A-ES 700 - Batterioplader Alpha Tools - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader og startbooster med indbygget kompressor
Internt batteri	12 V / 7 Ah, bly-gel vedligeholdelsesfri
Udgangsspænding (cigarettænderstik)	12 V / 10 A maks.
Netspænding	230 V ~ 50 Hz
Kompressor	12 V / 18 bar maks.
Hovedfunktioner	Startassistance, kompressor til oppumpning, LED-belysning (3 LED), 12 V tilbehørsstik
Sikkerhed	Beskyttelse mod polvendt, kortslutning, lydsignal og advarsels-LED
Opladningsindikator	Tofarvet LED (grøn = 50-100 %, rød = 0-50 %), testknap
Mål (L x B x H)	Ca. 300 x 200 x 250 mm (estimat)
Vægt	Ca. 4,5 kg (estimat)
Kabinetmateriale	ABS-plast
Inkluderede tilbehør	Netadapter, ladekabel med klemmer, cigarettænderadapter, fleksibel slange med ventiladapter, manometer
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; genoplad batteriet hver 3. til 5. måned, selvom det ikke bruges
Reservedele	Fås via ISC GmbH (www.isc-gmbh.info); sliddele: batteri, sikringer, adaptere
Garanti	60 måneder (5 år) i henhold til garantibetingelserne

Ofte stillede spørgsmål - A-ES 700 Alpha Tools

Hvordan oplader jeg energikassen?

Brug den medfølgende netadapter: tilslut den til opladningsstikket (7), derefter til en 230V stikkontakt. LED'en (6) viser opladningsstatus (rød: 0-50%, grøn: 50-100%). Opladningen stopper automatisk.

Kan jeg oplade kassen via bilens cigarettænder?

Ja, med adapterkablet. Tilslut det til cigarettænderen og opladningsstikket (7). Bilen skal køre for at undgå at aflade batteriet. Start aldrig køretøjet under opladning.

Hvordan bruger jeg startassistancen?

Tilslut den røde klemme (+) til batteriets positive pol og den sorte klemme (-) til køretøjets stel. Sæt kontakten (10) på ON. Vent 5 minutter og prøv at starte (maks. 3 sekunder). Genoplad derefter kassen.

Hvad gør jeg, hvis klemmerne er forkert tilsluttet?

Der lyder en alarm, og LED'en (8) lyser rødt. Sæt ikke kassen i drift. Ret straks forbindelserne.

Kan jeg bruge kompressoren til lastbildæk?

Nej, kompressoren er beregnet til bildæk, motorcykler, cykler, luftmadrasser osv. Brug den ikke til højtryksdæk (lastbiler, traktorer).

Hvor længe kan jeg køre kompressoren kontinuerligt?

Maksimalt 10 minutter. Lad derefter kompressoren køle af i 30 minutter, før du bruger den igen.

Hvad betyder LED'erne på enheden?

LED (6) viser opladningsstatus: grøn = 50-100%, rød = 0-50%. LED (8) viser korrekt tilslutning til startassistance: grøn = korrekt, rød = polvendt.

Hvilken vedligeholdelse kræver det interne batteri?

Bly-gel batteriet er vedligeholdelsesfrit. Genoplad det fuldt efter hver brug og hver 3. til 5. måned, hvis enheden ikke bruges. Rengør kabinettet med en tør klud.

Kan jeg bruge kassen til at forsyne et 12V-apparat?

Ja, via cigarettænderstikket (4). Udgangen er begrænset til 10 A. Beregn forbruget: effekt (W) / 12V = strøm (A). Overskrid ikke 10 A.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Bestil dele på www.isc-gmbh.info med angivelse af type og identifikationsnummer på enheden. Sliddele inkluderer batteri, sikringer og adaptere.

BRUGSANVISNING A-ES 700 Alpha Tools

DK Original betjeningsvejledning Energistation

NL Originele handleiding Energiestation

NO Original-driftsveilednng Energistason

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

• Kontroller energistationen for skader hver gang for drug.
• Overskrid/DD: netspændingen (230V ~ 50Hz).
  Vær opmaerkoms pa, at usagkyndig omgang med elektrisk vaerktoj kan medfore fare, som ikke erkendes af born.
• Hold born på afstand af autobatteriet og energistationen.
  Defekte aller beskadigede dele skal repareresller udskiftes af fagmand kundeserviceværksted, medmindre andet star naevnt i betjeningsvejledningsen. Beskadigede kontakter skald skiftes ud pa serviceværksted.
  Skal beskytttes mod regn, stoenkvand og fugt.
  Ma化进程 opvarmet underlag.
• Energistationen skal altid slukkes, när den化进程.
• När den化进程.
  Ved opladning af autobatteriet samt ved pafyldning af syre erler efteryfdning af destilleret vand er brug af sikkerhedsbriller og syrefaste handsker pabud! Oget risiko for kvestelser som folge af aetsende syre!
  Forsigtig! Batterisyre er aetsende. Syrestaenk pa hud og toj skal straks vaskes af med sæbelud. Syrestaenk i ojet skal omgäende skylles ud med vand (i 15 min.), hvorefter lage konsulteres.

Under opladning af autobatteriet er det fordbudt at bare toj af syntetisk stof, da det vil indebaere en risiko for gnistdannelse som folge af elektrostatisk afladning.
Vigtigt! Undgå flammer og gnister. Eksplosiv knaldgas frigøres under opladning.
- Energistationen indeholder komponenter, som f.eks. kontakter og sikring, der kan fremkalde lysbuer og gnister. Det er vigtigt at sorge for god udluftning i garagen aller lokalet.
Vigtigt! Gaslugt er ensbetydende med akut eksplosionsfare. Sluk ici apparatet, fjern ici ladetengerne. Uduft omgaardlokalet. Lad autobatteriet efterse af kundeservice.
- Oplad ikke flere batterier på samme tid.
Forsog icke at oplade batterier, der icke er genopladelige.
Folg batteriproducentens anvisninger.
Folg koretojsproducentens anvisninger angaende batterioplading.

Kompressor

Rens/DDit toj medtrykluft.
- Ret/DD trykluft mod personer erler dyr.
Hold ventilationsslidsen fri for snavs.
- Sug/DD stov erer anden form for snavs op med kompressoren.
- Brug/DD: 1.25000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Hvis der skal pumps flere dæk op, skal du lade kompressoren kole af i ca. 30 min. mellem oppumpningerne. Apparatet ma højst kore 10 min. ad gangen.

Vigtigt!

• Energistationen er udstyret med et vedlige-holdelsesfrit, laksikkert bly-gel-akkumulator-batteri. Batteriet leveres delvist oplatet.
• Inden ibrugtagning feste gang skal energis-tationens batteri lades welt op!
  Er energistationen ude af drift i laengere tid, aflader batteriet sig af sig selv.
• Brug kun den medfolgende netdel til opladning.

Bortskaff else

Batterier: Kun via genbrugsstationer erler saarlige indsamlingssteder.

Bemärk, at emballagematerialiet, brugte batterier og defekte akku'er ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Bortskaffelse skal ske ifolge miljoforskritterne.

DK

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1 Ladekabel rodt (+)
2 Lampe (3 stk. LED)
3 Ladekabel sort (-)
4 12V/10A cigarettender-stikdase
5 Knap til, batterikontrol
6 LED „batterikontrol"
7 Akku -ladestik
8 LED "starthjaelp"
9 Kontakt til arbejdslys
10 Kontakt til Iadekabel
11 Luftslange med ventiladapter til motorkoretojer
12 Kontaktor til kompressor
13 Trykmanometer til kompressor
14 Oplader
15 Adapterkabel til motorkoretojer

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkso往来garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Originalbetjeningsvejledning

3. Formalsbestem anvendelse

Apparatet egner sig til starthjelp af 12 V-startbatterier (blysyrebatterier) ved manglende batterikapacitet smt direkte ell erindirekte tilslutning af 12 V-forbrugere med maks. 10A-stromforbrug i cigarettetender-hunstikket.Det er her vigtigt at Iese betjeningsvejledningen til det apparat, der skal tilsluttes.Med den integrerede 12 V-bilkompressor kan bil-, motorcykel- og cykeldaek, sportsbolde sma vandbolde, sma luftmadrasser og lignende pustes op.

Apparatet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer ull materiel,der matte opsta som folge af,at apparatet icke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ellr industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safrem apparatuset anvendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt或者 lignende ojemed.

4. Tekniske specifi kationer

Batteri: 12 V/7 Ah

Udgangsspaendinger/maks.stromforbrug:

12 V/10 A over 1 cigarettehender-hunstik

Netdel: Nominal spanding 230 V~50 Hz

Udgang netdel:

Mærkespaending: 15 V

Mørkestrom: 500 mA

Nominel eff ekt: 7,5 VA

Lampe: 3LED'er

Kompressor: 12V/18 bar

DK

5. Opladning af energistationen

Bemaerk! Saetend/sluk-knappen (fig. 1/ pos. 10) i,OFF-stilling.

Bemerk: After aktivering af trykknappen (5) angiver LED'en (6) ladetilstanden (gron = 50 - 100% fuld / rod = 0 - 50% fuld) for det indbyggede akku-mulatorbatteri.

5.1 Opladning af energistation med netdel

1. Forbind den medfalgende netdels tilslutningsledning med alkumulatorbatteriets ladestik (7).LED'en6lyser kortvarigt.
2. Sæt netdelen i en stikdase 230V/50Hz. Alt after batteriets tilstand lyser LED'en (6) rod (0 - 50% fuld) ell er gn (50 - 100% fuld). Nar opladningen er fuldfort, kobles ladespaendingen fra automatisk. Batteriet kan ikke overlades. LED'en (6) lyser grøn.

5.2 Opladning af energistationen med adap-terkabel fra koretoj

Energistationen kan oplades via koretojets ciga- rettaender.

Bemaerk! Opladning ma kun foregå under körsel, da autobatteriet afl ades. Start/DDke koretojet, mens koretojets adapterkabel er tilsluttet cigarette

Sæt 12V-stikket på det medfolgende koretojsad-apterkabel i cigarettænderen i koretojet og den,anden Ende i energistationens ladesik,7).

6. Udgange

Forsigtig!

Udgang 12V via cigaretteender-tilslutning. 10 ampere maks.:

12V-udgangen (fig. 1 / pos. 4) kan maks. belastes med 10A, dvs. du har maks. 10A til rändighed.
Vær derfor opmærksom pa forbrugerens værdier for effekt- og stromforbrug for ikke at overbelaste energistationen. Hvis du kun kender forbrugerens specifikationer, kan du meget nemt beregne den(Maximale strom.

Regneeksempel:

Forbruger: 12V/50W

Den optagede strom udgør: 50W / 12V = 4,17A

Det medfolgende cigarettenderkabel kan

benyttes til at tilslutte en egnet forbruger. Er sikret med 10 A.
For at benyte 12V-udgangen skal du fjerne beskyttelseskappen og slutte din forbruger til.

Vær opmærksom pa spændings- og stromværddier for de enheder, der skal forsynes, sa energistationen ikke overbelastes. En overbelastning kan fore til, at eheden ødelægges.

7. Aktivering af belysning

8. Starthjælp til motorkreetj

Fare!

Ladekabler med polklemmer findes pa undersiden af apparatet.
Hvis du ikke skal bruge ladekablerne, SSElad dem alligevel blive pa apparatet.
Vigtigt! Fare for kortslutning ved beroring af polklemmerne.
- Energistationen kan kun bruges som starthjaelp ved delvist afladte koretojsbatterier. Det vil sige, at der kun kan overfores en begrenset kapacitet til motorkretojets batteri.
- Energistationen er/DDerebegnet til start af batterier, der er fuldstændigt afladte!

For at undgå utilsigte kortslutninger ved pakobilling mellem koretojets batteri og dets komponenter er klemmerne isolerede. Det er vigtigt at undgå kortslutninger. Hvis klemmerne anbringes forkert (omvendt polaritet) på koretojets batteri, lyder et adverselssignal, og LED'en pos. 8 lyser rød. Ener-gistationen ma i givet fald ikke tages i brug! Er klemmerne anbragt rigtigt på koretojets batteri, lyser LED'en (8) grøn.

Energistationens starthjælpsanordning er en velkommen hjælp ved startproblemer som føge af manglende batterikapacitet i koretojets batteri. Vi gør opmaerksom pa, at koretjoer som standard allerede er udstyret med lang række elektroniske moduler (f.eks. ABS, ASR, indsprojningspumpe, bilcomputer og biltelefon). Den ogede startspænding og opstaede spændingsspidser kan muligvisøre til defekt i de elektroniske mo

DK

duler under start. Skader, opstæt som føge af starthjælp, er ikke omfattet af Produktansvaret. Følg anvisningerne i betjeningsvejledningerne til bil, radio, bilelefon, osv.

Vigtigt! Starthjaelp kan kun ydes, nar energis-tationen er fuldt opladet med fuld kapacitet.

Brug af energistation til starthjaelp:

1. Forbind energistationens rode ledning (+) med autobatteriets PLUS-pol (+).
2. Forbind energistationensorte ledning (-) med koretogstel, f.eks. pa stelforbindelse eler et andet blankt sted pa motorblokken; pakoobling skal ske sa langt vek fra batteriet som muligt for at forhindre antaending af eventuel knaldgas.
3. Knappen (fig. 1 / pos. 10) skal saettes i,ON"-stilling ved starthjaelp.
4. Slut taendingen til, og vent i ca. 5 min. START IKKE!
5. Nu kan du prove at taende motoren med energisationen sluttet til. Startforsoget mä ikke vare laengere end 3 sekunder, da stromfl oweter meget kraftigt under startprocessen.
6. Frist aftages polklemmen på stelforbindelsen (minuspol).
7. Herefter tages startkablet af autobatteriets PLUS-pol (+)
8. After dette startforsog skal energistationen lades op igen.

9. Batteri-tilstandskontrol

fiq.3

LED'en (6) angiver det indbyggede batteris ladetilstand. After aktivering af trykknappen (5) lyser LED'en (6) gron erler rod.

Rod

Batteriet er 0 - 50% afl dt. Denne tilstand kan f.eks. indtraede after en starthjaelpsprocedure.Det er absolut nodvendigt, at batteriet lades op.Safremt apparatet alligevel tages i brug, kan batteriet blive beskadiget.For at bevaré batteriets holdbarhed bor det lades op en gang hver 3.-5.maned uanset brugen ovrigt.

10. 12 volt-kompressor

10.1 Pafyldning af dæk

Fare! Find det faktiske dæktryk ved hjælp af en lufttrykmåler. Anvisningerne i bilens instruktionsbog angæende pafydning af dæk skal ubetinget følges.

1. Tag ventilkappen af ventilen.
2. Saat kompressorens til Slutningsstykke helt pa ventilen (fi g. 4/pos. 1).
3. Fikser tilslutningsstykket ved at dreje lasearmen om (fi g. 4/pos. 2).

10.2 Pafyldning af luftmadrasser osv.

Advarel! Pá ground af luftmadrassers, gummibades, osv., materialebeskaff enched, er en nojagting angivelse af lufttrykket ici mulig. Pas derfor pa谅ke at pumpe sādanne genstande for kraftigt op, da de vil kinne briste.

Vaelg den rigtige adapter, og saet den i luftslangens tilstunningsstykke.
Fikser tilstlunningsstykket ved at dreje lasearmen om (fig. 4/pos. 2).

10.3 Ibrugtagning af kompressoren

Bemark! Laes, Vigtige anvisninger under punkt 1, inden du tager kompressoren i brug. När kompressoren har varet i gang i 10 min., skal der indlaegges en afkolingspause på 30 min.

• Kontroller trykmanometeret (fig. 2 / pos. 13), inden du taender.
  Saatend/sluk-knappen (fig. 2 /pos. 12) pa I for atende.
  Saet aend/sluk-knappen (fig. 2 /pos. 12) p0 for at slukke.

11. Vedligeholdelse og pleje

Fare!

I forbindelse med ren- og vedligeholdelse skal energistationen slukkes, og alle tilslutninger fjernes fra apparatet.
- Til renholdelse af overfladen anvendes sa vidt muligt kun en blod, tor klud - ingen skrappe rengøringsmidler. Hvis det bliver nødvendigt, kan snavs fjernes med en ganske let fugtet klud.

DK

12. Reparation

I tilfelde af driftsforstyrrelse skal apparatet undersoges af autoriseret fagmand eller kundeservicevarksted.

13. Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-

• Apparatetsubtypebetegnelse
• Apparatetsvarenummer
• Apparatsidentifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede resedel'd Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på internetadressen www.isc-gmbh.info

14. Bortskaff else

Apparat, tilbehør og emballage skal bortskaff es til genanvendelse. Kunststofdele er mærkedede med henblick på at lette aff aldssorderingen.

Akkumulator og akkudrevent el-værktoj indeholder miljoskadelige materialer. Smid ikke aktuenheder ud som husholdningsaff ald. Er eheden defekt eller nedslidt, tages aktuumulatorbatteriet ud og indsendes til iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, aller hele aktuenheden indsendes, safremt den er uadskilligt forbundet med batteriet. Herfra vil producenten varetage en forskriftsmæssig bortskaff else.

DK

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din komnue. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerk, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som ffolge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Adapter, père, akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Flad sikring, fi n $ikring
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Naervaerende garanti fastsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa produit, der bevisigt skydes materiale-ller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produit, ell er on produit udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmassig, handværksmaessig aller faglig brug. Garantien dækker således ici forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erhvervsmassige, handværksmaessige aller faglige virksomheder ici er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udssættes for/DDneormale miljebetingelser erer manglende pleje og vedligeholdse.

3. Skader på produitet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet aller brug af værktøj erller Tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemerei produitet (f.eks. sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kaniske gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning afprodukter medforer违法犯罪.

6. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

NO

Fare! - Les bruksanvisingen for à redusère faren for personskader

NO

Fare!

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruktene i det vedlagte heftet!

Fare!

Dersom klemmene er koplet korrekt til kjoretoyets batteri, lyser lysdioden (8) gront.

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registriere feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en nayaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

Vare Produktur er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davonenne maskinen en gang likevel ici skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til var kundeservice, under den adresse som er angitt pa dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen. Folgende vilkar gjelder for a gjore gjeldende garantikrav:

1. Sakerhetsanvisningar

Fara!