B 110 R Bp Pack - Automaatne põrandapesumasin Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Professionaalne põrandapesumasin
Mark ja mudel	Kärcher B 110 R Bp Pack
Mõõtmed (P × L × K)	1640 × 740 × 1310 mm
Tühimass	480 kg
Lubatud täismass	650 kg
Puhta vee paagi maht	110 L
Mustaveepaagi maht	110 L
Nimipinge	24 V
Aku maht (5 h)	170 või 285 Ah (AGM/Geel)
Töökiirus	6 km/h
Töölaius (vastavalt harjale)	650 mm (R65) või 750 mm (R75)
Töölaius külgharjaga	850 mm (versioon R75)
Puhastusprogrammid	Transport, Öko, Normaalne, Intensiivne, Ainult harjamine, Ainult imemine, Poleerimine
Puhastusvahendi doseerimine	0,25 kuni 3%
Reguleeritav veevool	0,15 kuni 5,7 l/min
Harja maksimaalne survejõud	736 N (75 kg)
Maksimaalne kalle töö ajal	10%
Müratase (tavaline)	63,6 dB(A)
Kaitsetüüp	IPX3
Doseerimissüsteem	Dose (valikuline) või käsitsi
Nutikad võtmed	Kollane (operaator) ja hall (järelevaataja)
Ekraan	Parameetrite ja teadete kuvamine
Sisseehitatud laadija	Jah, 100-240 V, 50-60 Hz, 28 A

Korduma kippuvad küsimused - B 110 R Bp Pack Kärcher

Kuidas seadet käivitada?

Istuge istmele, sisestage nutikas võti, keerake ohutuslüliti asendisse « 1 », seejärel keerake programmeerija soovitud funktsioonile. Vajutage õrnalt gaasipedaali.

Kuidas reguleerida vee doseerimist?

Kasutage nuppu Info, et navigeerida vee doseerimise parameetrini. Saate valida konstantse või kiirusega proportsionaalse doseerimise. Väärtust reguleeritakse 0 kuni 100%, mis vastab voolukiirusele 0 kuni 5,7 l/min.

Mida teha, kui imemisvõimsus on nõrk?

Kontrollige, et mustaveepaak pole täis, puhastage ebemefilter ja imemishuuled. Veenduge, et tühjendusvooliku kaas on suletud ja imemisvarras on õigesti reguleeritud.

Kuidas akut laadida?

Parkige seade ventileeritavas ruumis. Välise laadija korral ühendage aku pistik seadme poolelt lahti ja ühendage see laadijaga. Sisseehitatud laadija korral ühendage toitekaabel. Laadimine kestab umbes 10-15 tundi.

Milliseid puhastusvahendeid kasutada?

Kasutage ainult Kärcheri soovitatud puhastusvahendeid, ilma kloori, lahustite, vesinikkloriid- ega fluorhappeta. Näited: RM 746, RM 756, RM 780. Ärge kasutage tugevalt vahutavaid puhastusvahendeid.

Kuidas harju vahetada?

Rullharjade (pea R) puhul tõstke pea üles, eemaldage vahetuskäepide ja laagrikaas, seejärel võtke hari välja. Ketasharjade (pea D) puhul kasutage vahetuspedaali. Vahetage, kui harjased ulatuvad 10 mm-ni.

Mis on maksimaalne lubatud kalle?

Töö ajal ärge ületage 10% kallet. Transportimisel või lühikese vahemaa (max 10 m) laadimisel võib kalle ulatuda 22%-ni. Ärge kunagi pöörake kallakul.

Kuidas must vesi tühjendada?

Eemaldage tühjendusvoolik kinnitusest, avage kaas ja langetage ots äravooluseadme kohale. Vajutage otsa voolu reguleerimiseks. Loputage paaki puhta veega pärast tühjendamist.

Mida teha, kui ekraanil kuvatakse « Aku tühi! »?

Seadke programmeerija asendisse « Transport » ja sõitke seadmega lühimat teed pidi laadija juurde, vältides kallakuid. Kui seade enam ei liigu, laadige akut kohapeal või vabastage pidur, et seadet lükata.

Kuidas seadet igapäevaselt hooldada?

Pärast iga kasutamist tühjendage must vesi, loputage paaki, puhastage jämefilter, imemishuuled ja harjad. Kontrollige kulumist. Laadige akut vajadusel. Üksikasjalike hooldusintervallide jaoks vaadake kasutusjuhendit.

KASUTUSJUHEND B 110 R Bp Pack Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Nõuetekohane kasutamine 347

Keskkonnakaitse.... 347

Seadme kirjeldus 349

Montaaž 350

Käikuvõtmine 351

Käitamine.... 352

Käituse löpetamine 354

Hall nutivõti 354

Transport.... 355

Ladustamine 355

Hooldus ja jooksevremont.... 355

Abi rikete korral.... 357

Garantii 358

Tarvikud 359

Tehnilised andmed.... 359

EL vastavusdeklaratsioon 361

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasuta-mist lugege see originaalkasu-

tusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Funktsioon

Seda põrandapesumasinat kasutatakse ta- saste põrandate märgpuhastuseks või po- leerimiseks.

Seadet saab kohandada vastava puhastusülesandega, seadistades vee koguse ja puhastusvahendi koguse. Puhastusvahendi doosi reguleeritakse paaki lisamise või doseerimisseadise kaudu (valik „Doseerimine“).

Harja niisutamist saab valida kiirusest sõltuvana või püsivana.

Puhta ja musta vee mahutite töölaius ning maht (vt peatükki "Tehnilised andmed") võimaldavad pika tööea vältel tõhusalt puhas-tada.

Seadmel on sõiduajam.

Märkus

Seadet saab varustada erinevate tarvikute- ga, olenevalt vastavast puhastusülesan- dest. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil

www.kaercher.com.

Nõuetekohane kasutamine

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

- Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.

- See seade on ette nähtud siseruumides rakendamiseks.

- Töötemperatuuri vahemik on vahemikus +5 °C kuni +40 °C.

- Seade ei sobi külmunud põrandate pu-hastamiseks (nt külmhoonetes).

- Seade sobib maksimaalse veekõrgusega 1 cm. Ärge söitke piirkonda, kui on oht, et maksimaalne veetase ületatakse.

- Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heakskiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja/või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada.

- Seade pole ette nähtud avalike liiklus- teede puhastamiseks.

- Seadet ei tohi kasutada survetundlikel põrandatel. Võtke arvesse põranda lubatud pinnakoormust. Seadme põhjustatud pinnakoormus on täpsustatud tehnilistes andmetes.

- Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus-ohtlikus keskkonnas.

- Seadet on lubatud käitada maksimaalse tõusuga pindadel (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata-

- vaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si-su on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusjuhised

Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harjapuhastusseadmete ja pihustusekstraktsioonseadmete ohutusjuhiste brošüüri nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.

Seadet on lubatud käitada piiratud tõusuga pindadel (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

△HOIATUS

Seade vöib ümber minna

Vigastusoht

Kasutage seadet ainult pindadel, mis ei ületa lubatud tõusu (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

△HOIATUS

Önnetuse oht vale käsitsemise töttu

Inimesed võivad viga saada.

Operaatoreid tuleb selle seadme kasutamise osas asjakohaselt juhendada.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja köik kaaned on suletud.

Ohutusseadised

⚠ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

Turvalüliti

Kõigi funktsioonide viivitamatuks dekomis-joneerimiseks: Seadke turvalüliti asendisse „0“.

- Turvalüliiti väljalülitamisel pidurdab sea-de tugevasti.

- Turvalüliti toimib otse seadme köigile funktsioonidele

Istmelüliti

Kui juht väljub istmelt töö ajal või sõidu ajal, lülitab istmelüliti lühikese viivituse korral ajamimootori välja.

Seadmel olevad sümbolid

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Vesi kahjustab imiturbiini.

Ärge täitke seda ava veega ega pritsige sinna vett.

⚠ETTEVAATUS

Põletusoht

Selle tähisega märgitud komponendid kuumenevad töö ajal.

Ärge puudutage sel viisil tähistatud komponente. Enne seadmega töötamist laske neil komponentidel jah-tuda.

△OHT

Önnetusoht

Allamäge söites on suurel kiirusel ümbermineku oht.

Sõitke allamäge aeglaselt.

Ärge pöörake kallakul.

Kiire söiduviisi korral vältige suure pöördenurgaga tõukelist roolimist.

Hoiatusjuhiste sümbolid

Järgige akudega ümberkäimisel järgmisi hoiatusjuhiseid:

	Järgige aku kasutusjuhendis, aku peal ning käesolevas kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
	Kandke silmade kaitset.
	Hoidke lapsed happiest ja akust eemal.
	Plahvatusoht
	Tuli, sädemed, lahtine valgus ja suitsetamine keelatud.
	Söövitusoht
	Esmaabi.
	Hoiatus
	Utiliseerimine
	Ärge visake akut prügikasti.

Seadme kirjeldus

Ülevaade seadmest

②Puhtaveepaagi sulgemine puhta vee filtriga

③Jämeda mustuse söel

④Mustaveepaagi kaas

⑤Käsitsemisplokk

⑥Pesurihuule valikuratas (ainult D-pu-hastuspead)

⑦Harjavahetuse pedaal (ainult D-puhas-tuspea)

⑧Rooliratas

⑨Pesurihuul

⑩ Harja vahetamise käepide (ainult R-pu-hastuspea)

⑪Külgtuli

⑫Jämeda mustuse mahuti (ainult R-pu-hastuspea)

⑬Puhastusvahendi kanister

⑭Tüübisilt

⑮Puhastusvahendi imivoolik

⑯Aku

⑰* Sisemine laadija

⑱Akupistik (välise laadijaga) Laadija toitekaabel (sisemise laadijaga)

⑲Puhastuskomplekti „Homebase Box“ panipaik

20* Hoiatustuled

21Iste

22 Mustaveepaagi vabastamine

23 Istme reguleerimise hoob

24Puhtaveepaagi täiteava

25 Voolikuhoidja

26Päevasõidutuli

27 Sõidupedaal

28* Külgpuhastusdekk

29* Veeühendus mustaveepaagi loputussüsteemi jaoks

③0 Musta vee paagi kaane tugi

③1Ujuk

32Ebemesõel

③3Imitalade hoidmine

③4Doseerimisseadisega musta vee välja-laskevoolik

35 Mustaveepaak

36* Mopihoidik

37Imivoolik

38Imitala kinnituskang

39 Musta vee paagi lukk

40Imitala

41 Puhastuspea

④2Puhta vee täitetaseme näidik

④3Puhtaveepaak

* Valikul

Värvitähistus

- Puhastusprotsessikäsitsemiselemendid on kollased.

- Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid.

Käsitsemisplokk

Seade on välja lülitatud.

②TRANSPORT MODE Sõitke töökohale.

③ ECO MODE

Märgpuhastage põrand (vähendatud veemahu ja harjakiirusega) ja imege must vesi (vähendatud imivõimsusega).

④NORMAL MODE

Märgpuhastage põrand ja imege must vesi.

⑤HEAVY MODE

Märgpuhastage põrand (suurendatud harjasurvega) ja imege must vesi.

⑥SCRUB MODE

Kasutamine ilma sisseimemiseta Märgpuhastage põrand ja laske puhas- tusvahendil toimida.

⑦SUCTION MODE

Imege must vesi.

⑧POLISH MODE

Poleerige põrand suure harjakiirusega ilma vedelikku kasutamata.

Imitala hoidik

- Kitsastes kohtades söites saab imitala eemaldada ja riputada mustaveepaagi kaane ühte avasse.

Seadmel olevad sümbolid

* Valikul

Puhtaveepaagi väljalaskeava

Mustaveepaagi väljalaskeava

Puhtaveepaagi täitetase (50%)

Sidumispunkt

*Mopihoidik

Täitmissüsteemi veeühendus

Mustaveepaagi loputussüsteemi veeühendus

Harjavahetus

Montaaž

Mahalaadimine

1. Eemaldage pakkekile.

2. Eemaldage pingutuslint.

1. Kruvige klotsid, puitprussid ja lauad lahti. Lahtikruvitavad komponendid on ilustratsioonil tähistatud halliga.

2. Asetage lahtikruvitud laudade ja puit-prussidega kaubaaluse ette kaldtee ning kinnitage puitlaastplaadi kruvidega.

1. Paigaldage patareid, kui seadet tarniti ilma patareideta (vt peatükki „Enne kasutuselevõttu/akud“).

2. Sõitke seadmega kaubaaluselt ettepoo-le maha (vt peatükki „Juhtimine/sõitmi-ne“).

Harjade monteerimine

1. Harjade montaži on kirjeldatud peatükis „Hooldustööd“.

1. Pöörake mölemad lukustushoovad üles.

* Akulaadimisruumi minimaalne maht ** Minimaalne õhuvool akulaadimisruumi ja ümbruse vahel

Akude sissepanek ja ühendamine

⚠ETTEVAATUS

Akude mahavõtmine ja paigaldamine

Masina ebastabiilne seisuasend

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

TÄHELEPANU

Polaarsuse äravahetamine

Juhtelektroonika riknemine

Pidage aku külgeühendamisel silmas öiget polaarsust.

TÄHELEPANU

Sügavtühjenemine

Kahjustusoht

Laadige akusid enne seadme käikuvõtmist.

1. Laske must vesi välja.
2. Vabastage mustaveepaak ja keerake see tagasi.
3. Pange akud seadmesse.

55 85 70 1 2 1 2 55

170 Ah, 4.039-352.7

①Vahetükk 310x85x70 mm
②Vahetükk 240x55x30 mm

85 70 ① ①

180 Ah, 4.039-354.7

①Vahetükk 310x85x70 mm

47 47 47 1 47 1 47 47 47

285 Ah, 4.039-353.7

①Vahetükk 345x60x47

1. Asetage vahetükid pildil näidatud kohta- desse aku ja seadme vahele.
2. Ühendage poolused ühenduskaablitega.
3. Pingutage ühenduskaabel veel vabade akupooluste (+) ja (-) külge kinni.

Märkus

Patareikomplekti 170 Ah 4.039-352.7 korral kinnitage ühenduskaabel miinuspooluse külge isoleeritud poolusekruviga.

1. Ühendage seadmepoolne akupistik aku-poolse akupistikuga.
2. Pöörake mustaveepaak ette ja sulgege.

Aku mahavõtmine

△ETTEVAATUS

Akude mahavõtmine ja paigaldamine

Masina ebastabiilne seisuasend

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

1. Seadke turvalüliiti asendisse „0“.
2. Laske must vesi välja.
3. Vabastage mustaveepaak ja keerake see tagasi.
4. Tömmake akupistikust.
5. Ühendage kaabel aku miinuspooluselt lahti.
6. Ühendage ülejäänud kaablid akude kül- jest lahti.

7. Võtke akud välja.

8. Utiliseerige äratarvitatud akud vastavalt kehtivatele seadusesätetele.

Käikuvõtmine

Aku laadimine

△OHT

Laadija asjatundmatu kasutamine

Elektrilöök

Järgige seadme tüübisildil olevat vörgupin- get ja kaitset.

Kasutage laadijat ainult kuivades, piisava õhutusega ruumides.

Aku laadimisel tekivad tuleohtlikud gaasid Plahvatusoht

Laadige akut ainult sobivas ruumis. Ruum peab olema minimaalse ruumalaga sõltuvalt aku tüübist ja minimaalse õhuvooluga õhuvahetusega (vt „soovitatud akud“).

TÄHELEPANU

Ohtlike gaaside kogunemine laadimis- protsessi ajal paagi alla

Plahvatusoht

Pöörake enne hooldusvaeste akude laadi-mist mustaveepaak üles.

Laadimisaeg on keskmiselt u 10-15 tundi. Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada.

Märkus

Seadmel on sügavtühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse veel lubatud minimaalne ma- hutavus, lülitatakse harjamootor ja turbiin välja.

1. Sõidutage seade otse laadija juurde, vältige seejuures tõuse.

Väline laadija

TÄHELEPANU

Sobimatu laadija kasutamine

Kahjustusoht

Ärge ühendage laadijat seadmepoolse akupistikuga.

Kasutage ainult paigaldatud akutüübiga sobivat laadijat.

Lugege laadija tootja kasutusjuhendit ja järgige eelköige ohutusjuhiseid.

Aku Mahtuvus	Laadija
4 039-352.7 170	Ah 6 654-4	36.0
4 039-354.7 180	Ah 6 654-4	34.0
4 039-353.7 285	Ah 6 65	4-419.0

1. Vabastage mustaveepaak ja keerake see tagasi.

2. Tõmmake seadmepoolne akupistik ära.

①Akupistik, seadmepool
②Akupistik, akupool
3. Ühendage akupoolne akupistik laadijaga.
4. Pistke laadija võrgupistik pistikupessa.

1. Teostage laadimisprotsess laadija kasutusjuhendi andmete järgi.
2. Ühendage seadmepoolne akupistik aku- poolse akupistikuga.
3. Pöörake mustaveepaak ette ja sulgege.

Sisemine laadija

1. Vabastage mustaveepaak ja keerake see tagasi.
2. Pistke sisemise laadija võrgupistik pistikupessa.

Aku laadimise olekut kuvatakse käsitse- misploki ekraanil.

1. Pärast laadimist eemaldage laadija võrgupistik pistikupesast.
2. Langetage mustaveepaak ettepoole.

Akude hooldushaarad (märgakud) ⚠️OHT

Vee juurdevalamine aku tühjenenud sei-sundis

Söövitusoht happe väljumise töttu, riietuse rikkumine

Kasutage akuhappega ümberkäimisel kaitseprille, -röivastust ja -kindaid.

Järgige eeskirju.

Loputage võimalikud happepritsmed nahalt või riietelt koheselt rohke veega maha.

TÄHELEPANU

Lisanditega vee kasutamine

Defektsed akud, garantiinõuete kehtetuks muutumine

Kasutage akude järeltäitmiseks ainult destilleeritud või magestatud vett (EN 50272-T3).

Ärge kasutage võõrlisandeid, niinimetatud parendusvahendeid, kuna vastasel korral kaotab garantii kehtivuse.

1. Lisage üks tund enne laadimisprotsessi löppu destilleeritud vett. Järgige seejuures öiget happetaset vastavalt aku tähistusele.

Laadimisprotsessi lõpus peavad kõik elemendid gaasi eraldama.

1. Eemaldage mahavoolanud vesi. Selleks toimige nagu on kirjeldatud peatükis „Hooldus ja korrashoid“ jaotises „Pata-reide puhastamine“.

Käitamine

△OHT

Langevad objektid

Vigastusoht

Ärge juhtige seadet piirkondadesse, kus on võimalik, et kukkuvad esemed võivad töötajaid tabada.

TÄHELEPANU

Ohuolukord käitusel

Vigastusoht

Seadke ohutuslüliti asendisse „0“.

Seadme lükkamine

Seadme lükkamiseks tuleb pidur vabasta-da.

△OHT

Önnetusoht

Kui pidur on vabastatud, ei tööta pidur püsi- valt.

Pärast lükkamise löppu eemaldage kindlasti vabastamiseks möeldud mündid.

1. Pöörake vabastushoob rattast eemale ja hoidke seda kinni.

1. Pange münt korpuse ja hoova vahele hoova mölemasse otsa.
2. Laske vabastushoob lahti.
3. Lükake seadet.
4. Eemaldage mölemad mündid kohe pärast lükkamise löpetamist.

Istme reguleerimine

Kõrguse seadistamine

1. Seiske seadme kõrval.
2. Töstke iste tagant üles.
3. Joondage eesmine istmekinnitus seadme soovitud körgusastmega.
4. Langetage iste taha.

Asendi seadistamine

1. Kasutage istme reguleerimishooba ja viige iste soovitud asendisse.
2. Vabastage istme reguleerimishoob ja kinnitage iste.

Seadme sisselülitamine

1. Vötke juhiistmel istet.
2. Sisestage nutivõti.
3. Seadke turvalüliiti asendisse „1“.
4. Keerake programmilūliti soovitud funkt-siooni juurde.
5. Kui displeile ilmub üks allolevatest kuvadest, võtke jalg gaasipedaalilt, viige turvalüliti asendisse „0“ ja viige läbi vajalikud hooldustööd.

Displei Tegevus

maintenance squeegee	Puhastage imitala.
maintenance brush head	Kontrollige harjade kulu-mist ja puhastage need.
maintenance squeegee bla-de	Kontrollige imihuulte kulu-mist ja reguleerimist.
maintenance turbine filter	Puhastage ebemesõel.
maintenance fresh water fil-ter	Puhastage puhtaveefiltrit.

1. Vajutage infonuppu.

2. Lähtestage vastava hoolduse loendur (vt „Hall nutivõti / hooldusloenduri lähtestamine“).

Märkus

Kui loendurit ei lähtestata, ilmub hooldus-teade iga kord, kui seade sisse lülitatakse.

Tule sisselülitamine

Päevasõidutuli

Päevasõidutuli on töös, kui seade on sisse lülitatud.

Külgtuli

Külgtuled süttivad niipea, kui programmilü- liti on seatud puhastusprogrammile.

Seisupiduri kontrollimine

A OHT

Defektne seisupidur

Önnetusoht

Enne iga toimingut kontrollige seisupiduri funktsiooni tasapinnal.

1. Lülitage seade sisse.
2. Seadke sõidusuunalüliiti „ettepoole“ pea-le.
3. Seadke programmilüliti „TRANSPORT MODE“ peale.
4. Vajutage kergelt sõidupedaali. Pidur peab kuuldavalt vabanema. Sea- de peab hakkama tasapinnal kergelt veerema.
5. Vabastage söidupedaal.

Pidur peab kuuldavalt sisse lülituma.

Kui see pole nii, siis eemaldage seade kasutusest ja võtke ühendust klienditeenindusega.

Sõitmine

△OHT

Pidurdamise puudumine

Önnetusoht

Enne seadme kasutamist on oluline kontrollida seisupiduri funktsioneerimist. Ärge kunagi kasutage seadet, kui seisupidur ei tööta.

△OHT

Hooletu sõitmine

Ümberkukkumisoht

Ületage söidusuunas ja söidusuunaga risti töuse ainult kuni maksimaalselt 10%.

Ärge pöörake töusudel ega langustel.

Sõitke aeglaselt kurvides ja märjal pinna- sel.

Kasutage seadet eranditult kindlal aluspinnal.

Märkus

Sõidusuunda saab sõidu ajal muuta. See tähendab, et väga tuhmi kohti saab poleeri-da, liikudes mitu korda edasi-tagasi.

1. Võtke isteasend.

2. Sisestage nutivõti.

3. Seadke turvalüliti „1“ peale.

4. Seadke programmilüliti „TRANSPORT MODE“ peale.

5. Seadistage sõidusuund juhtpuldil sõidusuunalülitiga.

6. Sõidukiirus määrake sõidupedaali vajutades.

7. Vabastage söidupedaal. Seade peatub.

Ajamimootor lülitatakse ülekoormuse korral välja. Ekraanile ilmub häireteade. Juhtimisseadme ülekuumenemise korral lülitatakse möjutatud seade välja.

1. Laske seadmel vähemalt 15 minutit maha jahtuda.
2. Seadke programmilūliti asendisse „OFF“, oodake korraks ja seadke soovitud programm.

Puhta vee lisamine

Puhta vee lisamine täitesüsteemiga

1. Ühendage veevoolik täitesüsteemi pessa (vee maksimaalne temperatuur 50 °C).
2. Avage veepealevool.
3. Jälgige seadet, automaatne täitmissüsteem katkestab vee pealevoolu, kui puh-taveepaak on täis.
4. Sulgege vee pealevool.
5. Eemaldage veevoolik.

Puhta vee lisamine

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.
2. Lisage puhast vett (maksimaalselt 50 °C) kuni täiteotsaku alaservani.
   Juhis: Puhtaveevoolik võib täitmise ajal voolikuhoidikuga kinni kiiluda.
3. Sulgege puhtaveepaagi sulgur.

Puhastusvahendi lisamine

Juhised puhastusvahendite kohta

△HOIATUS

Sobimatud puhastusvahendid

Terviserisk, seadme kahjustus

Kasutage ainult soovitatavaid puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite puhul on käitajal suurenenud risk töökindluse ja önnetusohu osas.

Kasutage ainult selliseid puhastusvahendeid, mis ei sisalda kloori, lahusteid, soolega vesinikfluoriidhappeid.

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusjuhiseid.

Märkus

Ärge kasutage tugevalt vahutavaid puhas- tusvahendeid.

Soovitatavad puhastusvahendid

Kasutamine Puhastusva-hend
Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastus	RM 746RM 756RM 780
Läikivate pealispindade (nt graniit) igapäevane puhas-tus	RM 755 es
Tööstuspõrandate igapäevane puhastus, vahepuhas-tus ja põhipuhastus	RM 69 ASF
Portselanist keraamiliste plaatide igapäevane puhas-tus ja põhipuhastus	RM 753
Keraamiliste plaatide iga-päevane puhastus sanitaar-piirkonnas	RM 751
Kõigi leelisekindlate põran-date (nt PVC) kihieemaldus	RM 752
Linoleumpõrandate kihieemaldus	RM 754

Puhastusvahendi lisamine doseerimisseadmega

Puhtasse vette lisatakse teel puhastus-peasse puhastusvahendit mõõteseadme abil.

1. Vabastage mustaveepaak ja keerake see tagasi.
2. Täitke puhastusvahendikanister puhas- tusvahendiga.
3. Langetage mustaveepaak ettepoole.

Märkus

Doseerimisseadmega võib lisada kuni 3% puhastusvahendit. Kui annus on suurem, tuleb puhastusvahend lisada puhtaveepaaki.

Puhastusvahendi lisamine puhtaveepaaki

1. Lisage puhastusvahend puhtaveepaaki. Juhis: Puhtaveepaagi täiteava kaant saab kasutada puhastusvahendi möötmiseks. See on siseküljel varustatud skaalaga.

Parameetrite seadistamine

1. Seadke programmilüliti soovitud puhas-tusprogrammile.
2. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameetrit.
3. Vajutage infonuppu. Seadistatud väärtus vilgub.
4. Seadistage soovitud väärtus, keerates infonuppu.
5. Kinnitage muudetud seadistus, vajutades infonuppu, või oodake, kuni seadistatud väärtus võetakse 10 sekundi pärast automaatselt kasutusele.

Kollane nutivõti

Kollane nutivõti lubab puhastamiseks vaja- likke funktsioone.

Erinevate puhastusprogrammide para- meetrid on seadmes eelhälestatud. Sõltu- valt kollase nutivõtme autoriseerimisest saab üksikuid parameetreid muuta.

Parameetrite seadistamiseks kuvatavad tekstid on suuresti iseenesestmõistetavad. Parameeter "FACT" (saadaval ainult pu-hastuspeaga R):

• „Fine Clean“: Madal harjakiirus mustuse eemaldamiseks portselanilt.
• „Whisper Clean“: Keskmine harjakiirus rutiinseks puhastamiseks vähendatud müratasemega.
• „Power Clean“: Suur harjakiirus poleerimiseks, kristallimiseks ja pühkimiseks.

Imitala seadistamine

Kalde seadistamine

Kalle tuleb seadistada nii, et imitala imihuuled vajutatakse kogu pikkuses ühtlaselt põrandale.

1. Asetage seade ilma kallakuta pinnale.
2. Pöörake programmilüliti asendisse „Imemine“.
3. Sõitke seadmega veidi ettepoole.
4. Lugege vesiloodi.

1. Vabastage mutter.

2. Reguleerige polti nii, et vesiloodi näit oleks kahe joone vahel.

3. Pingutage mutter.

4. Uue seadistuse kontrollimiseks söitke seadmega veel veidi edasi. Vajadusel korrake seadistamist.

5. Pöörake programmilüliti asendisse „OFF“.

Körguse seadistamine

Kõrguseseaduriga mõjutatakse imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutel.

Märkus

Põhiseadistus: 3 alusseibi imitala peal, 3 alusseibi all.

Ebaühtlane põrand: 5 alusseibi imitala peal, 1 alusseib all.

Väga sile põrand: 1 alusseib imitala peal, 5 alusseibi all.

1. Keerake mutter maha.

③Hoidikuga vahekaugusrull

1. Asetage soovitud arv alusseibisid imitala ja vahekaugusrulli vahele.
2. Paigaldage ülejäänud alusseibid vahekaugusrullist ülespoole.
3. Keerake mutter peale ja pingutage kinni.
4. Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.

Märkus

Seadistage mölemad vahekaugusrullid sa- male körgusele.

Pesurihuulte reguleerimine

Pesurihuuli tuleb reguleerida ainult D-pu-hastuspea puhul.

1. Reguleerige pesurihuuli, keerates sea-distusratast, nii et pesurihuul puudutab maad.
2. Keerake seadistusratast veel 1 pööre alla.

Puhastamine

1. Võtke istet.
2. Sisestage nutivõti.
3. Seadke turvalüliti asendisse „1“.
4. Seadke söidusuunalüliti edasiliikumisele.
5. Seadke programmilūliti soovitud puhas-tusprogrammile.
6. Kiirus määrake söidupedaaliga.
7. Valige rooliga söidusuund.
8. Sõitke puhastatava pinna juurde.

Külgkoristusdekk (lisavarustus)

Külgkoristusdekk teeb serva lähedal tööta- mise lihtsamaks.

Märkus

Külgkoristustekk pole poleerimise ja imejaga puhastusprogrammides aktiivne.

1. Rakendage külgkoristusdeki lülitit. Külgkoristusdekk on aktiveeritud.

2. Külgkoristusdekil töötamise lõpetami-seks seadke külgkoristusdeki lüliti asen-disse „0“.

Käituse lõpetamine

Puhastamise lõpetamine

1. Lülitage programmilüliti söitmise peale.
2. Sõitke veidi edasi. Jääkvesi imetakse välja.
3. Pöörake programmilüliti asendisse „OFF“.
4. Eemaldage nutivõti.
5. Laadige vajaduse korral akut.

Musta vee väljalaskmine

△HOIATUS

Heitvete asjatundmatu utiliseerimine Keskkonnareostus

Järgige kohalikke heitvee käitlemise eeskirju.

Märkus

Kui mustaveepaak on täis, katkestatakse imivool ujukiga, et vältida mustaveepaagi ülevoolu. Sel juhul laske must vesi välja.

1. Eemaldage musta vee äravooluvoolik hoidikust ja avage tühjendusvooliku kate.

1. Pigistage vooliku ots kokku ja langetage see jäätmekäitluskoha kohale.

2. Reguleerige musta vee joa tugevust, pigistades vooliku otsa.

3. Loputage mustaveepaaki puhta veega.

4. Sulgege äravooluvooliku kate.

5. Suruge musta vee voolik seadme hoidi- kusse.

Mustaveepaagi loputussüsteem (lisavarustus)

1. Eemaldage musta vee äravooluvoolik hoidikust ja avage tühjendusvooliku kate.
2. Sulgege mustaveepaagi kaas.
3. Ühendage vee sisselaskevoolik mustaveepaagi loputussüsteemi veeühendusega.
4. Avage vee sisselase ja loputage mustaveepaaki umbes 30 sekundit.
5. Vajadusel korrake loputamisprotsessi 2–3 korda.
6. Sulgege vee pealevool.
7. Lahutage vee pealevooluvoolik seadmest.
8. Sulgege musta vee äravooluvoolik ja su- ruge see hoidikusse.

Jämeda mustuse mahuti tühjendamine

1. Töstke jämeda mustuse mahuti üles ja tömmake see välja.
2. Tühjendage jämeda mustuse mahuti.
3. Paigaldage jämeda mustuse mahuti uuesti.

Puhta vee väljalaskmine

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.
2. Laske puhas vesi välja.
3. Puhastage filtrit.
4. Pange puhtaveepaagi sulgur peale.

Seadme seiskamine

1. Pöörake programmilüliti asendisse „OFF“.
2. Eemaldage nutivõti.
3. Kindlustage seade äraveeremise vastu.
4. Avage mustaveepaagi kaas ja kinnitage see toega, et mustaveepaak saaks ära kuivada. Selleks pöörake tugi allapoole ja katte allapoole pööramisel asetage alumine ots soovitud tasemele.

①Mustaveepaagi kaas
②Tugi
③Aste
5. Laadige vajaduse korral akut.

Hall nutivõti

Hall nutivõti annab järelevalvepersonalile laiendatud volitused ja seadistusvõimalused.

1. Sisestage nutivõti.
2. Valige infonuppu keerates soovitud funktsioon.

Transportsõit

1. Seadke programmilüli ti „TRANSPORT MODE“ peale.
2. Vajutage infonuppu.
   Menüüs TRANSPORT MODE saab teosta- da järgmisi funktsioone:
   • Maksimaalkiiruse seadistamine

• Töötundide loenduri kuvamine
• Hooldusloenduri kustutamine
• Tarkvaraversioonide kuvamine
• R- või D-puhastuspea seadistamine
- Kiirusest sõltuva veedoseerimise sisse-/väljalülitamine
- Ülevaatuse aegade seadistamine
- Keele määramine
• Võtmehaldus
• Lisakomplektide sisse-/väljalülitamine
• Tehaseseadete aktiveerimine

Maksimaalkiirus

1. Keerake infonuppu, kuni displeil kuva-takse „max speed“.
2. Vajutage infonuppu.
3. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud maksimaalset kiirust.
4. Vajutage infonuppu.

Märkus

Töökiirus ei tohi ületada seadistatud maksimaalkiirust.

Hooldusloenduri lähtestamine

Kui displeil kuvatud hooldustööd on tehtud, tuleb vastav hooldusloendur lähtestada.

1. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse „maintenance count.“.

2. Vajutage infonuppu. Kuvatakse loenduri näidud.

3. Keerake infonuppu, kuni kustutatav loendur on esile tõstetud.

4. Vajutage infonuppu.

5. Valige "yes" infonuppu keerates.

6. Vajutage infonuppu. Loendur tühjendatakse.

Puhastuspea seadistamine

1. Keerake infonuppu, kuni menüüs kuva-takse „brush head“.
2. Vajutage infonuppu.
3. Pöörake infonuppu, kuni sisseehitatud puhastuspea tüüp on esile tõstetud.
   "Roll" = R-puhastuspea
   "Disc" = D-puhastuspea
4. Vajutage infonuppu.

Kiirusest söltuv vee doseerimine

Kui kiirusest sõltuv vee doseerimine on sisse lülitatud, muutub harja niisutamine pro- portionsionaalselt kiirusega.

Vee annust mõjutab ka vastava puhastus-programmi seadistamine (0 ... 100%).

Seadistage kiirusest söltuv või pidev vee doseerimine:

1. Keerake infonuppu, kuni displeil kuva-takse „water dosage mode“.
2. Vajutage infonuppu.
3. Keerake infonuppu, kuni soovitud funkt-sioon on märgistatud.
4. Vajutage infonuppu.

Ülevaatuse ajad

1. Keerake infonuppu, kuni displeil näidatakse menüüpunkti „delay times“.
2. Vajutage infonuppu.
3. Keerake infonuppu, kuni soovitud seade on märgistatud.
4. Vajutage infonuppu.
5. Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud ülevaatuse aega kiirust.
6. Vajutage infonuppu.

Keele määramine

1. Keerake infonuppu, kuni displeil näidatakse menüüpunkti „language“.
2. Vajutage infonuppu.
3. Keerake infonuppu, kuni soovitud keel on märgistatud.
4. Vajutage infonuppu.

Võtmehaldus

Menüüpunktis „key menu” kuvatakse kol- laste nutivõtmete volitused ja displeinäidiku keel.

1. Sisestage hall nutivõti.
2. Keerake infonuppu, kuni displeil näidatakse menüüpunkti „key menu“.
3. Vajutage infonuppu.
4. Eemaldage hall nutivõti ja sisestage isikupärastamiseks kollane nutivõti.
5. Infonuppu keerates valige muudetav menüüelement.
6. Vajutage infonuppu.
7. Valige menüüelemendi säte, keerates infonuppu.
8. Seadistuse kinnitamiseks vajutage menüüelementi.
9. Infonuppu keerates valige järgmine muudetav menüüelement.
10. Pärast köigi seadistuste tegemist kutsuge ette menüü „save“, keerates infonuppu.
11. Vajutage infonuppu. Volitused salvestatakse.

Lisakomplektide sisse-/väljalülitamine

1. Pöörake infonuppu, kuni displeile ilmub soovitud lisakomplekt.
2. Vajutage infonuppu.
3. Pöörake infonuppu, kuni lisakomplekti funktsioon on tähistatud.
4. Vajutage infonuppu.

Tehaseseade

Kõigi puhastusparameetrite tehaseseade taastatakse.

1. Keerake infonuppu, kuni näidatakse menüüpunkti "factory settings".
2. Vajutage infonuppu.
3. Keerake infonuppu, kuni „yes“ on esile töstetud.
4. Vajutage infonuppu.

Puhastusprogrammide parameetrite seadistamine

Kõiki puhastusprogrammide parameetreid säilitatakse seni, kuni valitakse teine sea-distus.

1. Seadke programmilūliti soovitud puhas-tusprogrammile.
2. Vajutage infonuppu. Kuvatakse esimest seadistatavat para- meetrit.
3. Vajutage infonuppu Seadistatud väärtus vilgub.
4. Seadistage soovitud väärtus, keerates infonuppu.
5. Kinnitage muudetud seadistus, vajutades infonuppu, või oodake, kuni seadistatud väärtus võetakse 10 sekundi pärast automaatselt kasutusele.
6. Valige järgmine parameeter, keerates infonuppu.
7. Pärast köigi soovitud parameetrite muutmist keerake infonuppu, kuni näidatakse menüüpunkti „exit“.
8. Vajutage infonuppu. Menüüst väljutakse.

Transport

△OHT

Sõitmine tõusudel

Vigastusoht

Käitage seadet peale- ja mahalaadimiseks ainult tõusudel kuni maksimaalväärtuseni (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

Sõitke aeglaselt.

△ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Kui D-puhastuspea on paigaldatud, eemaldage ketasharjad harjapeast.
2. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Külmumine

Seadme hävimine külmunud vee töttu Tühjendage seade täielikult veest.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

• Antud seadet tohib ladustada ainult siseruumides.
• Enne pikaajalist ladustamist laadige akud täis.
• Laadimise ajal laadige akud vähemalt kord kuus täis.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Soovimatult töötav seade

Vigastusoht, elektrilöök

Keerake programmilüliti asendisse „OFF“.

Tõmmake enne kõiki seadmel teostatavaid töid nutivõti välja.

Tõmmake laadija võrgupistik välja.

Tömmake akupistik välja.

- Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.

Hooldusintervallid

Pärast iga käitust

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine

Kahjustusoht.

Ärge pihustage seadet veega.

Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

Üksikute hooldustööde üksikasjalikku kirjeldust vt peatükist „Hooldustööd“.

● Laske must vesi välja.

● Loputage mustaveepaaki puhta veega.
● Puhastage jämeda mustuse söel.
- Ainult R-puhastuspea: Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage see.
- Puhastage seadet väljast niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga.
- Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
- Puhastage pesurihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
- Puhastage harjasid, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.
- Laadige akut.

- Kui laadimisseisund on alla 50%, laadige aku täielikult ja katkestamata täis.

- Kui laadimisseisund on üle 50%, laadige akut ainult siis, kui järgmisel kasutamisel vajatakse täielikku käituskestust.

Iga nädal

- Sagedasel käitamisel laadige aku vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis.

Iga kuu

Üksikute hooldustööde üksikasjalikku kirjeldust vt peatükist „Hooldustööd“.

• Kui seade on ajutiselt välja lülitatud: Tehke aku võrdsustav laadimine.
• Kontrollige akupooluseid oksüdatsiooni suhtes, vajaduse korral harjake puhtaks. Pidage silmas ühenduskaablite kindlat asetust.

- Puhastage mustaveepaagi ja kaane va-helisi tihendeid ja kontrollige nende tihe-dust, vajaduse korral asendage uutega.

- Tühjendage puhtaveepaak ja uhtuge setted välja.

● Puhastage puhtaveefiltrit.

- Kontrollige mittehooldusvabade akude puhul elementide happetihedust.

- Ainult R-puhastuspea: Puhastage harja-tunnel.

- Ainult R-puhastuspea: Puhastage pu-hastuspeas olev veejaotusvarras.

- Pikema seisuaja korral seisake seade täielikult laetud akuga. Laadige aku vähemalt iga kuu täielikult täis.

Iga aasta

- Laske ettekirjutatud ülevaatust teostada klienditeenindusel.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sölmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

Hooldustööd

Pöörake imihuuled ümber või vahetage välja

Kui imihuuled on ärakulunud, tuleb need ümber pöörata või uutega asendada. Imihuuli saab pöörata 3 korda, kuni köik 4 serva on kulunud.

1. Võtke imitala ära.
2. Keerake tähtkäepidemed välja.

1. Tõmmake imitala siseosa välja.

2. Avage pingutuslukk.

3. Eemaldage pingutuslint.

4. Vabastage imihuuled siseosast.

1. Vajutage pööratud või uued imihuuled imitala sisemise osa nuppudele.

2. Kinnitage pingutusrihm.

3. Lükake imitala sisemine osa ülemisse ossa.

4. Keerake tähtkäepidemed sisse ja pingutage kinni.

Jämeda mustuse söela puhastamine

1. Avage mustaveepaagi kaas.

①Jämeda mustuse söel
②Ebemesõel
2. Tõmmake jämeda mustuse söel üles ära.
3. Loputage jämeda mustuse söela voolava vee all.
4. Pange jämeda mustuse söel mustaveepaaki.

Ujuki ja ebemesõela puhastamine

1. Avage mustaveepaagi kaas.

①Ujuk
②Ujuklüliti
③Ebemesõel
2. Loputage ujukit puhta veega.
3. Loputage ujukilülitit puhta veega.
4. Eemaldage ebemesõel ja puhastage see.

Ketasharjade asendamine

Märkus

Kui harjaste pikkus on jõudnud 10 mm-ni, vahetage ketasharjad välja.

1. Töstke puhastuspea üles.
2. Lükake harja vahetuse pedaal alla.
3. Tömmake ketashari küljelt puhastuspea alt välja.
4. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, vajutage üles ja fikseerige.

Harjavaltside vahetamine

Märkus

Kui harjaste pikkus on jõudnud 10 mm-ni, vahetage harjavaltsid välja.

1. Tõstke puhastuspea üles.

2. Tõmmake harjavahetuse käepide välja.

①Harjavahetuse käepide

②Laagrikate pesurihuulega

③Harjavalts

1. Eemaldage laagrikate koos pesurihuulega.

2. Tõmmake harjavalts välja.

3. Sisestage uus harjavalts ja tsentreerige see juhile.

①Kaasavedaja

②Vastuvõtutorn

1. Paigaldage laagrikate pesurihuulega.

Märkus

Tehke kindlaks, et harjavalts asetseb vastuvõtutorni peal, mitte sellest allpool.

1. Pöörake harjavahetuse käepide üles ja kinnitage see oma kohale.

2. Korrake toimingut vastasküljel.

Külgpuhastusdeki (lisavarustus) harja vahetamine

1. Vajutage harjavahetuse hoob alla.

①Külgpuhastusdeki hoob

②Harjavahetuse hoob

Hari kukub hoidikust välja.

1. Hoidke uut ketasharja külgpuhastusdeki all, vajutage üles ja fikseerige

1. Laske värske vesi välja (vt peatükki „Värske vee väljalaskmine“).
2. Keerake puhtaveepaagi sulgur maha.

1. Tõmmake puhtaveefilter välja ja loputage puhta veega.

2. Pange puhtaveefilter sisse.

3. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur. Juhis: Pidage silmas, et voolikühendus asub pärast kinnikeeramist puhtaveepaagi sulguri sügavaimas punktis.

4. Tömmake puhtaveefilter välja ja loputage puhta veega.

5. Pange puhtaveefilter sisse.
6. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur. Juhis: Pidage silmas, et voolikühendus asub pärast kinnikeeramist puhtaveepaagi sulguri sügavaimas punktis.

Veejaotusvarda puhastamine

1. Vajutage vabastit noole suunas ja hoidke seda seal.

1. 2. 3.

1. Pöörake veejaotusvarrast edasi.
2. Tõmmake veejaotusvarras pikisuunas välja.
3. Puhastage veejaotusvarras.
4. Pange veejaotusvarras tagasi puhastus-peasse ja kinnitage lukustus oma kohale.

1. Kandke kaitseprille, -riietust ja -kindaid.
2. Hoidke akuelemendi korgid suletuna.
3. Eemaldage akud.
4. Puhastage akude ja akupesa plastikdetäile ainult veega või ilma lisanditeta veega niisutatud puhastuslapiga.
5. Pärast puhastamist kuivatage pinnad.
6. Paigaldage akud tagasi.

Hooldusloenduri lähtestamine

Kui displeil kuvatud hooldustööd on tehtud, tuleb vastav hooldusloendur lähtestada.

Märkus

Hooldusloendurite lähtestamist on kirjelda-tud peatükis „Hall nutivõti“.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Seade võib tahtmatult käivituda

Seadmega töötavad inimesed vöivad viga saada.

Tömmake enne köiki seadmel teostatavaid töid nutivõti välja.

Enne töö alustamist tömmake sisemise laadija pistik pistikupesast välja.

Enne tööde alustamist lahutage aku pistik.

1. Laske must vesi välja.
2. Laske ülejäänud puhas vesi välja.

Märkus

Kui riket ei saa järgmiste juhiste abil kõrvaldada, võtke ühendust klienditeenindusega.

Rikked näiduga

Kui kuvatud riket pole järgmises loendis, tehke järgmist:

1. Pöörake programmilüliti asendisse „OFF“.
2. Oodake 10 sekundit.
3. Seadke programmilüliti eelmisele funkt-sioonile.
4. Kui rike esineb uuesti, pöörduge klienditeenindusse.

Rike Kõrvaldamine
fresh water empty 1. Täitke värske vee paak
water valve blocked 1. Seadke seadmelüliti „OFF“ peale.2. Oodake 10 sekundit.3. Seadke programmilüliti soovitud programmile.
overload brush head 1. Vähendage harjade kontaktisurvet.
blocked main brush	1. Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võõrkeha.2. Seadke seadmelüliti „OFF“ peale.3. Oodake 10 sekundit.4. Seadke programmilüliti soovitud programmile.
overload side brush 1. Vähendage külgpuhastusdeki harja survet.
blocked side brush	1. Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võõrkeha.2. Seadke seadmelüliti „OFF“ peale.3. Oodake 10 sekundit.4. Seadke programmilüliti soovitud programmile.
waste water tank full 1. Tühjendage mustaveepaak.
overload drive motor 1. Tõus on liiga suur.a Puhastamisel: Katkestage puhastamine.b Transportimisel: Leidke madalama tõusuga tee.
blocked drive motor	1. Kontrollige, et rattad poleks blokeerunud, eemaldage võõrkehad.2. Seadke seadmelüliti „OFF“ peale.3. Kui veomootor on üle kuumenenud, laske sellel jahtuda vähemalt 15 minutit, vastasel juhul oodake 10 sekundit.4. Seadke programmilüliti soovitud programmile.
battery low	1. Seadke programmivalikulüliti TRANSPORT MODE peale.2. Sõitke seadmega otse laadija (või sisemise laadija korral pistikupesa) juurde. Vältige tõuse.3. Laadige aku täis.
battery empty	1. Seadke programmivalikulüliti TRANSPORT MODE peale.2. Sõitke seadmega lühimat teed pidi laadija (sisemise laadija korral pistikupesa) juurde. Vältige tõuse.3. Laadige aku täis.
seat switch open	1. Vabastage juhiiste korraks, et juhtseade saaks kontrollida istme kontakti lüliti funktsiooni.
switch on!	1. Seadke turvalüliti „1“ peale.
restart machine	1. Seadke seadmelüliti „OFF“ peale.2. Oodake 10 sekundit.3. Seadke programmilüliti soovitud programmile.
release throttle	1. Vabastage sõidupedaal.

Rike ilma teavituseta displeil

Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada 1. Võtke istmel istet.2. Enne kaitselülti sisselülitamist võtke jalg gaasipedaalilt maha.3. Seadke turvalülti „1“ peale.4. Kontrollige akut, vajaduse korral laadige.5. Seadke seadmelülti „OFF“ peale.6. Oodake 10 sekundit.7. Seadke programmilülti soovitud programmile.8. Võimalusel sõitke seadmega ainult tasasel pinnal.9. Kontrollige vajadusel seisupidurit.Kui viga esineb sellest hoolimata, pöörduge klienditeenindusse.
Seade ei sõida enam, displeinäit “battery empty”	1. Seadke seadmelülti „OFF“ peale.2. Oodake 10 sekundit.3. Seadke programmilülti „TRANSPORT MODE“ peale.4. Sõitke laadimisjaama.5. Kui seade ei sõida vaatamata sellele, laadige aku kohapeal täis või vabastage pidur (vt „Käitus/seadme lükkamine“) ja lükake seade laadimisjaama.
Seade liigub sõidu alustamisel ja peatamisel ebaühtlaselt (tõukub).	1. Tühistage piduri vabastamine (vt „Käitus/seadme lükkamine“).
Vee kogus ei ole piisav	1. Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak täielikult, nii et õhk pressitakse välja.2. Eemaldage ja puhastage puhta vee filter.3. Pange filter kinni ja keerake kork kinni.4. Ainult R-puhastuspea: Tõmmake puhastuspea veejaotusvarras maha.5. Ainult R-puhastuspea: Puhastage veekanal.6. Kontrollige voolikuid ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.
Puhtaveenäidik näitab pärast paagi manuaalset tühjenda-mist valet täitetaset	1. Kasutage seadet. Käituse ajal eemaldatakse õhk voolikusüsteemist ja korrigeeritakse täitetaseme näidikut.
Täitetaseme näidiku riba vil-gub, näit “fresh water empty”	1. Täitke puhtaveepaak.
Imemisvõimsus on liiga väike	1. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.2. Kontrollige ebemesõela määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.3. Puhastage imihuuli imitalal, vajaduse korral pöörake ümber või asendage uutega.4. Sulgege musta vee äravooluvooliku kaas.5. Sulgege mustaveepaagi loputussüsteemi kaas.6. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.7. Kontrollige imivoolikut tiheduse suhtes, vajaduse korral asendage uuega.8. Kontrollige imitala seadistust.
Puhastustulemus on ebapiis-sav	1. Seadistage puhastuseks sobiv puhastusprogramm.2. Kasutage puhastuseks sobivaid harju.3. Kasutage puhastuseks sobivat puhastusvahendit.4. Vähendage kiirust.5. Seadistage kontaktrõhk.6. Seadistage pesurihuuli.7. Kontrollige harju kulumine suhtes, vajaduse korral asendage uutega.8. Kontrollige vee väljundit.
Harjad ei pöörle 1. Vähendage	kontaktisurvet.2. Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võõrkeha.3. Kui mootor on üle koormatud, laske mootoril jahtuda.4. Seadke seadmelülti „OFF“ peale.5. Oodake 10 sekundit.6. Seadke programmilülti soovitud programmile.7. Kontrollige, kas seadme pistik on puhastuspeasse ühendatud.
Seade ei pidurda 1. Vabastage	piduri vabasti (vt „Seadme töö/lükkamine“).
Musta vee äravooluvoolik on ummistunud	1. Avage äravooluvooliku doseerimisseadise kaas.2. Tõmmake imivoolik imitala küljest lahti ja sulgege see käega.3. Seadke programmelülti asendisse „Imemine“.Ummistus imetakse äravooluvoolikust välja mustaveepaaki.
Puhastusvahendi doseerimi-se doos ei tööta	1. Ainult doosiversioonil: Helistage klienditeenindusele.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiijajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil põörduge ostu tõendava dokumendiga oma

edasimüüja või lähima volitatud klienditee-

ninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Tarvikud

Harjavaltsidega puhastus tarvikud

A: Pakkeühik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus R 65	Detaili nr	R 75Detaili nr	Kirjeldus A B
Harjavalts, punane (keskmine, standardne)	4 035-604.0 4	035-605.0 Tugevalt määrdunud põrandate hoolduspuhastuseks. 1 2
Harjavalts, valge (pehme)	6 907-770.0	6 907-771.0	Tundlike põrandate poleerimiseks ja hoolduseks.	1	2
Harjavalts, oranž (kõrge / madal)	6 907-726.0	6 907-730.0	Konstruktsioonipõrandate (turvaplaatide jms) puhastami-seks.	1	2
Harjavalts, roheline (kõva) 6 907-727.0	6 907-731.0 Tugevalt määrdunud põrandate põhipu hastamiseks ja (nt va-hade, akrülaatide) puhastamiseks.			1	2
Harjavalts, must (väga kõva) 6 907-728.0 6 907-732.0
Mikrokiudrull	4 114-054.0	4 114-007.0	Siledate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.	1	2
Padivaltsivõll	4.762-626.0	4.762-627.0	Valtsipatjade hoidmiseks.	1	2
Valtsipadi, kollane (pehme)	6.369-454.0	6 369-454.0	Põrandate poleerimiseks	20	96; 106
Valtsipadi, punane (keskmine)	6.369-456.0	6 369-456.0	Kergelt määrdunud põrandate puhastamiseks.	20	96; 106
Valtsipadi, roheline (kõva)	6.369-455.0	6 369-455.0	Tavaliselt või tugevalt määrdunud põrandate puhastamiseks.	20	96; 106

A: Pakkeühik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus D 65	Detaili nr	D 75Detaili nr	Kirjeldus	A B
Ketashari, naturaalne (pehme)	4.905-012.0	4 905-020.0	Põrandate poleerimiseks.	1	2
Ketashari, valge	4.905-011.0	4 905-019.0	Tundlike põrandate poleerimiseks ja hoolduseks.	1	2
Ketashari, punane (keskmine, standardne)	4.905-010.0 4	905-018.0 Vähe määrdunud või tundlike põrandate puhastami-seks.		1	2
Ketashari, must (kõva)	4.905-013.0	4 905-021.0	Tugevalt määrdunud põrandate puhastamiseks.	1	2
Teemantpadi peen, roheline	6.371-235.0	6.371-236.0	Lubjasisaldusega katete ja epoksüvaikuga kaetud põ-randate värskendamiseks.	5	2
Teemantpadi jäme, valge	6.371-250.0	6.371-252.0		5	2
Teemantpadi keskmine, kollane	6.371-251.0	6.371-253.0		5	2
Padi-veotaldrik	4.762-446.0	4.762-447.0	Padjade hoidmiseks.	1	2

Imitoru tarvikud

A: Pakkeühik, B: Seadme jaoks vajalik arv

Nimetus	Detaili nr	Kirjeldus	A	B
Imihuulte komplekt, ees PU (punane), taga Linatex	4 039-366.0	Standard	Paari	1 paar
Imihuulte komplekt, Linatex	4 039-356.0	rebenemiskindel	Paari	1 paar
Imehuulte komplekt, PU	4 039-357.0	õlikindel	Paari	1 paar

Tehnilised andmed

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

		B 110 R 65	B 110 D 65	B 110 R 75	B 110 D 75
Üldist
Sõidu- / puhastamise kiirus	km/h	6	6	6	6
Transpordikiirus	km/h	6	6	6	6
Sõidukiirus tagurpidi	km/h	4	4	4	4
Teoreetiline pindalavõimsus	m2/h	3900	3900	4500	4500
Teoreetiline ala katvus külgkoristusdekiga	m2/h	-	-	5100	5100
Praktiline ala katvus	m2/h	2730	2730	3150	3150
Puhtaveepaagi maht	l	110	110	110	110
Mustaveepaagi maht	l	110	110	110	110
Jämeda mustuse mahuti maht	l	1,6	-	1,8	-
Puhastusvahendipaagi maht (valik doos)	l	5	5	5	5
Puhastusvahendi doos	%	0,25...3	0,25...3	0,25...3	0,25...3
Vee doos	l/min	0,15...5,7	0,15...5,7	0,15...5,7	0,15...5,7
Pindalakoormus (sõidukijuhi ja täis puhtaveepaagiga)
Pinna rõhk	N/mm ^2	0,62...0,66	0,62...0,66	0,62...0,66	0,62...0,66
Pindala koormus (kaal/parkimisala)	kg/m ^2	470...542	470...542	470...542	470...542
Mõõtmed
Pikkus	mm	1640	1640	1640	1640
Laius	mm	740	740	740	740
Imitala laius	mm	950	950	950	950
Kõrgus	mm	1310	1310	1310	1310
Töölaius	mm	650	650	750	750
Töölaius külgkoristusdekiga	mm	-	-	850	850
Pakendi mõõtmed pxlxk	mm	1750x990x1475	1750x990x1475	1750x990x1475	1750x990x1475
Pöördering	mm	1750	1750	1750	1750
Akupesa mõõtmed pxlxk	mm	2x(315x386x375)	2x(315x386x375)	2x(315x386x375)	2x(315x386x375)
		B 110 R 65	B 110 D 65	B 110 R 75	B 110 D 75
Rehvid
Esiratas, laius mm 90 90 90 90
Esiratas, läbimõõt mm 250 250 250 250
Tagaratas, laius mm 75 75 75 75
Tagaratas, läbimõõt mm 290 290 290 290
Kaal
Lubatud kogukaal kg 650 650 650 650
Tühikaal (transpordikaal) kg 480 480 480 480
Tüüpiline töökaal kg 540 540 540 540
Harja kontaktjõud, max	N (kg)	736 (75)	736 (75)	736 (75)	736 (75)
Harja kontaktisurve, max	N/m^2 (g/ cm^2 )	581 (570)	51 (50)	510 (500)	41 (40)
Seadme võimsusandmed
Nimipinge	V	24	24	24	24
Aku mahutavus	Ah (5 h)	170 / 285	170 / 285	170 / 285	170 / 285
Keskmine võimsustarve	W	2350	2350	2350	2350
Nimivõimsus	W	2500	2500	2500	2500
Sõidumootori võimsus	W	600 600 600 600
Imiturbilini võimsus	W	600 600 600 600
Harja ajami võimsus	W	2 x 600	2 x 600	2 x 600	2 x 600
Kaitselik		IPX3	IPX3	IPX3	IPX3
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	l/s	~25	~25	~25	~25
Alarõhk (max) kPa	(mbar)	~17 (~170)	~17 (~170)	~17 (~170)	~17 (~170)
Alarõhk (tõös) kPa	(mbar)	~5 (~50)	~5 (~50)	~5 (~50)	~5 (~50)
Puhastusharjad
Harja läbimõõt	mm 100 355 100 385
Harja pikkus	mm 605 -		705 -
Harja põöreteary	1/min	1200	180	1200	180
Külgkoristusdeki harja läbimõõt	mm	-	-	220	220
Külgkoristusdeki harja põörlemiskiirus	1/min	-	-	220	220
Sisemine laadija
Kaabli pikkus	m	2	2	2	2
Nimipinge	V	100...240	100...240	100...240	100...240
Sagedus	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60
Võimsustarve	W	750 750 750 750
Laadimisvool	A	28	28	28	28
Tõhusus	%	92	92	92	92
Umbrustingimused
Lubatud temperatuurivahemik	°C	5...40	5...40	5...40	5...40
Veetemperatuur max	°C	50 50 50 50
Täitesüsteemi veerõhk (suvand)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Mustaveepaagi loputussüsteemi veerõhk (suvand)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Suhteline õhuniiskus	%	20...90	20...90	20...90	20...90
Tõus
Tööpiirkonna tõus max	%	10 10 10 10
Lühikese vahemaa (max 10 m) tõus transportimine, laadimine	%	22	22	22	22
Kindlakstehtud väartused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Istme vibratsiooniväärtus	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Ebakindlus K	dB(A)	0,2	0,2	0,2	0,2
Helirõhutase L_pA ökorežiim	dB(A)	59,2	59,2	59,2	59,2
Helirõhutase L_pA normaalrežiim	dB(A)	63,6	63,6	63,6	63,6
Ebakindlus KpÄ	dB(A)	1,6	1,6	1,6	1,6
Helivõimsuse tase LWA + ebakindlus KWA ökorežiim	dB(A)	74,1	74,1	74,1	74,1
Helivõimsuse tase LWA + ebakindlus KWA nor-maalrežiim	dB(A)	78,7	78,7	78,7	78,7
Külgkoristusdekk
Võimsus	W	-	-	140	140
Harja kontaktjõud, max	N (kg)	-	-	88 (9)	88 (9)
Harja kontaktisurve, max	N/m^2 (g/ cm^2 )	-	-	30,6 (30)	30,6 (30)

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: põrandapuhastaja

Tüüp: 1.161-xxx

Asjaomased EL direktiivid

Rakendatud harmoneeritud standardid

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40