LB 93036 Bp - Духалка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LB 93036 Bp Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/ Стандартно зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик. Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Тежки наранявания вследствие на работа без концентрация. Не използвайте уреда, ако сте под влияние на наркотични вещества, алкохол или медикаменти, или ако сте уморени. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Прочетете всички указания за безопасност и

. Пропуските при спазване на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят електрически удар и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба. ● Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които не са запознати с настоящите инструкции. Валидни на мястото разпоредби могат да налагат ограничения за възраст на обслужващото лице. ● Уверете се, че всички предпазни приспособления и ръкохватки са правилно и сигурно закрепени, и в добро състояние. ● Преди работата се уверете, че уредът, всички обслужващи елементи и предпазни приспособления функционират правилно. ● Никога не работете с уреда, ако прекъсвачът за вкл./изкл. на ръкохватката не включва и изключва правилно. ● Преди всяка употреба проверявайте корпуса за повреди. ● Дръжте децата и страничните хора далеч от зоната на работа, докато използвате уреда. ● Уверете се, че вентилационните отвори са чисти от отлагания. ●  Въздушният поток може да издуха предмети на значително разстояние. Преди употреба проверете основно работната зона за наличие на предмети като камъни, стъклени отломки, гвоздеи, телове или влакна, и ги отстранете. ● Работете с уреда само върху устойчива, равна основа и в препоръчаната позиция. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Запознайте се с обслужващите елементи иБългарски 183 правилната употреба на уреда. ● Когато използвате уреда, носете пълна защита за слуха. Уредът има силен звук и може да доведе до трайно увреждане на слуха, ако не следвате стриктно инструкциите за излагане на шум, намаляване на шума и защита на слуха. ● Когато използвате уреда, носете пълна защита за очите

Производителят настоятелно препоръчва да се носи цяла маска за лице или затворени от всички страни защитни очила. Стандартните или слънчевите очила не предпазват от отхвърлени с висока скорост предмети. ● При работа с уреда носете дълги, здрави панталони, здрави обувки и добре прилягащи ръкавици. Не работете боси. Не носете бижута, сандали или къси

● Обслужващото лице на уреда е отговорно за злополуки с други хора или с тяхно имущество. Указание ● В някои региони употребата на този уред може да бъде ограничавана от предписания. Потърсете консултация с компетентния орган във Вашето населено място. ● Възлагайте смяната на повредени или нечетливи предупредителни табелки върху уреда на оторизирания

Безопасна експлоатация ОПАСНОСТ ● Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Спазвайте минимално разстояние от 15 m от хора и животни. Спирайте уреда, когато в тази зона навлезе

Не използвайте уреда при опасност от мълнии. ● Нуждаете се от неограничен поглед върху работната зона, за да разпознавате възможни опасности. Използвайте уреда само при добро осветление. ● При работа с уреда не тичайте, а ходете. Не вървете назад. Избягвайте необичайна позиция на тялото, осигурете си устойчиво, стабилно положение и пазете равновесие. ● Ако уредът е паднал, бил е ударен или вибрира необичайно, незабавно го спрете и проверете за повреди, респ. установете причината за вибрациите. Възложете ремонта на184 Български повредите на оторизирания сервиз или сменете уреда. ● При повреда или злополука изключете уреда и извадете акумулиращата батерия. Можете да пуснете уреда отново в експлоатация едва след като е бил инспектиран от оторизиран сервиз. ● Уредът за издухване на шума за носене на гръб е оборудван с носеща сбруя. Внимателно нагласете носещата сбруя, за да разпределите теглото на уреда. Преди да използвате уреда, се запознайте с носещата сбруя и механизма за бързо заключване. В случай на опасност правилната употреба може да Ви предпази от тежки наранявания. Не носете облекло над носещата сбруя и също така никога не възпрепятствайте по

да е друг начин достъпа до механизма за бързо заключване. ● Риск от нараняване от въртящи се части. Изключете двигателя, извадете акумулиращата батерия и се уверете, че всички движещи се части са напълно спрени: Преди да оставите уреда без надзор. Преди да проверите уреда, след като е бил ударен от чуждо тяло. Преди да проверите, извършвате работи по поддръжка или да работите по уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Работата с подобни инструменти в заобикалящата среда увеличава риска от увреждания на слуха и вероятността да не бъдат чути възможни опасности, напр. хора, които навлизат във Вашата работна зона. ● Не правете никакви промени по уреда и използвайте само принадлежности и резервни части, препоръчани от производителя. ● Опасност за здравето поради вдишване на прах. При работата с уреда носете респиратор. ● Навлажнете прашните повърхности, за да намалите замърсяването с прах. ● Не работете с уреда в близост до отворен прозорец. ● Не насочвайте дюзата на духалката към хора или

ВНИМАНИЕ ● Повреди по уреда при засмукване на отпадъци във входния отвор за въздух. Не поставяйте духалката върху или близо доБългарски 185 разпилени отпадъци. ● Никога не пъхайте предмети в тръбите на

Указание ● Използвайте удължението на дюзата, така че въздушният поток да може да работи близо до земята и ефективно. ● Работете с уреда само в подходящо време. Във връзка с това спазвайте и местните предписания и разпоредби. Работата рано

или късно вечер може да пречи на други хора. Безопасно транспортиране и съхранение 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Изключете уреда, оставете го да се охлади и извадете акумулиращата батерия, преди да го приберете за съхранение или да го транспортирате. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Опасност от наранявания и повреди по уреда. При транспортирането осигурявайте уреда срещу движение или падане.

● Отстранявайте всички чужди тела от уреда, преди да го транспортирате или приберете за съхранение. ● Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място, недостъпно за деца. Дръжте уреда далеч от вещества с корозивно действие, като химикали за градинска употреба. ● Не съхранявайте уреда на

Безопасна поддръжка и

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Преди да проверите, почистите или извършвате работи по поддръжката на уреда, изключете двигателя, уверете се, че всички движещи се части са напълно спрени и извадете акумулиращата батерия. ● Работите по сервизно обслужване и поддръжка на този уред изискват специално внимание и ниво на знания и трябва да се извършват само от специализиран персонал със съответната квалификация. За поддръжката занесете уреда в оторизиран сервиз. ● Уверявайте се, че уредът е в безопасно състояние, като периодично проверявате дали болтовете, гайките и винтовете са здраво

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Използвайте само резервни части, принадлежности и приставки, разрешени от186 Български производителя. Оригиналните резервни части, оригиналните принадлежности и оригиналните приставки дават гаранция за безопасна и безпроблемна експлоатация на уреда. ВНИМАНИЕ ● След всяка употреба почиствайте продукта с мека, суха кърпа. Указание ● Вие имате право да извършвате само описаните в настоящото ръководство за експлоатация настройки и ремонти. При ремонти извън описаните тук се

Вашия оторизиран сервиз. ● Възлагайте смяната на повредени или нечетливи предупредителни табелки върху уреда на оторизирания

Остатъчни рискове Определени остатъчни рискове остават налични дори при експлоатацията по предназначение на уреда. При използването на уреда могат да възникнат следните

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вибрацията може да причини наранявания. За всяка работа използвайте правилния инструмент, използвайте предвидените ръкохватки и задавайте най-ниската необходима скорост, за да извършите

Шумът може да причини увреждания на слуха. Носете защита за слуха и ограничавайте натоварването. Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети, които могат да излязат от тръбата за издухване поради въздушното

Винаги носете защита за

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● По-дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ръцете, причинени от вибрациите. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй като това зависи от множество фактори, които оказват

Персоналните проблеми с кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите на ръцете)Български 187 Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита

кръвообращение поради здраво хващане. Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при повторна поява на симптоми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на ръцете, трябва да потърсите лекар. Употреба по предназначение 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които не са запознати с настоящите инструкции. Уредът е подходящ за промишлена употреба. Уредът е предназначен само за употреба на

Уредът трябва да се използва само в суха, добре осветена заобикаляща среда. Уредът е предназначен за издухване на леки отпадъци по земята, като шума, трева, изрезки от храсти и други градински отпадъци. Предвидима неправилна употреба Всяка употреба не по предназначение е недопустима. Обслужващото лице носи отговорност за повреди, настъпващи поради употреба не по предназначение. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Символи върху уреда Описание на уреда В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). Вж. изображението на страниците с графики Фигура A 1 Дюза за висока скорост, тръба за издухване Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за експлоатация и всички указания за безопасност. При работата с уреда носете подходяща защита за очите и слуха. Не излагайте уреда на дъжд и влага. Опасност поради отхвърлени с висока скорост предмети. Дръжте наблюдателите далеч от работната

Въртящи се работни колела на вентилатора. Когато уредът работи, дръжте ръцете и краката си далеч от

Издърпване: Механизъм за бързо

Посоченото на етикета гарантирано ниво на звуково налягане е 96 dB(A).188 Български 2 Кръгла дюза, тръба за издухване с метален

3 Тръба за издухване 4 Халки, носещ ремък 5 Фиксатор на оборотите 6 Бутон Turbo Boost 7 Прекъсвач на уреда 8 Гнездо на акумулиращата батерия 9 Типова табелка 10 Бутон за деблокиране на акумулиращата

11 *Акумулираща батерия Battery Power+ 36V 12 *Зарядно устройство за бързо зареждане Battery Power+ 36V 13 Носещ ремък

• optional Акумулираща батерия Уредът може да работи с една акумулираща батерия 36 V Kärcher Battery Power+.

Монтаж на уреда 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване поради ненапълно сглобен уред Работете с уреда само ако той е напълно сглобен и функционален.

1. Монтирайте дюзата на тръбата за издухване.

a Поставете отворите на дюзата над издадените части на тръбата за издухване. Фигура B b Завъртете дюзата така, че двете стрелки да сочат една към друга.

Закачване на носещия ремък

1. Закачете носещия ремък в халките на уреда, при

това се уверете, че механизмът за бързо заключване може да се достигне по всяко време. Фигура C

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване поради ненапълно сглобен уред Работете с уреда само ако той е напълно сглобен и функционален. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване поради отхвърчащи

При всякакви работи с уреда носете защитни очила и подходящи защитни ръкавици. Обслужващи елементи Уредът за издухване на шума има следните обслужващи елементи: прекъсвач на уреда за включване и изключване на уреда. С прекъсвача на уреда могат да се регулират оборотите в зависимост от това, с каква сила се натиска той. Лост за фиксиране на оборотите за фиксиране на скоростта на въздушния поток. Бутон Turbo Boost за увеличаване до максимум на настроената с фиксатора на оборотите скорост на въздуха. Режимът Boost остава активен в продължение на 2 мин., след това той автоматично се сменя на нормален режим. Поставяне на акумулиращата батерия

Замърсени контакти Повреди по уреда и акумулиращата батерия Преди поставянето проверете гнездото на акумулиращата батерия и контактите за замърсяване и при необходимост ги почистете. Фигура D

1. Плъзнете акумулиращата батерия в гнездото,

докато се чуе фиксирането. Включване на уреда 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване поради отхвърчащи части и от увреждания на слуха поради шума Винаги носете защита за очите и слуха.

1. Поставете акумулиращата батерия, вж. глава

Поставяне на акумулиращата батерия.

2. Натиснете прекъсвача на уреда.

Фигура F a С фиксатора на оборотите настройте силата на въздушния поток. b Ако е необходимо, за максимална скорост на потока натиснете бутона Turbo Boost. Смяна на дюза

Фигура G a Завъртете байонетния затвор, докато дюзата може да се свали. b Свалете дюзата

2. Монтирайте новата дюза.

a Поставете отворите на дюзата над издадените части на тръбата за издухване. Фигура B b Завъртете дюзата така, че двете стрелки да сочат една към друга. Дюзата е фиксирана. Изваждане на акумулиращата батерия

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване.

1. Дръпнете бутона за деблокиране на

акумулиращата батерия по посока на акумулиращата батерия. Фигура H

2. Натиснете бутона за деблокиране на

акумулиращата батерия, за да освободите акумулиращата батерия.

3. Извадете акумулиращата батерия от уреда.

Приключване на работата

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда (вж.

глава Изваждане на акумулиращата батерия).Български 189

Транспортиране и съхранение

2. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава

Изваждане на акумулиращата батерия.

3. Свалете дюзата на тръбата за издухване.

Фигура G a Завъртете дюзата на тръбата за издухване, докато тя може да се отдели от тръбата за

b Свалете дюзата на тръбата за издухване. Грижи и поддръжка Уредът не се нуждае от поддръжка. Почистване на уреда 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неконтролирано задвижване Опасност от нараняване При паузи в работата и преди работи по поддръжка и грижа изваждайте акумулиращата батерия от уреда.

Неправилно почистване Повреди по уреда Почиствайте уреда с влажна кърпа. Не използвайте съдържащи разтворители почистващи препарати. Не потапяйте уреда във вода. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч

2. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава

Изваждане на акумулиращата батерия).

3. Почистете повърхността на уреда с мек, сух

парцал или четка. Фигура I Помощ при повреди Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулаторната батерия намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или

-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Технически данни Грешка Причина Отстраняване Уредът не сработва Акумулиращата батерия не е поставена правилно. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото, докато се фиксира. Акумулиращата батерия е празна. Заредете акумулиращата батерия. Акумулиращата батерия е дефектна. Сменете акумулиращата батерия. Уредът спира по време

Акумулиращата батерия е прегряла Прекратете работата и изчакайте, докато температурата на акумулиращата батерия влезе отново в рамките на нормалния диапазон. Моторът е прегрял Прекратете работата и оставете мотора да се охлади. LB 930/

Battery Данни за мощността на уреда Номинално напрежение V36 Средна скорост на въздуха km/h 145 Средна скорост на въздуха при режим Turbo km/h 177 Максимална теоретична скорост на въздуха на акумулаторния уред за

km/h 177 Максимална теоретична скорост на въздуха при режим Turbo на акумулаторния уред за

km/h 217 Обем на въздуха, акумулаторен уред за издухване

/h 731 Обем на въздуха при режим Turbo на акумулаторния уред за

/h 969 Размери и тегла Тегло (без акумулираща

kg 3,5 Дължина x широчина x

mm 916x177 x323 Установени стойности съгласно EN 50636-2-100 LB 930/

Battery190 Eesti Запазваме си правото на технически промени. Стойност на вибрации 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Посочената стойност на вибрации е измерена при прилагане на стандартен метод за проверка и може да се използва за сравнение на уредите. Посочената стойност на вибрации може да се използва в рамките на предварителна оценка на натоварването. В зависимост от вида и начина, по който се използва уредът, емисиите на вибрации по време на моментното ползване на уреда могат да се различават от посочената обща стойност. Уреди със стойност на вибрацията ръка-рамо > 2,5 m/s² (вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация) 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Многочасовото, непрекъснато използване на уреда може да доведе до изтръпване. ● Носете топли ръкавици за защита на ръцете. ● Правете периодични паузи при работа. Декларация за съответствие на

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята

dB(A) 3,0 Ниво на звукова мощност L

dB(A) 96 Обща стойност на вибрацията m/s