AES 10001 - Nabíjačka batérií Alpha Tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AES 10001 Alpha Tools

kladným pólem (+) autobaterie.

kladného pólu (+) autobaterie.

Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vz- niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo! Prečítajte si všetky bezpečnostné pred- pisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vz- nik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Musí sa dodržať hodnota sieťového napätia (230V ~ 50Hz).

Prosím dbajte na to, že pri nesprávnom zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi môžu vzniknúť nebezpečenstvá, ktoré by prípadne nemuseli byť ako také rozpoznané deťmi.

Zabráňte prístupu detí k autobatérii a energe- tickej stanici.

Defektné alebo poškodené súčiastky musia byť odborne opravené alebo vymenené v zá- kazníckom servise, pokiaľ nie je v návode na obsluhu uvedené inak. Poškodené spínače musia byť nahradené v zákazníckom servise.

Chráňte pred dažďom, striekajúcou vodou a vlhkosťou.

Energetickú stanicu vždy vypnite, pokiaľ ju nepoužívate.

Pozor! Kyselina batérie je žieravá. Kyselinou zasiahnutú pokožku a oblečenie okamžite umyte mydlovým lúhom. V prípade vstre- knutia kyseliny do oka je potrebné ho ihneď vypláchnuť vodou (15 min.) a vyhľadať leká- ra.

Pozor! Zabrániť výskytu ohňa a iskier. Pri nabíjaní sa uvoľňuje explozívny výbušný plyn.

Energetická stanica obsahuje diely, ako napr. vypínač a poistku, ktoré by mohli prípadne vytvoriť elektrický oblúk a iskry. Bezpodmienečne dbajte na dobré vetranie v garáži alebo miestnosti.

Pozor! Pri silnom plynovom zápachu hrozí akútne nebezpečenstvo výbuchu. Prístroj nevypínajte, neodstraňujte nabíjacie kliešte. Okamžite riadne vyvetrajte miestnosť. Nechajte skontrolovať autobatériu v zákaz- níckom servise.

Nenabíjajte viaceré batérie súčasne.

Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú schopné opätovného nabíjania.

Nefúkajte na osoby alebo zvieratá stlačený vzduch.

Kompresor nesmie nasať žiadny prach alebo iné nečistoty.

Kompresor nepoužívajte pre vysokotlakové pneumatiky ako napr. pneumatiky nákladných vozidiel, traktorov alebo prívesov.

Pokiaľ chcete plniť niekoľko pneumatík, nechajte kompresor medzi jednotlivými plne- niami vždy ochladiť približne 10 minút. Ma- ximálny čas chodu prístroja nesmie prekročiť 10 minút. Dôležité!

Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí akumulátor energetickej stanice naplno nabiť!

Pri dlhšom nepoužívaní energetickej stanice sa akumulátor sám vybije. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 81Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 81 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SK

Na nabíjanie používajte výhradne dodaný sieťový zdroj. Likvidácia Batérie: Výlučne len prostredníctvom špeciálnych zberných miest alebo zberov zvláštneho odpadu. Informujte sa na miestnej samospráve. Ochrana životného prostredia Prosím, myslite na to, že obalový materiál, použité batérie alebo chybné akumulátory nepatria do ko- munálneho odpadu. Postarajte sa vždy o správnu likvidáciu podľa predpisov.

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- ja a príslušenstva transportom.

Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby. Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Prístroj je vhodný na pomocné štartovanie 12 V štartovacích batérií (akumulátory s kyselinou olovnatou) pri chýbajúcej kapacite batérie ako aj na priame alebo nepriame napojenie spotrebičov na 12 V s max. odberom prúdu 10 A do zásuvky na zapaľovanie cigariet. Bezpodmienečne k tomu dodržiavajte návod na obsluhu pripájaného príst- roja. Pomocou integrovaného autokompresora na 12 V môžete nafúkať pneumatiky auta, motocykla či bicykla, športové lopty ako aj malé vodné lopty, malé nafukovačky a podobne. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu- hujúca osoba, nie však výrobca. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše príst- roje neboli svojim určením konštruované na profe- sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, reme- selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

1. Spojte prípojné vedenie dodaného sieťového

Pri stlačení tlačidla (obr. 1/pol. 4) zobrazí integro- vaný voltmeter (obr. 1/pol. 5) stav nabitia integro- vaného akumulátora.

Pozor! Výstup 12V cez napojenie na cigaretový zapaľovač. 10 ampérov max.:

Výstup 12V (obr. 1 / pol. 8) je zaťažiteľný max. 10 A, t.j. máte k dispozícii max. 10 A.

Z toho dôvodu dodržiavajte hodnoty výkonu a odberu prúdu spotrebiča, aby ste nepreťažili energetickú stanicu. Pokiaľ máte k dispozícii iba údaje o výkone spotrebiča, môžete si ma- ximálny prúd veľmi jednoducho vypočítať. Príklad výpočtu: Spotrebič: 12V / 50W Odberový prúd: 50W / 12V = 4,17A

Dodaný kábel cigaretového zapaľovača je možné použiť na to, aby sa zapojil vhodný spotrebič. Je istený na 10 A.

Aby bolo možné použiť 12V výstup, odstráňte ochranný kryt a zapojte Váš spotrebič. Dbajte na hodnoty napätia a prúdu zásobovaných prístrojov, aby ste nepreťažili energetickú stanicu. Preťaženie môže viesť k prípadnému poškodeniu prístroja. Vypínač zap/vyp (1) pre pomocný štartovací ká- bel sa musí nachádzať v polohe „0“.

8. Pomocné štartovanie pre

Nabíjacie káble so svorkovými kliešťami sa nachádzajú na strane prístroja.

Pokiaľ nabíjacie káble nepotrebujete, neod- oberajte ich z prístroja.

Energetická stanica sa môže použiť na po- mocné štartovanie iba pri čiastočne vybitej autobatérii. Znamená to, že môžete do auto- batérie dodať iba ohraničenú kapacitu.

Na naštartovanie úplne vybitej batérie nie je energetická stanica vhodná. Aby sa pri zapájaní zabránilo náhodným skratom medzi autobatériou a časťami automobilu sú svorky izolované. Bezpodmienečne sa vyhnite skratom. Zariadenie pre pomocné štartovanie energetickej stanice poskytuje vítanú pomoc v prípade prob- lémov s naštartovaním kvôli chýbajúcej kapacite batérie autobatérii. Upozorňujeme na to, že sú automobily vybavené už v štandardnej výbave veľkým množstvom rôz- nych elektronických prvkov (ako napr. ABS, ASR, vstrekovacie čerpadlo, palubný počítač a telefón). Zvýšené štartovacie napätie a vzniknuté iskrenie môže pri štartovacom procese viesť k prípadným poškodeniam elektronických súčiastok. Následné Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 83Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 83 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SK

škody spôsobené pomocným štartovaním nie je možné kryť v rámci ručenia za výrobok. Prosím dodržiavajte upozornenia v návodoch na obsluhu automobilu, rádia, telefónu a pod. Pomocné štartovanie je možné vykonať iba pri plne nabitej energetickej stanici s plnou kapacitou. Použitie energetickej stanice pri pomocnom štartovaní:

1. Spojte červené vedenie (+) energetickej sta-

nice s PLUSOVÝM pólom (+) autobatérie.

2. Pripojte čierne vedenie (-) energetickej sta-

nice na kostru vozidla, napr. na uzemňovací pásik alebo iné holé miesto na bloku motora, čo najďalej ako je to možné od batérie, aby sa zabránilo vznieteniu možných vzniknutých výbušných plynov.

3. Vypínač (obr. 1 / pol. 2) musí byť pri pomoc-

nom štartovaní nastavený v polohe „ON“.

4. Zapnite zapaľovanie, počkajte cca 5 min.

5. Teraz môžete vykonať štartovací pokus mo-

tora pri zapojenej energetickej stanici. Dbajte na to, aby pokus štartu netrval dlhšie ako 3 sekundy, pretože pri štartovaní prúdi veľmi vysoký prúd.

6. Najskôr odstráňte svorkové kliešte na

8. Po tomto pokuse štartovania je potrebné

energetickú stanicu znovu nabiť.

9. Kontrola stavu batérie

Ukazovateľ napätia (obr. 1/pol. 5) zobrazuje stav akumulátorovej batérie. Pri stlačení tlačidla (obr. 1/pol. 4) sa ukazovateľ napätia vychýli. Zelená Akumulátor je plný na 50-100 %. Žltá Akumulátor je plný na 0-50 % a musí sa dobiť Červená Akumulátor je úplne vybitý. Tento stav je možný napr. po vykonaní pomocného štartovania. Aku- mulátor sa musí bezpodmienečne nabiť. Pokiaľ sa bude napriek tomu prístroj ďalej používať, môže to viesť k poškodeniu akumulátora. Aby ste zachovali životnosť akumulátora, mali by ste ho nabíjať raz za 3-5 mesiacov bez ohľadu na používanie.

Svetlo musí byť vypnuté. Pri výmene žiarovky postupujte, prosím, nas ledovne:

2. Vytočte žiarovku proti smeru hodinových

3. Založte novú žiarovku rovnakého typu

5. Opäť zasuňte kryt svetla do svojej polohy

Nebezpečenstvo! Použite prístroj na mera- nie stlačeného vzduchu, aby ste skontrolovali skutočný tlak v pneumatike. Bezpodmienečne dodržiavajte návod na plnenie pneumatík daného vozidla.

1. Z ventilu odstráňte ventilovú krytku.

2. Prípojku kompresora nasuňte úplne na ventil

Výstraha! Na základe rôznych vlastností mate- riálu nafukovačiek, nafukovacích člnov a pod. nie je možné uviesť presnú hodnotu tlaku vzduchu. Dbajte preto na to, aby ste tieto predmety nen- afúkli príliš silno, aby nepraskli.

Zvoľte vhodný adaptér a nasuňte ho na prípo- jku vzduchovej hadice. Adaptér 1 (obr. 3/pol. 1): pre nafukovačky Adaptér 2 (obr. 3/pol. 2): pre športové lopty Adaptér 3 (obr. 3/pol. 3): pre lopty do vody

Upozornenie! Pred uvedením kompresora do prevádzky si prosím prečítajte „Dôležité pokyny“ uvedené v bode 1. Po 10 minútach doby chodu kompresora je potrebná fáza ochladenia po dobu 10 minút.

Pri všetkých čistiacich a údržbových prácach sa musí energetická stanica vždy vypnúť a musia sa odstrániť všetky pripojenia z príst- roja.

Na čistenie povrchu používajte pokiaľ možno vždy len mäkkú suchú utierku a žiadne agresívne rozpúšťadlá. Ak to je bezpodmienečne nutné, môžete nečistotu odstrániť pomocou ľahko navlhčenej utierky.

Pri prípadných vzniknutých poruchách nechajte prístroj skontrolovať výlučne len autorizovaným odborníkom resp. zákazníckym servisom.

14. Objednávanie náhradných

dielov: Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

Výrobné číslo prístroja

Identifikačné číslo prístroja

Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

Prístroj, príslušenstvo a obal by mali byť odstráne- né v ekologickom odpade určenom na recykláciu. Umelohmotné materiály sú označené pre správne triedenie druhov odpadu.

Akumulátory a akumulátormi poháňané elekt- rické prístroje obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie. Neodstraňujte akumuláto- rové prístroje ako domový odpad. V prípade poškodenia alebo opotrebovania prístroja vyberte akumulátor a zašlite na adresu spoločnosti iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, Nemecko, alebo ak je akumulátor spojený neoddeliteľne, zašlite celý akumulátorový prístroj. Len tu zaručuje výrobca odbornú likvidáciu. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 85Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 85 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SK

Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifi cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia). Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku: Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad- nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH. Technické zmeny vyhradené Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 86Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 86 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SK

Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu* Adaptér, žiarovka, akumulátor Spotrebný materiál / spotrebné diely* Plochá poistka, jemná poistka Chýbajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc- gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu- júce otázky:

Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?

Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?

Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popíšte túto chybnú funkciu. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 87Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 87 29.07.14 13:4929.07.14 13:49SKSK

Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bez- chybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na ad- rese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie

sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na prístroji, ktoré sú preukázateľne spô-

sobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, re- meselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neo- dbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou. - Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom). - Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

4. Doba záruky je 60 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa

musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena príst- roja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak

spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj. Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu. Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 88Anl_A_ES_1000_1_SPK7.indb 88 29.07.14 13:4929.07.14 13:49HU