A-ES 700 - Batterilader Alpha Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batterilader og startbooster med innebygd kompressor
Internt batteri	12 V / 7 Ah, bly-gel, vedlikeholdsfritt
Utgangsspenning (sigarettenneruttak)	12 V / 10 A maks
Nettspenning	230 V ~ 50 Hz
Kompressor	12 V / 18 bar maks
Hovedfunksjoner	Startassistanse, kompressor for pumping, LED-belysning (3 LED), 12 V-tilbehørskontakt
Sikkerhet	Beskyttelse mot polaritetsombytting, kortslutning, lydsignal og varsel-LED
Ladeindikator	Tofarget LED (grønn = 50-100 %, rød = 0-50 %), testknapp
Mål (L x B x H)	Omtrent 300 x 200 x 250 mm (estimat)
Vekt	Omtrent 4,5 kg (estimat)
Kapslingsmateriale	ABS-plast
Inkludert tilbehør	Strømadapter, ladekabel med klemmer, sigarettenneradapter, fleksibel slange med ventiladapter, manometer
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; lad batteriet hver 3. til 5. måned selv om det ikke er i bruk
Reservedeler	Tilgjengelige via ISC GmbH (www.isc-gmbh.info); slitedeler: batteri, sikringer, adaptere
Garanti	60 måneder (5 år) i henhold til garantibevisets vilkår

Ofte stilte spørsmål - A-ES 700 Alpha Tools

Hvordan lader jeg energiboksen?

Bruk den medfølgende strømadapteren: plugg den inn i ladekontakten (7), deretter i en 230V-stikkontakt. LED-en (6) viser ladestatus (rød: 0-50%, grønn: 50-100%). Ladingen stopper automatisk.

Kan jeg lade energiboksen via sigarettenneren i bilen?

Ja, med adapterkabelen. Koble den til sigarettenneren og ladekontakten (7). Bilen må være i gang for å unngå å tømme batteriet. Start aldri kjøretøyet under lading.

Hvordan bruker jeg startassistansen?

Koble den røde klemmen (+) til batteriets positive pol og den svarte klemmen (-) til kjøretøyets jord. Sett bryteren (10) på ON. Vent 5 minutter, prøv deretter å starte (maks 3 sekunder). Etterpå lader du energiboksen.

Hva gjør jeg hvis klemmene er feil tilkoblet?

En lydalarm høres og LED-en (8) lyser rødt. Ikke sett energiboksen i drift. Korriger umiddelbart tilkoblingene.

Kan jeg bruke kompressoren til lastebildekk?

Nei, kompressoren er beregnet på bil-, motorsykkel-, sykkeldekk, luftmadrasser osv. Ikke bruk den til høytrykksdekk (lastebiler, traktorer).

Hvor lenge kan jeg kjøre kompressoren sammenhengende?

Maks 10 minutter. La deretter kompressoren kjøle seg ned i 30 minutter før du bruker den igjen.

Hva betyr LED-ene på enheten?

LED (6) viser ladestatus: grønn = 50-100%, rød = 0-50%. LED (8) viser riktig tilkobling for startassistanse: grønn = riktig, rød = polaritetsombytting.

Hvilket vedlikehold krever det interne batteriet?

Bly-gel-batteriet er vedlikeholdsfritt. Lad det helt opp etter hver bruk og hver 3. til 5. måned hvis enheten ikke er i bruk. Rengjør kabinettet med en tørr klut.

Kan jeg bruke energiboksen til å drive et 12V-apparat?

Ja, via sigarettenneruttaket (4). Utgangen er begrenset til 10 A. Beregn forbruk: effekt (W) / 12V = strøm (A). Ikke overskrid 10 A.

Hvor kan jeg finne reservedeler?

Bestill deler på www.isc-gmbh.info med angitt type og identifikasjonsnummer. Slitedeler inkluderer batteri, sikringer og adaptere.

BRUKSANVISNING A-ES 700 Alpha Tools

Forhør dig hos dinCOMMUNE.

Miljobeskyttelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom这部分 bruksanvisinungen / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pä braksanvisingen, sik at du til enhver tid har informasjonen til radighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere bruksanvisingen / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi patar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 bruksanvisinungen og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instrksjoner. Dersom du gjor feil og ici overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledeningene, kan dette forarsake elektrisk st,brann og/eller alvorlige personskader. Oppevar alle sikkerhetsinstrukser og instrksjoner for a kunne sla opp i dem senere.

• Kontroller at det/DDne finnes skader pa ener-gistasonen for hver gang den brukes.
  Overhold verdien for nettspanning (230V 50Hz)
  Vær oppmerksom pa at det kan oppsta risikoer ved ikke-forskritsmessig handtering av elektroutstyr. Det kan hende at barn ikke identifiserer sik risiko.
• Hold barn på avstand fra kjøretøyets battteri og energistasonen.
  Defekte aller skadete deler ma umiddelbart repareres aller skiftes ut forskriftsmessig av et kundeserviceverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i braupsanvisningen. Skadete brytere ma skiftes ut pa et kundeserviceverksted.
• Skal参加会议的股东，vannsprut og fuk-tigabet.
• Skal/DD:Skal ilke plasseres pa oppvarmet underlag.
  Energistasjonen skal slås av nár den ikke er i bruk.
  Under oppladingen av kjoretoyets batteri og pafyllingen av syre erer etterfylling av destillert vann er det tvingende nodvendig a bruke vernebriller og syrebestandige hansker.Det er okt fare for personskader pa grunn av den

etsende syren.

Forsiktig! Batterisyre er etsende. Syresprut pa hud og klær ma omgaende vaskes bort med sapevann. Syresprut i oyet ma umiddelbart skylles med vann (15 min), og du ma oppsoke lege.
Under oppladingen av kjoretayets batteri ma det/DDIke brukes syntetiske stoffer for a unnga gnistdannelse p grunn av elektrostatisk utla-ding.
- OBS! Unngå öpen ild og gnister. Under ladin-gen frisettes eksplosiv knallgass.
- Energistasjonen inneholderkomponenter, som f.eks.brytere og sikring, som muligens kan generere lysbuer og gnister.Det er twingende nadvendig a sorge for god ventilasjon i garasjen eller rommet.
- OBS! Ved stikkende gasslukt er det akutt eksplosjonsfare. Slå ikke av apparatet og fjern不同程度.
Lad/DD: flere batterier samtidig.
LadCREASEbatteriemosikkeeregnettiloppla-ding.
Folg ogsa instruksene fra batteriprodusenten.
Folgkjoretoyprodusentensopplysninger og instrukser om lading av batterier.

Kompressor

Rengjor aldri klaerne dine med trykkuft.
Blas icke trykkuft mot mennesker ellr dyr.
Hold ventilasjonsapningene fri for smuss.
Kompressoren mä违法犯罪 inn stov erer annen form for smuss.
- Bruk ikke kompressoren til dekk med hoyt trykk, f.eks. dekk til trailere, traktorer eller tilhengere.
- Dersom du onsker à fylle flere dekk, ma du la kompressoren avkjoles i ca. 30 minutter melom pafyllingen av de enkelte dekkene. Apparats maksimale driftstid mike overskride 10 minutes.

Viktig!

• Energistasjonen er utstyrt med et vedlikeholdsfritt, lekkasjesikkert oppladbart blygel-batteri. Den leveres med delvis oppladet batteri.
  Før forste gangs bruk mæ energistasjonens opplabare batteri lades fullstendig opp.
  Nar energistasjonen ikke er i bruk over et lengre tidssrom, utlades batteriet av seg selv.
  Bruk bare den nettdelen som fulgte med i leveransen til oppladingen.

NO

Avfallshandtering

Batterier: Batteriet skal kun leveres inn til speisiele deponier aller deponier for speisialavfall. Informer deg hos den lokale communeadministrasjonen.

Miljøvern

Husk at forpakningsmaterial, brakte batterier og defekte oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Lever alltid disse inn til forskriftsmessig avfallsbehandling.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1 Ladekabel, r♂d (+)
2 Lampe (3 stk. LED)
3 Ladekabel,svart(-)
4 12V/10A stikkontakt og sigarettenner
5 Tastebryter for, batterikontroll
6 LED „batterikontroll"
7 Ladekontakt for oppladbart batteri
8 LED "starthjelp"
9 Bryter for arbeidslys
10 Bryter for ladekabel
11 Luftslange med ventiladapter for kjoretoy
12 Bryter for kompressor
13 Trykkmanometer for compressor
14 Ladeapparat
15 Adapterkabel for kjoretoy

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjopskvittering.Vaer i donne forbindelse oppmerksom pa garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med hemblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial er/DDle leketoy for barn! Barn ma icke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Bruksanvisning

3. Formalstjenlig bruk

Apparatet er egnet til starthjelp for 12 V start-motorbatterier (blysyrebatterier) ved manglende batterikapaset,amt til direkte aller indirekte tilko- pling av 12 V forbrukere med maks. 10 A opptatt strom via sigaretennerstikkontakten.Det er i denne forbindelse tvingende ndvendig a flege brauSANviseningen for maskinen som skal kopies til.Med den integrende 12 V bilkompressoren kan du fylle luft pa dekkene til biler, motorsykler og sykler,samt blase opp sportsballer og sma bade baller,sma luftmadrasser og liknende.

Det er kun tillatt á bruke maskinen til den bruk den er beregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for á vare ikke-forskrittmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere ave sik bruk. For slike skader er ene og alene Brukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom pa at vare maskiner ikke er konstruert for bruk innenæringsliv, handverk eler industriell bruk. Slik bruk er/DDke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes iæringslivet, handverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske spesifi kasjoner

Batteri: 12 V/7 Ah

Utgangsspenninger/maks. opptatt strøm: 12 V/10 A via 1 stikkontakt og sigarettenner Nettdel: Nominell speening 230 V ~ 50 Hz Utgang nettdel:

Nominell penning: 15 V

Merkestrom: .500 mA

Nominell effekt: 7,5 VA

Lampe: 3 LED

Kompressor: 12V/18 bar

NO

5. Lading av energistasjonen

Merk! Sett PÄ/AV-bryteren (fi gur 1/ pos. 10) i stil-
lingen „OFF".

Merk: När tastebryteren (5) betjenes, viser lysidi-oden (6) ladetilstanden (grnn = 50 - 100 % fullt / rod = 0 - 50 % fullt) til det montere batteriet.

5.1 Lading av energistasonen med nettdelen

1. Kople forbindelsesledningen til den vedlagte nettdelen til batteriets ladekontakt (7). Lysdioden (6) tennes et kort oyeblikk.
2. Plugg nettdelen inn i en stikkontakt 230V / 50Hz . Alt erter batteriets ladetilstand, lyser lysdioden (6) rodt (0 - 50%) fullt) ell er gront (50 - 100%) fullt). Nar ladesprossessen er fertig avsluttet, kopies ladespenninger automatisk ut. Overopplading av batteriet er umulig. Lysdioden (6) lyser gront.

5.2 Lading av energistasjonen med adapter-kabel for kjørteyer

Det er mulig a lade energistasjonen via kjaretoy-ets sigarettenner.

Merk! Ladeprosessen bør bare utfores under kjøringen, ettersom bilbatteriet utlades. Start aldri kjoretoyet sa lenge adapterkabelen for kjoretoyet er koplet til sigarettenneren.

12 V pluggen til den vedlagte adapterkabelen for kjoretoyer plugges inn i kjoretoyets sigarettenner, mens den andre enden plugges inn i energistasonens ladekontakt _^(7)

6. Utganger

Forsiktig!

Utgang 12 V via sigarettennerkopling.

10 ampere maks.:

12 V utgang (bilde 1 / pos. 4) kan belastes med maks. 10 A, dvs. at du har maksimalt 10 A til radighet.
Pass derfor pa verdiene for effekt og opptatt strom for forbrukerne, for a hindre at energistasonen overbelastes. Dersom du bare kjenner effektopplysningene for forbrukeren, kan du svært enkeit beregne(Maximal strom

Eksempel på beregning:

Forbruker: 12 V/50 W

Opptatt strøm beløper seg til:

50W / 12V = 4,17A

Den inkluderte sigarettennerkabelen kan brukes fora kople til en egnet forbruker.Den er sikret med 10 A sikring.
For a bruke 12 V-utgangen ma du fjerne beskyttelseshetten og kope til forbrukeren.

Vær oppmerksom på verdiene for spentning og strom for utstyret som skal forsynes med strom, sik at energistasjonen ikke overbelastes. En overbelastning kan eventuelt fore til at apparatet blir ødelagt.

Lampen(fi gur 1/pos.2) slas pa og av med brytere n (fi gur 1/ pos.9).

8. Starthjelp til motorkjoretoyer

Fare!

Ladekabelen med poltengene befinner seg pa sider av apparatet.
- Dersom du ikke behover ladekabelen, pådu ikke fjerne ladekabelen fra apparatet.
- OBS! Fare for kortslutning dersom poltenge-ne berøres.
- Energistasjonen kan bare brukes som starthjelp ved delvis utladete bilbatterier. Dette betyr at du bare kan mate en begrenset kapasitet til kjoretoyets batteri.
- Energistasjonen er ikke enet til opplading av fullstendig utladete batterier!

Klemmene er isolerte for a forhindre utilsiktet kortslutning ved tilkoping mellom kjoretoyes batteri og delear kjoretoyet.Det er tvingende nodvendig a unnga kortslutninger.Dersom klemmene kopies med feil poling til kjoretoyes batteri, lyder det et varselsignal, og LED pos.8 lyser rodt.Dumaaksi ta i bruk energistasonen!

Energistasjonens starhjelpinnretning er et vel-komment hjelpemiddel när det er vanskelig Å starte kjoretoyet på grunn av lav batterikapasitet på kjoretoyets batteri.

Vi gjor oppmerksom pa at kjoretoyene med standardutstyll allerede er utstyrt med en helrekke elektroniske komponenter (som f.eks.ABS,ASR,

NO

innspraytingspumpe, bordcomputer og biltelefon). Den økte startspenningen og spennningstopper som kan oppstå, kan eventuelt fore til defekter pa de elektroniske componentene under startprossessen. Folgeskader som skyldes starthjelp dekker eskeIkne av garantien eller produktansvaret. Vær oppmerksom相对较uksjonene iBruksanvisinngene for bilen, radioen, biltelefonen osv.

Du kan bare gi starthjelp nár energistasjonen er fullstendig ladet opp med full kapasitet.

Bruk av energistasjonen ved starthjelp:

1. Kople energistasjonens rode kabel (+) til PLUSS-polen (+) på bilbatteriet.
2. Kople den svarte kabelen (-) til energistasjonen til kjoretoyets gods, f.eks. pa godsbandet erer et annet blankt punkt pa motorblokken, sa langt borte fra batteriet som mulig, for a hindre antennen av knallgass som eventuelt kan utvikle seg.
3. Bryteren (figur 1 / pos. 10) mā settes i stillingen "ON" nár det skal gis starthjelp.
4. Sla pa tenningen og vent i ca. 5 minutter.
   IKKE START!
5. Na kan du gjennomfere et startforsok av motoren mens energistasjonen er tilkoplet. Pass pa at startforsoket ikke varer lenger enn 3 sekunder, fordet det strommer en svært hoy strom under startingen.
6. Fjern forst poltangen pa godsbandet (minusspol).
7. Deretter fjerner du starthjelpkabelen fra bilbatteriets PUSS-pol (+).
8. Etter dette startforsøket mA energistasonen lades opp igjen.

Det oppladbare batteriet er 0-50 % utladet. Denne tilstanden er f.eks. mulig etter en starthjelprosess. Det er tvingende nodvendig á lade opp det oppladbare batteriet. Dersom apparatet brukes fortsatt p tross av dette, kan det oppsta skader pa det oppladbare batteriet. For a appretholde det oppladbare batteriets levetid, bør du lade opp batteriet en gang hver 3.-5. maned, uansett hvor ofte du bruker det.

10. 12 volt-kompressor

10.1 Pafylling av dekk

Fare! Bruk en lufttrykkmaler for a kontrollere det faktiske lufttrykket pa dekkene. Det er vtingende nodvendig a folge bruksanvisingen for kjoretoyet under pafyllingen av dekkene.

1. Fjern ventilhetten fra ventilen.
2. Stikk kompressorens tilkoplingsstykke fulltendig inn pa ventilen (fi g. 4/pos. 1).
3. Sikre tilkoplingsstykket ved a legge om lasearmen (fi gur 4/pos. 2).

10.2 Opplasing av luftmadrasser osv.

Adversell Pá grunn av beskaffenheten til materialet i luftmadrasser, gummibäter osv. er det ikke mulig à g i noyaktige oppysnnger o lufttrykket. Pass derfor pa at du icke pumper opp disse gjenstanden for mye, for da ka de eksploderè.

Velg en passende adapter og stikk donne inn i tilkoplingsstykket til luftslangen.
- Sikre tilkopingsstykket ved á legge om lasearmen (figur 4/pos. 2).

10.3 Sette kompressoren i drift

11. Vedlikehold og stell

Fare!

Under alle arbeider med rengjoring og vedlikhold skal energistasjonen prinspielt slas av, og alle koplinger skal kopies fra apparatet.
- Bruk alltid bare en myk, torr klut til rengjorin-gen av overflaten, sa sant dette er mulig, og bruktke sterke lesningsmidter. Dersom det er absolutn ndvendig, kan du fjerne smuss med en klut som er fuktet med bare litt veske.

NO

12. Reparasjon

Dersom det skulle oppsta feil pa maskinen, ma den bare kontrolleres av en autorisert fagmann erer av et kundeserviceverksted.

13. Bestilling av resveredeler

Nar man bestiler reservedeler, bør ffolgende opplysninger angis:

• Maskintype
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasjonsummer
• Reservedelsnummeret til den reservation som behoves

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Maskinen, tilbehoret og emballasjen bør leveres til miljøvennlig gjenvinning. Kunststoff delene er merket med tanke på resirkulering av adskilte sorter.

Batterier og batteridrevne elektromaskiner inneholder miljoskadelige materialer. Ikke kast batteridrevne apparater fra Einhell i husholdning-savfallet. Etter en defekt, eller nar maskinene er utslitte, ma du ta ut batteriet og sende det inn til iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, eller sende inn hele den batteridrevne maskinen, dersom det违法犯罪 ata den fra haverande. Kun der kan produsenten garantere en forskritsmessig destruksjon.

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennmfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, nar vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et turdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitederer* Adapter, glodelampe, oppladbart batteri
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Flat sikring, fi ns	kring
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pā noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdenne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

1. Disse garantivikårene regulerer tillegg's-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av dette garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiyetlsen dekker kun mangler pa maskinen som paviselig skyldes material- -ller produksjons-feil. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler pa maskinen er statte maskinen. Vær oppmerksom pa at vart utstyr ikke er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk er yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngatt, dersom maskinen i lopet av garantifiden brukes innen naeringsliv, handverk er industri, erder som den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

4. Skader som skyldes at monteringsveiledningen不同程度 er blitt fulgt, eller som skyldes不同程度 er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til feil nettspenning er stromtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene不同程度 er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, eller som har oppstatt på grunn av manglende stell og vedlikehold.

5. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskrltsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

6. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.

7. Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende fter utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskifting av maskinen fomer verken til forlengelse av garantitiden erler til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er eventuelle monterte reservedeler pa grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder ogsa ved anvendelse av service pa stedet.

8. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten pa maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende f i retur en reparert ell er en ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.

IS

Haettal - lesio notandaleiobeiningarnar til pess ao takmarka hættu áslysum

IS

Haettal!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi oallr leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo a oryggisleiobeingar.

1.Öryggisleöbeiningar

Haetta!

Lesiodoryggiolebeiningarog aorarleiobeingarsemfylgja pessu taki.Ef ekki er fario eftir oryggisleobeingunum og odrum leiobingumgetur myndast hetta arafi osti,bruna og/ eda alvarlegumslyum.Geymiodoryggiolebeingnarrog notandaleiobeiningarnvar vel til notkunariframidinn.

• Athugio orkustööina vegna skemmda fyrir hverja notkun.
  Haldi rétrinetspennu (230V~50Hz).
  Vinsamlegast athugio aof rafmagnstaeki eru ekki rett notu geta myndast mismunandi haattur sem born gera sér jafnvel ekgi grein fyrir.
  Haldio bornum fjarri rafgeyminum og orkustöinni.
• Skipta veróur um bilaδa eδa skemmda hluti tækisins eδa gera veróur viô pa áf pjónustu-verkstaöi, svó framarlega sem öóru er ekki lyst i notandaleiöbeiningunum. Skemmda rofa veróur áláviūrkenndan pjónustuaδila skipta um.
  Hlfiδ tækiδ fyir regni,vatni og raka.
  Latið taekid ekki standa á upphituðum undirfleti.
• Slökkviö avallá árkustööinni á medan áhun er ekki i notkun.
• Pegar a rafgeymirinn er hlaöinn, einnig á medan ayllt er syra à henn eəi eimdu vatni veror notandi avalt a onda oryggisleragau og syrupolna vettinga. Vegna syrunnar, sem er ealand myndast aukinn hætt!
  Varó! Rafgeymasýran er Ātandi efni. Syruslettur á hó òg klaëndaovi verürd a hareinsatafarlaust meô sapuvatni. Skolić augu tafarlaust meôvatni ef a syra kemst i pau (15

2. Tækislysing og innihald

Hör after med dinCOMMUN.

SE

Miljöskydd

N erklærølge nørgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppyfllingu EU-regla ag annarra staia voru

Energiestation A-ES 700/1 + Netzeil NG-A-ES 700/1 (AlphaTools)

□87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

2006/28/EC

2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

□97/23/EC