LB 93036 Bp - Blæser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LB 93036 Bp Kärcher

• 2000/14/CE, conforme alterado pela 2005/88/CE: Anexo V Nível de potência sonora dB(A) Medido:94,0 Garantido: 96,0 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/09/2019 Indhold Generelle henvisninger Læs disse sikkerheds- anvisninger, denne ori- ginale driftsvejledning og de sikkerhedsanvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale driftsvej- ledning til batteripakken/stan- dardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i hen- hold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgen- de ejere. Ud over henvisningerne i drift- svejledningen skal lovens gene- relle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes. Sikkerhedshenvisninger Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fa- re, der medfører alvorlige kvæ- stelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Generelle sikkerhedsanvisninger FARE ● Alvorlig tilskade- komst pga. ukoncentreret arbej- de. Brug ikke maskinen, hvis du Generelle henvisninger p. 61
• Sikkerhedshenvisninger p. 61
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 65
• Miljøbeskyttelse p. 65
• Tilbehør og reservedele p. 66
• Leveringsomfang p. 66
• Symboler på maskinen p. 66
• Maskinbeskrivelse p. 66
• Montering p. 66
• Betjening p. 66
• Transport og opbevaring p. 67
• Pleje og vedligeholdelse p. 67
• Hjælp ved fejl p. 67
• Garanti p. 67
• Tekniske data p. 68
• EU-overensstemmelseserklæring Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser62 Dansk er påvirket af stoffer, alkohol el- ler medicin eller er træt. 몇 ADVARSEL ● Læs alle sik- kerhedshenvisninger og an- visninger. Der er risiko for elektrisk stød og/eller alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedshen- visningerne og anvisningerne ik- ke overholdes. Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug. ● Denne maskine er ikke bereg- net til at skulle anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke er fortrolige med anvisningerne. Lokale bestemmelser kan be- grænse brugerens alder. ● Sørg for, at alle sikkerhedsanordnin- ger og greb er korrekt og sikkert fastgjort samt at de er i god stand. ● Før betjening skal du kontrollere, at maskinen, alle be- tjeningselementer og sikker- hedsanordninger fungerer korrekt. ● Brug ikke maskinen, hvis tænd/sluk-kontakten på håndtaget ikke tænder eller slukker korrekt. ● Kontroller hu- set for skader inden brug. ● Hold børn og andre personer væk fra arbejdsområdet, når du anven- der apparatet. ● Sørg for, at ven- tilationsåbningerne er fri for aflejringer. ●  Genstande kan bevæges over en betydelig af- stand på grund af luftstrømmen. Undersøg omhyggeligt arbejds- området for genstande, såsom sten, glasskår, søm, metaltråd eller snor og fjern disse, før du bruger maskinen. ● Brug kun maskinen på en fast, plan over- flade og i den anbefalede positi- on. 몇 FORSIGTIG ● Sæt dig ind i betjeningselementerne og kor- rekt brug af maskinen. ● Brug fuldt høreværn, når du bruger maskinen. Maskinen støjer og kan forårsage permanent høre- skade, hvis du ikke følger in- struktionerne om eksponering, støjreduktion og høreværn nøje. ● Bær heldækkende øjenværn, når du bruger maskinen. Produ- centen anbefaler kraftigt, at der bæres fuld ansigtsmaske eller helt lukkede beskyttelsesbriller. Normale briller eller solbriller be- skytter dig ikke mod flyvende genstande. ● Bær lange, krafti- ge bukser, fast skotøj og hand- sker, der sidder godt ved arbejde med apparatet. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ikke smyk- ker, sandaler eller shorts. BEMÆRK ● Brugeren af maski- nen er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejen- dom. Obs ● I nogle regioner kan for- skrifter indskrænke anvendel- sen af denne maskine. Spørg de lokale myndigheder til råds. ● Få den autorisrede kundeservice til at udskifte beskadigede ellerDansk 63 ulæselige advarselsskilte på maskinen. Sikker drift FARE ● Driften i eksplosions- farlige områder er forbudt. 몇 ADVARSEL ● Hold en mini- mumsafstand på 15 m til perso- ner og dyr. Stands maskinen, hvis nogen kommer inden for dette område. ● Anvend ikke maskinen, hvis der er risiko for lynnedslag. ● Det er nødvendigt med et uhindret udsyn til ar- bejdsområdet for at opdage mu- lige farer. Anvend kun maskinen med god belysning. ● Løb ikke, men gå, når du arbejder med maskinen. Gå ikke baglæns. Undgå en unormal kropshold- ning, sørg for at stå fast, og for altid at have ligevægt. ● Stop maskinen med det samme og kontroller for skader eller find frem til årsagen til vibrationen, hvis maskinen er faldet ned, har fået et slag eller vibrerer unor- malt. Få repareret skader af den autoriserede kundeservice, eller udskift maskinen. ● Sluk appa- ratet i tilfælde af en fejl eller en ulykke, og fjern det genopladeli- ge batteri. Apparatet må først ta- ges i brug igen, hvis det er blevet kontrolleret af en autori- seret kundeservice. ● Ryg- sækløvblæseren er udstyret med bæresele. Juster bærese- len omhyggeligt, så maskinens vægt fordeles jævnt. Gør dig be- kendt med bæreselen og snaplukningen, inden du anven- der maskinen. I tilfælde af fare kan korrekt brug beskytte dig mod alvorlige kvæstelser. Bær ikke beklædningsgenstande over seletøjet og sørg altid for at have fri adgang til snapluknin- gen. ● Risiko for tilskadekomst ved roterende dele. Sluk for mo- toren, fjern batteripakken og sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille: Før du efterlader maskinen uden opsyn. Før du kontrollerer maskinen, efter at den er blevet ramt af et fremmedlegeme. Før du kontrollerer, rengør el- ler arbejder på maskinen. 몇 FORSIGTIG ● Anvendelse af lignende værktøj i omgivelserne øger risikoen for høreskader og sandsynligheden for, at poten- tielle farer overhøres, f.eks. per- soner, der går ind i dit arbejdsområde. ● Foretag ikke ændringer på maskinen, og brug kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af producenten. ● Sundhedsfare på grund af ind- ånding af støv. Bær en støvma- ske under arbejdet med maskinen. ● Fugt støvede over- flader for at reducere støvbelast- ningen. ● Anvend ikke maskinen i nærheden af åbne vinduer.64 Dansk ● Ret aldrig blæsedysen mod personer eller dyr. BEMÆRK ● Skader på maski- nen, hvis der suges blade ind i luftindtaget. Placer ikke blæse- ren på eller i nærheden af løse blade. ● Stik aldrig genstande ind i blæserørene. Obs ● Brug forlængerstykket til dysen, så luftstrømmen befinder sig tæt ved jorden og arbejdet udføres effektivt. ● Anvend kun maskinen på rimelige tidspunk- ter af døgnet. Overhold også lo- kale forskrifter og bestemmelser. Anvendes ma- skinen tidligt om morgenen eller sent om aftenen, kan det forstyr- re andre mennesker. Sikker transport og opbevaring 몇 ADVARSEL ● Sluk for maski- nen, lad den køle af og fjern bat- teripakken, før du opbevarer eller transporterer den. 몇 FORSIGTIG ● Fare for tilska- dekomst og skader på maski- nen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport. BEMÆRK ● Fjern alle frem- medlegemer fra maskinen, før du transporterer eller opbevarer den. ● Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted, hvor børn ikke har adgang. Hold ma- skinen væk fra ætsende stoffer, såsom havekemikalier. ● Opbe- var ikke maskinen udendørs. Sikker vedligeholdelse og pleje 몇 ADVARSEL ● Sluk motoren, kontroller, at alle bevægelige de- le er standset helt, og fjern bat- teripakken, før du undersøger, rengør eller vedligeholder ma- skinen. ● Service og vedligehol- delsesarbejde på denne maskine kræver særlig omhu og viden og må kun udføres af kva- lificerede personer med den nødvendige uddannelse. Indle- ver maskinen til en autoriseret kundeservice i forbindelse med vedligeholdelse. ● Kontrollér, at maskinen er i sikker tilstand ved regelmæssigt at kontrollere, at bolte, møtrikker og skruer er spændt. 몇 FORSIGTIG ● Anvend kun reservedele, tilbehør og forlæn- gerudstyr, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør, originale reservedele og origi- nalt forlængerudstyr er en ga- ranti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. BEMÆRK ● Rengør produktet efter hver anvendelse med en blød, tør klud. Obs ● Der må kun udføres de indstillinger og reparationer, der er anført i denne driftsvejled- ning. Kontakt din autoriserede kundeservice for reparationer,Dansk 65 der ligger uden for dette områ- de. ● Få den autorisrede kunde- service til at udskifte beskadigede eller ulæselige ad- varselsskilte på maskinen. Resterende risici Visse restrisici består, selv hvis maskinen betjenes som bereg- net. Følgende farer kan opstå ved brug af maskinen: 몇 ADVARSEL Vibration kan forårsage tilska- dekomst. Brug det rigtige værktøj til de enkelte arbejds- opgaver, brug de dertil bereg- nede greb, og arbejd med den lavest mulige hastighed, når arbejdet udføres. Larm kan medføre høreska- der. Bær høreværn, og be- græns belastningen. Kvæstelser på grund af ud- slyngede genstande, der kan flyve ud af blæserøret på grund af lufttrykket. Brug altid øjenværn. Risikoreduktion 몇 FORSIGTIG ● Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgennem- strømningen i hænderne ned- sættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gæl- dende anvendelsestid, idet denne afhænger af flere fakto- rer: Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe) Lave omgivelsestemperatu- rer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne. Dårlig blodgennemstrøm- ning, fordi der holdes godt fast. Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis sympto- merne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regelmæssig, læn- gerevarende anvendelse af apparatet. Bestemmelsesmæssig anvendelse 몇 ADVARSEL Denne maskine er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, senso- riske eller mentale evner, eller personer, der ikke er for- trolige med anvisningerne. Maskinen er egnet til erhvervsmæssig brug. Maskinen er kun beregnet til udendørs brug. Maskinen må kun anvendes i tørre, godt oplyste omgivelser. Maskinen er beregnet til blæsning af let affald på jor- den, såsom løv, græs, hækafklip og andet haveaf- fald. Forudseelig, fejlagtig anvendelse Enhver form for ukorrekt anvendelse er ikke tilladt. Brugeren hæfter for skader, der opstår som følge af ukorrekt anvendelse. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH66 Dansk Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Symboler på maskinen Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Billede se grafiksider Figur A 1 Højhastighedsdyse blæserør 2 Runddyse blæserør med metalskraber 3 Blæserør 4 Løkker bæresele 5 Hastighedsfiksering 6 Turbo Boost-knap 7 Maskinkontakt 8 Batteriholder 9 Typeskilt 10 Batteriholder 11 *Batteripakke Battery Power+ 36V 12 *Hurtiglader Battery Power+ 36V 13 Bæresele p. 68

• optional Batteripakke Maskinen kan anvendes med en 36 V Kärcher Battery Power+ batteripakke. Montering Montering af maskine 몇 ADVARSEL Risiko for tilskadekomst på grund af ufuldstændigt monteret maskine Anvend kun maskinen, når den er komplet samlet og funktionsdygtig.

1. Monter blæserørets dyse.

a Skub udskæringerne på dysen over blæserørets næse. Figur B b Drej dysen, så de to pile peger mod hinanden. Dysen er låst. Ihængning af bæresele

1. Anbring bæreselen i løkkerne på maskinen, og sørg

for, at snaplukningen altid kan nås. Figur C Betjening 몇 ADVARSEL Risiko for tilskadekomst på grund af ufuldstændigt monteret maskine Anvend kun maskinen, når den er komplet samlet og funktionsdygtig. 몇 FORSIGTIG Fare for kvæstelser pga. omkringflyvende genstan-

Bær altid beskyttelsesbriller og egnede beskyttelses- handsker, når du arbejder med maskinen. Betjeningselementer Løvblæseren har følgende betjeningselementer: En kontakt på maskinen til at tænde og slukke ma- skinen. Afhængigt af, hvor hårdt det trykkes på kon- takten, kan hastigheden reguleres med kontakten på maskinen. En arm til fiksering af hastigheden, så luftstrømsha- stigheden kan fikseres. En Turbo Boost-knap til maksimering af den indstil- lede lufthastighed med hastighedsfikseringen. Boost-tilstanden forbliver aktiv i 2 minutter; derefter skiftes der automatisk tilbage til normal drift. Isætning af batteriet BEMÆRK Snavsede kontakter Skader på apparat og batteri Kontrollér batteriholderen og kontakterne for snavs in- den isætning, og rengør dem eventuelt. Figur D

1. Skub batteriet ind i holderen, til det går tydeligt i ind-

greb. Læs driftsvejledningen og alle sikker- hedsanvisninger før ibrugtagning. Bær egnet øjen- og høreværn under ar- bejdet med maskinen. Udsæt ikke maskinen for regn eller fugti- ge forhold. Fare pga. udslyngede genstande. Hold tilskuere væk fra arbejdsområdet. Roterende blæservinger. Hold hænder og fødder væk fra åbningerne, mens ma- skinen er i drift. Træk: Snaplukning Det garanterede lydtryksniveau, som er angivet på etiketten, er på 96 dB(A).Dansk 67 Start af maskinen 몇 FORSIGTIG Risiko for tilskadekomst på grund af omkringflyven- de dele og høreskader på grund af støj Bær altid øjen- og høreværn.

1. Sæt batteripakken i, se kapitlet Isætning af batteriet.

Figur F a Indstil luftstrømmens hastighed ved hjælp af ha- stighedsfikseringen. b Tryk om nødvendigt på Turbo Boost-knappen for maksimal luftstrømshastighed. Udskiftning af dysen

Figur G a Drej bajonetlukningen, indtil dysen kan tages af. b Tag dysen af

2. Monter den nye dyse.

a Skub udskæringerne på dysen over blæserørets næse. Figur B b Drej dysen, så de to pile peger mod hinanden. Dysen er låst. Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

1. Træk batteripakkens oplåsningsknap i batteripak-

Afslutning af driften

2. Rengør maskinen (se kapitlet Rengøring af maski-

3. Fjern dysen på blæserøret.

Figur G a Drej dysen på blæserøret, indtil den kan løsnes fra blæserøret. b Fjern dysen på blæserøret. Pleje og vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Rengøring af maskinen 몇 ADVARSEL Ukontrolleret start Risiko for tilskadekomst Tag batteripakken ud af apparatet under pauser og før service- og vedligeholdelsesarbejde. BEMÆRK Ukorrekt rengøring Skader på maskinen Rengør maskinen med en fugtig klud. Anvend ikke aggressive rengøringsmidler med opløs- ningsmidler. Dyp ikke maskinen i vand. Rengør ikke maskinen med en slange- eller højtryks- vandstråle.

3. Rengør maskinens overflade med en blød, tør klud

eller en børste efter brug. Figur I Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen starter ikke Batteripakken er ikke sat korrekt i. Skub batteripakken ind i holderen, til den går i indgreb. Batteripakke er tom. Oplad batteripakken. Batteripakken er defekt. Udskift batteripakken. Maskinen stopper under drift Batteriet er overophedet Afbryd arbejdet og vent til batteritempera- turen ligger i det normale område. Motoren er overophedet Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle.68 Dansk Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Vibrationsværdi 몇 ADVARSEL Den angivne vibrationsværdi blev målt med en standard testning og må anvendes til sammenligning af maski- ner. Den angivne vibrationsværdi må anvendes i en forelø- big vurdering af belastningen. Afhængigt af hvilken måde maskinen anvendes på, kan svingningsemissionen i løbet af den aktuelle anvendel- se af maskinen afvige fra den angivne samlede værdi. Apparater med en hånd-arm vibrationsværdi > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen) 몇 FORSIGTIG ● Flere timers uafbrudt anvendelse af appara- tet kan medføre følelsesløshed. ● Bær varme handsker for at be- skytte hænderne. ● Indlæg re- gelmæssige arbejdspauser. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Batteridreven løvblæser Type: 1.042-50X.X Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2000/14/EF (+2005/88/EF) 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019 +A14:2019+A2:2019 EN 50636-2-100:2014 EN ISO 12100: 2010 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000/14/EF og ændret af 2005/88/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt:94,0 Garanteret: 96,0 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/09/01 LB 930/ 36 Bat- tery Effektdata maskine Nominel spænding V 36 Gennemsnitlig lufthastighed km/h 145 Gennemsnitlig lufthastighed tur- botilstand km/h 177 Maksimal teoretisk lufthastighed batteri løvblæser km/h 177 Maksimal teoretisk lufthastighed turbo batteri løvblæser km/h 217 Luftmængde batteridreven løv- blæser

/h 731 Luftmængde turbo batteridreven løvblæser

/h 969 Mål og vægt Vægt (uden batteripakke) kg 3,5 Længde x bredde x højde mm 916x177 x323 Beregnede værdier iht. EN 50636-2-100 Lydtryksniveau L

dB(A) 96 Samlet vibrationsværdi m/s

7,6 Usikkerhed K m/s