A-ES 1700/1 - Batterilader Alpha Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batterilader / Multifunksjon energi-boks
Merke	Alpha Tools
Modell	A-ES 1700/1
Innebygd batteri	12 V / 17 Ah (blygel, vedlikeholdsfritt)
Hovedfunksjoner	12 V startassistanse, 12 V kompressor, 230 V spenningstransformator, LED-lys, sigarettennerkontakt
Startassistanse	12 V / maks 600 A (3 sekunder)
Kompressor	Maks trykk 18 bar, med manometer og tilbehør
Spenningstransformator (omformer)	Inngang 12 V DC, utgang 230 V / 50 Hz, modifisert sinusbølge, toppeffekt 200 W, kontinuerlig 80 W
Belysning	12 LED
12 V utgang	Sigarettennerkontakt, maks 15 A (sikret med 10 A sikring)
Nettstrøm	230 V ~ 50 Hz, utgang 15 V DC / 1000 mA (lader medfølger)
Ladeindikator	LED-display (grønn = full, rød = tom), berøringsknapp
Beskyttelser	Overspenning, kortslutning, underspenning, overoppheting (akustisk alarm)
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C
Termisk avstenging	55 °C ± 5°C, automatisk omstart ved 30 °C ± 5°C
Medfølgende tilbehør	Spiralslange, adaptere (lang, kort, ball, sykkelventil), flat sikring 15 A, 230 V lader, biladapterkabel
Vedlikehold	Rengjør med en tørr, myk klut; lad batteriet hver 3-5 måned selv uten bruk
Garanti	60 måneder (under betingelser, ikke profesjonell bruk)
Slitedeler	Flat sikring, smeltesikring, adaptere, pære, batteri
Standarder	EU-samsvar (WEEE-direktiv 2012/19/EU)

Ofte stilte spørsmål - A-ES 1700/1 Alpha Tools

Hvordan lader jeg energi-boksen A-ES 1700/1?

Du kan lade den via den medfølgende strømadapteren (230 V) eller via sigarettenneren i bilen (motoren i gang). Koble laderen til ladekontakten (6) og til strømnettet. LED-en lyser. For lading via sigarettenner, bruk den medfølgende adapterkabelen.

Kan apparatet brukes til å starte et helt utladet batteri?

Nei, energi-boksen er beregnet for å hjelpe til med start av et delvis utladet batteri. Den er ikke egnet for et helt utladet batteri.

Hva er maksimal effekt til spenningstransformatoren (omformeren)?

Toppeffekten (25 ms) er 200 W, utgangseffekten i omtrent 25 minutter er 100 W, og kontinuerlig effekt (90 min) er 80 W.

Hvordan pumper jeg et dekk med den innebygde kompressoren?

Fjern ventilhetten, koble spiralslangen til kompressoren, skru adapteren på ventilen. Slå på kompressoren med bryteren (11). Trykket vises på manometeret (9). Overhold anbefalt trykk for kjøretøyet ditt.

Hva gjør jeg ved overoppheting av spenningstransformatoren?

Transformatoren slår seg av automatisk. Sett bryteren (13) på 0, koble fra 230 V-forbrukeren, kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er tilstoppet, vent i omtrent 10 minutter og slå på igjen.

Hvordan vedlikeholder jeg det interne batteriet?

Batteriet er vedlikeholdsfritt. For å forlenge levetiden, lad det fullt hver 3-5 måned, selv om du ikke bruker det. Unngå dyp utlading.

Hvilket tilbehør følger med apparatet?

Boksen leveres med spiralslange, adaptere (lang, kort, ball, sykkelventil), flat sikring 15A, 230 V lader, biladapterkabel og bruksanvisning.

Er apparatet beskyttet mot kortslutning?

Ja, den har beskyttelse mot kortslutning, overspenning, underspenning og overoppheting. Ved feil høres en akustisk alarm.

Kan energi-boksen brukes som 230 V strømkilde for sensitive apparater?

Omformeren leverer modifisert sinusbølgespenning. Den er egnet for bærbare PC-er, konsoller, lydutstyr, ladere, men ikke for kapasitive apparater, elektroniske styringer eller reguleringer.

Hvor finner jeg reservedeler til A-ES 1700/1?

Du kan bestille reservedeler fra ISC GmbH (www.isc-gmbh.info) ved å oppgi apparattype, referanse og identifikasjonsnummer. Slitedeler inkluderer sikringer, adaptere og batteriet.

BRUKSANVISNING A-ES 1700/1 Alpha Tools

NO Original-driftsveiledning Energistasjon

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Orkustöð

SE Original-bruksanvisning Energistation

Forhør dig hos din kommune.

Miljøbeskyttelse

3. Formålsbestemt anvendelse

Belysningen (fi g. 1/pos. 7) slås til og fra med knappen (fi g. 1/ pos. 10).

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Fare! - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader

Sett inn sikringen før du tar apparatet i bruk første gang

NO

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

• Kontroller at det ikke finnes skader på energistasjonen før hver gang den brukes.
  • Overhold verdien for nettspenning (230V \~ 50Hz).
• Vær oppmerksom på at det kan oppstå risikoer ved ikke-forskriftsmessig håndtering av elektroutstyr. Det kan hende at barn ikke identifiserer slik risiko.
• Hold barn på avstand fra kjøretøyets battteri og energistasjonen.
• Defekte eller skadete deler må umiddelbart repareres eller skiftes ut forskriftsmessig av et kundeserviceverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i bruksanvisningen. Skadete brytere må skiftes ut på et kundeserviceverksted.
• Skal ikke utsettes for regn, vannsprut og fuktighet.
• Skal ikke plasseres på oppvarmet underlag.
• Energistasjonen skal slås av när den ikke er i bruk.
• Under oppladingen av kjøretøyets batteri og påfyllingen av syre eller etterfylling av destillert vann er det tvingende nødvendig å bruke vernebriller og syrebestandige hansker. Det er økt fare for personskader på grunn av den

etsende syren.
- Forsiktig! Batterisyre er etsende. Syresprut på hud og klær må omgående vaskes bort med såpevann. Syresprut i øyet må umiddelbart skylles med vann (15 min), og du må oppsøke lege.
- Under oppladingen av kjøretøyets batteri må det ikke brukes syntetiske stoffer for å unngå gnistdannelse på grunn av elektrostatisk utlading.
OBS! Unngå åpen ild og gnister. Under ladingen frisettes eksplosiv knallgass.
- Energistasjonen inneholder komponenter, som f.eks. brytere og sikring, som muligens kan generere lysbuer og gnister. Det er tvingende nødvendig å sørge for god ventilasjon i garasjen eller rommet.
OBS! Ved stikkende gasslukt er det akutt eksplosjonsfare. Slå ikke av apparatet og fjern ikke ladetengene. Luft umiddelbart rommet godt ut. La en kundeservice kontrollere kjøretøyets batteri.
• Lad ikke flere batterier samtidig.
- Lad ikke batterier som ikke er egnet til oppladng.
• Følg også instruksene fra batteriprodusenten.
- Følg kjøretøyprodusentens opplysninger og instrukser om lading av batterier.
Det er tvingende nødvendig å lese og følge bruksanvisningen før utstyret tas i bruk! Utstyret skal bare brukes i samsvar med bruksanvisningen. Enhver annen bruk er ikke tillatt.
• Ta godt vare på bruksanvisningen og lever den eventuelt videre til tredjemann.
- Du må aldri bruke apparatet i fuktige omgivelser.
- Du må aldri åpne utstyret og berøre deler som fører spenning – livsfare!
- Du må aldri betjene utstyret när du er våt på hendene.
- Utstyret skal ikke brukes i rom hvor det benyttes eller lagres brannfarlige stoffer (f.eks. løsemidler osv.) eller gasser.
- Hold lett antennelige stoffer eller gasser på avstand fra utstyret.
- Ikke før uvedkommende gjenstander inn i utstyrets åpninger – fare for elektrisk støt og skader på utstyret.
- Barn og personer som er påvirket av medikamenter eller alkohol, skal holdes på avstand fra utstyret.
- Vedlikeholdsarbeider og reparasjoner skal bare utføres av autorisert fagpersonale.

Spenningsomformer

NO

• Vann eller andre væsker må aldri komme på eller inn i utstyret – livsfare!
• Huset kan bli varmt under lenger tids bruk. Plasser utstyret slik at en ekstra oppvarming ikke er mulig.
• Utstyret skal ikke brukes av barn eller skrøpelige personer, med mindre dette skjer under tilsyn.
• Små barn må ikke bruke utstyret som leke.
• Sørg alltid for at apparatet står stabilt. Apparatet må stilles opp eller plasseres slik at det ikke kan velte eller falle ned.
  Det er mulig å bruke gjennomføringsrør som ledningene legges i ved vegger med skarpe kanter.
• Ledninger må ikke legges löst eller med skarp knekk på materiale som leder elektrisk strøm.
• Trekk ikke i elektriske ledninger, og utsett dem ikke for strekkbelastning.
  230 V-ledninger må ikke legges sammen med12 V-likestrømsledninger i samme tomrør eller kabelkanal.
  • Elektriske ledninger må alltid festes godt.
• Legg elektriske ledninger slik at snublefare er utelukket, og slik at ledningen ikke kan bli skadet.
• Kontroller at utstyret er i forskriftsmessig stand ved levering. Utstyret må ikke koples til dersom det finnes eventuelle skader.
• Dekk aldri til apparatet. Luftinnganger og luftutganger må alltid være fri.
• Du må aldri kople spenningsomformerens 230 V-utgang til en annen 230 V-strømkilde.
• Når integrerte sikkerhetsinnretninger utloses, blir apparatet fortsatt værende under spenning.
• Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene for den tilkoplede 230 V-forbrukeren.

Kompressor

• Rengjør aldri klærne dine med trykkluft.
- Blås ikke trykkluft mot mennesker eller dyr.
- Hold ventilasjonsåpningene fri for smuss.
- Kompressoren må ikke suge inn støv eller annen form for smuss.
- Bruk ikke kompressoren til dekk med høyt trykk, f.eks. dekk til trailere, traktorer eller tilhengere.
- Dersom du ønsker å fylle flere dekk, må du la kompressoren avkjøles i ca. 20 minutter mellom påfyllingen av de enkelte dekkene. Apparatets maksimale driftstid må ikke overskride 10 minutter.

Viktig!

• Energistasjonen er utstyrt med et vedlike-holdsfritt, lekkasjesikkert oppladbart bly-gel-batteri. Den leveres med delvis oppladet batteri.
• Før første gangs bruk må energistasjonens oppladbare batteri lades fullstendig opp.
  Når energistasjonen ikke er i bruk over et lengre tidsrom, utlades batteriet av seg selv.
• Bruk bare den nettdelen som fulgte med i leveransen til oppladingen.
• Varseltrekanten svarer ikke til ECE-standarden.

Avfallshåndtering

Batterier: Batteriet skal kun leveres inn til spesielle deponier eller deponier for spesialavfall. Informer deg hos den lokale kommuneadministrasjonen.

Miljøvern

Husk at forpakningsmaterialet, brukte batterier og defekte oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Lever alltid disse inn til forskriftsmessig avfallsbehandling.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1 Starthjelpkabel, svart (-)
2 PÅ/AV-bryter starchjelpkabel
3 Indikator for batteriets ladetilstand
4 Tastebryter indikator for batteriets ladetilstand
5 Flat sikring 15A
6 Ladekontakt / LED
7 Belysning
8 Oppbevaringsrom for tilbehør
9 Kompressor - trykkindikator
10 PÅ/AV-bryter for belysningen
11 PÄ/AV-bryter for kompressor
12 Stikkontakt og sigarettenner
13 PÅ/AV-bryter for spenningsomformer
14 230 V stikkontakt
15 Starthjelpkabel, rød (+)
16 Varseltrekant (integrert)

2.2 Inkludert i leveransen (fi gur 3)

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter

NO

kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• 20Spiral-luftslange
• 21 Adapter, lang
• 22 Adapter, kort
• 23 Adapter for ball
• 24 Flat sikring
• 25 Adapter for sykkelventil
• 26 230 V-ladeapparat
• 27 Adapterkabel for kjøretøy
- Bruksanvisning

3. Formålstjenlig bruk

Apparatet er egnet til starchjelp for 12 V start-motorbatterier (blysyrebatterier) ved manglende batterikapasiet, samt til direkte eller indirekte tilkop-pling av 12 V forbrukere med maks. 15 A opptatt strøm via sigarettennerstikkontakten. Det er i denne forbindelse tvingende nødvendig å følge bruksanvisningen for maskinen som skal koples til. Med den integrerte 12 V bilkompressoren kan du fylle luft på dekkene til biler, motorsykler og sykler, samt blåse opp sportsballer og små bade-baller, små luftmadrasser og liknende.

Spenningsomformeren brukes utelukkende til omforming av 12 V-likespenning fra det integrerte (startmotor-) batteriet til en 230 V / 50 Hz modifi - sert vekselspenning. På grunn av apparatets lave vekt og kompakte konstruksjon kan det brukes i personbiler, bobiler osv. Apparatets utgangsspenning svarer til vanlig spenning i husholdninger.

Spenningsomformeren er ideell til å drive elektriske apparater med, som f.eks. notebook, spillekonsoller eller audioapparatet, eller til opplading av f.eks. batterier til mobiltelefoner eller notebooks. Det er tvingende nødvendig å ta hensyn til eventuelle instruksjoner om begrensninger for tilkopling av spenningsomformere med modifi sert sinus i bruksanvisningen for apparatet som skal koples til.

Apparatet er ikke egnet for kapasative forbrukere, styringsenheter og reguleringsenheter.

Det er kun tillatt å bruke maskinen til den bruk den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske spesifi kasjoner

Batteri: 12V/17 Ah
Utgangsspenning / maks. opptatt strøm: ......
.....12 V/15 A via 1 sigarettenner-stikkontakten
Belysning: 12 LED
Kompressor: ....maks. 18 bar
Starthjelp: 12 V / maks. 600 A (3 s)

Nettdel:

Inngang: ......Nominell spenning: 230V \~ 50Hz

Utgang: ....Utgangsspenning: 15 V DC

Merkestrøm: 1 000 mA

......Nominell eff ekt: 15 VA

Inverter:

Nominell inngangsspenning: 12 V DC

Topp-utgangseff ekt (25 ms): .....200 W

Utgangseff ekt (ca. 25 min.): ....100 W

Kontinuerlig utgangseff ekt (ca. 90 min.): ..... 80 W

Utgangsspenning: 230 V

Utgangsfrekvens: .... 50 Hz sinusbølge modifisert

NO

Virkningsgrad, maks.: 90%

Opptatt strøm, ubelastet: 400 mA

Inngangsspenning: ....> 10,5 V; < 15 V

Omgivelsestemperatur under drift: ..0 °C - + 40 °C

Signal / utkopling ved overopphetning: .... 55 °C +/- 5 °C

Temperatur ved ny start (automatisk): .... 30 °C +/- 5 °C

5. Lading av energistasjonen (fi g. 1)

(fi g. 1)

Merk! Sett alle bryterne i stillingen „0“.)

Når tastebryteren (4) betjenes, viser lysdioden (3) ladetilstanden (grønn = fullt / rød = tomt) til det monterte batteriet.

5.1 Lading av energistasjonen med nettdelen

5.2 Lading av energistasjonen med adapter-kabel for kjøretøyer

Det er mulig å lade energistasjonen via kjøretøy-ets sigarettenner.

Merk! Ladeprosessen bør bare utføres under kjøringen, ettersom bilbatteriet utlades. Start aldri kjøretøyet så lenge adapterkabelen for kjøretøyet er koplet til sigarettenneren.

12 V pluggen til den vedlagte adapterkabelen for kjøretøyer plugges inn i kjøretøyets sigarettenner, mens den andre enden plugges inn i energistasjonens ladekontakt „(6)“.

6. Utganger

Forsiktig!

Utgang 12 V via sigarettennerkopling.

15 ampere maks.:

- 12 V utgang (bilde 1 / pos. 12) kan belastes med maks. 15 A, dvs. at du har maksimalt 15 A til rådighet.

- Pass derfor på verdiene for effekt og opptatt strøm for forbrukerne, for å hindre at energistasjonen overbelastes. Dersom du bare kjenner effektopplysningene for forbrukeren, kan du svært enkelt beregne maksimal strøm.

Eksempel på beregning:

Forbruker: 12 V / 50 W

Opptatt strøm beløper seg til:

50 W / 12 V = 4,17 A

• Den inkluderte sigarettennerkabelen kan brukes for å kople til en egnet forbruker. Den er sikret med 10 A sikring.
• For å bruke 12 V-utgangen må du fjerne beskyttelseshetten og kople til forbrukeren.

Vær oppmerksom på verdiene for spenning og strøm for utstyret som skal forsynes med strøm, slik at energistasjonen ikke overbelastes. En overbelastning kan eventuelt føre til at apparatet blir ødelagt.

PÅ/AV-bryteren (2) for starchjelpkabelen må stå i „0“-stilling.

Gå fram på følgende måte for å slå på belyningen:

Belysningen (fi gur 1/pos. 7) slås på og av med bryteren (fi gur 1/ pos. 10).

8. Starthjelp til motorkjøretøyer

Fare!

• Ladekabelen med poltengene befinner seg på siden av apparatet.
  • Dersom du ikke behøver ladekabelen, må du ikke fjerne ladekabelen fra apparatet.
• OBS! Fare for kortslutning dersom poltengene berøres.
• Energistasjonen kan bare brukes som starchjelp ved delvis utladete bilbatterier. Dette betyr at du bare kan mate en begrenset kapasitet til kjøretøyets batteri.
• Energistasjonen er ikke enet til opplading av fullstendig utladete batterier!

Klemmene er isolerte for å forhindre utilsiktet kortslutning ved tilkopling mellom kjøretøyets batteri og deler av kjøretøyet. Det er tvingende nødvendig å unngå kortslutninger.

Energistasjonens starchjelpinnretning er et velkomment hjelpemiddel når det er vanskelig å starte kjøretøyet på grunn av lav batterikapasitet på kjøretøyets batteri.

NO

Vi gjør oppmerksom på at kjøretøyene med standardutstyr allerede er utstyrt med en hel rekke elektroniske komponenter (som f.eks. ABS, ASR, innsprøytingspumpe, bordcomputer og biltelefon). Den økte startspenningen og spenningstopper som kan oppstå, kan eventuelt føre til defekter på de elektroniske komponentene under startprosessen. Følgeskader som skyldes starchjelp dekkes ikke av garantien eller produktansvaret. Vær oppmerksom på instruksjonene i bruksanvisningene for bilen, radioen, biltelefonen osv.

Du kan bare gi starchjelp när energistasjonen er fullstendig ladet opp med full kapasitet.

Bruk av energistasjonen ved starchjelp:

1. Kople energistasjonens røde kabel (+) til PLUSS-polen (+) på bilbatteriet.
2. Kople den svarte kabelen (-) til energistasjonen til kjøretojets gods, f.eks. på godsbåndet eller et annet blankt punkt på motorblokken, så langt borte fra batteriet som mulig, for å hindre antenning av knallgass som eventuelt kan utvikle seg.
3. Bryteren (fi gur 1 / pos. 2) må settes i stillingen „ON“ når det skal gis starchjelp.
4. Slå på tenningen og vent i ca. 5 minutter. IKKE START!
5. Nå kan du gjennomføre et startforsøk av motoren mens energistasjonen er tilkoplet. Pass på at startforsøket ikke varer lenger enn 3 sekunder, fordi det strømmer en svært høy strøm under startingen.
6. Fjern først poltangen på godsbåndet (minus-pol).
7. Deretter fjerner du starchjelpkabelen fra bil-batteriets PLUSS-pol (+).
8. Etter dette startforsøket må energistasjonen lades opp igjen.

Lysdiodene (3) gir informasjon om ladetilstanden til det monterte oppladbare batteriet. Når taste-bryteren (4) betjenes, lyser lysdiodene fra grønt til rødt.

Rød

Batteriet er utladet. Denne tilstanden er f.eks. mulig etter en starchjelpprosess. Det er tvingende nødvendig å lade opp det oppladbare batteriet. Dersom apparatet brukes fortsatt på tross av dette, kan det oppstå skader på det oppladbare

batteriet. For å opprettholde det oppladbare batteriets levetid, bør du lade opp batteriet en gang hver 3.-5. måned, uansett hvor ofte du bruker det.

10. 12 volt-kompressor

10.1 Påfylling av dekk

Fare! Bruk en lufttrykkmåler for å kontrollere det faktiske lufttrykket på dekkene. Det er tvingende nødvendig å følge bruksanvisningen for kjøretøyet under påfyllingen av dekkene.

1. Fjern ventilhetten fra ventilen.
2. Åpne oppbevaringsrommet for tilbehør og kople spiral-luftslangen til kompressorslangen.
3. Skru spiral-luftslangens tilkoplingsstykke inn på bildekkets ventil.

10.2 Oppblåsing av luftmadrasser osv.

Advarse!! På grunn av beskaffenheten til materialet i luftmadrasser, gummibåter osv. er det ikke mulig å gi nøyaktige opplysninger om lufttrykket. Pass derfor på at du ikke pumper opp disse gjenstanden for mye, for da kan de eksplodere.

- Velg en passende adapter og skru denne inn i tilkoplingsstykket til luftslangen.

10.3 Sette kompressoren i drift

Merk! Vennligst les gjennom de „Viktige merknader“ som står i punkt 1, før du setter kompressoren i drift. Når kompressoren har vært i drift i 10 minutter, er det nødvendig med en avkjølingspause på 20 minutter.

• Kontroller trykkmanometeret (figur 1 / pos. 9) før du slår kompressoren på.
• Sett PÅ/AV-bryteren (figur 1 /pos. 11) på I for å starte kompressoren.
• Sett PÅ/AV-bryteren (figur 1 /pos. 11) på 0 for å stanse kompressoren.

11. Spenningsomformer

Forsiktig!

11.1. Før maskinen tas i bruk

• Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende nettopplysninger for 230 V-forbrukeren.
• Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører inns-tillinger på 230 V-forbrukeren.

NO

Merknader:

• Overhold verdiene for angitt utgangs- og topp-utgangseffekt (starteffekt). Apparater med høyere effektbehov må ikke koples til.
- Vær oppmerksom på at maskiner med elektrisk motor (f.eks. boremaskiner osv.) krever en vesentlig høyere starteffekt enn det som er angitt på merkeplaten. Det kan derfor være nødvendig å slå spenningsomformeren på og av flere ganger. Dersom 230 V-forbrukeren likevel ikke starter, kan den ikke drives på grunn av den høye starteffekten.
- Det kan bare koples en 230 V-forbruker til hver stikkontakt.
- Det er ikke tillatt å bruke multippelstikkontakter.

Karakteristiske egenskaper:

• Overspennings- / kortslutningsvern
• Underspenningsvern
• Overopphetningsvern
- Akustiskalarm

11.2 Betjening

11.2.1 Slå spenningsomformeren på og av

• Sett PÅ/AV-bryteren (fig. 2/pos. 13) i stillingen „PÅ“ (I) for å slå spenningsomformeren på. Den røde lysdioden lyser, spenningsomformeren er slått på og er klar til drift.
• Sett PÅ/AV-bryteren i stillingen „Av“ (0) for å slå av spenningsomformeren. Den røde lysdioden slukkes, spenningsomformeren er slått av.

11.2.2 Utkoplinger ved feil

Under følgende forhold kopler spenningsomformeren seg automatisk av:

• Inngangsspenningen synker under 10 – 10,5 V

• Apparatet blir for varmt.

I disse tilfellene må du slå apparatet av med PÅ/AV-bryteren og kople fra den tilkoplede 230 V-forbrukeren. Kontroller om alle ventilasjonsåpningene på spenningsomformeren er fri, og slå spenningsomformeren på igjen etter en ventetid på ca. 10 minutter.

12. Vedlikehold og stell

Fare!

Under alle arbeider med rengjøring og vedlikehold skal energistasjonen prinsipielt slås av, og alle koplinger skal koples fra apparatet. Bruk alltid bare en myk, tørr klut til rengjøringen av overfl aten, så sant dette er mulig, og bruk ikke sterke løsningsmidler. Dersom det er absolutt nødvendig, kan du fjerne smuss med en klut som er fuktet med bare litt væske.

13. Reparasjon

Dersom det skulle oppstå feil på maskinen, må den bare kontrolleres av en autorisert fagmann eller av et kundeserviceverksted.

14. Bestilling av reservedeler

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den reservedel som behøves

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Maskinen, tilbehøret og emballasjen bør leveres til miljøvennlig gjenvinning. Kunststoff delene er merket med tanke på resirkulering av adskilte sorter.

Batterier og batteridrevne elektromaskiner inneholder miljøskadelige materialer. Ikke kast batteridrevne apparater fra Einhell i husholdning-savfallet. Etter en defekt, eller når maskinene er utslitte, må du ta ut batteriet og sende det inn til iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, eller sende inn hele den batteridrevne maskinen, dersom det ikke er mulig å ta den fra hverandre. Kun der kan produsenten garantere en forskriftsmessig destruksjon.

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Adapter, glødelampe, oppladbart batteri
Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Flat sikring, fi nsikring
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

- Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

- Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?

Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på maskinen som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislysing (myndir 1/2)

12 V-utgång via cigarettuttaget.

Max. 15 A: