HDC Advanced - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Stacionarni visokotlačni čistilnik
Model	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Električno napajanje	400 V trifazni, 50 Hz, moč od 22 do 46,5 kW glede na model
Delovni tlak	10 MPa (100 bar) ali 14 MPa (140 bar) glede na različico
Pretok	6000 l/h (100 l/min) do 12000 l/h (200 l/min) glede na model
Najvišji tlak (varnostni ventil)	14 MPa (140 bar)
Dovod vode	Najmanjši pretok: 6000-12000 l/h glede na model, dovodni tlak 0,15-0,6 MPa (1,5-6 bar)
Maks. temperatura dovoda	60 °C (standardna različica) ali 85 °C (različica H)
Mere (D × Š × V)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) ali 1881 mm (HDC 120/10)
Tipična obratovalna teža	Od 450 kg (HDC 60/10) do 670 kg (HDC 120/10)
Vrsta zaščite	IPX5
Zaščitni razred	I
Zaslon	LCD s prikazom tlaka, delovnih ur in kod napak
Varnostne naprave	Zaščita pred pomanjkanjem vode, temperaturni senzor, motorni odklopnik, varnostni ventil, izpustni ventil s pretokomerom, tlačni senzor
Glavne funkcije	Visokotlačno čiščenje, elektronska regulacija, samodejni vklop/izklop črpalk, nastavljiva zakasnitev
Vzdrževanje	Dnevno preverjanje cevi in ročajev, menjava olja vsakih 500 ur, odstranjevanje vodnega kamna po potrebi
Združljivi dodatki	Detergenti serije RM, visokotlačna cev, čistilne krtače, šoba
Garancija	V skladu s pogoji lokalnega distributerja

Pogosto zastavljena vprašanja - HDC Advanced Kärcher

Kakšen delovni tlak ima Kärcher HDC Advanced?

Glede na model je delovni tlak 10 MPa (100 bar) ali 14 MPa (140 bar). Najvišji tlak pri varnostnem ventilu je 14 MPa (140 bar).

Kakšno električno napajanje je potrebno?

Naprava potrebuje trifazno napajanje 400 V / 50 Hz s priključno močjo od 22 do 46,5 kW glede na različico. Priključitev mora opraviti usposobljen električar.

Kako zaženem napravo?

Odprite dovod vode, obrnite glavno stikalo na 1, nato pritisnite gumb za odklepanje. Naprava je nato pripravljena za delovanje. Za zaustavitev obrnite glavno stikalo na 0 in zaprite vodo.

Kaj storiti v primeru sporočila o napaki 40 (pomanjkanje vode)?

Preverite, ali je dovod vode odprt in ali je pretok zadosten. Če težava vztraja, preverite plavajoči ventil in nivo v plavajočem rezervoarju.

Katero olje uporabiti za črpalko in kako pogosto ga menjati?

Uporabite olje Kärcher ref. 6.288-016. Menjava olja je priporočljiva vsakih 500 delovnih ur ali dvakrat letno. Tedensko preverite nivo olja.

Kako zaščititi napravo pred zmrzaljo?

Napravo namestite v prostor brez zmrzali. Če to ni mogoče, popolnoma izpustite vodo in sperite s primernim sredstvom proti zmrzovanju.

Kateri detergenti so priporočeni?

Kärcher ponuja vrsto ustreznih detergentov RM: RM 55 (univerzalno čistilo), RM 81 (aktivno pranje), RM 732 (razkužilo) itd. Upoštevajte navedena razmerja.

Kako nastaviti želeni tlak?

Uporabite LCD zaslon ter tipki + in - za spreminjanje želenega tlaka. Trenutni tlak je prikazan v realnem času. Za potrditev preverite meni.

Naprava ne dvigne tlaka, kaj preveriti?

Preverite šobo (mora biti čista in ne zamašena), tesnost sesalnih cevi in nastavitev izpustnega ventila. Če težava vztraja, kontaktirajte servis.

Kje najti rezervne dele in dodatke?

Kontaktirajte Kärcher servis ali pooblaščenega prodajalca. Uporabljajte izključno originalne Kärcher dele in visokotlačne cevi.

NAVODILA ZA UPORABO HDC Advanced Kärcher

bitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.
- Pred prvim zagonom obvezno preberite varmostna navodila st. 5.956-309.01
-V primeru transportnih poskodb takoj obvistile trgovca.

Vsebinsko kazalo

Varstvo okolja SL 1
Stopnje nevarnosti SL 1
Simboli na napravil SL 1
Varnostna navodila SL 1
Namenska uporaba SL 1
Delovanje SL 2
Varnostne priprave SL 3
Elementi naprave SL 4
Zagon SL 5
Uporaba	SL 5
Mirovanje naprave SL 5
Tehnični podatki	SL 6
Transport	SL 8
Shranjevanje	SL 8
Vzdrževanje	SL 8
Pomoć pri motnjah	SL 9
Pribor	SL	10
Inštalacija naprave	SL	11
Izjava EU o skladnosti	SL	11
Garancija	SL	11
Uporabniški servis	SL	12

Varstvo okolja

Pazite, da motorne olje, kurilno olje, dizelsko gorivo in bencin ne pridejo v okolje. Varujte ta in staro olje zavr zite v skladu s predpisi o varstvo okolja.
Karcher cistila so lahko razgradljva. To pomeni, da ne ovirajo delovanja lovinika olja. Seznam priporočljivih cistil se nahajva v poglavju "Pribor".

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Oporzorilo na neposredno nevamost, kvi dov tezkih telesnii poskodb ali smri.
△OPOZORILO
Oporzioro na mozo nevorno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškod ai smri.
PREVIDNOST
Oporzorilo na moznno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lazijih poskodb.
POZOR
Oporzorilo na moznno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premozenjskih skod.

Simboli na napravi

Delovno mesto se nahaja na zaslonu. Ovisno od tipa naprave so nadaljnja delovna mesta na pripravah iz priora (brizgalne naprave), ki se prikljuocjo na odvzemna mesta.

-Ta naprava crpa vodo pod visokim tlakom do pri klucenih visokotlačnih cistlinih naprav. Napravse fiksno instalira v suhem prostroru. Tam morata obstajati vodni in elektrčni prklijucek v skladu z naVEDbami v Tehničnih podatkih. Na mesti postavitne ne sme biti topleje kot 40^ .Porazdelitev visokolcta nevo se izvede preko fiksno instaliranega cevovodnega omrežja.
-Kot visokotlačni medij se sme uporabljati le cista voda. Umazanije vvodijo do predcasne obrabe ali oblog v stroju.
-Nad 15^ se lahko zahtevajo ukrepi za znižanje trdote.
- Uporabo reciklne vode je potrebno prehodno uskladiti s podjetem Karcher.

NEVARNOST

Nevamost poskodb! Pri uporabi na bencinskih Čpalkah ali drugih nevamih območijuh upostevajte ustrezne varnostne predspe.

Prepreci morate, da opadna voda, k i vsebuje mineralna olja, odteka v zemljo, tekoce vode ali kanalizacion Pranje motorje in podvozij zato izvajale izkluco na ustreznih mestih z lovilci olj.

1 Lovnik umazanijie (vgrajen)
2 Temperatumi senzor
3 Varovalo proti pomanjkanju vode
4 Posoda s plo
5 Predlacna crpalka
(Opcija)
6 Crpalka z rociicno gredjo
7 Varnostni ventil
8 Elektromotor
9 Protipovratni ventil
10 Visokotlačna gibka cev
11 Tlačni senzor za visok tlak
12 Prelivni ventil
13 Merilnik pretoka
14 Plovni ventil
15 Zaporni ventil (vgrajen)
16 Zaporni ventil (vgrajen)

A Cevovod/Visokotlačni izhod

B Dotok vode

C Preliv

Dotok vode

Voda se od posode s plovcem vodi di sesalne strani Čpalke. Nivo vode v posodi s plovcem se s pomójo plovnega ventilia ochanja konstanten. Ob odpovedi plovnega ventilia voda odteka Čez preliv. Pri moteni oskrbi z vodo para varovalo profi pomanjkanju vode prljavo napake na krilijenje.

Crpalke

Elektromotor zažene Črpalko z ročićn gyrodjo. Črpalka Črpva vodo pod visokim tlakom na tlacno stran.

Visokotlačna stran

Visokotlačna voda preko prelivnega ventilia in tlačnega senzorja prislav v visokotlačni izhod. Nato sledi visokotlačno omreje uporabnika.

Regulacija tlaka

Neodvzeta voda se od prelivnega ventila vodi nazaj do posode s plovcem. Ce so vsi porabniki zaustavljeni, se prelivni ventil v celoti preklopi na povratin tok do posode s plovcem. Ce tlak na izhodu kljub prelivnemu ventilu preseze maksimalni delovni tlak, se odprejo varmostni ventilil.

Krmiljenje

-S tipko za deblokado vs zpostav tripravljenost naprave za obratovanje. Čte tlak v sistemu zaradi odprjta rocné brizgalne pistole pave pod doloceno tocko vklopa, ve visokotlačne Črpalke vklopijo. Prva Črpalka se vlkopi preko frekvenčega pretvor-nika, vse druge Črpalke delujejo direktno na omrež-ju.
- Ce se merilinik pretoka na prelivnem ventilu pri delujocih visokotlačnih crpalkah po zaptrj veh ročnih brizgalinih pistol sproži, se crpalke z zakasnitvji, ki je variabilno nastavljva, ponovno izklopijo.
- Če je naprava v pripravljenosti in visokotlačne Čr-palke ne delujevo, se zažene timer, ki pripravljenost napravo po poteku nastavljena casa ponastavi.

Varnostne priprave

Varnostne naprave so namenjene zašiti uporabnika zato jh ne smete ustaviti ali se izogibati njihovi funkciji.

Varovalo proti pomanjkanju vode v posodi s plovcem

V primeru pomanjkanja vode varovalo proti pomanjanka vode prepreci vklop visokotlačnih Čpalk.

Temperaturni senzor

Pri previsoki temperaturi vode temperaturn senzor izklopi napravo.

Kontakt zašcite navitja

Kontakt zašite navilja v motornem navitju pogona Črpalke pri terminični obreteni izklopi motor.

Varnostni ventil

• Varnostni ventil se odpre, ce je prelivni ventil okvarjen.
  -Varnostni ventil je tovarnisko nastavljen in plombi ran. Nastavitev sme izvajati le uporabniski servis.

Prelivni ventil z merilnikom pretoka

• Ce se vse roene brizgalne pistole zaprejo, se prelivni ventil odpre in celotna koliina vode stece na-zaj v posodo s plovcem. Visokolacne crpalke se preko merilnka pretoka po nestavljenem zakasinitvenem casu izklopijo.
• Neodyzeta količina vode teče preko prelivnegaventila nazaj v posodo s plovcem.

Tlacni senzor za visok tlak

Ko se roça brizgalna pistola ponovno opdre, se visokotlăcne crpalke preko tlačnega senzorja za visok tiak ponovno zaženejo.

Elementi naprave

1 Posoda s plovcem
2 Plovni ventil
3 Vodni priključek
4 Elektromotor
5 Varnostni ventil
6 Zbiralnik tlaka
7 Izpustni vijak za olje
8 Prikaz nivoja olja
9 Posoda za olje
10 Visokotlačna Črpalka
11 Filtrski zracnik
12 Glavno stikalo
13 Stikalna omarica
14 Izstopni filter
15 Spredna oblozn plocevina

16 Predlačna Črpalka

(Opcija)

17 Visokotlačna qibka cev

18 Pri Kazovalnik

19 Temperaturni senzor

20 Varovalo proti pomanjkanju vode

21 Merilnik pretoka

22 Tlačni senzor za visok tlak

23 Prelivni ventil

Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom. Mora upoštevatl lokalne danosti in pri delu s strojem pazit na osbev o kolici.

Stroja med obratovanjem nikoli ne puscajte brez nadzora.

NEVARNOST

• Nevarmost oparjenja v rovo vodo Vodnega curka nikoli ne usmerjate v ljudi ali zivali.
• Nevarmost opeklin zaradi vrochih delov naprave! Pri obratovanju z roco vodo se ne dotikaje neizoliran nivcevovodin gibikh cevi. Brzgalno cevr dztive izkliucno na rocaju.
• Nevamost zastrupfte ali rajedjanja s cristilom! Upostevejte opozorila na cristilih. Cistila hranite na estmu, ki ni dostopno nepooblašenim osebam.

NEVARNOST

Zivlenjska nevamost zaradi elektrinega udara! Vodnega cura eu usesmierjä v sledeče priprave:

• elektricni aparati in naprave,
• ta naprava sama
• vsi deli v delovnem območju, ki so pod napetostjo.

Vodni curek, ki izstopa iz brizgalne cevi povzroca odbojno silo. Zaradi zvite brizgalne cevi deluje sila navzgor. ANEVARNOST

• Nevarnost poskod! Zaradi obojne sile brizgalne cevi lahko izgubite ravnote! je. Lahka paedete. Brizgalna cev lahko leti naokrog in poskodje Ijudi. Poisite varno pozicjo in pistolo trdo drzte. Roico rocne brizgalne pistole nikoli ne zatakne.
• Curka ne usmerjalte na druga ali nase, da bl ocdistill oblačilä ali obutev.
• Nevarmost poskodb zaradi letecih delov! Leteci drobci ali predmeti lahko poskodujego Ijudi ali zivali. Vodnega curka nikoli ne usmerjate v lomljve ali ra-hlo namescene predmete.
• Nevarmost nesreć, ko potladice poskodbl! Gume in ventilécitfte z minimale razdalje 30 cm.

NEVARNOST

Nevamost zaradi zdravju skodjivih snovil Sleedeith materilov ne smete poskropiti, ker se lahko sicer v zrak zvrnilcijo zdravju skodjive snovi:
- materiali, ki vsebujejo azbest,
- materiali, ki morebiti vsebujejo zdravju skodijive snovi.

NEVARNOST

• Nevarmost poskod zaradi izstopajocega, morebitti vrocega vodnega curka! Le originalne Karcher visokotlaene gibke cevi so optimalno prilagojene napravi. Pri uporabi drugih cevi opdade garancila.
• Ogrozanje zdravja zaradi cristilal Zaradi morebitti primeşanega cristila voda, ki izhaja iz naprave, ne ustreza kakovosti pilne vode.
• Nevarost poskodovanja sluha zaradi dela na delih, ki povecujeo hrup! V tem primeru nosite glusnike.

Vibracije naprave

△OPOZORILO

Dajsa uporaba naprave lahko privede do vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok.
Splośno spelvacnega 查uparbe ni możno določiti, są je ta odvisen od stevinil徴ajnikov:
- osebno nagnjenje k slaje prekravavitvi (pogosto hladni prsti, mavriljncasti prsti).
- nizka temperatura okolice. Za zašćo rok nosite tople rokavice.
-Trrdnoprijemanjeovira prekrvavitev.
-Neprekinjeno obratovanje je slabse kot delo s pre-mori.

Pri redni dalji uporabi naprave in pri ponavljaochem pojavu doloenichim symptomov (na prior mravljinci ali hladni prsti) svetujemo zdravniki pregled.

Prikazovalnik

Napotec: Tekst je prikazan v angleskem jeziku.

A Tipka za deblokado
B LCD-zaslon
C Stolpični prikaz (na polje ca. 20% Želenega tlaka)
D Prijava napake crpalka 1-4
E Spremenite vrednost (-) ali kurzor pomaknite v levo
F Spremenite vrednost (+) ali kurzor pomaknile v desno

G Potriditvena tipka (OK)
H Prekinitev (ESC)
I Sistemski tlak
J Zbir motenj
K Pomanjkanie vode
L Vsakokratna crpalka je vklopljena
Pri pripravljenosti naprave se aktualne obratovalne ure visokotlačnih Čpák prikaruzije izmenićno z delovnimi tlakom.
- Ob sprzobti napak se le-it izmenico prikazujejo na zaslon (gleite, Pomoč pr motnjah).

Vzpostavljanje pripravljenosti na obratovanje

NEVARNOST

Nevamrost poskod zaradi izstopajoega, morebilv roeega vodnega curka?

NEVARNOST

Pred vsakim zagonom preverile gibko visokoltačno cev na poskodja. Poskodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjale.

Pred vsako uporabo preverite visokoltachno gibko cev,cevovode,armature in brizgalno cev glede po-skodb.
Preverite trdnost naseda in tesnost ceyne spojke.

Izklop v sili

Glavno stikalo obrnite na polo'aj,0".
Zaprite dovod vode.
Pritskajte rocno brizgalno pistolo, dokler napravni več pod pritiskom.

Vklop naprave

Odpritedevodvode.
Glavno stikalo obrnite na položaj 1".
Pritisnite tipko za deblokado.
Opravite ciscenje

Napotek: Pri premoru āsćenja nad nastavljem za kaskasnitvenim ācosm (min. 30 sekund) se naprava zaustavi. Istocasno se začne nastavljivski ācs pripravljenosti za obratovanje. Znotraj ācasa pripravljenosti za obratovanje se napriva zažene avtomaticno s padcem tlaki pri odprjtu ročné brizgailne pistole.

Ponovno vzpostavljanje pripravljenosti za obratovanje

Pritisnite tipko za deblokado

Izklop naprave

→ Glavno stikalo obrnite na položaj "0".
Zaprite dovod vode.
Pritskajle rocno brizgalno pistolo, dokler napravni vec pod pritskom.
Rocho brizgalno pistolo z zašćtno zaskočko zavaraúte prehodotenim odiprjansk.

Mirovanje naprave

Pri daljshi obratovalnih premorih ali ko ni moza ninaslastacija naprave brez nevarnosti zamrznitve, izvedite sledece ukrepe (gleje poglavje "Nega in vzdhrzevanje", odstavek "Zasicla pred zamrznilvivo"):

Izpustite vodo.
Napravo izperite s sredstvom proti zmrznitvi.
Izklopite in zavarujte glavno stikalo.

Tehnični podatki

		HDC 60/10 HD€	90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC	90/10 H HDC 120/10	H
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak MPa (bar) 10 (100) 10	(100) 10 (100) 10	(100) 10 (100) 10	100
Maks. obratovalni nadtlak (vamo-nsti ventil)	MPa (bar) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140) 14 (140) 14	(140)
Pretok l/h (l/min) 6000 (100) 9000	(150) 12000 (200)	6000 (100) 9000 (150)	150) 12000 (200)
Vodni priključek
Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 6000 (100) 9000 (150)	1000 (100) 9000 (150)	12000 (200) 6000 (100)	12000 (200)
Tlak dotoka (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Prilisk dotoka (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60	60	60	85	85	85
Elektrčni priključek
Vrsta toka	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvenca	Hz	50	50	50	50	50	50
Napetost	V	400	400	400	400	400	400
Priključna moč	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Elektrčna zaščita (inertna)	A	50	80	100	50	80	100
Vrsta zaščite	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Razred zaščite	--	I	I	I	I	I	I
Elektrčni vodnik	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Mere in teža
Dolžina	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Širina	mm	800	800	800	800	800	800
Višina	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Tipična delovna teža	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Emisija hrupa
Nivo hrupa LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Negotovost KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Vrednost vibracij dlan-roka
Ročna brizgalna pištola	m/s²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Brizgalna cev	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Negotovost K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Razlog za izjemo v skladu z Uredbo (EU) 2019/1781 Priloga I Tocka 2 (12): a)

Prikaz HDC 120/XX brez obloznih plocevin
A Visokotlačni prikljucek
B Vodni prikljucek
C Minimalna oddaljenost od stene
D Prostorska potreba za stikalno omarico

F	P	o	v	r	ş	i
H Viñina

n a

Transport

PREVIDNOST

Nevarmost poskodbe in skode! Pri transporte upoštevajte težnaprave.

Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevritvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Shranjevanje

PREVIDNOST

Nevamost poskodbe in skode! Pri shranjevanju uposteavaje tezo naprave.

Vzdrzevanje

ANEVARNOST

Nevarnost poskodb! Pri vsakem vzdrrveanju in popravilu se mora izklopiti glavn stikalo.

Vzdrževalni načrt

Čas Dejavnost Zadeven sklop Izvedba Izvajalec
vsak dan Preverjanje ročne	bri-zgaline pistole	Ročna brizgalna pištola Preverite, ali ročna brizgalna pištola trdno zapre. Preverite funk-cijo zaščite pred nehoteno uporabo. Pokvarjeno ročno brizgal-no pištolo zamenjalte.	Uporabnik
	Preverjanje visoko-tlačnih gibikh cevi	Izstopni vodi, gibke cevi k delovni napravī	Uporabnik
tedensko ali po 40 obrato-valnih urah	Preverjanje tesnosti naprave	Celotna naprava Preverite netesnost Črpiljave. Ob olju pod Črpalko ali netesnosti već kot 3 kapljic vode na minuto obvestite uporabniški servis. Odprtine za lekažo pu-stite proste.	Uporabnik/upo-rabniški servis
	Preverjanje stanja olja	Prikaz nivoja olja na Črpalki	Uporabnik
	Preverjanje nivoja olja	Prikaz nivoja olja na Črpalki	Uporabnik
mesečno ali po 200 obrato-valnih urah	Preverjanje Čpalke	Visokotlačna Črpalka	Uporabnik
	Preverjanje varovala proti pomanjkanju vode	Stikalo s plovcem v posodi s plovcem	Uporabnik
	Preverjanje ventilà plovca	Posoda s plovcem	Uporabnik
	Preverite naknadni tek.	Krmiljenje	Uporabnik
	Preverjanje avtom-ličnegа vklopa	Tlăčni senzor	Uporabnik
	Pritegovanje objemke za gibko cev	vse objemke za gibke cevi	Uporabnik
polletno ali po 500 obrato-valnih urah	Zamenjava olja	Visokotlačna Črpalka	Uporabnik
vsakih 6 mesecev ali po 1000 obratovalnih urah	Pregledovanje napra-ve glede oblog vodne-ga kamna	celotni vodni system	Uporabnik po na-vodilih za odstra-njevanje apenca
	Pritegovanje spreok	Stikalna omarica Pritegnite vse spreok se estavn	Elektrkar
enkrat na leto	Varnostni pregled	Celotna naprava	Uporabnik
odvisno od pogojev okolice	preverite filtrirne blazi-nice filtra	Stikalna omarica	Stáltejov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov nadov radom	Strokovjak

Vzdrzevalna pogodba

S pristojno Karcher prodajnal no lahko sklenete vzdrrzevalno pogodbo za napravo.

Zasca pred zamrznitvijo

Naprava se mora postaviti v pred zmrzaljo varnem prostor. Ob nevarosti zmrzali, npr. pri instalaciji zunanj, se mora naprava izprazniti in izprati s sredsvom proti zamrznitvi.

Izpust vode

Dovodno cev za vodo in visokotlacno cev odvjte.
Napravo pustite teci maks. 1 minuto, da se crpalka in cevi izpraznejo.

Izplakovanje naprav s sredstvom proti zmrznitvi

Oporzoro: Upostevajte navodila za uporabo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

V posodo s plovcem do vrha napolnite standardno sredstvo proti zamrznitvi.
Pod visokotlačni izhod postavite lovilno posodo.
Napravo vlkopite in pustite teci takolo dorgo, da varovalo proti pomanjkanju vode v posodi s plovcem reagira in izkopi napravo.

Tako se dozeze tudi dolocena zašcita pred korozijo.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nevamost poskodbe! Pri vseh popravilih je treba glavo stikalo izklopiti.

A Stevilka napake
B Stevilo aktualno nastalih napak

Stevilka napake	Opis napake Vrsta na-pake
01 Kmrilna r	rapetost manjka 2
02 Zaslon, n	komunikacije 2
10 Stikalo za	zašćito motorja vi-sokotlačne Črpalke 1	1
11 Stikalo za	zašćito motorja vi-sokotlačne Črpalke 2	1
12 Stikalo za	zašćito motorja vi-sokotlačne Črpalke 3	1
13 Stikalo za	zašćito motorja vi-sokotlačne Črpalke 4	1
14 Frekvenčni pretvornik zašči-tnega stikala motorja ali fre-kvenčni pretvornik ni pripra-vjen	2
18 Kontak zašćite navitija visoko-tlačne Črpalke 1	1

19 Kontak zaščite navitja visoko-tlačne Črpalke 2	1
20 Kontak zaščite navitja visoko-tlačne Črpalke 3	1
21 Kontak zaščite navitja visoko-tlačne Črpalke 4	1
26 Stikalo za zaščito motorj prédlackne Črpalke	2
30 Tipka „Vklop" trajno zasedena (Vtičnica kriljenanja)	2
31 Tipka „Vklop" trajno zasedena (Zaslon)	2
32 Tipka „Izklop" trajno zasedeni (Vtičnica kriljenanja)	2
40 Pomanjkanje vode 2
41 Temperaura vode previsoka 2
42 Izklop lekaža 1 (npr. počena gibka cev)	2
43 Izklop lekažaže 2 (majhma leka-za)	2
45 Tlak previsok (>300 barov) 2
46 Merilnik pretoka posreduje napacen signal.	2
47 Prelivni ventil je napačno na-stavljen.	2
48 HDC tip je napačno nasta-vlen	2
49 Merilnik pretoka ne posreduje signala	2
50 Tlačni senzor za visok tlak ne posreduje signala	2
52 Temperaurni senzor ne pos-sreduje signala	2

-Vrsta napake 1: Zasilno delovanje naprav s preostalimi visokotlačnimi Črpalkami.
-Vrsta napake 2: Pripravljenost naprave za obratovanje se odklopi in visokotlačne Čerplake se izklopijo.
- Če nastopi ena izmed zgoraj navedenih napak, je mogoče napravo po odpravni napake z aktiviranjem tipke za deblokado ponovno zagnati.

Napotek: 40 nazadnje natalih napak se shrani s tripa-dajocim datumom in uro in jih je mogoce prikazati na za-slonu.

A Datum dogoda napake
B Uradogodka napake
C Stevilka napake
D Mesto napake na geznamu
E Stevilo shranjenih napak

Motnja Możen vrozek	Odprava	Izvajalec
Naprava ne obratuje	Ni napetosti v naprvi.	Preverite elektrčno omrežje.	Elektrkar
	Sprožilo se je stikalo za zašćito motorja za kr-miljenje.	Preverite stikalo za zašćito motorja.	Uporabniški servis
Črpalka se med Časom prijavljenosti nezažene z odprtjem ročne brizgale ništole	Tlačni senzor za visok tlak ali kabel do tlačnéga senzorja okvarjen.	Zamenjale tlačni senzor ali kabel do tlačnéga senzorja.	Uporabniški servis
Naprava ne dosega polnega tlaka	Šoba je izprana.	Šobo zamenjale.	Uporabnik
	Cevovodni system na sesalni strani ne tesni.	Preverite navojne spoje in gibke cevi.	Uporabnik
	Varnostni ventil je netesen.	Preverite nastavitev, po potrebi vgradite novo tesnilo.	Uporabniški servis
	Prelivni ventil je netsen alien prenizko nata-vljen.	Preverite delve ventilla, Če so poškodovani, jih zamenjale, Če so umazani, pa očistite.	Uporabniški servis
	Ventil v Črpalki je okvarjen,visokotlačni ma-gnetri ventil se ne zapira.	Zamenjale defektne sestavndele.	Uporabniški servis
Visokotlačna Črpalka ropota, manometermočno niha	Črpalka sesa zrack.	Preverite sesalni system in odpravite netesnost.	Uporabnik
	Plošča ventila ali vzmet ventila je okvarjena.	Zamenjale defektne sestavndele.	Uporabniški servis
	Predtlačna Črpalka poapnena ali okvarjena.	Preverite predtlačno Črpalko.	Uporabnik
Prelivni ventil se stalno odpira in zapirapri 0-odvizemu	Lekaža v visokotlačnem cevovodnemsiste-mu ali ročna brizgala pištola ne tesni.	Poiščite lekažo in zatesnite.	Uporabnik
	Protipovratni ventil oz. tesnilo krilm nega batav prelivnem ventilu ne tesni.	Popravite prelivni ventil.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 01	Krnilna platina okvarjena, zelene LED ne utri-pajo.	Preverite krilmno platino, po potrebi zamenjale.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 10, 11, 12, 13	Sprožilo se je zašćitno tokovno stikalo ustre-zne visokotlačne Črpalke.	Odpravite vzrok preobremenjenosti.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 14	Zašćitni stikalo motorja se je prožilni ali fre-kvenčni pretvornik ni prijavljen.	Odpravite vzrok preobremenjenosti.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 18, 19, 20, 21	Sprožilo se je termotipalo v ustreznem motor-ju.	Odpravite vzrok preobremenjenosti.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 26	Sprožilo se je zašćitno tokovno stikalo pred-tlačne Črpalke.	Odpravite vzrok preobremenjenosti.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 40	Varovalo proti pomanjkanju vode v posodi s plovcem je reagiralo.	Odpravite vzrok pomanjkanje vode.	Uporabnik
	Ventil plovca je zatakjen.	Preverite glibljivost plovnega ventila.	Uporabnik
Prikaže se številka napake 41	Temperatumi senzor v posodi s plovcem je reagiral.	Zmanjsajte temperaturo dotoka vode.	Uporabnik
Prikaže se številka napake 42	Visokotlačni cevovodni system ne tesni (leka-ža).	Poišćte lekažo in zatesnite.	Uporabnik
	Istočasno odprtlh preveč porabnikov.	Zaprile nekatere porabnike.	Uporabnik
	Tlačni senzor za visok tlak okvarjen.	Zamenjale tlačni senzor.	Uporabniški servis
Motnja	Možen vzrok	Odprava	Izvajalec
Prikaže se številka napake 43	Visokotlačni cevovodni system ne lesni (leka-za).	Poiščite lekažo in zatesnite. Uporabnik
	Tlačni senzor za visok tlak okvarjen.	Zamenjate tlacni senzor.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 45	Tlak previsok (>300 barov).	Vstavljena je napačna šoba. Vstavite pravilno šobo.	Uporabnik
	Tlačni senzor za visok tlak okvarjen.	Zamenjate tlacni senzor ali kabel do tlacnega senzorja.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 46	Merilnik pretoka posreduje signal > 50 l/min pretoka, Čeprav Črpalka ne deluje.	Preverite merilnik pretoka, po potrebi ga zamenjate. Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 47 (Čeprav Želeni tlak ni bil dosežen, izteka već kot 400 litrov vode v ĺasovnem odobju već kot 25 sekund nazaj v posodo s plovcem	Prelivni ventil je napačno nastvljen.	Prelivni ventil je pravlino nastvljen.	Uporabniški servis
	Prelivni ventil je okvarjen.	Zamenjate prelivni ventil.	Uporabniški servis
	Želeni tlak je v zaslonskem meniju napačno vnešen.	Pravilno vnesite Želeni tlak.	Uporabniški servis
	Tlačni senzor za visok tlak okvarjen.	Zamenjate tlacni senzor ali kabel do tlacnega senzorja.	Uporabniški servis
	Merilnik pretoka je okvarjen.	Zamenjate merilnik pretoka.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 48 HDC tip je	v zaslonskem meniju napačno na-stavljen.	HDC tip nastavite na Advanced.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 49	Merilnik pretoka ne posreduje signala.	Preverite merilnik pretoka, po potrebi ga zamenjate.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 50	Tlačni senzor za visok tlak ne posreduje si-gnala.	Preverite senzor tlaka in kabel, po potrebi ju zamenjate. Preverite platino A5.	Uporabniški servis
Prikaže se številka napake 52 Temperat	urno tipalo v posodi s plovcem ne posreduje signala.	Preverite temperaturno tipalo in kabel, po potrebi ju zame-najte. Preverite platino A5.	Uporabniški servis

Pribor

Cistila

Cistila olajsaipo postopek ciiscnja.V labeli je prikanan izbor cistil.Pred uporabo cistil morale obvezno prebrati opozorila na embalazi.

Področje uporabe	Ciljna skupina	Čistilo	Kärcher-oznaka	Doziranje v visokem tlak
Pene	Živilska industriija/Klavnice	Dezinfektijsko Čistilo	RM 732	1-3%
		Dezinfektijsko sredstvo	RM 735	0,75-7%
		Dezinfektijska Čistilna pena, alkalna	RM 734	2-5%
	Obrati s pijacmi/vinske kleti	Čistilna pena, alkalna	RM 58 ASF	1-2%
		Čistilna pena, kisla	RM 59 ASF	1-2%
		Dezinfektijska Čistilna pena, alkalna	RM 734	2-5%
	Občina	Čistilna pena zunaj, nevtralna	RM 57	1-2%
		Dezinfektijsko Čistilo znotraj	RM 732	1-3%
	Kmetijstvo	Dezinfektijsko Čistilo	RM 732	1-3%
		Dezinfektijsko sredstvo	RM 735	0,75-7%
Visokotplačno Čišćenje	Obrati s pijacmi/vinske kleti	Univerzalno Čistilo	RM 55	0,5-8%
		Dezinfektijska Čistilna pena, alkalna	RM 734	2-5%
	Občina	Aktivno pranje, alkalno	RM 81	1-5%
	Kmetijstvo	Aktivno pranje, alkalno	RM 31	1-5%
		Aktivno pranje, alkalno	RM 81	1-5%
	Ladijska oprema	Aktivno pranje, alkalno	RM 81	1-5%
	Avtodelavnica/delavnica za tovorna vozila	Aktivno Čistilo, alkalno (motor/deli)	RM 31	1-5%
		Aktivno pranje, alkalno (vozilo pranje zgoraj/spodaj)	RM 81	1-5%
Čišćenje tal	Živilska industriija/Klavnice	Intenzivno temeljno Čistilo	RM 750	1-5%
		Talno temeljno Čistilo	RM 69	0,5-1%
	Obrati s pijacmi/vinske kleti, občina	Intenzivno temeljno Čistilo	RM 750	1-5%
		Talno temeljno Čistilo	RM 69	0,5-1%
	Avtodelavnica/delavnica za tovorna vozila	Intenzivno temeljno Čistilo	RM 750	1-5%
		Talno temeljno Čistilo	RM 69	0,5-1%
	Ladijska oprema	Intenzivno temeljno Čistilo	RM 750	1-5%
		Talno temeljno Čistilo	RM 69	0,5-1%
Krtača za pranje	Občina	Aktivno pranje zunaj, alkalno	RM 81	1-5%
		Univerzalno Čistilo	RM 55	0,5-8%
	Avtodelavnica/delavnica za tovorna vozila	Aktivno pranje, alkalno (vozilo pranje zgoraj/spodaj)	RM 81	1-5%
	Ladijska oprema	Aktivno pranje zunaj, alkalno	RM 81	1-5%

Montaža

POZOR

Da bi preprecili pregrevanje naprave, mora biti mesto postavitve zadostno prezračeno.

• Naprava ne sme biti togo povezana z vodovodnim alli visokotlačnim cevnim omežjem. Obvezno se morajo montirati povezovaile gibke cevi.
  -Med vodovodnim omrezejm in povezovalno gibko cevjo se mora predvideti zaporna pipa.

Montaza visokotlačnih vodov

Pri montazi se morajo upostevati dolocite VBDA-enotega lista 24416 "Visokotlačni cistilniki, fiksn instalirani visokotlačni cistilni sistemi, pojmji, zahteve, instalacija, preveranja".

-TlaChi upad v cevovodu mora lezati pod 1,5 MPa.
- Končan cevovod se mora preizkusiti z 32 MPa.
- Izolacija cevovoda mora biti temperaturno obstojna do 100^ .

Oskrba z vodo

POZOR

Nevarmost poskodb za napravo pri oskrbi z neprimerno vodo.

Opozorilo:Neistocé v dotočni vodi lahk oškodujejo napravo. Karcher priporoça uporabo vodnega filtra s Širino zanke < 80 μm.

Zahtve za kakovost nepreciisene vode:

pH vrednost 6,5...9,5
elektricna prevodnost < 2000 μS/cm
usedljive snovi < 0,5 mg/l *
filtrirane snovi (debelina zrn pod 0,025 mm)	< 20 mg/l
Ogljikovodiki < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Kalcij < 85 mg/l **
Skupna trdota < 15 °dH **
Železo < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Baker < 0,02 mg/l
brez neprijjetnih vonjev

• Prostornina vzorca 1liter / ās usedanja 30 minut
  ** Pri visijih vrednostih so potrebni ukrepi za odstranjevanje vodnega kamna.
  Vhod za vodo prkjlucite na vodovodno omreje z gibko vodno cejo.
  Zmogljivost oskrbe z vodo mora znašati majmanj 6000 l/h pri HDC 60/10,9000 l/h pri HDC 90/10, 12000 l/h pri HDC 120/10 pri majmanj 0,15 MPa (HDC 60/10,HDC 90/10)oz.0,2 MPa(HDC 120/ 10).
• Naprave brez predlacne Čpalke: Temperatura vode mora ležati pod 60 °C.
• Naprave s predtlačno Črpalko: Temperatura vode mora ležati pod 85 °C.

Elektricni prikljucek

Opozorillo: Postopki vklopa kratkotrajno povzrofo pedec napetosti. Pri neugodnih omreznih razmerah se Ialho k sem poslabsa delovanje drugih naprav.

• Prikljucne vrednosti gleje v Tehnicih podatkih in na tipski tabici.
  -Elektrichi prikrjucek mora izvesti elektrinstalater in mora ustrezati IEC 60364-1.
  -Deli pod napetostjo, kabli in naprave v delovnem obmoju morajo biti v brezhibnem stanju in zašite-ni pred vodnim curkom.
  -HDC 60/10 (H): Ta naprava je uskrajena z IEC 61000-3-12 ob predpostavlki, da je kraktostična moč Ssc na príklični točki naprave stranke z jav⁻nim omežjem veçá ali enaka 10400 (11000) kVA. V odgovornosti instalaterja ali lastnika naprave je, da zagotovi, v kolíkor je potrebno po posvetu z omežnim operatérjem, da se ta naprava príkliči le na príklični točki s Ssc vrednostjko, ji večá ali enaka 10400 (11000) kVA.

NEVARNOST

Za izogibanje elektricnim nesreçam priporoćamo, da uporabljate vtčnicne s predvklopjenim zašćitnim stika-lom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprežilna tegka).

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljinm varnostnim in zdravstvenim zahevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, Če kdo naprvo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: visokollacni cristilec

Tip: 2.509-xxx

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233:2008

Uporabne uredbe

(EU) 2019/1781

5.957-926

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Pooblaščena oseba za Dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih doloea nase prodajno predstavnstvo. Morebitne motnej na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v easu garancije brezplaeno odpravljamo.

Tip naprave: Tovarniška št.: Izročitev v obratovanje dne:
Preverjanje izvedeno dne:Ugotovitev:
Podpis
Preverjanje izvedeno dne:Ugotovitev:
Podpis
Preverjanje izvedeno dne:Ugotovitev:
Podpis
Preverjanje izvedeno dne:Ugotovitev:

Priprava na prevadzku

△NEBZPECENSTVO

Nebepecite poranenia v dolsledku vystupufuceho poprilapade houcheo prudu vody!

NEBEZPECENSTVO

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci vysoktaková Hadica nie je poskodenu. Poškodenu vysoktakovú hadicu neodkladne vyměte.

Za izbjejavanje elektrichnih nezgoda preporučujemo uporabu ulicnica s predspojenom sklopkom za zašitu od struje kvara (maks. 30 mA nazivne jacine okidne struje).

EU izjava o uskadenosti

Licna zašitna oprema