B 110 R Bp Pack - Nekategorizirano Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B 110 R Bp Pack Kärcher

• Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/09/01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte. Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Delovanje Ta polirno-sesalni stroj se uporablja za mo- kro čiščenje ali poliranje ravnih tal. Napravo lahko prilagodite ustrezni vrsti či- ščenja tako, da nastavite količino vode in količino čistila. Doziranje čistila se prilagodi z dodajanjem v posodo ali prek dozirne na- prave (opcija »Dose«). Vlaženje krtač se po želji izvede glede na hitrost ali konstantno. Delovna širina in kapaciteta rezervoarja za svežo in umazano vodo (glejte poglavje »Tehnični podatki«) omogočata učinkovito čiščenje z daljšo življenjsko dobo. Naprava ima pogon. Napotek Glede na vrsto čiščenja lahko napravo opremite z različnim dodatnim priborom. Povprašajte po našem katalogu ali nas obiščite na spletu na www.kaercher.com. Namenska uporaba Ta naprava je predvidena za komercialno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah. Napravo upo- rabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo. ● Napravo je dovoljeno uporabljati samo za čiščenje gladkih tal, ki so odporna na vlago in poliranje. ● Ta naprava je primerna za uporabo v notranjih prostorih. ● Območje delovne temperature je med +5 °C in +40 °C. ● Naprava ni primerna za čiščenje zamr- znjenih tal (npr. v hladilnicah). ● Naprava je primerna za najvišjo raven vode 1 cm. Ne vozite v območju, če obstaja nevarnost, da bo najvišja raven vode presežena. ● Uporaba polnilnikov ali baterij je dovolje- na samo v kombinaciji s komponentami, odobrenimi v navodilih za uporabo. Dru- gačno kombinacijo mora z odgovor- nostjo potrditi dobavitelj polnilnika in/ali baterije. ● Naprava ni primerna za čiščenje javnih prometnih poti. ● Naprave ne smete uporabljati na tleh, ki so občutljiva na pritisk. Upoštevajte do- voljeno specifično obremenitev tal. Spe- cifična obremenitev, ki jo ustvari naprava, je navedena v tehničnih podat- kih. ● Naprava ni primerna za uporabo v po- tencialno eksplozivnih atmosferah. ● Dovoljeno je delovanje naprave na povr- šinah z maksimalnim naklonom (glejte poglavje »Tehnični podatki«). Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklira- jo. Embalažo odstranite na okolju va- ren način. Električne in elektronske naprave vse- bujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulator- ske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju ško- dujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni se- stavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in origi- nalne nadomestne dele, ki zagotavljajo var- no in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaer- cher.com. Obseg dobave Ko vzamete napravo iz embalaže, preveri- te, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškod- be, obvestite prodajalca. Splošna navodila p. 241
• Delovanje p. 241
• Namenska uporaba p. 241
• Varovanje okolja p. 241
• Pribor in nadomestni deli p. 241
• Obseg dobave p. 241
• Varnostna navodila p. 242
• Opis naprave p. 243
• Montaža p. 244
• Zagon p. 245
• Obratovanje p. 246
• Prenehanje obratovanja p. 248
• Sivi ključ Intelligent Key p. 248
• Transport p. 249
• Skladiščenje p. 249
• Nega in vzdrževanje p. 249
• Pomoč pri motnjah p. 251
• Garancija p. 253
• Pribor p. 253
• Tehnični podatki p. 254
• Izjava EU o skladnosti 42 Slovenščina Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo ter pri- loženo brošuro Varnostna navodila za čistil- ne naprave s krtačnimi valji, št. 5.956- 251.0, in ustrezno ukrepajte. Dovoljeno je delovanje naprave na površi- nah z omejenim naklonom (glejte poglavje »Tehnični podatki«). 몇 OPOZORILO Naprava se lahko prevrne Nevarnost telesnih poškodb Napravo uporabljajte samo na površinah, ki ne presegajo dovoljenega naklona (glejte poglavje »Tehnični podatki«). 몇 OPOZORILO Nevarnost nesreče zaradi napačnega upravljanja Osebe se lahko poškodujejo. Upravljavci morajo biti ustrezno poučeni o uporabi te naprave. Napravo je dovoljeno upravljati samo, če so pokrov motorja in vsi ostali pokrovi zaprti. Varnostne naprave 몇 PREVIDNOST Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena vaši var- nosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Varnostno stikalo Za takojšen izklop vseh funkcij: varnostno stikalo nastavite v položaj »0«. ● Pri izklopu varnostnega stikala naprava močno zavira. ● Varnostno stikalo deluje neposredno na vse funkcije naprave. Sedežno stikalo Če upravljavec med delom oz. med vožnjo zapusti sedež, sedežno stikalo po krajši za- kasnitvi izklopi pogonski motor. Simboli na napravi POZOR Nevarnost poškodovanja Voda povzroči poškodbe sesalne turbine. V to odprtino ne nalivajte ali brizgaj- te vode. 몇PREVIDNOST Nevarnost opeklin Sestavni deli, označeni s tem navo- dilom, se med delovanjem segreje- jo. Ne dotikajte se tako označenih se- stavnih delov. Pred opravili na nap- ravi pustite, da se ti sestavni deli ohladijo. NEVARNOST Nevarnost nesreče Na klancih obstaja večje tveganje za prevrnitev pri visoki hitrosti. Po klancu se vozite počasi. Na klancu ne zavijajte. Pri hitri vožnji se izogibajte sunkovi- temu krmiljenju z velikim kotom kr- miljenja. Simboli opozoril Pri rokovanju z baterijami upoštevajte na- slednja opozorila: Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo. Nosite zaščitna očala. Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok. Nevarnost eksplozije Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani. Jedko Prva pomoč. Opozorilo Odstranjevanje med odpadke Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.Slovenščina 243 Opis naprave Pregled naprave244 Slovenščina 1 * Sistem polnjenja 2 Zapiralo rezervoarja za svežo vodo s fil- trom za svežo vodo 3 Sito za grobo umazanijo 4 Pokrov rezervoarja za umazano vodo 5 Upravljalno polje 6 Gumb za nastavitev strgalne ustnice (samo čistilna glava D) 7 Pedal za menjavo krtače (samo čistilna glava D) 8 Krmilo 9 Strgalna ustnica 10 Ročaj za menjavo krtače (samo čistilna glava R) 11 Stranska luč 12 Rezervoar za grobo umazanijo (samo čistilna glava R) 13 Posode s čistilom 14 Tipska ploščica 15 Sesalna gibka cev za čistilo 16 Baterija 17 * Notranji polnilnik 18 Vtič baterije (pri zunanjem polnilniku) Omrežni kabel polnilnika (pri notranjem polnilniku) 19 Odlagalna površina za čistilni set »Homebase Box« 20 * Opozorilna lučka 21 Sedež 22 Element za sprostitev rezervoarja za umazano vodo 23 Vzvod za nastavljanje sedeža 24 Odprtina za polnjenje rezervoarja za svežo vodo 25 Držalo gibke cevi 26 Dnevni luči za vožnjo 27 Vozni pedal 28 * Stranska krtača za drgnjenje 29 * Priključek za vodo za sistem splakova- nja rezervoarja za umazano vodo 30 Opornik pokrova rezervoarja za umaza- no vodo 31 Plovec 32 Sito za kosme 33 Prostor za shranjevanje sesalnega prečnika 34 Gibka izpustna cev za umazano vodo z dozirno napravo 35 Rezervoar za umazano vodo 36 * Držalo krpe za čiščenje tal 37 Sesalna gibka cev 38 Prižemna ročica sesalnega prečnika 39 Zapiralo rezervoarja za umazano vodo 40 Sesalni prečnik 41 Čistilna glava 42 Prikaz napolnjenosti za svežo vodo 43 Rezervoar za svežo vodo p. 2552

• opcijsko Barvna oznaka ● Upravljalni elementi za postopek čišče- nja so rumeni. ● Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi. Upravljalno polje 1 * Stikalo stranske krtače za drgnjenje 2 Hupa 3 Stikalo za smer vožnje 4 Stikalo za izbiro programa 5 Ključ Intelligent Key 6 Zaslon 7 Informacijski gumb 8 Varnostno stikalo Stikalo za izbiro programa 1 OFF Naprava je izklopljena. 2 Prevoz Odpeljite do kraja uporabe. 3 Krtači&sesaj eko Tla očistite z vodo (z zmanjšano količino vode in zmanjšanim številom vrtljajev krtač) in posesajte umazano vodo (z zmanjšano zmogljivostjo sesanja). 4 Krtači & sesaj Tla očistite z vodo in posesajte umaza- no vodo. 5 Krt.&ses.: močno Tla očistite z vodo (s povečanim pri- tisnim tlakom krtač) in posesajte umaza- no vodo. 6 Samo krtači Delovanje brez sesanja Tla očistite z vodo in pustite, da čistilo začne učinkovati. 7 Samo sesaj Posesajte raztopljeno umazanijo. 8 Politura Polirajte tla visokim številom vrtljajem krtač brez nanašanja tekočine. Držalo za sesalni prečnik ● Med vožnjo skozi ozke prostore lahko sesalni prečnik odstranite in ga obesite v eno od odprtin na pokrovu rezervoarja za umazano vodo.

deli, ki jih je treba odviti, so na sliki ozna- čeni sivo.

4. Z odvitimi deskami in tramovi pred pale-

to postavite klančino in jo pritrdite z vijaki za vpenjalne plošče. Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo Izpustna odprtina rezervoarja za umazano vodo Napolnjenost rezervoarja za sve- žo vodo (50 %) Pritrdilna točka *Držalo krpe za čiščenje tal Priključek za vodo sistema polnje- nja Priključek za vodo sistema splako- vanja rezervoarja za umazano vo-

Menjava krtačeSlovenščina 245

6. Napravo zapeljite po paleti naprej (glejte

poglavje »Delovanje/vožnja«). Namestitev krtač

1. Namestitev krtač je opisana v poglavju

»Vzdrževalna dela«. Namestitev sesalnega prečnika

1. Obe prižemni ročici obrnite navzgor.

Baterije Priporočljivi kompleti baterij

• Najmanjša prostornina polnilnega prosto- ra baterije ** Najmanjši zračni tok med polnilnim pro- storom baterije in okolico Vstavljanje in priključitev baterij 몇 PREVIDNOST Odstranjevanje in vgradnja baterij Nestabilno stanje stroja Pri odstranjevanju in vgradnji baterij bodite pozorni, da je stroj v varnem stanju. POZOR Zamenjava polarnosti Uničenje krmilne elektronike Pri priključitvi baterije pazite na pravilno po- larnost. POZOR Popolna izpraznitev Nevarnost poškodovanja Napolnite baterije pred zagonom naprave.

5. Pole povežite s povezovalnimi kabli.

6. Priključni kabel priključite na še vedno

8. Porabljene baterije odstranite v skladu z

veljavnimi zakonskimi določbami. Zagon Polnjenje baterije NEVARNOST Nepravilna uporaba polnilnika Električni udar Upoštevajte omrežno napetost in zaščito na tipski ploščici naprave. Polnilnik uporabljajte samo v suhih prosto- rih, ki so dovolj prezračeni. Med polnjenjem baterije nastajajo vnetljivi plini Nevarnost eksplozije Baterijo polnite samo v za to primernem prostoru. Prostor mora imeti najmanjšo prostornino, ki je odvisna od tipa baterije, in prisotna mora biti izmenjava zraka z naj- manjšim zračnim tokom (glejte »Priporoče- ne baterije«). POZOR Kopičenje nevarnih plinov pod rezervo- arjem med polnjenjem Nevarnost eksplozije Pred polnjenjem baterij z minimalnim vzdrževanjem obrnite rezervoar z umazano vodo navzgor. Čas polnjenja je pribl. 10-15 ur. Med polnjenjem naprave ni mogoče uporabljati. Napotek Naprava ima zaščito pred popolno izpraznitvijo; ko je dosežena minimalna še dovoljena kapaciteta, se motor krtač in tur- bina izključita.

1. Napravo takoj premaknite do polnilnika

in se pri tem izogibajte klancem. Zunanji polnilnik POZOR Uporaba neprimernega polnilnika Nevarnost poškodovanja Polnilnika ne povezujte z vtičem baterije, ki je na strani naprave. Uporabljajte samo polnilnik, ki je primeren za vgrajen tip baterije. Preberite navodila za uporabo proizvajalca polnilnika in upoštevajte varnostna navodila. Opis Št. za na- ročilo Prostor- nina

/h)** 170 Ah – brez vzdrževa- nja, AGM 4.039-

vežite s polnilnikom.

4. Električni vtič polnilnika priključite v vtičnico.

5. Izvedite postopek polnjenja v skladu z na-

potki v navodilih za uporabo polnilnika.

2. Električni vtič notranjega polnilnika pri-

ključite v vtičnico. Stanje napolnjenosti baterije je prikaza- no na zaslonu na upravljalnem polju.

3. Če želite končati polnjenje, električni vtič

polnilnika izključite iz vtičnice.

4. Rezervoar za umazano vodo obrnite naprej.

Baterije z minimalnim vzdrževanjem (mokre baterije) NEVARNOST Dolivanje vode v izpraznjenem stanju baterije Nevarnost opeklin zaradi uhajanja kisline, uničenje oblačil Pri ravnanju z baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala, zaščitna oblačila in zaščitne rokavice. Upoštevajte predpise. Morebitne stike kisline s kožo ali oblačili ta- koj sperite z veliko vode. POZOR Uporaba vode z dodatki Okvarjene baterije, izguba garancije Za polnjenje baterij uporabite samo destili- rano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3). Ne uporabljajte tujih dodatkov, tako imeno- vanih sredstev za izboljšanje, saj garancija zapade.

kot je opisano v razdelku »Čiščenje ba- terij« v poglavju Nega in vzdrževanje. Obratovanje NEVARNOST Padajoči predmeti Nevarnost telesnih poškodb Z napravo ne vozite na območja, kjer lahko padajoči predmeti poškodujejo upravljalno osebje. POZOR Nevarne situacije pri obratovanju Nevarnost telesnih poškodb V primeru nevarnosti varnostno stikalo nastavite v položaj »0«. Potiskanje naprave Za potiskanje naprave je treba sprostiti za- voro. NEVARNOST Nevarnost nesreče Ko je zavora sproščena, je delovanje zavo- re trajno izklopljeno. Takoj po koncu potiskanja obvezno odstra- nite kovanca za sprostitev.

1. Ročico za sprostitev obrnite stran od ko-

lesa in jo zadržite. 1 Ročica za sprostitev

3. Spustite ročico za sprostitev.

3. Sprednje držalo sedeža poravnajte na

želeno stopnjo višine naprave.

4. Spustite zadnji del sedeža.

2. Spustite vzvod za nastavljanje sedeža,

da se sedež zaskoči. Vklop naprave

1. Usedite se na voznikov sedež.

5. Če se na zaslonu prikaže eno od naslednjih

sporočil, snemite nogo z voznega pedala, nastavite varnostno stikalo na »0« in izvedite potrebna vzdrževalna dela.

6. Pritisnite informacijski gumb.

7. Ponastavite števec za ustrezno vzdrže-

vanje (glejte »Sivi inteligentni ključ/po- nastavitev števca vzdrževanj«). Napotek Če števec ni ponastavljen, se ob vsakem vklopu naprave znova prikaže zaslon za vzdrževanje. Vklop luči Dnevni luči za vožnjo Dnevne luči za vožnjo delujejo, ko je napra- va vklopljena. Stranska luč Stranska luč zasveti, ko stikalo za izbiro programa nastavite na program čiščenja. Preverjanje parkirne zavore NEVARNOST Okvarjena ročna zavora Nevarnost nesreče Pred vsakim delovanjem preverite delova- nje ročne zavore na ravni površini.

Zavora se mora slišno upasti. V nasprotnem primeru napravo izklopite in pokličite servisno službo. Vožnja NEVARNOST Ni zavornega učinka Nevarnost nesreče Pred uporabo naprave obvezno preverite delovanje parkirne zavore. Naprave v no- benem primeru ne uporabljajte, če parkirna zavora ne deluje. NEVARNOST Neprevidna vožnja Nevarnost prevrnitve Vozite lahko po klancu navzgor do največ 10%, in sicer v smeri vožnje in prečno na smer vožnje. Na klancu navzgor ali navzdol ne obračaj- te. V ovinkih in po mokrih tleh vozite počasi. Napravo vozite samo na trdni podlagi. Zaslon Opravilo Vzdrževanje Sesalni preč- nik Očistite sesalni prečnik. Vzdrževanje Krtača Preverite obrabljenost kr- tač in jih očistite. Vzdrževanje Gum. ustnice Preverite obrabljenost in nastavitev sesalnih nastav- kov. Vzdrževanje Filt.za odp.vo-

Očistite sito za puh. Vzdrževanje Filt. za sv.vodo Očistite filter za svežo vo- do.Slovenščina 247 Napotek Smer vožnje lahko spremenite med vožnjo. To pomeni, da lahko mesta brez leska poli- rate tako, da se večkrat z napravo premak- nete naprej in nazaj.

1. Zavzemite sedeči položaj.

5. S stikalom za smer vožnje na upravljal-

Polnjenje sveže vode

spodnjega roba polnilne odprtine. Napotek: Gibka cev za svežo vodo lah- ko med polnjenjem pritrdite z držalom gibke cevi.

3. Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo

vodo. Nalivanje čistila Napotki za čistila 몇 OPOZORILO Neprimerna čistila Nevarnost za zdravje, poškodovanje na- prave Uporabljajte samo priporočena čistila. Za druga čistilna sredstva upravljavec nosi po- večano tveganje glede varnosti obratova- nja in nevarnosti nesreče. Uporabljajte samo čistila, ki ne vsebujejo klora, topil, soli in fluorovodikove kisline. Upoštevajte varnostna navodila na emba- laži čistil. Napotek Ne uporabljajte zelo penečih čistil. Priporočena čistila Nalivanje čistila z dozirno napravo Samo različica DOSE: Sveži vodi se na poti do čistilne glave prek dozirne naprave doda čistilo.

naprej. Napotek Z dozirno napravo lahko dodate največ 3 % čistila. Pri večjih odmerkih je treba čistilo naliti v rezervoar za svežo vodo. Nalivanje čistila v rezervoar za svežo vodo

1. Dodajte čistilo v rezervoar s svežo vodo.

Napotek: Pokrov odprtine za dolivanje rezervoarja za svežo vodo se lahko upo- rabi za odmerjanje čistila. Na notranji strani je opremljen z merilom. Nastavljanje parametrov

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na

želeni program čiščenja.

4. Z vrtenjem informacijskega gumba

skom informacijskega gumba ali poča- kajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekundah samodejno prevzame. Rumeni ključ Intelligent Key Rumeni ključ Intelligent Key je pooblaščen za funkcije, ki so potrebne pri določeni vrsti čiščenja. V napravi so predhodno nastavljeni para- metri za različne programe čiščenja. Glede na dovoljenje rumenega ključa Intelligent Key je posamezne parametre mogoče spremeniti. Zaslonska besedila za nastavljanje para- metrov so v veliki meri razumljiva sama po sebi. Parameter »FACT« (na voljo samo pri čis- tilni glavi R): ● »Fine Clean«: nizko število vrtljajev kr- tač za odstranjevanje sive mrene na fini kamenini. ● »Whisper Clean«: srednje visoko število vrtljajev krtače za vzdrževalno čiščenje z majhno stopnjo hrupa. ● »Power Clean«: visoko število vrtljajev krtač za poliranje, kristaliziranje in po- metanje. Nastavitev sesalnega prečnika Nastavitev naklona Naklon je treba nastaviti tako, da so sesalni nastavki sesalnega prečnika enakomerno pritisnjeni na tla po celotni dolžini.

3. Napravo zapeljite malenkost naprej.

4. Odčitajte vrednost z vodne tehtnice.

ložaj »OFF«. Nastavljanje višine Nastavitev višine vpliva na ukrivljenost se- salnih nastavkov pri stiku s tlemi. Napotek Osnovna nastavitev: 3 podložke zgoraj, 3 podložke pod sesalnim prečnikom. Neravna podlaga: 5 podložk zgoraj, 1 pod- ložka pod sesalnim prečnikom. Zelo gladka podlaga: 1 podložka zgoraj, 5 podložk pod sesalnim prečnikom.

3 Distančni tulec z držalom Uporaba Čistila Vzdrževalno čiščenje vseh vodoodpornih tal RM 746 RM 756 RM 780 Vzdrževalno čiščenje svetlečih površin (npr. gra- nit) RM 755 es Vzdrževalno, vmesno in osnovno čiščenje industrij- skih tal RM 69 ASF Vzdrževalno in osnovno či- ščenje keramičnih ploščic RM 753 Vzdrževalno čiščenje ploš- čic v sanitarnih prostorih RM 751 Razslojevanje vseh alkalno odpornih tal (npr. PVC) RM 752 Razslojevanje linolejskih tal RM 754248 Slovenščina

2. Med sesalni prečnik in distančni tulec

namestite želeno število podložk.

tančnem tulcu. Napotek Oba distančna tulca nastavite na enako vi- šino. Nastavljanje strgalnih ustnic Strgalne ustnice je treba nastaviti samo pri čistilni glavi D.

1. Strgalne ustnice z vrtenjem nastavnega

obrat navzdol. Čiščenje

1. Usedite se na sedež.

žaj za vožnjo naprej.

5. Stikalo za izbiro programa nastavite na

želeni program čiščenja.

6. Hitrost določite z voznim pedalom.

7. S krmilom določite smer vožnje.

8. Vozite po površini, ki jo želite očistiti.

Stranska krtača za drgnjenje (opcija) Stranska krtača za drgnjenje olajša delo bli- zu robov. Napotek Stranska krtača za drgnjenje ni aktivna v programih čiščenja Poliranje in Sesanje.

2. Nadaljujte z vožnjo na krajši razdalji.

vzemite iz držala in odprite pokrov gibke izpustne cevi.

2. Stisnite konec gibke cevi in ga spustite

nad napravo za odstranjevanje.

vzemite iz držala in odprite pokrov gibke izpustne cevi.

3. Gibko cev za dovajanje vode povežite s

umazanijo. Izpuščanje sveže vode

Sivi ključ Intelligent Key Sivi ključ Intelligent Key nadzornemu ose- bju omogoča več pooblastil in možnosti nastavljanja.

1. Vstavite ključ Intelligent Key.

2. Z vrtenjem informacijskega gumba izbe-

rite želeno funkcijo. Transportna vožnja

V meniju Prevoz lahko izvedete naslednje funkcije: ● Nastavitev največje hitrosti ● Prikaz števca obratovalnih ur ● Izbris števca vzdrževanj ● Prikaz različice programske opreme ● Nastavitev čistilne glave R ali D ● Vklop/izklop doziranja vode, ki je odvis- no od hitrosti ● Določanje časa naknadnega teka ● Nastavitev jezika ● Upravljanje ključev ● Vklop/izklopite priključnih kompletov ● Aktiviranje tovarniške nastavitve Največja hitrost V meniju »Največja hitrost« lahko omejite največjo hitrost.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se na

zaslonu ne prikaže »Največja hitrost«.

prikaže želena največja hitrost.

4. Pritisnite informacijski gumb.

Napotek Delovna hitrost ne sme presegati nastavlje- ne največje hitrosti. Ponastavitev števca vzdrževanj Če je bilo izvedeno na zaslonu prikazano vzdrževalno delo, je nato treba ponastaviti ustrezen števec vzdrževanj.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne

prikaže »Vzdrževalni števci«.

2. Pritisnite informacijski gumb.

Prikažejo se stanja števca.

3. Zavrtite informacijski gumb, dokler ni

označen števec, ki ga želite izbrisati.

4. Pritisnite informacijski gumb.

5. Izberite »Da« z obračanjem informacij-

Števec je izbrisan.Slovenščina 249 Nastavljanje čistilne glave

načena vrsta nameščene čistilne glave. »Roll«= čistilna glava R »Disc«= čistilna glava D

zaslonu ne prikaže menijska točka »čas upočas. vrten.«.

želen sestavni sklop.

prikaže želeni čas naknadnega teka.

slonu ne prikaže menijska točka »Jezik«.

zaslonu ne prikaže menijska točka »KIK-i«.

5. Z vrtenjem informacijskega gumba izberi-

7. Z vrtenjem informacijskega gumba izbe-

rite nastavitev menijske točke.

9. Z vrtenjem informacijskega gumba izbe-

rite naslednjo menijsko točko, ki jo želite spremeniti. 10.Po opravljenih nastavitvah z vrtenjem informacijskega gumba prikličite meni »Potrdi«. 11.Pritisnite informacijski gumb. Pooblastila so shranjena. Vklop/izklop priključnih kompletov

želeno funkcijo priključnega kompleta.

4. Pritisnite informacijski gumb.

Tovarniška nastavitev Znova se nastavi tovarniška nastavitev vseh čistilnih parametrov.

1. Zavrtite informacijski gumb, dokler se ne

prikaže menijska točka »Tovarn. nasta- vitve«.

Nastavitev parametrov za programe za čiščenje Vsi parametri za programe za čiščenje se ohranijo, dokler ni izbrana druga nastavitev.

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na

želen program za čiščenje.

4. Z vrtenjem informacijskega gumba

skom informacijskega gumba ali poča- kajte, da se nastavljena vrednost samodejno sprejme po 10 sekundah.

6. Z vrtenjem informacijskega gumba izbe-

rite naslednji parameter.

7. Ko spremenite vse želene parametre,

zavrtite informacijski gumb, dokler se ne prikaže menijska točka »Izhod«.

8. Pritisnite informacijski gumb.

Zapustili ste meni. Transport NEVARNOST Vožnja po klančinah Nevarnost telesnih poškodb Naprava lahko pri nakladanju in razklada- nju obratuje samo na naklonih do največje vrednosti (glejte poglavje »Tehnični podat- ki«). Vozite počasi. 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Pri nameščeni čistilni glavi D odstranite

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z ve- ljavnimi smernicami. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. POZOR Zamrzovanje Uničenje naprave zaradi zmrznjene vode Odstranite vso vodo iz naprave. Shranite napravo na mestu, kjer ni zmrzali. ● Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih. ● Preden boste akumulatorje dolgo skladi- ščili, jih napolnite. ● Akumulatorje med skladiščenjem popol- noma napolnite vsaj vsak mesec. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nenameren vklop naprave Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Stikalo za izbiro programa nastavite v polo- žaj »OFF«. Pred vsemi deli na napravi izvlecite ključ In- telligent Key. Izvlecite električni vtič polnilnika. Izvlecite vtič baterije. Izpustite in odstranite umazano in svežo vodo. Vzdrževalni intervali Po vsakem obratovanju POZOR Nestrokovno čiščenje Nevarnost poškodovanja. Naprave ne pršite z vodo. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Za podroben opis posameznih vzdrževal- nih del glejte poglavje »Vzdrževalna dela«. Izpustite umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo sperite s čisto vodo. Očistite sito za grobo umazanijo. Samo čistilna glava R: odstranite rezervoar za grobo umazanijo in ga izpraznite. Nastavitev VKLOP [ml/

IZKLOP [l/ min] 0% 0 0 10% 7,5 0,6 20% 15 1,1 30% 22,5 1,7 40% 30 2,3 50% 37,5 2,8 60% 45 3,4 70% 52,5 3,9 80% 60 4,5 90% 67,5 5,1 100% 75 5,7250 Slovenščina Očistite zunanjost naprave z vlažno kr- po, pomočeno v blag pralni lug. Očistite sesalne nastavke, preverite nji- hovo obrabo in jih po potrebi zamenjajte. Očistite strgalne ustnice, preverite njiho- vo obrabo in jih po potrebi zamenjajte. Očistite krtače, preverite njihovo obrabo in jih po potrebi zamenjajte. Napolnite baterijo. Če je stanje napolnjenosti pod 50 %, napolnite baterijo v celoti in brez preki- nitev. Če je stanje napolnjenosti nad 50 %, ba- terijo napolnite le, če je pri naslednji uporabi potreben celoten čas delovanja. Tedensko Ob pogosti uporabi baterijo vsaj enkrat tedensko napolnite v celoti in brez preki- nitev. Mesečno Za podroben opis posameznih vzdrževal- nih del glejte poglavje »Vzdrževalna dela«. Če je naprava začasno izklopljena: Izve- dite izenačevalno polnjenje baterije. Preverite oksidacijo baterijskih polov in jih po potrebi skrtačite. Poskrbite, da so povezovalni kabli čvrsto pritrjeni. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje, po potrebi jih zame- njajte. Izpraznite rezervoar za svežo vodo in iz- perite usedline. Očistite filter za svežo vodo. Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto celic. Samo čistilna glava R: očistite odprtino za krtačo. Samo čistilna glava R: očistite razdelilno letev za vodo na čistilni glavi. V primeru daljšega obdobja mirovanja, napravo izklopite s popolnoma napolnje- nimi baterijami. Baterijo popolnoma na- polnite vsaj enkrat mesečno. Letno Predpisan pregled naj izvaja servisna služba. Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogod- bo o vzdrževanju. Pustite si svetovati. Vzdrževalna dela Obračanje ali zamenjava sesalnih nastavkov Če so sesalni nastavki obrabljeni, jih je tre- ba obrniti ali zamenjati. Sesalne nastavke lahko obrnete 3-krat, dokler se ne obrabijo vsi 4 robovi.

1. Odstranite sesalni prečnik.

2. Odvijte zvezdasta ročaja.

te v zgornji del. 10.Privijte zvezdasta ročaja in ju zategnite. Čiščenje sita za grobo umazanijo

Zamenjava kolutne krtače Napotek Zamenjajte kolutne krtače, ko dolžina šče- tin doseže 10 mm.

3. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod či-

glavo in jo potisnite navzgor, da zaskoči. Zamenjava krtačnih valjev Napotek Zamenjajte krtačne valje, ko dolžina ščetin doseže 10 mm.

1 Ročaj za menjavo krtače 2 Pokrov ležaja s strgalno ustnico 3 Krtačni valj

na sojemalnik. 1 Sojemalnik 2 Vpenjalni trn

6. Namestite pokrov ležaja s strgalno ustni-

navzgor, da zaskoči.

8. Postopek ponovite na nasprotni strani.Slovenščina 251

Menjava stranske krtače za drgnjenje (opcija)

1. Ročico za menjavo krtače potisnite

navzdol. 1 Krtača za stransko krtačo za drgnjenje 2 Ročica za menjavo krtače Krtača pade iz držala.

2. Novo krtačo položite pod stransko krta-

čo za drgnjenje in jo potisnite navzgor, da se zaskoči. Čiščenje filtra za svežo vodo

1. Izpustite svežo vodo (glejte poglavje »Iz-

puščanje sveže vode«).

vodo. Napotek: Poskrbite, da se cevni priklju- ček v zapiralu rezervoarja za svežo vodo po privijanju nahaja na najnižji točki. Čiščenje razdelilne letve za vodo

1. Element za sprostitev potisnite v smeri

puščice in ga zadržite.

2. Razdelilno letev za vodo obrnite naprej.

3. Razdelilno letev za vodo izvlecite v

4. Očistite razdelilno letev za vodo.

5. Razdelilno letev za vodo ponovno vstavite

v čistilno glavo, da se zaklep zaskoči. Čiščenje baterij

1. Nosite zaščitna očala, zaščitna oblačila

in zaščitne rokavice.

Ponastavitev števca vzdrževanja Če je izvedeno vzdrževalno delo, ki je pri- kazano na zaslonu, je treba zatem pona- staviti ustrezni števec vzdrževanja. Napotek Ponastavitev števcev vzdrževanja je opisa- na v poglavju »Sivi ključ Intelligent Key«. Pomoč pri motnjah NEVARNOST Naprava se lahko nenamerno zažene. Osebe, ki delajo na napravi, se lahko po- škodujejo. Pred vsemi deli na napravi izvlecite ključ In- telligent Key. Pred vsemi deli iz vtičnice izvlecite električ- ni vtič notranjega polnilnika. Pred vsemi deli izključite vtič baterije.

Napotek Če motnje ni mogoče odpraviti z naslednji- mi navodili, obvestite servisno službo. Motnje s prikazom Če prikazana motnja ni na naslednjem se- znamu, izvedite naslednje korake:

4. Če se motnja še naprej pojavlja, obvesti-

2. Napravo odpeljite neposredno do polnilnika (v primeru notranjega polnilnika do vtičnice). Izogibajte

3. Napolnite baterijo.252 Slovenščina

Motnje brez prikaza na zaslonu Prazna baterija! 1. Stikalo za izbiro programa nastavite na Prevoz.

2. Napravo odpeljite do polnilnika po najkrajši možni poti (v primeru notranjega polnilnika do vtičnice).

Zapri kont. sedeža 1. Na kratko razbremenite voznikov sedež, da lahko krmiljenje preveri delovanje sedežnega kontak- tnega stikala. Vklopi!! 1. Varnostno stikalo preklopite v položaj »1«. Ponovno zaženi stroj! 1. Stikalo za izbiro programa nastavite na »OFF«.

Sprosti dušilko! 1. Spustite vozni pedal. Motnja Odpravljanje Motnja Odpravljanje Naprave ni mogoče zagnati 1. Usedite se na sedež.

8. Če je mogoče, napravo vozite samo na ravni podlagi.

9. Po potrebi preverite ročno zavoro.

Če se napaka še vedno pojavlja, pokličite servisno službo. Naprava ne vozi več, prikaz na zaslonu »Prazna baterija!«

4. Odpeljite do polnilne postaje.

5. Če naprava še vedno ne deluje, napolnite baterijo na mestu ali sprostite zavoro (glejte »Obratova-

nje/potiskanje naprave«) in potisnite napravo do polnilne postaje. Naprava se pri speljevanju in ustavljanju premika neenako- merno (sunkovito).

1. Prekličite sprostitev zavor (glejte »Obratovanje/potiskanje naprave«).

4. Samo čistilna glava R: izvlecite razdelilno letev za vodo na čistilni glavi.

Prikazovalnik sveže vode po ročnem praznjenju rezervoar- ja prikazuje napačen nivo na- polnjenosti

Nezadosten rezultat čiščenja 1. Za določeno vrsto čiščenja nastavite ustrezni program čiščenja.

2. Za določeno vrsto čiščenja uporabite ustrezne krtače.

3. Za določeno vrsto čiščenja uporabite ustrezno čistilo.

4. Zmanjšajte hitrost.

8. Preverite izkoristek vode.Slovenščina 253

Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne mo- tnje v delovanju naprave odpravljene brez- plačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani.

Naprava ne zavira 1. Odstranite element za sprostitev zavore (glejte »Delovanje/potiskanje naprave«). Gibka izpustna cev za umaza- no vodo je zamašena

1. Odprite pokrov dozirne naprave na gibki izpustni cevi.

2. Sesalno gibko cev izvlecite iz sesalnega prečnika in jo zaprite z roko.

3. Stikalo za izbiro programa nastavite v položaj »Sesanje«.

Tujek, ki povzroča zamašitev, se iz gibke izpustne cevi posesa v rezervoar za umazano vodo. Doziranje čistila pri različici »Dose« ne deluje

1. Samo različica Dose: pokličite servisno službo.

Motnja Odpravljanje Ime R 65 Št. dela R 75 Št. dela Opis A B Krtačni valj, rdeč (srednji, standard) 4.035-604.0 4.035-605.0 Za vzdrževalno čiščenje tudi zelo umazanih tal. 1 2 Krtačni valj, bel (mehak) 6.907-770.0 6.907-771.0 Za poliranje in vzdrževalno čiščenje občutljivih tal. 1 2 Krtačni valj, oranžen (visoko/nizko) 6.907-726.0 6.907-730.0 Za drgnjenje strukturnih tal (varnostne ploščice itd.). 1 2 Krtačni valj, zelen (trd) 6.907-727.0 6.907-731.0 Za osnovno čiščenje močno umazanih tal in razslojeva- nje (npr. voski, akrilati).

Krtačni valj, črn (zelo trd) 6.907-728.0 6.907-732.0 1 2 Valj iz mikrovlaken 4.114-054.0 4.114-007.0 Za vzdrževalno čiščenje gladkih tal. 1 2 Gred valjčne blazinice 4.762-626.0 4.762-627.0 Za držanje valjčnih blazinic. 1 2 Valjčna blazinica, rumena (mehka) 6.369-454.0 6.369-454.0 Za poliranje tal 20 96; 106 Valjčna blazinica, rdeča (srednja) 6.369-456.0 6.369-456.0 Za čiščenje rahlo umazanih tal. 20 96; 106 Valjčna blazinica, zelena (trda) 6.369-455.0 6.369-455.0 Za čiščenje običajno do zelo umazanih tal. 20 96; 106 Ime D 65 Št. dela D 75 Št. dela Opis A B Kolutna krtača, naravna (mehka) 4.905-012.0 4.905-020.0 Za poliranje tal. 1 2 Kolutna krtača, bela 4.905-011.0 4.905-019.0 Za poliranje in vzdrževalno čiščenje občutljivih tal. 1 2 Kolutna krtača, rdeča (srednja, standard) 4.905-010.0 4.905-018.0 Za čiščenje manj umazanih ali občutljivih tal. 1 2 Kolutna krtača, črna (trda) 4.905-013.0 4.905-021.0 Za čiščenje zelo umazanih tal. 1 2 Diamantna blazinica, fina, zelena 6.371-235.0 6.371-236.0 Za osvežitev apnenčastih oblog in tal, prevlečenih z epoksidno smolo.

4. Pročitajte razinu duha.

3 Odstojni kotačić s držačem

ne bude označen željena funkcija dodatka.

Zamena četke bočne ploče za čišćenje (opcija)

„Ispuštanje sveže vode“).

4. Plastične delove baterija i prostor za