A-ES 700 - Caricabatterie Alpha Tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo A-ES 700 Alpha Tools in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Caricabatterie e avviatore con compressore integrato |
| Batteria interna | 12 V / 7 Ah, piombo-gel senza manutenzione |
| Tensione di uscita (presa accendisigari) | 12 V / 10 A max |
| Tensione di alimentazione rete | 230 V ~ 50 Hz |
| Compressore | 12 V / 18 bar max |
| Funzioni principali | Avviamento di emergenza, compressore per gonfiaggio, illuminazione LED (3 LED), presa accessori 12 V |
| Sicurezza | Protezione contro inversione di polarità, cortocircuito, segnale acustico e LED di avvertimento |
| Indicatore di carica | LED bicolore (verde = 50-100%, rosso = 0-50%), pulsante test |
| Dimensioni (L x P x A) | Circa 300 x 200 x 250 mm (stima) |
| Peso | Circa 4,5 kg (stima) |
| Materiale del contenitore | Plastica ABS |
| Accessori inclusi | Alimentatore di rete, cavo di carica con morsetti, adattatore accendisigari, tubo flessibile con adattatore valvola, manometro |
| Manutenzione | Pulire con un panno asciutto; ricaricare la batteria ogni 3-5 mesi anche se non utilizzata |
| Ricambi | Disponibili tramite ISC GmbH (www.isc-gmbh.info); parti soggette a usura: accumulatore, fusibili, adattatori |
| Garanzia | 60 mesi (5 anni) secondo le condizioni del certificato di garanzia |
Domande frequenti - A-ES 700 Alpha Tools
Domande degli utenti su A-ES 700 Alpha Tools
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Caricabatterie in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale A-ES 700 - Alpha Tools e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. A-ES 700 del marchio Alpha Tools.
MANUALE UTENTE A-ES 700 Alpha Tools
IT Istruzioni per l'uso originali Accumatore die energia
RU OpHnHaJIbHoe pyHOBOcTBo NO 3KcnIyatauHN y3eJ 3JIeKTPoNTaHn
Tension nominale: 15 V
Courant nominal: 500 mA
Puisance nominale 7,5 VA
Lampe. 3DEL
Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso
IT
Pericolo!
Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparechio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparechio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o dati causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.
1. Avvertenze sulla sicurezza
Pericolo!
Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le
istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesionsi.
Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità future.
- Controllate che l'accumulatore di energia non si da danneggiato prima di agli utilizzato.
Rispettate il valore della tensione di rete (230V 50Hz) - Tenete presente che nel maneggiare in modo scorretto gli apparecchi elettrici si possono verificare dei pericoli di cui i bambini forse non si rendonoconto.
- Tenete i bambini lontani alla batteria dell'autovettura e dall'accumulatore di energia.
Le parti difettose o danneggiate dovrebbero venire riparate a regola d'arte o sostitui da un'officina del servizio assistenza clienti, a meno che non sia indicato altrimenti nelle istruzioni per l'uso. Gli interrupturi danneggiati devono essere sostitui da un'officina del servizio assistenza clienti.
Proteggete l'apparecchio da pioggia, spruzzi d'acqua e umidità.
Non posizionate l'apparecchio su piani riscal-dati.
Disinserite l'accumulatore di energia se non viene usato.
Si devono assolutamente indossare occhiali protettivi e quanti acido-resistenti nelle ricarica la batteria dell'autovettura, si versa l'acido ovvero si rabbocca l'accua distillata. A causa della presenza di acidi caustici il peri
colodi lesioni e maggiore!
- Attenzione! L'acido della batteria è caustico. Lavate subito con acqua saponata eventuali spruzzi di acido su pelle e vestiti. In caso di spruzzi di acido negli occhi lavate immediamente con acqua (15 min.) e consultate un medico.
- Quando effettuate la ricarica della batteria dell'autovettura non indossae indumenti in materiali sintetico, in modo da evitare lo sviluppo di scintille dovute a scariche elettrostatiche.
- Attenzione! Evitate fiamme e scintille. Durante la ricarica viene liberato gas tonante.
L'accumulatore di energia contiene componenti, quali ad es. l'interruttore e il fusabile, che possono produrre archi voltaici e scintille. Provedete sempre ad una Buona aerazione del garagc o dell'ambiente. - Attenzione! In caso di intenso odore di gas sussiste serio pericolo di esplosione. Non spegnete l'apparecchio. Non staccate le pinze di ricarica. Arieggiate subito a fondo il locale. Fate controllare la batteria dell'autovettura dal servizio assistenza.
Non ricaricate diverse batterie contemporaneamente.
Non ricaricate batterie non ricaricabili. - Osservate le avverenze del costrutto dell'autovettura.
- Per effettuare la ricarica fate attenzione alleindicazioni e alle avventenze del costruttore del veicolo.
Compressore
Non pulite mai indumenti con aria compressa.
Non dirigete mai il getto di aria compressa.
verso persono o animali.
- Tenete pulite le fessure di aerazione.
Il compressore non deve aspirare polvere o altri sporco.
Non usate il compressore per gomme ad alta pressione come ad es. pneumatici da camion, trattore o rimorchio.
Se volete riempire diversi pneumatici fate raffreddare il compressore tra le singole operazioni per circa 30 minuti. La durata di lavoro massima dell'apparecchio non deve superare i 10 minuti.
Important!
L'accumulatore di energia è dotato di una batteria ermetica piombo-gel che non richiede manutenzione e che viene consagnata parzialmente carica.
IT
- Prima della prima messa in esercizio la batteria dell'accumulatore di energia deve essere ricaricata completeness!
Se I'accumulatore di energia non viene usato a lungo, la batteria si scarica in agli caso. - Per la ricarica utilizzate solo l'alimentatore in dotazione.
Smaltimento
Batterie: solo presso ecocentri o centri di raccolta di rifi uti speciali.
Informatevi presso gli uffi ci comunali del posto.
Protezione dell'ambiente
Fate attenzione che il materiale di imballaggio, le pile scariche o le batterie difettose non vadano gettati nei rifi uti domestici. Provedete sempre allo smaltimento corretto.
2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti
2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)
1 Cavo di ricarica rosso (+)
2 Spia (3 LED)
3 Cavo di ricarica nero (-)
4 Presa accendisigari 12V/10A
5 Pulsante per „Controllo batteria"
6 LED,Controllo batteria
7 Presa di ricarica batteria
8 LED "Avviamento di socorro"
9 Interruttore per luce di servizio
10 Interruftore per cavo di ricarica
11 Tubo fl essibile dell'aria con adattatore valvole per autovetture
12 Interruftore per compressore
13 Manometro per compressore
14 Carica batteria
15 Cavo adattatore per autovetture
2.2 Elementi forniti
Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non altri 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni.
- Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
- Togliete il materiale d'imballaggio e sono i
fermi di trasporto / imballo (se presenti).
- Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
- Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
- Se possible, conservate l'imballaggio sino alla scadenza della garanzia.
Pericolo!
L'appareccchio e il materiale d'imballaggio non sono giocatoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!
- Istruzioni per l'uso originali
3. Utilizzo proprio
L'apparecchio è adatto per l'avviamento di socorro di batterie di autoveicoli da 12 V (accumulatori piombo-acido) se la capacité della batteria è insuffi ciente o per il collegamento diretto o indiretto alla presa accendisigari di utenze da 12 V con una corrente assorbita max. di 10 A. A questo proposo osservate assolutamente le istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare. Con il compressore da 12 V incorpore so sono gonfi are pneumatici di automobili, motociclette e bicyclette, palloni sportivi e piccoli palloni da spiaggio, piccoli materassini gonfi abili e simili.
L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operaatore, e non il costruttore, è responsable dei giorni delle lesions di ogni tipo che ne resultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in impegre commerciali, artigianali o industriiali, o in attività equivalenti.
IT
4. Caratteristiche tecniche:
Accumulatore: 12 V/7 Ah
Tensione in uscita/max. corrente assorbita: 12V/10A tramite 1 presa accendisigari tensione di rete: 230 V~50 Hz uscita alimentatore: tensione nominale: 15 V
corrente nominale: .500 mA
potenza nominale: 7,5 VA
lampada: 3 LED
Compressore 12V/18 bar
5. Ricarica del caricabatteria con l'alimentatore
Avviso! Portare l'interrutlore On/Off (Figura 1 / pos. 10) in posizione "OFF".
Avviso! azionando il pulsante (5) il LED (6) segnala lo stato di carica (verde = carica per 50 - 100% / rosso = carica per 0 - 50% ) della batteria incorpORA.
5.1 Ricarica dell'accumulatore di energia con alimentatore
- Collegate il cavo di alimentazione dell'alimentatore accluso con la presa di ricarica batteria (7). Il LED (6) si illumina breve.
- Inserite l'alimentatore in una presa 230V / 50Hz . A seconda dello stato di carica della batteria, il LED (6) si illumina in rosso (carica per 0 - 50% ) o in verde (carica per 50 - 100% ). Una volta conclusa la ricarica, la tensione di carica viene disinserita automaticamente. E esclozu un sovraccarico della batteria. Il LED (6) si illumina in verde.
5.2 Ricarica della carica batteria con il cavo dell'adattatore del veicolo
É possibile caricare il carica batteria tramite la presa tipo accendisigari della vettura.
Avviso! Il processo di ricarica dovrebbe avvenire molto quando il veicolo è in movimento dato che la batteria della vettura viene scarcata.
Non aviate mai la vettura se il cavo dell'adattatore della vettura è collegato alla presa accendisigari.
Inserite il connettore 12V del cavo dell'adattatore della vettura nella presa accendisigari e l'altra estremità nella presa di ricarica (7) del carica batteria.
6. Uscite
Attenzione!
Uscita da 12V del collegamento della presa accendisigari.
Max. 10 ampere
L'uscita da 12V (Fig. 1 / pos. 4) ha un carico max. di 10A,cioe avete a disposizione max. 10A.
- Fate perciòattenzioneai valori di potenza e di assorbimento di corrente dell'utente per non sottoporre il caricabatterie ad un carico excessivo. Se siete a conoscenza delle calratteristiche di potenza dell'utente potete calcolare molto facilemente la corrente massima.
Esempio di calcolo
Utenza: 12V/50W
La corrente assorbita è para: 50W / 12V = 4,17A
Il cavo dell'accendisigari in dotazione cui essere usato per collegare un'utenza adatta. è dotato di protezione da 10 A.
Per impiegare l'uscita da 12V rimuovete il tazzo protettivo e collegate l'utenza.
Badate ai valori di tensione e corrente degli apparecchi da alimentare per non sovraccaricare l'accumulatore di energia. Un sovraccarico potrebbe danneggiare l'apparecchio in modo irreparabile.
7. Azionamento dell'illuminazione
Per insere l'illuminazione procedete nel modo seguente
La lampada (Fig. 1/pos. 2) viene accesa e spenta tramite l'interruttore (Fig. 1/ pos. 9).
IT
8. Avviamento di socorro per il veicolo a motore
Pericolo!
I cavi di ricarica con le pinze di connessione si trovano a lato dell'apparecchio.
Se i cavi di ricarica non vi servono, non rimuoveteli dall'apparechio.
- Attenzione! Pericolo di cortocircuito in caso di contatto con le pinze.
L'accumulatore di energia può essere usato come avviamento di socorro solo nel caso la batteria del velocolo a motore sua parzialmente scarica. Ciò significha che potete fornire alla batteria solo una capacité limitata.
L'accumulatore di energia non è adatto per l'avviamento di batterie completamente scari- che!
Per impedire cortocircuito involontari nel caso di contatto tra la batteria dell'autovettura e altri elementi del veicolo, i morsetti sono isolati. Si devono assolutamente evitare cortocircuito.
Se i morsetti vengono collegati con polarità inversa alla batteria dell'autovettura viene emesso un segnale acustico e il LED Pos. 8 si illumina in rosso. Non mettete in funzione l'accumulatore di energia!
Se i morsetti sono collegati correttamente alla batteria dell'autovettura, il LED (8) si illumina in verde.
Il dispositorio per l'avviamento di socorro dell'accumulatore di energia rappresenta un ottimo aiuto in caso di diffi colta di avviamento per una capacité insuffici ciente della batteria dell'autovettura.
Facciamo presente che i veicoli dispongono più nell'equipaggio standard di numerousi componenti elettronici (come per es. ABS, ASR, pompa di iniezione, computer di bordo e Telefono dell'auto). L'augimento della tensione di avviamento e il verifi carsi di picchi di tensione più causare eventuali difetti nei componenti elettronici durante l'operazione di avviamento. I danni segueenti che derivano dall'avviamento di socorro non possono essere coperti alla garanzia del prodotto. Tenete comunique presenti leindicazioni nelle istruzioni per l'uso dell'auto, della radio, del Telefono dell'auto ecc.
Solo se l'accumulatore di energia è completamente carico e a piena capacité è più essere usato per l'avviamento di socorro.
Impiego dell'accumulatore di energia per l'avviamento di socorro
- Collegate il cavo rosso (+) dell'accumulatore di energia con il polo positivo (+) della batteria dell'auto.
- Collegate il cavo nero (-) dell'accumulatore di energia con la massa del veicolo, per es. collegare il morsetto al nastro di massa o ad un alto punto nudo del gruppo motore, il più lontano possibile alla batteria per impedire che il gas tonante eventualmente creatosi possa infi ammarsi.
- L'interruttore (Fig. 1/Pos. 10) delve essere portato in posizione "ON" nel caso di avviamento di socorro.
- Inserire l'accensione, attendere ca. 5 min. NON AVVIARE!
- Ora è possible eseguire un tentativo di avviamento del motore con l'accumulatore di energia collegato. Badate che il tentativo di avviamento non duri più di 3 secondi, perché all'avviamento scorre una corrente molto elevata.
- Per prima casa rimuovete la pinza di connessione dal nastro di massa (polo negativo).
- Poi rimuovete il cavo di avviamento di soccorso dal polo positivo (+) della batteria dell'auto.
- Dopo tale tentativo di avviamento, l'accumulatore di energia deve essere nuovamente caricato.
9. Controllo dello stato della batteria
Fig. 3
Il LED (6) fornisce informazioni sullo stato di carica della batteria incorpORA. Azionando il pulsante (5), il LED (6) si illumina in verde o in rosso.
Rosso
La batteria è scarica per 0-50%. Questo stato si cui potere presentare ad es. dopo avere aiutato ad avviare un'alto veicolo. La batteria deve essere assolutamente ricaricata. Se l'apparecchio continua ad essere utilizzato, quello cui provocare danni alla batteria. Per assicurare la durata della batteria, alla dovrebbe essere ricaricata agli 3-5 mesi indipendentemente dall'uso.
IT
10. Compressore da 12 volt
10.1 Gonfi are i pneumatici
Pericolo! Usate un manometro per controllare la pressione effettiva dei pneumatici. Rispettate assolutamente le istruzioni del veicolo per gonfi are i pneumatici.
- Togliete il tappo alla valvola.
- Inserte il raccordo del compressore completenessulla valvola (Figura 4/ pos. 1).
- Fissate il raccordo ribaltando la leva di chiusura (Figura 4/ pos 2).
10.2 Gonfi are i materassini pneumatici etc.
Avverenza! A causa delle caratteristiche del materiale di materassini pneumatici, gommoni etc. non è possibile fornire delleindicazioni esatte per la pressione dell'aria. Fate percioso attenzione a non gonfi are troppo quosti oggetti dato che potrebbero scoppiare.
Scegliete I'adattatore adeguato ed insertelone raccordo del tubo flessibile dell'aria.
Fissate il raccordo ribaltando la leva di chiusura (Figura 4/ pos 2).
10.3 Messa in esercizio del compressore
Avviso! Prima della messa in esercizio del compressore leggete le avvertenza al punto 1. Avvertenze importanti... Dopita una durata di lavoro del compressore di 10 min. è necessaria una pausa di raff reddamento di 30 minuti.
- Prima dell'accensione controllare il manometro della pressione (Figura 2 / pos. 13).
Per accendere portare su I'interrutatore ON/ OFF (Figura 2 / pos. 12).
Per spagnere portare su O l'interrutore ON/ OFF (Figura 2 / pos. 12).
11. Manutenzione e cura
Pericolo!
Per tutte le operazioni di pulizia e manutenzione si deve disinserire l'accumulatore di energia e staccare tutti i collegamenti dall'apparecchio.
- Per la pulizia della superficie utilizzate per quanto possibile soltanto un panno morbido e asciutto e non fate uso di solventi aggressivi. Se assolutamente necessario potete togliere lo sporco con una spugna leggermente inumidita.
12. Riparazione
In caso di anomalie fate controllare l'apparecchio sostanto da uno specialista autorizzato oppure da un'offi cina assistenza clienti.
13. Ordinazione dei pezzi di ricambio
In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessarioindicarequanto segue:
- tipo di apparecchio
- numero di articolo dell'apparecchio
- numero di identificazione dell'apparecchio
- numero del pezzo di ricambio richiesto
Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info
14. Smaltimento
L'apparecchio, gli accessori e l'imballo devono venire smaltiti in modo ecologico. Le parti in plastica portano i rispetti contrassegni per il riciclaggio separato.
I carica batterie e le apparecchiature elettriche a batteria contengono dei materiali nocivi per l'ambiente. Non smaltite le apparecchiature a batteria della insieme ai rifi uti domestici. Se gli utensili presentano difetti o sono usurati togliete il carica batteria e speditelo alla iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau oppure spedite I'intero utensile a batteria, se il carica batteria non cui quere separato. Soltanto così il costruttore ne garantisce uno smaltimento appropriato.
IT
Solo per paesi membri dell'UE
Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!
Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettrotensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:
il propriétario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively,[invece della restituzione,a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio piùanche venire consecnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi aesiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.
La ristampa o l'ulteriore produzione,anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH.
Con riserva di apportare modifi che tecniche
IT
Informazioni sul Servizio Assistenza
In tutti i Paesi indicatei nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.
Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso overo che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.
| Categoria Esempio | |
| Parti soggetti ad usura * Adattatore, lampadina, batteria | |
| Materiale di consumo/parti di consumo * | Fusibile piatto, fusibile a filo sottile |
| Parti mancanti | |
- non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!
In presenza di difetti o errorsi vi preghiamo di denominare il caso sul site internet www.isc-gmbh.info. Vi preghiamo di descrivere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in agli caso alle seguenti domande:
L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettioso fin dall'inizio?
- Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
- A vosto parere che casa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)? Descrivete che casa non funziona.
IT
Certificato di garanzia
Gentili clienti,
i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se tuttavia una volta l'apparecchio non dovesse funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro Servizio Assistenza all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quello segue:
- Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i nostri diritti al ricorso in garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
- La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti dell'apparecchio provatamente riconducibili a errorsi del materiale o di produzione ed è limitata, a nostra discrezione, all'éliminazione di questi difetti o alla sostituzione dell'apparecchio.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparechio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecruzioni equivalenti.
3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:
- Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.
- Danni all'apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).
-
Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.
-
Il periodo di garanzia è 60 anni e inizia a partire alla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane delloève accerpati il difetto. è escluda la rivendicazione di diritti di garanzia dopa la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una prerogha del periodo di garanzia e con这一点a prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul dato.
- Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di denominciare l'apparecchio difettoso sul sito internet: www.isc-gmbh.info. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.
Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di但这a garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.
ES
Jmenovite napeti: 15 V
Jmenovity proud: 500 mA
Jmenovity vykon: 7,5 VA
Svetlo: 3 LED
Kompresor: 12 V/18 bar
CZ
10.1 3aBbAbe Ha rymn
Onachoct!IcnoJb3yHyTe Bo3dyuHbMy MaHOMeTp IaI npOBepKnΦaHTNueCKOra DabLeHHa B uHax.Ob3aTeNbHO C6IOlaJe Yka3aHHa BpyBOoDCTBeNo 3KcnIyataun ABTomOboHHa KacaOuHecn HaKaYBaHHa HIN.
- YdaJIte KOJIpaOc C BeHTnJIa.
- ПОИнOCtБи HOаДВиHbTe COeДиHITeMbHbI 3JIeMeHT KOMnpeccOpa Ha BeHTnIb (pIc.4/ nO31).
- 3aФИКСИРУTe COeINHITeIbHbI 3JIeMEnHT, npeHIOHb PByAr 3anopa (pnc.4/ no3.2).
10.2 HanbIbahe Ha Bb3dyuHH MaTPaun H.T.H.
PpeynpekenHe!No npnHne pa3hbx KaeeCTB MaTePnaIOB HAdyBbIX MaTpaueB, HAdyBbIX IIOOK N T. D, HeBO3MOHO yKa3aTb ToHoe DaJIbeHne BO3dyxa. PO3OMY CJeDInTe 3a TEM, YTO6bl PpeDMtbl He hKaHbAINCb CInlHKOM CInlBHO, TAK KaK B IpOTNHBOM CInyae OHN MOrT JONHTy.
Bb6epnte noxdywni nepexodnH uycTaHOBHT eero B coedHHTeIbHbI 3JeMeHT BO3dyHoro IJHaHa.
3aФИKcIpyTe coeINHTelbHbI 3JIeMeHT, npeHIOuB pbUar 3anopa (pnc.4/ no3.2).
BG
10.3 NcB E HcNloataaHa HA Komnpecopa
PepypeHneHa 6eJekHa! Pepd BBODOM
KoMnpceccopa B 3KcNpyatauHIO pOHTHe
"BaXhble yka3aHnra", pNpBeHbE B IyHKTe
1.Посл e 10 mHyт pa60tby kOMnpeccopa Tpe6yTeC OxlaJckHHe B TeueHne 30 mHyT.
IpeBkJIouHHeM npOBepbTe MaHOMetp cKaTOrO Bo3Dyxa (pnc.2/ no3.13).
ДяВКIOUeHЯ yCTaHOBITe nepeHIOuATEJIb «BKNIOUeHO-BbIKIOUeHO»（pnc.2/No3.12）B NOJOxHHe «I」
ДЯ BBKJIIOUeHnY yCTaHOBnTe nepeKIIIOHaTeNb BKKIOHeHO-BbIKIOHcHo» (pnc.2/ no3.12) B NOJOKeHne «O».
11.ПдрьннИобсунbaHe
Onachoct!
PnB BCaKbN pa60TN, CbBp3aHn C nOuHCTBaHe N OpaDpBxKa, EheprHHaT aCTaHcI npHcHnHO Tp6Ba Da ce H3HoBa, a BcHKn Bp3Kn Da ce H3BaXDaT OT YpeDa.
3a noHCTBaHETo Ha NOBbpxHOCTTa nO BbMOxHOCBT BnAHn HNOJ3BaHTe CaMo MEka cyxa KbPna HnKaKbN pa3TbOPHTeI. AKe o KpaHn Heo6XoIMo, MoKeTe da OTCpaHtE MpbOTnra cAmO C neKO HablaaKHeh napqan.
14. EkoIorocb06pa3Ho oTcTpaHbAhe
UpebT,OBOpyDbaHeTo n ONaKOBkata Tpr6Ba Da ce 3aHacrTa 3a ekONOrOcbo6pa3Ho NOBtOPHO h3NoI3BaHe.C cEi copTnpaHO peuHnIpaHe IIACTMACOBITE Yactn Ca o6O3HaYeHN.
AkyMylaTOPHe n AkyMylaTOPHO-3aDBNKBaHnTe eIeKtpoyeNi CbIbPkaT MaTePnaI, onacn 3a oKoJIHATA cpeJa. He nXbBpIyIe AkyMylaTOPHe ypei npi 6nTOBnTe OTnAbu. CneI deFeENT Nn H3NcBaHe Ha ypeIte nBaJdaTe AkyMylaTopu Iro n3npaUaIte B iSC GmH, EschenstraBe 6 in D-94405 Landau/INCH Tm6X, yI. EseHnspace 6 B TepMaHH-94405 JAnDay/. Tam ce rapaHTnpaOT cTpaHa Ha npOn3BOdTeJI eHIO npaBnHO ekOLOrOcb6pb3Ho OCTpaHBAHe.
12. NonpaBka
Pn eBHTyaHo Bb3NkBaun HeH3npaBHOCTn 3aHeceTe ypeJa 3a npoBepKa cAmO OTOpH3npaH CneuaJIncT peCn.OT cepBn3 3a 06cLyKBaHe Ha KIneHTN.
12 V-utgang via cigarettuttaget.
Max. 10 A:
I dichiarla la seguente conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
