A-ES 700 - Aku laadija Alpha Tools - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND A-ES 700 Alpha Tools

Oht! Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne- tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Oht! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus- tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Kontrollige enne iga kasutamist, kas käivi- tusabi-akulaadijal on kahjustusi.

Pidage kinni võrgupinge väärtusest (230 V ~ 50 Hz).

Palun arvestage, et elektriseadmete as- jatundmatu käsitsemise korral võivad tekkida ohud, mida lapsed võivad mitte tunnetada.

Hoidke lapsed sõiduauto akust ja käivitusabi- akulaadijast eemal.

Katkised või kahjustatud detailid tuleb lasta teenindustöökojas remontida või vahetada, kui kasutusjuhendis ei ole kirjas teisiti. Kat- kised lülitid tuleb lasta teenindustöökojas vahetada.

Kaitske vihma, veepritsmete ja niiskuse eest.

Ärge asetage soojendatud pinnale.

Kui käivitusabi-akulaadijat ei kasutata, lülita- ge see pidevalt välja.

Sõiduki aku laadimisel ning happega täitmisel või destilleeritud vee lisamisel tuleb kanda kaitseprille ja happekindlaid kaitsekindaid. Söövitava happe tõttu on kõrgendatud vigas- tusoht!

Ettevaatust! Akuhape on söövitava toimega. Peske happepritsmed nahalt ja riietelt otse- kohe seebilahusega maha. Loputage happe- pritsmed silmast otsekohe veega (15 min) ja pöörduge arsti poole.

Mootorsõiduki aku laadimisel ei tohi kanda sünteetilistest materjalidest rõivaid, et vältida elektrostaatilise laengu tõttu tekkida võivaid sädemeid.

Tähelepanu! Vältige leeke ja sädemeid. Laadimisel vabaneb plahvatusohtlik paukgaas.

Käivitusabi-akulaadija sisaldab osi, nt lüliti ja kaitse, mis võivad luua elektrikaare ja sä- demeid. Tagage kindlasti hea ventilatsiooni olemasolu garaažis või ruumis.

Tähelepanu! Terava gaasilõhna korral tekib püsiv plahvatusoht. Ärge lülitage seadet välja, ärge eemaldage krokodille. Õhutage ruumi otsekohe. Laske mootorsõiduki akut kliendi- teenindusel kontrollida.

Ärge laadige üheaegselt mitut akut.

Ärge laadige mittelaetavaid akusid.

Järgige mootorsõiduki aku tootja juhiseid.

Järgige kindlasti sõidukitootja andmeid ja juhiseid. Kompressor

Ärge puhaste oma riideid kunagi suruõhuga.

Ärge suunake suruõhku inimestele ega loo- madele.

Hoidke õhuavad mustusest puhtad.

Ärge kasutage kompressorit kõrgsurverehvi- de jaoks, nagu nt veoki-, traktori- või haagi- serehvid.

Juhul kui te soovite mitut rehvi täita, laske kompressoril iga rehvi täitmise järel umbes 30 minutit jahtuda. Seadme maksimaalne tööaeg ei tohi ületada 10 minutit. Tähtis!

Käivitusabi-akulaadija on varustatud hooldus- vaba, lekkekindla plii-geelakuga. See tarnitak- se osaliselt laetuna.

Enne esmakordset kasutuselevõttu tuleb käivitusabi-akulaadija aku täis laadida.

Kui käivitusabi-akulaadijat pikemat aega ei kasutata, tühjeneb aku iseseisvalt.

Kasutage laadimiseks ainult kaasasolevat adapterit. Kasutuselt kõrvaldamine Akud: Ainult spetsiaalsetes vastuvõtukohtades või erijäätmete kogumiskohtades. Küsige teavet kohalikust omavalitsusest. Keskkonnakaitse Arvestage, et pakendimaterjal, kasutatud patareid või defektsed akud ei kuulu olmeprügi hulka. Pa- lun kõrvaldage need alati nõuetekohaselt. Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 206Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 206 23.07.14 14:2323.07.14 14:23EE

2. Seadme kirjeldus ja

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1 Laadimisjuhe punane (+) 2 Lamp (3 valgusdioodi) 3 Laadimisjuhe must (-) 4 12 V / 10 A sigaretisüüteli pesa 5 Aku täituvuse näidiku nupp 6 LED „Aku täituvuse kontroll“ 7 Aku laadimispesa 8 LED „käivitusabi“ 9 Töövalgustuse lüliti 10 Laadimisjuhtme lüliti 11 Mootorsõiduki ventiiliadapteriga õhuvoolik 12 Kompressori lüliti 13 Kompressori manomeeter 14 Akulaadur 15 Autoadapteriga kaabel

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu- du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä- himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles. Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Seade sobib 12 V starteriakude (pliihappeakud) käivitusabiks akude puuduliku täituvuse korral ning 12 V tarbijate otsese ja kaudse ühenduse korral maks. 10 A sigaretisüüteli pesaga. Järgige siinkohal kindlasti ühendatava seadme kasutus- juhendit. Integreeritud 12 V autokompressori abil saab täis pumbata auto-, mootorratta- ja jalgrat- tarehve, spordipalle ning väikesi veepalle, väikesi õhkmadratseid ja muud sarnast. Seadet võib kasutada ainult ettenähtud otstar- bel. Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole otstarbekohane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja, mitte tootja. Palun arvestage, et meie seadmed ei ole ette nähtud töönduslikuks, kaubanduslikuks või töös- tuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse töönduslikes, kaubanduslikes või tööstuslikes valdkondades või ka nendega võrdväärsetes te- gevustes, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

5. Käivitusabi-akulaadija laadimine

Märkus! Asetage toitelüliti (joonis 1/10) asendis- se „OFF“. Märkus: nupu (5) vajutamisel näitavad valgus- dioodid (6) paigaldatud aku laadimise seisundit (roheline = 50–100% täis / punane = 0–50% täis). Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 207Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 207 23.07.14 14:2323.07.14 14:23EE

5.1 Käivitusabi-akulaadija laadimine võrgua-

1. Ühendage juuresoleva võrguadapteri ühen-

dusjuhe aku laadimispessa (7). LED-lamp (6) süttib korraks.

2. Ühendage võrguadapter pistikupessa 230

V / 50 Hz. Vastavalt aku täituvusele põleb roheline LED (6) (50–100% täis) või punane (0–50% täis). Kui laadimine on lõppenud, lülitub laadimispinge automaatselt välja. Aku ülelaadimine on välistatud. LED-lambis (6) põleb roheline tuli.

5.2 Käivitusabi-akulaadija laadimine autoad-

apteriga Käivitusabi-akulaadijat on võimalik laadida auto sigaretisüüteli abil. Märkus! Laadimisprotsess peaks toimuma ainult sõidu ajal, kuna autoaku tühjeneb. Ärge käivitage sõidukit kunagi seni, kuni autoadapteri juhe on sigaretisüüteliga ühendatud. Ühendage autoadapteri juhtme 12 V pistik auto sigaretisüütelisse ja teine ots käivitusabi-aku- laadija laadimispessa (7).

Ettevaatus! 12 V väljund sigaretisüüteli ühenduse kaudu. Maks. 10 amprit:

12 V väljundit (joonis 1/4) saab koormata maks 10 A-ga, st kasutada saab maksimaal- selt 10 A.

Seetõttu jälgige tarbija võimuse ja voolutar- bimise näite, et käivitusabi-akulaadijat mitte üle koormata. Juhul kui teile on teada ainult tarbija võimsuse näitajad, võite maksimaalse voolu väga lihtsasti välja arvutada. Arvutusnäide: Tarbija: 12 V / 50 W Voolutarbimine on: 50 W / 12 V = 4,17 A

Kaasasolev sigaretisüüteli juhet saab kasuta- da sobiva tarbija ühendamiseks. 10 A kaits- mega.

12 V väljundi kasutamiseks eemaldage kaits- ekork ja ühendage tarbija. Seetõttu jälgige vooluga varustatava sead- me pinge ja voolutarbimise näitajaid, et käivitusabi-akulaadijat mitte üle koormata. Ülekoormamine võib põhjustada seadme või- malikku purunemist.

7. Valgustuse kasutamine

Valgustuse sisselülitamiseks toimige järgmi- selt: Lamp (joonis 1/2) lülitatakse lüliti (joonis 1/9) abil sisse või välja.

8. Mootorsõiduki käivitusabi

Laadimisjuhtmed koos krokodillidega asuvad seadme poolel.

Kui teil laadimisjuhet vaja ei lähe, ärge võtke seda seadme küljest lahti.

Tähelepanu! Krokodillide puutumise korral tekib lühiseoht.

Käivitusabi-akulaadijat saab kasutada kä- ivitusabina ainult mootorsõiduki osaliselt laetud aku korral. See tähendab, et te saate mootorsõiduki akusse toimetada voolu ainult piiratud mahus.

Täiesti tühja aku käivitamiseks käivitusa- bi-akulaadija ei sobi! Juhuslike lühiste vältimiseks kinnitamisel sõiduki aku ja sõiduki osade vahel on klemmid isolee- ritud. Lühiseid tuleb kindlasti vältida. Klemmide pooluste vahetamise korral auto akul kõlab ho- iatussignaal ja LED-lambis (8) süttib punane tuli. Ärge kasutage käivitusabi-akulaadijat! Kui klemmid on auto akule õigesti ühendatud, põleb roheline LED (8). Käivitusabi-akulaadija käivitusabiseade pakub käivitusraskuste korral sõiduki aku puuduliku täi- tuvuse tõttu tänuväärset abi. Juhime tähelepanu sellele, et sõidukitel on juba standardvarustuses arvukalt elektroonilisi moo- duleid (nagu nt ABS, ASR, sissepritsepump, pardaarvuti ja autotelefon). Suurenenud käivi- tuspinge ja esile kerkivad kõrged pinged võivad käivitusprotsessi ajal põhjustada defekte elektro- onikamoodulites. Käivitusabi tekitatud kahjustusi tootevastutus ei kata. Järgige auto, raadio, autote- lefoni jne kasutusjuhendites olevaid juhiseid. Tähelepanu! Käivitusabi saate osutada ainult Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 208Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 208 23.07.14 14:2323.07.14 14:23EE

täislaetud käivitusabi-akulaadija abil täie võimsu- sega. Käivitusabi-akulaadija kasutamine käivitusa- bi korral:

1. Ühendage käivitusabi-akulaadija punane juhe

(+) auto aku pluss-poolusega (+).

2. Ühendage käivitusabi-akulaadija must juhe

(-) sõiduki massi külge, nt massi juhtmel või mootoriploki teisel siledal poolel akust nii kaugele kui võimalik, et võimalikult tekkiva paukgaasi süttimist takistada.

3. Toitelüliti (joonis 1/10) peab käivitusabi korral

5. Nüüd saate mootori käivitamise esimest kor-

da ühendatud käivitusabi-akulaadija korral läbi viia. Jälgige seda, et käivituskatse ei ke- staks kauem kui 3 sekundit, kuna käivitamisel voolab väga tugev vool.

6. Kõigepealt eemaldage krokodillid massilt (mi-

7. Seejärel eemaldage käivitusabi juhe auto aku

8. Pärast käivitamise üritamist tuleb käivitusabi-

akulaadija uuesti täis laadida.

9. Aku täituvuse taseme

kontrollimine Joonis 3 Valgusdiood (6) annab infot paigaldatud aku täitu- vuse kohta. Vajutades nupule (5), süttib valgusdi- oodis (6) roheline ja seejärel punane tuli. Punane Aku on 0–50% tühi. See seisund on võimalik nt pärast käivitusabi protsessi. Aku tuleb kindlasti täis laadida. Kui seadet siiski kasutatakse edasi, võib see põhjustada aku kahjustumist. Aku eluea säilitamiseks peaksite akut iga 3 kuni 5 kuu järel kasutamisest sõltumata laadima.

10.1 Rehvide täitmine

Oht! Kasutage rehvide tegeliku rõhu kontrollimi- seks õhusurve mõõteriista. Jälgige kindlasti rehvi- de täitmiseks sõiduki kasutusjuhendit.

1. Eemaldage ventiililt kork.

2. Vajutage kompressori liides täielikult ventiili

teise asendisse keeramise teel (joonis 4/2).

10.2 Õhkmadratsite jne täitmine

Hoiatus! Õhkmadratsite, kummipaatide jne ma- terjali omaduste tõttu ei ole võimalik anda täpseid andmeid õhu surve kohta. Seetõttu jälgige, et te neid esemeid liiga tugevasti täis ei pumpa, kuna need võivad lõhki minna.

Valige välja sobiv adapter ja lükake see õhuv- ooliku liidese otsa.

Kinnitage kompressori liides kinnitushoova teise asendisse keeramise teel (joonis 4/2).

10.3 Kompressori kasutuselevõtt

Märkus! Enne kompressori kasutuselevõttu lu- gege punktis 1 loetletud „Olulisi juhiseid”. Pärast 10-minutilist kompressori töötamist on vaja 10-mi- nutilist jahtumisaega.

Enne sisselülitamist kontrollige manomeetrit (joonis 2/13).

Sisselülitamiseks seadke toitelüliti (joonis 2/12) asendisse I.

Väljalülitamiseks seadke toitelüliti (joonis 2/12) asendisse 0.

11. Hooldus ja korrashoid

Kõigi puhastus- ja hooldustööde korral tuleb käivitusabi-akulaadija välja lülitada ja kõik ühendused seadmelt eemaldada.

Pinna puhastamiseks kasutage võimalusel alati ainult pehmet kuiva lappi, mitte tugeva- toimelisi lahusteid. Kui tingimata vaja, võite mustuse kõrvaldada ainult kergelt niisutatud lapiga.

Võimalike esinevate tõrgete korral laske seadet kontrollida ainult volitatud spetsialistil või kliendi- teenindustöökojas. Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 209Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 209 23.07.14 14:2323.07.14 14:23EE

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an- dmed:

Seadme identifitseerimisnumber

14. Kasutuselt kõrvaldamine

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasõbra- likult ümber töödelda. Plastdetailid on märgistatud liikide järgi töötlemiseks.

Akud ja aku jõul töötavad elektriseadmed sisalda- vad keskkonda kahjustavaid materjale. Ärge visa- ke akutööriistu olmeprügi hulka. Pärast defekti avastamist seadmel või seadme kulumist võtke aku välja ja saatke fi rmale iSC GmbH, Eschen- straße 6, D-94405 Landau, või kui see on lahuta- matult seadmega ühenduses, saatke akutööriist. Tootja tagab nõuetekohase jäätmekäitluse ainult seal. Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 210Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 210 23.07.14 14:2323.07.14 14:23EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst- lik taaskasutus. Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va- nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 211Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 211 23.07.14 14:2323.07.14 14:23EE

Hooldusteave Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re- monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid. Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin- guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kategooria Näide Kuluosad* Adapter, hõõglamp, aku Kulumaterjal / Kuluosad* Lamekaitse, peenkaitse Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki- gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

Garantiitunnistus Lugupeetud klient! Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad- ressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Täiendavat garantiid reguleeritakse nende garantiitingimustega. See garantii ei puuduta Teie

seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest,

ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse- tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan- tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus- juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu. - seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel). - kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan- tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info.

Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu- tusjuhendis antud hooldusteabele. Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 213Anl_A_ES_700_1_SPK7.indb 213 23.07.14 14:2323.07.14 14:23LV