A-ES 1700/1 - Batterilader Alpha Tools - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING A-ES 1700/1 Alpha Tools

2. Produktbeskrivelse og

Kontroller maskine og tilbehør for transports- kader.

3. Formålsbestemt anvendelse

2. Åbn tilbehørsrummet, og forbind den spirals-

I forbindelse med ren- og vedligeholdelse skal energistationen slukkes, og alle tilslutnin- ger fjernes fra apparatet.

Fare! Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og ma- terielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet! Fare! Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiled- ningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

Kontroller at det ikke finnes skader på ener- gistasjonen før hver gang den brukes.

Vær oppmerksom på at det kan oppstå risi- koer ved ikke-forskriftsmessig håndtering av elektroutstyr. Det kan hende at barn ikke iden- tifiserer slik risiko.

Hold barn på avstand fra kjøretøyets battteri og energistasjonen.

Defekte eller skadete deler må umiddelbart repareres eller skiftes ut forskriftsmessig av et kundeserviceverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i bruksanvisningen. Skadete brytere må skiftes ut på et kundeser- viceverksted.

Skal ikke utsettes for regn, vannsprut og fuk- tighet.

Skal ikke plasseres på oppvarmet underlag.

Energistasjonen skal slås av når den ikke er i bruk.

Under oppladingen av kjøretøyets batteri og påfyllingen av syre eller etterfylling av destil- lert vann er det tvingende nødvendig å bruke vernebriller og syrebestandige hansker. Det er økt fare for personskader på grunn av den etsende syren.

Forsiktig! Batterisyre er etsende. Syresprut på hud og klær må omgående vaskes bort med såpevann. Syresprut i øyet må umid- delbart skylles med vann (15 min), og du må oppsøke lege.

Under oppladingen av kjøretøyets batteri må det ikke brukes syntetiske stoffer for å unngå gnistdannelse på grunn av elektrostatisk utla- ding.

OBS! Unngå åpen ild og gnister. Under ladin- gen frisettes eksplosiv knallgass.

Energistasjonen inneholder komponenter, som f.eks. brytere og sikring, som muligens kan generere lysbuer og gnister. Det er tvin- gende nødvendig å sørge for god ventilasjon i garasjen eller rommet.

OBS! Ved stikkende gasslukt er det akutt eksplosjonsfare. Slå ikke av apparatet og fjern ikke ladetengene. Luft umiddelbart rommet godt ut. La en kundeservice kontrollere kjø- retøyets batteri.

Følg også instruksene fra batteriprodusenten.

Følg kjøretøyprodusentens opplysninger og instrukser om lading av batterier. Spenningsomformer

Det er tvingende nødvendig å lese og følge bruksanvisningen før utstyret tas i bruk! Utsty- ret skal bare brukes i samsvar med bruksan- visningen. Enhver annen bruk er ikke tillatt.

Du må aldri åpne utstyret og berøre deler som fører spenning – livsfare!

Utstyret skal ikke brukes i rom hvor det be- nyttes eller lagres brannfarlige stoffer (f.eks. løsemidler osv.) eller gasser.

Ikke før uvedkommende gjenstander inn i utstyrets åpninger – fare for elektrisk støt og skader på utstyret.

Barn og personer som er påvirket av medika- menter eller alkohol, skal holdes på avstand fra utstyret.

Vedlikeholdsarbeider og reparasjoner skal bare utføres av autorisert fagpersonale. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 199Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 199 21.07.14 08:2221.07.14 08:22NO

Vann eller andre væsker må aldri komme på eller inn i utstyret – livsfare!

Huset kan bli varmt under lenger tids bruk. Plasser utstyret slik at en ekstra oppvarming ikke er mulig.

Utstyret skal ikke brukes av barn eller skrøpe- lige personer, med mindre dette skjer under tilsyn.

Små barn må ikke bruke utstyret som leke.

Sørg alltid for at apparatet står stabilt. Appa- ratet må stilles opp eller plasseres slik at det ikke kan velte eller falle ned.

Det er mulig å bruke gjennomføringsrør som ledningene legges i ved vegger med skarpe kanter.

Legg elektriske ledninger slik at snublefare er utelukket, og slik at ledningen ikke kan bli skadet.

Kontroller at utstyret er i forskriftsmessig stand ved levering. Utstyret må ikke koples til dersom det finnes eventuelle skader.

Dekk aldri til apparatet. Luftinnganger og luftutganger må alltid være fri.

Du må aldri kople spenningsomformerens 230 V-utgang til en annen 230 V-strømkilde.

Når integrerte sikkerhetsinnretninger utløses, blir apparatet fortsatt værende under spen- ning.

Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene for den tilkoplede 230 V-forbrukeren. Kompressor

Rengjør aldri klærne dine med trykkluft.

Hold ventilasjonsåpningene fri for smuss.

Bruk ikke kompressoren til dekk med høyt trykk, f.eks. dekk til trailere, traktorer eller til- hengere.

Energistasjonen er utstyrt med et vedlike- holdsfritt, lekkasjesikkert oppladbart bly- gel-batteri. Den leveres med delvis oppladet batteri.

Før første gangs bruk må energistasjonens oppladbare batteri lades fullstendig opp.

Når energistasjonen ikke er i bruk over et lengre tidsrom, utlades batteriet av seg selv.

2. Beskrivelse av maskinen og

innholdet i leveransen

kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit- tering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.

Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti- den er utløpt. Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le- ketøy for barn! Barn må ikke leke med plast- posene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

27 Adapterkabel for kjøretøy

3. Formålstjenlig bruk

Apparatet er egnet til starthjelp for 12 V start- motorbatterier (blysyrebatterier) ved manglende batterikapasiet, samt til direkte eller indirekte tilko- pling av 12 V forbrukere med maks. 15 A opptatt strøm via sigarettennerstikkontakten. Det er i denne forbindelse tvingende nødvendig å følge bruksanvisningen for maskinen som skal koples til. Med den integrerte 12 V bilkompressoren kan du fylle luft på dekkene til biler, motorsykler og sykler, samt blåse opp sportsballer og små bade- baller, små luftmadrasser og liknende. Spenningsomformeren brukes utelukkende til omforming av 12 V-likespenning fra det integrerte (startmotor-) batteriet til en 230 V / 50 Hz modifi - sert vekselspenning. På grunn av apparatets lave vekt og kompakte konstruksjon kan det brukes i personbiler, bobiler osv. Apparatets utgangsspen- ning svarer til vanlig spenning i husholdninger. Spenningsomformeren er ideell til å drive elekt- riske apparater med, som f.eks. notebook, spille- konsoller eller audioapparatet, eller til opplading av f.eks. batterier til mobiltelefoner eller note- books. Det er tvingende nødvendig å ta hensyn til eventuelle instruksjoner om begrensninger for tilkopling av spenningsomformere med modifi sert sinus i bruksanvisningen for apparatet som skal koples til. Apparatet er ikke egnet for kapasative forbrukere, styringsenheter og reguleringsenheter. Det er kun tillatt å bruke maskinen til den bruk den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måt- te resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/maskinpasseren ansvarlig. Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk el- ler industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmes- sig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske spesifi kasjoner

5. Lading av energistasjonen (fi g. 1)

(fi g. 1) Merk! Sett alle bryterne i stillingen „0“.) Når tastebryteren (4) betjenes, viser lysdioden (3) ladetilstanden (grønn = fullt / rød = tomt) til det monterte batteriet.

5.1 Lading av energistasjonen med nettdelen

5.2 Lading av energistasjonen med adapter-

kabel for kjøretøyer Det er mulig å lade energistasjonen via kjøretøy- ets sigarettenner. Merk! Ladeprosessen bør bare utføres under kjøringen, ettersom bilbatteriet utlades. Start aldri kjøretøyet så lenge adapterkabelen for kjøretøyet er koplet til sigarettenneren. 12 V pluggen til den vedlagte adapterkabelen for kjøretøyer plugges inn i kjøretøyets sigarettenner, mens den andre enden plugges inn i energistas- jonens ladekontakt „(6)“.

Pass derfor på verdiene for effekt og opptatt strøm for forbrukerne, for å hindre at ener- gistasjonen overbelastes. Dersom du bare kjenner effektopplysningene for forbrukeren, kan du svært enkelt beregne maksimal strøm. Eksempel på beregning: Forbruker: 12 V / 50 W Opptatt strøm beløper seg til: 50 W / 12 V = 4,17 A

Den inkluderte sigarettennerkabelen kan bru- kes for å kople til en egnet forbruker. Den er sikret med 10 A sikring.

For å bruke 12 V-utgangen må du fjerne beskyttelseshetten og kople til forbrukeren. Vær oppmerksom på verdiene for spenning og strøm for utstyret som skal forsynes med strøm, slik at energistasjonen ikke overbelastes. En overbelastning kan eventuelt føre til at apparatet blir ødelagt. PÅ/AV-bryteren (2) for starthjelpkabelen må stå i „0“-stilling.

8. Starthjelp til motorkjøretøyer

Ladekabelen med poltengene befinner seg på siden av apparatet.

Energistasjonen kan bare brukes som starth- jelp ved delvis utladete bilbatterier. Dette betyr at du bare kan mate en begrenset kapa- sitet til kjøretøyets batteri.

Energistasjonen er ikke enet til opplading av fullstendig utladete batterier! Klemmene er isolerte for å forhindre utilsiktet kortslutning ved tilkopling mellom kjøretøyets batteri og deler av kjøretøyet. Det er tvingende nødvendig å unngå kortslutninger. Energistasjonens starthjelpinnretning er et vel- komment hjelpemiddel når det er vanskelig å starte kjøretøyet på grunn av lav batterikapasitet på kjøretøyets batteri. Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 202Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 202 21.07.14 08:2221.07.14 08:22NO

Vi gjør oppmerksom på at kjøretøyene med stan- dardutstyr allerede er utstyrt med en hel rekke elektroniske komponenter (som f.eks. ABS, ASR, innsprøytingspumpe, bordcomputer og biltelefon). Den økte startspenningen og spenningstopper som kan oppstå, kan eventuelt føre til defekter på de elektroniske komponentene under startproses- sen. Følgeskader som skyldes starthjelp dekkes ikke av garantien eller produktansvaret. Vær opp- merksom på instruksjonene i bruksanvisningene for bilen, radioen, biltelefonen osv. Du kan bare gi starthjelp når energistasjonen er fullstendig ladet opp med full kapasitet. Bruk av energistasjonen ved starthjelp:

1. Kople energistasjonens røde kabel (+) til

nen til kjøretøyets gods, f.eks. på godsbåndet eller et annet blankt punkt på motorblokken, så langt borte fra batteriet som mulig, for å hindre antenning av knallgass som eventuelt kan utvikle seg.

3. Bryteren (fi gur 1 / pos. 2) må settes i stillingen

„ON” når det skal gis starthjelp.

5. Nå kan du gjennomføre et startforsøk av

motoren mens energistasjonen er tilkoplet. Pass på at startforsøket ikke varer lenger enn 3 sekunder, fordi det strømmer en svært høy strøm under startingen.

6. Fjern først poltangen på godsbåndet (minus-

8. Etter dette startforsøket må energistasjonen

(fi g. 1) Lysdiodene (3) gir informasjon om ladetilstanden til det monterte oppladbare batteriet. Når taste- bryteren (4) betjenes, lyser lysdiodene fra grønt til rødt. Rød Batteriet er utladet. Denne tilstanden er f.eks. mulig etter en starthjelpprosess. Det er tvingende nødvendig å lade opp det oppladbare batteriet. Dersom apparatet brukes fortsatt på tross av dette, kan det oppstå skader på det oppladbare batteriet. For å opprettholde det oppladbare bat- teriets levetid, bør du lade opp batteriet en gang hver 3.-5. måned, uansett hvor ofte du bruker det.

10. 12 volt-kompressor

10.1 Påfylling av dekk

Fare! Bruk en lufttrykkmåler for å kontrollere det faktiske lufttrykket på dekkene. Det er tvingende nødvendig å følge bruksanvisningen for kjøretøyet under påfyllingen av dekkene.

1. Fjern ventilhetten fra ventilen.

2. Åpne oppbevaringsrommet for tilbehør og ko-

10.2 Oppblåsing av luftmadrasser osv.

Advarsel! På grunn av beskaff enheten til mate- rialet i luftmadrasser, gummibåter osv. er det ikke mulig å gi nøyaktige opplysninger om lufttrykket. Pass derfor på at du ikke pumper opp disse gjen- standen for mye, for da kan de eksplodere.

Sett PÅ/AV-bryteren (figur 1 /pos. 11) på I for å starte kompressoren.

Sett PÅ/AV-bryteren (figur 1 /pos. 11) på 0 for å stanse kompressoren.

11. Spenningsomformer

Forsiktig! 11.1. Før maskinen tas i bruk

Overhold verdiene for angitt utgangs- og topp-utgangseffekt (starteffekt). Apparater med høyere effektbehov må ikke koples til.

Vær oppmerksom på at maskiner med elek- trisk motor (f.eks. boremaskiner osv.) krever en vesentlig høyere starteffekt enn det som er angitt på merkeplaten. Det kan derfor være nødvendig å slå spenningsomformeren på og av flere ganger. Dersom 230 V-forbrukeren likevel ikke starter, kan den ikke drives på grunn av den høye starteffekten.

Det er ikke tillatt å bruke multippelstikkontak- ter. Karakteristiske egenskaper:

11.2.1 Slå spenningsomformeren på og av

Sett PÅ/AV-bryteren (fig. 2/pos. 13) i stillingen „PÅ“ (I) for å slå spenningsomformeren på. Den røde lysdioden lyser, spenningsomfor- meren er slått på og er klar til drift.

Sett PÅ/AV-bryteren i stillingen „Av“ (0) for å slå av spenningsomformeren. Den røde lysdi- oden slukkes, spenningsomformeren er slått av.

11.2.2 Utkoplinger ved feil

Under følgende forhold kopler spenningsomfor- meren seg automatisk av:

Apparatet blir for varmt. I disse tilfellene må du slå apparatet av med PÅ/AV-bryteren og kople fra den tilkoplede 230 V-forbrukeren. Kontroller om alle ventilasjonsåp- ningene på spenningsomformeren er fri, og slå spenningsomformeren på igjen etter en ventetid på ca. 10 minutter.

12. Vedlikehold og stell

Fare! Under alle arbeider med rengjøring og vedlike- hold skal energistasjonen prinsipielt slås av, og alle koplinger skal koples fra apparatet. Bruk alltid bare en myk, tørr klut til rengjøringen av overfl aten, så sant dette er mulig, og bruk ikke sterke løsningsmidler. Dersom det er absolutt nødvendig, kan du fjerne smuss med en klut som er fuktet med bare litt væske.

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

Maskinen, tilbehøret og emballasjen bør leveres til miljøvennlig gjenvinning. Kunststoff delene er merket med tanke på resirkulering av adskilte sorter.

Kun for EU-land Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning. Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en fors- kriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette. Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette. Med forbehold om tekniske endringer Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 206Anl_A_ES_1700_1_SPK7.indb 206 21.07.14 08:2221.07.14 08:22NO

Serviceinformasjon Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du fi nner kontaktopp- lysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell. Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell. Kategori Eksempel Slitedeler* Adapter, glødelampe, oppladbart batteri Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Flat sikring, fi nsikring Manglende deler

Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berø-

res ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på maskinen som påviselig skyldes material- eller produksjons-

feil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yr- kesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-fors- kriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsfors- kriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold. - Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelast- ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned). - Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

4. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Ga-

rantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiy- telsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

5. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettad-