LB 93036 Bp - Pihalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LB 93036 Bp Kärcher

• 1,5134 Slovenščina Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/09/01 Kazalo Splošni napotki Pred prvo uporabo na- prave preberite ta var- nostna navodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, priložena paketu aku- mulatorskih baterij, in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij/ standardnega polnilnika ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za nasled- njega uporabnika. Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splo- šne zakonske predpise o var- nosti in preprečevanju nesreč. Varnostna navodila Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevar- nost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči tež- ke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lah- ke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči ma- terialno škodo. Splošna varnostna navodila NEVARNOST ● Težke teles- ne poškodbe zaradi raztresene uporabe naprave. Naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom drog, alkohola, zdravil ali če ste utrujeni. 몇 OPOZORILO ● Preberite vse varnostne napotke in vsa navodila. Neupoštevanje var- nostnih napotkov in navodil lah- ko povzroči električni udar in/ali hude poškodbe. Vse varnostne napotke in vsa navodila shra- nite za prihodnjo uporabo. ● Osebe ali otroci z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave. Splošni napotki p. 134
• Varnostna navodila p. 134
• Namenska uporaba p. 138
• Varovanje okolja p. 138
• Pribor in nadomestni deli p. 138
• Obseg dobave p. 138
• Simboli na napravi p. 138
• Opis naprave p. 139
• Montaža p. 139
• Upravljanje p. 139
• Transport in shranjevanje p. 140
• Nega in vzdrževanje p. 140
• Pomoč pri motnjah p. 140
• Garancija p. 140
• Tehnični podatki p. 140
• Izjava EU o skladnosti Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserSlovenščina 135 Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. ● Prepričaj- te se, da so vse varnostne na- prave in ročaji pravilno in varno pritrjeni ter v dobrem stanju. ● Pred uporabo se prepričajte, da naprava, vsi krmilni elementi in varnostne naprave pravilno delujejo. ● Naprave nikoli ne uporabljajte, če se stikalo za vklop/izklop na ročaju ne vklopi ali izklopi pravilno. ● Pred vsako uporabo preverite, ali je ohišje poškodovano. ● Otrokom in os- talim osebam med uporabo na- prave preprečite vstop v delovno območje. ● Zagotovite, da so vse odprtine za prezračevanje brez oblog. ●  Predmete lahko pihate z zračnim tokom s pre- cejšnje razdalje. Pred uporabo temeljito preglejte delovno ob- močje in odstranite predmete, kot so kamenje, zlomljeno stek- lo, žeblji, kovina ali nitke. ● Na- pravo uporabljajte samo na trdni ravni površini in v priporočenem položaju. 몇 PREVIDNOST ● Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. ● Med uporabo naprave nosite celotno opremo za zaščito slu- ha. Naprava je glasna in lahko povzroči trajne poškodbe sluha, če strogo ne upoštevate navodil glede izpostavljenosti, zmanjša- nja hrupa in varovanja sluha. ● Pri uporabi naprave nosite ce- lotno opremo za zaščito oči. Proizvajalec močno priporoča nošenje maske za celotni obraz ali popolnoma zaprtih zaščitnih očal. Običajna očala ali sončna očala vas ne bodo zaščitila pred letečimi predmeti. ● Pri delu z napravo nosite dolge, težke hla- če, trdno obutev in dobro prile- gajoče se rokavice. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite nakita, sandal ali kratkih hlač. POZOR ● Upravljavec naprave je odgovoren za nezgode, v ka- terih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina. Napotek ● V nekaterih regijah lahko predpisi omejujejo upora- bo te naprave. Posvetujte se z lokalnimi organi. ● Pooblaščena servisna služba naj zamenja poškodovane ali neberljive opo- zorilne oznake. Varna uporaba NEVARNOST ● Delovanje naprave v potencialno eksplo- zivnih atmosferah je prepoveda- no. 몇 OPOZORILO ● Ohranjajte minimalno razdaljo do oseb in živali, ki znaša 15 m. Če kdo vstopi v to območje, ustavite na- pravo. ● Naprave ne uporabljaj- te, če obstaja nevarnost nevihte s strelami. ● Za prepoznavanje morebitnih nevarnosti potrebu- jete neoviran pogled na delovno območje. Napravo uporabljajte136 Slovenščina samo pri dobri osvetlitvi. ● Ko uporabljate napravo, z njo ne te- cite, temveč hodite počasi. Ne hodite ritensko. Izogibajte se ne- običajni drži telesa, poskrbite, da boste trdno stali na mestu, in vedno ohranjajte ravnotežje. ● Takoj ustavite napravo in pre- verite, ali obstaja škoda oz. ugo- tovite vzrok vibracij, če je naprava padla, prejela udarec ali neobičajno vibrirala. Škodo popravite pri pooblaščenem ser- visu ali zamenjajte napravo. ● V primeru motnje ali nesreče na- pravo izklopite in odstranite pa- ket akumulatorskih baterij. Napravo lahko ponovno upora- bite šele takrat, ko jo preveri po- oblaščena servisna služba. ● Nahrbtni puhalnik za listje je opremljen z nosilnim pasom. Previdno prilagodite nosilni pas, da porazdelite težo naprave. Pred uporabo naprave se sez- nanite z nosilnim pasom in za- penjalnikom. V primeru nevarnosti se lahko s pravilno uporabo zaščitite pred resnimi poškodbami. Ne nosite oblačil čez nosilni pas in tudi drugače ne ovirajte dostopa do zapenjal- nika. ● Nevarnost telesnih po- škodb zaradi vrtljivih delov. Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se pre- pričajte, da so vsi gibljivi deli po- polnoma ustavljeni: Preden napravo pustite brez nadzora. Preden preverite napravo, po- tem ko je vanjo priletel tujek. Pred preverjanjem, vzdrževa- njem ali delom na napravi. 몇 PREVIDNOST ● Delovanje podobnih orodij v okolju poveča tveganje za poškodbe sluha in verjetnost, da ne slišite morebi- tnih nevarnosti, npr. na primer oseb, ki vstopijo na vaše delov- no območje. ● Naprave ne spre- minjajte ter uporabljajte samo dodatke in nadomestne dele, ki jih priporoči proizvajalec. ● Ne- varnost za zdravje zaradi vdiha- vanja prahu. Pri delu z napravo nosite ustrezno zaščitno dihalno masko. ● Navlažite prašne povr- šine, da zmanjšate obremenitev s prahom. ● Naprave ne upo- rabljajte v bližini odprtih oken. ● Šobe puhala nikoli ne usmeri- te proti ljudem ali živalim. POZOR ● Poškodba naprave, če v dovod zraka potegne smeti. Puhala ne postavljajte na razsu- te smeti ali v njihovo bližino. ● V cevi puhala nikoli ne vtikajte predmetov. Napotek ● Uporabite podaljšek šobe, tako da bo lahko zračni tok blizu tal in učinkovito deloval. ● Napravo uporabljajte samo ob primernem času. Upoštevajte tudi lokalne predpise in odredbe. Če napravo uporabljate zgodajSlovenščina 137 zjutraj ali pozno zvečer, lahko motite druge ljudi. Varen transport in shranjevanje 몇 OPOZORILO ● Pred skladi- ščenjem ali transportom izklopi- te napravo, pustite, da se ohladi, in odstranite paket akumulator- skih baterij. 몇 PREVIDNOST ● Nevarnost poškodb in škode na napravi. Pri transportu napravo zavarujte pred premiki ali padci. POZOR ● Pred skladiščenjem ali transportom odstranite vse tujke z naprave. ● Napravo skla- diščite na suhem in dobro pre- zračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Napravo hranite ločeno od jedkih snovi, kot so vrtne kemikalije. ● Naprave ne skladiščite v odprtih prostorih. Varno vzdrževanje in nega 몇 OPOZORILO ● Pred pregle- dom, čiščenjem ali vzdrževa- njem naprave izklopite motor, se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni in odstra- nite paket akumulatorskih bate- rij. ● Servisna in vzdrževalna dela na tej napravi zahtevajo po- sebno skrb in znanje, izvajati pa jih sme samo ustrezno usposo- bljeno strokovno osebje. Napra- vo odnesite v pooblaščeni servisni center za namene vzdrževanja. ● Prepričajte se, da je naprava v varnem stanju, tako da v rednih časovnih pres- ledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno priviti. 몇 PREVIDNOST ● Uporabljaj- te samo nadomestne dele, pri- bor in nastavke, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni nadome- stni deli, originalni pribor in origi- nalni nastavki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. POZOR ● Po vsaki uporabi očis- tite izdelek z mehko, suho krpo. Napotek ● Izvajate lahko samo nastavitve in popravila, ki so opi- sana v teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obrnite na pooblaščeno servisno služ- bo. ● Pooblaščena servisna služba naj zamenja poškodova- ne ali neberljive opozorilne oznake. Preostala tveganja Tudi če se naprava uporablja v skladu s predpisi, ostanejo ne- katera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko pojavi- jo naslednje nevarnosti: 몇 OPOZORILO Vibracije lahko povzročijo po- škodbe. Za vsako delo upo- rabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene roča- je in nastavite najnižjo hitrost, ki je potrebna za izvajanje de- la. Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev.138 Slovenščina Poškodbe zaradi predmetov, ki lahko zletijo iz pihalne cevi zaradi zračnega tlaka. Vedno nosite zaščito oči. Zmanjšanje tveganja 몇 PREVIDNOST ● Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno ve- ljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov: Osebno nagnjenje k slabi pre- krvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih). Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zašči- to rok. Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja. Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s pre- mori. Če se pri redni dolgotrajni upo- rabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč. Namenska uporaba 몇 OPOZORILO Osebe ali otroci z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali du- ševnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki niso seznanje- ne s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave. Naprava je primerna za komercialno uporabo. Naprava je namenjena samo za uporabo na pros- tem. Napravo lahko uporabljate samo v suhem in dobro osvetljenem okolju. Naprava je zasnovana za odpihovanje lahkih smeti s tal, na primer listja, trave in drugih vrtnih odpadkov. Predvidena napačna uporaba Vsaka uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe, ni dovoljena. Uporabnik odgovarja za škodo, ki nastane zaradi upora- be, ki ni v skladu z namenom uporabe. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Simboli na napravi Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila. Pri delu z napravo nosite primerno zašči- to oči in sluha. Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Nevarnost zaradi zalučanih predmetov. Gledalci naj se ne približujejo delovnemu območju. Vrtljivi ventilator. Med delovanjem napra- ve držite roke in noge stran od odprtin. Vlečenje: Hitra zaponka Zagotovljena raven zvočnega tlaka, na- vedena na etiketi, je 96 dB(A).Slovenščina 139 Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna opre- ma. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje). Sliko si oglejte na strani s slikami Slika A 1 Šoba za pihanje z visoko hitrostjo 2 Okrogla šoba s kovinskim strgalom 3 Pihalna cev 4 Odprtine za nosilni pas 5 Ročica za fiksiranje števila vrtljajev 6 Gumb Turbo Boost 7 Stikalo naprave 8 Držalo akumulatorske baterije 9 Tipska ploščica 10 Tipska ploščica 11 *Paket akumulatorskih baterij Battery Power+ 36 V 12 *Hitri polnilnik Battery Power+ 36 V 13 *Hitri polnilnik Battery Power+ 36 V p. 141

• optional Paket akumulatorskih baterij Napravo lahko uporabljate s paketom akumulatorskih baterij 36 V Kärcher Battery Power+. Montaža Sestavljanje naprave 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi nepopolno sestavljene naprave Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma sestavlje- na in delujoča.

1. Na pihalno cev namestite šobo.

a Izreza na šobi potisnite čez jezička na pihalni ce- vi. Slika B b Šobo obrnite tako, da sta puščici usmerjeni ena proti drugi. Šoba je nameščena. Nameščanje nosilnega pasu

1. Nosilni pas vpnite v odprtine na napravi in pri tem

zagotovite, da je hitra zaponka vedno dosegljiva. Slika C Upravljanje 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodb zaradi nepopolno sestavljene naprave Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma sestavlje- na in delujoča. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodb zaradi letečih predmetov Pri vseh delih z napravo nosite zaščitna očala in primer- ne zaščitne rokavice. Upravljalni elementi Na puhalniku za listje so naslednji upravljalni elementi: Stikalo za vklop in izklop naprave. Stikalo za vklop in izklop naprave omogoča reguliranje števila vrtljajev. Število vrtljajev je odvisno od moči pritiska na stika- lo. Ročica za fiksiranje števila vrtljajev za nastavitev hi- trosti zračnega toka. Gumb Turbo Boost za povečanje najvišje hitrosti zraka, nastavljene z ročico za fiksiranje števila vrtlja- jev. Način Turbo Boost ostane aktiven 2 minuti, nato se avtomatsko aktivira normalno obratovanje. Vstavljanje akumulatorske baterije POZOR Umazani stiki Poškodbe naprave in akumulatorske baterije Pred vstavljanjem preverite, ali so nastavek za akumu- latorsko baterijo in stiki umazani, ter jih po potrebi očis- tite. Slika D

1. Akumulatorsko baterijo potisnite na nastavek, da se

slišno zaskoči. Vklop naprave 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodb zaradi letečih delov in poškodb sluha zaradi hrupa Vedno nosite popolno zaščito za oči in sluh.

3. Fiksirajte število vrtljajev.

Slika F aZ ročico za fiksiranje števila vrtljajev nastavite ja- kost zračnega toka. b Po potrebi pritisnite gumb Turbo Boost za najve- čjo hitrost pretoka. Menjava šobe

Slika G a Bajonetni zaklep vrtite toliko časa, da je šobo mo- goče odstraniti. b Odstranjevanje šobe

2. Namestite novo šobo.

a Izreza na šobi potisnite čez jezička na pihalni ce- vi. Slika B b Šobo obrnite tako, da sta puščici usmerjeni ena proti drugi. Šoba je nameščena. Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napotek Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela od- stranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo.

1. Tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij

povlecite v smeri paketa akumulatorskih baterij. Slika H

2. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih

(glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulator- skih baterij).

2. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).140 Slovenščina

Slika G a Obrnite šobo, da jo lahko snamete s pihalne cevi. b Odstranite šobo s pihalne cevi. Nega in vzdrževanje Naprave ni treba vzdrževati. Čiščenje naprave 몇 OPOZORILO Nenadzorovan zagon Nevarnost telesnih poškodb Med delovnim premorom ter pred postopki vzdrževanja in nege akumulatorsko baterijo odstranite iz naprave. POZOR Napačno čiščenje Poškodbe naprave Napravo očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo topila. Naprave ne potopite v vodo. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali vodnim curkom pod visokim tlakom.

tačo. Slika I Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, sto- pite v stik s pooblaščeno servisno službo. Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi sta- ranja zmanjšuje tudi pri dobri negi, zato najdaljši možni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zago- tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani. Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Vrednost tresljajev 몇 OPOZORILO Navedena vrednost tresljajev je bila izmerjena z upora- bo standardne preskusne metode in se lahko uporabi za primerjavo naprav. Napaka Vzrok Odpravljanje Naprava se ne zažene Paket akumulatorskih baterij ni pravilno vstavljen. Paket akumulatorskih baterij potiskajte v nosilec dokler ne zaskoči. Paket akumulatorskih baterij je prazen. Napolnite paket akumulatorskih baterij. Paket akumulatorskih baterij je okvarjen. Zamenjajte paket akumulatorskih baterij. Naprava se med delova- njem ustavi Akumulatorska baterija se pregreje Prenehajte z delom in počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije vrne v normalno stanje. Motor se pregreje Prenehajte z delom in počakajte, da se mo- tor ohladi. LB 930/ 36 Ba- ttery Podatki o zmogljivosti naprave Nazivna napetost V 36 Povprečna hitrost zraka km/h 145 Povprečna hitrost zraka v načinu »Turbo« km/h 177 Največja teoretična hitrost zraka akumulatorskega puhalnika km/h 177 Največja teoretična hitrost zraka akumulatorskega puhalnika v tur- bo načinu km/h 217 Prostornina zraka akumulatorske- ga puhalnika

dB(A) 96 Skupna vrednost vibracij m/s