LB 93036 Bp - Повітродувка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LB 93036 Bp Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока / стандартного зарядного пристрою. Дійте відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника. Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

Вказівки з техніки безпеки Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки

• НЕБЕЗПЕКА ● Тяжкі травми внаслідок необережної роботи. Не допускається користування пристроєм під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів, а також у втомленому стані. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки та інструкціями. Загальні вказівки p. 214
• Вказівки з техніки безпеки p. 214
• Використання за призначенням p. 219
• Охорона довкілля p. 220
• Приладдя та запасні деталі p. 220
• Комплект поставки p. 220
• Символи на пристрої p. 220
• Опис пристрою p. 220
• Монтаж p. 220
• Керування p. 221
• Транспортування та зберігання p. 221
• Догляд та технічне обслуговування p. 221
• Допомога в разі несправностей p. 222
• Гарантія p. 222
• Технічні характеристики Декларація про відповідність стандартам ЄС . 223Українська 215 Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом та/або отримання тяжких травм. Зберігайте усі вказівки з техніки безпеки та інструкції для подальшого використання. ● Пристрій не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, не ознайомленими з цими інструкціями. Місцеві положення можуть обмежувати вік оператора. ● Переконайтеся, що всі захисні пристрої, дефлектори та ручки закріплені правильно та надійно. ● Перед роботою переконайтесь, що пристрій, усі органи управління та запобіжні пристрої справно працюють. ● Не експлуатувати пристрій, якщо вимикач на ручці не вмикає або не вимикає пристрій належним p. 222

● Перед кожним використанням перевіряйте корпус на наявність пошкоджень. ● Під час застосування пристрою у робочій зоні не повинні знаходитись діти та інші особи. ● Переконайтеся, що вентиляційні отвори не засмічені відкладеннями. ●  Об'єкти можуть продуватися повітряним потоком на значній відстані. Перед використанням пристрою слід ретельно перевірити робочу зону на відсутність сторонніх предметів, таких як каміння, гілки, металеві предмети, дроти, кістки або іграшки. За наявності вищезазначених предметів їх слід видалити. ● Керуйте пристроєм тільки на твердій, рівній поверхні та в рекомендованому

몇 ОБЕРЕЖНО ● Слід ознайомитися с елементами системи керування та принципами належної експлуатації пристрою. ● Носіть повний захист вуха під час використання пристрою. Пристрій надзвичайно гучний і може спричинити стійкі пошкодження слуху, якщо не дотримуватися інструкцій щодо часу впливу, зниження шуму та захисту слуху. ● Носіть повний захист очей під час використання пристрою. Виробник настійно рекомендує носити повну маску для обличчя або повністю закриті окуляри.216 Українська Звичайні окуляри або сонцезахисні окуляри не захистять вас від кинутих предметів. ● Для роботи з пристроєм слід надягати довгі щільні штани, міцне взуття і щільні рукавиці. Не працювати босоніж. Не надягати прикраси, сандалії

УВАГА ● Користувач пристрою несе відповідальність за виникнення нещасних випадків за участю інших людей або майна. Вказівка ● У деяких регіонах нормативні акти можуть обмежувати використання цього пристрою. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевого органу влади. ● Пошкоджені або нерозбірливі попереджувальні знаки на пристрої повинні замінюватися в авторизованій сервісній

Безпечна експлуатація

● Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Дотримуйтесь мінімальної відстані 15 м від людей і тварин. Вимкніть пристрій, якщо хто-небудь входить в цю зону. ● Не користуватися пристроєм за небезпеки удару блискавки. ● Для виявлення потенційних небезпек потрібен безперешкодний огляд робочої зони. Використовувати пристрій тільки за гарного освітлення. ● Під час роботи з пристроєм не бігти, а лише йти. Не пересувайтесь задом. Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи, стежте за стійким положенням і тримайте рівновагу. ● Негайно зупиніть пристрій і перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації, якщо пристрій упав, отримав удар або має нехарактерну вібрацію. Віддайте пристрій на ремонт до авторизованої сервісної служби або замініть його. ● У разі несправності або аварії вимкнути пристрій і вийняти акумуляторний блок. Пристроєм дозволяється користуватися тільки після того, як воно буде перевірено авторизованою сервісною службою. ● Садовий пилосос- повітродувка з рюкзаком обладнаний пристроєм для перенесення. РетельноУкраїнська 217 відрегулюйте пристрій для перенесення, щоб правильно розподілити вагу пристрою. Перед використанням пристрою ознайомтеся з функціонуванням пристрою для перенесення і швидкодіючого замка. У разі небезпеки правильне використання пристрою може захистити вас від серйозних травм. Не надягайте одяг поверх ременя і не перекривайте доступ до швидкодіючого замку. ● Небезпека травмування обертових деталей. Вимкнути

вийняти акумуляторний блок та переконатися, що всі рухомі частини повністю

Перед тим як залишити пристрій без нагляду. Перш ніж перевірити пристрій після того, як він потрапив на сторонній

Перед перевіркою, очищенням або проведенням робіт із

● Використання подібних інструментів в найближчому оточенні збільшує ризик порушення слуху і ймовірність пропустити потенційну небезпеку, наприклад появу людей у вашій робочій зоні. ● Не вносити жодних змін у пристрій та користуйтеся лише аксесуарами та запасними частинами, рекомендованими виробником. ● Небезпека для здоров’я через вдихання пилу. Під час роботи з пристроєм користуйтеся засобами для органів слуху. ● Зволожте пилові поверхні, щоб зменшити рівень пилу. ● Не використовувати пристрій поблизу джерел відкритого вогню. ● Не спрямовувати струмінь пари на людей чи

УВАГА ● Пошкодження пристрою при всмоктуванні сміття в повітрозабірник. Не розміщуйте повітродувку на пухких сміттях або поблизу них. ● Ніколи не вставляйте предмети в трубки повітродувки. Вказівка ● Використовуйте подовжувач насадки, щоб повітряний потік міг бути близько до землі та ефективно працювати. ● Використовувати пристрій лише на відкритому повітрі. Будь ласка, дотримуйтесь місцевих норм і правил. Працюючи рано вранці або пізно ввечері, можуть турбувати інших людей.218 Українська Безпечне транспортування та зберігання 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкніть пристрій, дайте йому охолонути та вийміть акумуляторний блок перед зберіганням або транспортуванням

몇 ОБЕРЕЖНО ● Небезпека травмування та пошкодження пристрою. Закріпіть пристрій від руху або падіння під час транспортування. УВАГА ● Приберіть усі сторонні предмети з пристрою перед транспортуванням або зберіганням. ● Зберігайте

сухому і добре провітрюваному місці, не доступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від речовин, що спричиняють корозію, таких як садові хімікати. ● Не зберігайте пристрій просто неба. Безпечне технічне обслуговування та догляд 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкніть двигун, переконайтесь, що всі рухомі деталі повністю зупинені та вийміть акумуляторну батарею, перш ніж оглядати, чистити або обслуговувати обладнання. ● Роботи з обслуговування та обслуговування цього пристрою вимагають особливого догляду та знань, і їх може виконувати тільки кваліфікований персонал. Віднесіть прилад до авторизованого сервісного центру для обслуговування. ● Щоб забезпечувати надійний стан пристрою, регулярно перевіряти щільність затягування болтів, гайок і гвинтів.

● Використовуйте тільки ті запасні частини, приладдя та насадки, які схвалені виробником. Слід використовувати оригінальні запасні частини, приладдя та насадки, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

УВАГА ● Після кожного використання очистіть виріб м'якою сухою тканиною. Вказівка ● Ви можете виконувати лише налаштування та ремонтні роботи, описані в цій інструкції з експлуатації. З питань додаткового ремонту звертайтеся до авторизованої сервісної служби у вашому регіоні. ● Пошкоджені або нерозбірливі попереджувальні знаки на пристрої повинніУкраїнська 219 замінюватися в авторизованій сервісній

Залишкові ризики Певні залишкові ризики зберігаються навіть у разі цільового застосування пристрою. Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики: 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вібрація може спричинити травми. Слід використовувати належний інструмент для кожного виду робіт, використовувати відповідні ручки й обмежувати час роботи та впливу вібрації.

пошкодження органів слуху. Слід використовувати засоби для захисту органів слуху й обмежувати тривалість впливу шуму. Травми від предметів, що вилітають з дуттьової трубки під тиском. Завжди носіть засоби захисту очей. Зменшення ризику

● Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, поколювання у пальцях). Низька температура навколишнього середовища. Для захисту рук слід надягати теплі

кровопостачання через міцну хватку. Безперервна робота більш шкідлива за роботу з

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторювання симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря. Використання за призначенням 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, не ознайомленими з цими інструкціями. Цей пристрій призначений для промислового застосування. Пристрій призначений для використання лише

Застосовувати пристрій можна лише в сухому, добре освітленому середовищі. Пристрій призначений для здування та всмоктування з землі легкого сміття, такого як листя, трава, обрізані гілки кущів та інші садові відходи.220 Українська Можливо передбачуване неправильне застосування Будь-яке непередбачене застосування неприпустиме. Оператор несе відповідальність за збитки, заподіяні неправильним використанням. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Символи на пристрої Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінках з рисунками Малюнок A 1 Високошвидкісна насадка дуттьової трубки 2 Кругла насадка дуттьової трубки з металевим

3 паяльна трубка 4 Плечовий ремінь з вушками 5 Фіксація швидкості обертання 6 Фіксація швидкості обертання 7 Вимикач пристрою 8 Відсік для акумулятора 9 Заводська табличка 10 Кнопка розблокування акумуляторного блока 11 * Акумулятор Battery Power+ 36V 12 * Пристрій швидкого заряджання Battery Power+ 36V 13 ремінець

• optional Акумуляторний блок Пристрій дозволено експлуатувати з акумуляторним блоком 36 V Kärcher Battery Power+.

Монтаж пристрою 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травм через неповно зібраний

Працювати з пристроєм дозволяється лише тоді, коли він знаходиться у зібраному та робочому

1. Установити насадку для дуттьової трубки.

a Насунути виїмки на насадці на виступи дуттьової трубки. Малюнок B b Повернути насадку так, щоб обидві стрілки були спрямовані одна на одну. Насадка зафіксована на місці

Перед уведенням в експлуатацію ознайомитись з інструкцією з експлуатації та усіма вказівками з техніки безпеки. Під час роботи з пристроєм користуватися придатними засобами для захисту очей та органів слуху. Захищати пристрій від впливу дощу та

Небезпека внаслідок розлітання предметів. Тримайте інших людей подалі від робочої зони. Обертові колеса вентилятора. Тримайте руки і ноги подалі від отворів під час роботи пристрою. Потягнути: Швидкодіючий затвор Гарантований рівень звукового тиску, зазначений на етикетці, становить 96 dB(A).Українська 221 Навішування ременя

1. Провести ремінь через вушка на пристрої й

переконатися, що доступ до швидкодіючої засувки зберігається вільним. Малюнок C

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травм через неповно зібраний

Працювати з пристроєм дозволяється лише тоді, коли він знаходиться у зібраному та робочому

Небезпека травмування частинами, що розлітаються Під час проведення будь-яких робіт на пристрої використовуйте захисні окуляри та рукавиці. Елементи керування Садовий пилосос-повітродувка має такі елементи управління: Вимикач пристрою, призначений для вмикання та вимикання пристрою. За допомогою вимикача пристрою можна регулювати швидкість його роботи залежно від сили натискання на дану

Важіль фіксації швидкості обертання для фіксації швидкості потоку повітря. Кнопка підвищення потужності Turbo Boost для збільшення швидкості повітряного потоку, встановленої за допомогою регулятора швидкості обертання. Режим Boost залишається активним протягом 2 хвилин, після чого пристрій автоматично переходить у звичайний режим

Встановлення акумулятора

Засмічені контакти Пошкодження пристрою та акумулятора Перед встановленням акумулятора перевірте гніздо акумулятора та контакти на предмет забруднення та у разі необхідності очистіть їх. Малюнок D

1. Встановити акумулятор у гніздо та зафіксувати

до характерного звуку. Увімкнення пристрою

Небезпека травмування від літаючих частин та пошкодження слуху через шум Використовуйте повний комплект засобів захисту очей та органів слуху.

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу

Встановлення акумулятора.

2. Натиснути вимикач пристрою.

3. Фіксація швидкості обертання.

Малюнок F a Відрегулювати потужність повітряного потоку регулятором швидкості обертання. b У разі необхідності, Натисніть кнопку Turbo Boost для максимального потоку. Заміна сопла

Малюнок G a Повертати байонетний замок доти, доки насадку не можна буде зняти. b Зняти насадку

2. Установити нову насадку.

a Насунути виїмки на насадці на виступи дуттьової трубки. Малюнок B b Повернути насадку так, щоб обидві стрілки були спрямовані одна на одну. Насадка зафіксована на місці. Демонтаж акумуляторного блока

Під час тривалих перерв у роботі вийміть акумуляторну батарею з пристрою і захистить її від несанкціонованого використання.

1. Потягнути кнопку розблокування акумуляторного

блоку в напрямку акумуляторного блоку. Малюнок H

2. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок.

3. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою (див.

главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Очистити пристрій (див. главу Очищення

Транспортування та зберігання

1. Вимкнути пристрій.

2. Зняти акумуляторний блок, див. главу

Демонтаж акумуляторного блока.

3. Зняття насадки дуттьової трубки.

Малюнок G a Повертати насадку дуттьової трубки, доки її не можна буде від'єднати від дуттьової трубки. b Зняти насадку дуттьової трубки. Догляд та технічне обслуговування Пристрій не потребує технічного обслуговування. Очищення пристрою 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Неконтрольований запуск Небезпека травмування Під час перерв у роботі та перед проведенням робіт з техобслуговування та догляду витягнути акумулятор з пристрою.

Неправильне очищення Пошкодження пристрою Очищайте пристрій вологою тканиною. Не використовуйте миючих засобів, що містять розчинники. Не занурюйте пристрій у рідини. Не мийте пристрій під струменем води зі шланга або під високим

1. Вимкнути пристрій.

2. Зняти акумуляторний блок (див. главу

Демонтаж акумуляторного блока).

3. Після кожного використання очищувати

поверхню пристрою м’якою сухою ганчіркою або

Малюнок I222 Українська Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи

забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Значення вібрації 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зазначене значення вібрації виміряне за допомогою стандартного методу випробування і може використовуватися для порівняння з пристроєм. Зазначене значення вібрації може бути використано у попередній оцінці навантаження. Залежно від способу використання пристрою, рівень вібрації під час поточного використання пристрою може відрізнятися від зазначеного загального значення. Пристрої зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с² (див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації) 몇 ОБЕРЕЖНО ● Під час безперервного використання пристрою протягом декількох годин може заявитися відчуття оніміння. ● Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці. ● Періодично робити паузи в

Помилка Причина Усунення Пристрій не запускається Акумуляторний блок встановлено неправильно. Встановити акумуляторний блок у гніздо до фіксації. Акумуляторний блок розряджений. Зарядити акумуляторний блок. Акумуляторний блок несправний. Замінити акумуляторний блок. Пристрій зупиняється під час роботи Акумулятор перегрітий Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення. Двигун перегрітий Зупинити роботу і дати двигуну

Battery Робочі характеристики пристрою Номінальна напруга V36 Середня швидкість повітря km/h 145 Середня швидкість повітря в турборежимі km/h 177 Максимально теоретична повітродувка акумулятора km/h 177 Максимально теоретична швидкість повітряного турборежимного вентилятора km/h 217 Акумуляторні повітродувки для об'єму повітря

/h 731 Об'єм повітря Турборежим Акумуляторні повітродувки

/h 969 Розміри та вага Вага (без акумуляторного

kg 3,5 Довжина x ширина x висота mm 916x177 x323 Розраховані значення згідно з EN 50636-2-100 Рівень звукового тиску L

dB(A) 3,0 Рівень звукової потужності

dB(A) 96 Загальне значення вібрації m/s

BatteryҚазақша 223 Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Акумуляторні пилососи-повітродувки Тип: 1.042-50X.X Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2000/14/ЄС (+2005/88/ЄС) 2011/65/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019 +A14:2019+A2:2019 EN 50636-2-100:2014 EN ISO 12100: 2010 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС зі змінами згідно з 2005/88/ЄС: Додаток V Рівень звукової потужності, дБ(A) Виміряний:94,0 Гарантований: 96,0 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш.