LM 53036 Bp - Духалка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LM 53036 Bp Kärcher

Указания за безопасност Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/ Зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик. Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Поради способността да

ръце и крака уредът може да доведе до смърт и до тежки наранявания на хора, както и да отхвърля предмети с висока скорост. ● Тежки наранявания вследствие на работа без концентрация. Не използвайте уреда, ако сте под влияние на наркотични вещества, алкохол или медикаменти, или ако сте уморени. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Деца и хора, които не са запознати с това ръководство, не трябва да работят с този уред. Валидни на мястото разпоредби могат да налагат ограничения за възраст на обслужващото лице. ● Децата не бива да си играят с уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира

играят с уреда. ● Използвайте уреда само с изрично посочената в това ръководство за експлоатация акумулираща батерия. При употреба на уреди, работещи с акумулиращи батерии, съблюдавайте основните предпазни мерки, за да намалите риска от наранявания, пожар и свършваща акумулираща батерия. ● При работа с уреда носете дълги,

панталони, облекло с дълги ръкави и устойчиви на подхлъзване ботуши. Не работете боси. Не носете сандали или къси панталони. Избягвайте свободно облекло или облекло с шнурове и ленти. ● Носете защитни или предпазни очила със странична защита. ● Винаги направлявайте уреда напречно по продължение на склон. Опасност от тежки наранявания, ако при работата направлявате уреда нагоре и надолу по196 Български склонове. ● При работа с уреда не тичайте, а ходете. Осигурете си стабилно, устойчиво положение и пазете равновесие, особено при работа по склонове. ● Опасност от злополука поради подхлъзване. Не използвайте уреда по ръба на склонове, изкопи, на прекалено големи възвишения или откоси. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Запознайте се с обслужващите елементи и правилната употреба на

Безопасност на работното

ОПАСНОСТ ● Тежки наранявания при отхвърляне на предмети с висока скорост от режещия нож или при оплитане на тел или шнур в режещия инструмент. Преди употреба проверете основно работната зона за наличие на предмети като камъни, пръчки, метал, тел, кости или играчки и ги премахнете. ● Никога не използвайте уреда, ако в радиус от 15 m има хора, особено деца, или животни, тъй като има опасност режещият нож да отхвърли предмети с висока скорост. ● Опасност от експлозия. Уредът генерира искри, които могат да възпламенят прах, газ или пари. Не работете с уреда в експлозивна среда, в която има запалими течности, газове или прахове. ● Тежки злополуки с деца. Децата могат да бъдат заинтересовани от уреда и дейността. Наблюдавайте децата, тъй като не е задължително те да стоят там, където сте ги видели за последен път. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не използвайте уреда при опасност от мълнии. ● Косете винаги на дневна светлина или на добро изкуствено осветление. ● Дръжте децата далече от зоната на косене и под надзора на възрастен, който не е обслужващото лице; бъдете бдителни и изключвайте уреда, когато в зоната на косене навлезе дете. ● Бъдете внимателни, когато се приближавате към слепи ъгли, храсти, дървета или обекти, които могат да възпрепятстват Вашата

● Обслужващото лице на уреда е отговорно за злополуки с други хора или с тяхно имущество.Български 197 Безопасна експлоатация ОПАСНОСТ ● Преди всяка употреба на уреда се уверявайте, че ножът, болтовете на ножа и модулът на ножа не са нито износени, нито повредени. ●  Никога не блокирайте прекъсвача за вкл./изкл. в положение ВКЛ., това е изключително опасно. ● Дърпайте уреда назад само ако това е абсолютно необходимо. Ако

издърпате уреда от стена или препятствие, тогава първо погледнете надолу, за да избегнете препъване или преминаване на уреда през краката Ви. ● Опасност от контакт с открития нож или удар от отхвърлени с висока скорост предмети. Не накланяйте уреда, когато стартирате двигателя или докато двигателят работи. Ако съществува абсолютна необходимост от накланяне, напр. за да се улесни стартирането, можете да повдигнете предната част на уреда с 5 cm. За целта внимателно натиснете ръкохватката надолу. Трябва да приведете уреда в нормалната работна позиция (което означава всичките четири колела да стоят на основата), преди да започнете косенето. ● Ножове, които влизат в контакт с провеждащ ток кабел, могат да генерират ток по открити метални части на уреда и да причинят електрически удар. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Ножовете на уреда са остри. Носете здрави защитни ръкавици и работете внимателно, когато монтирате, сменяте, почиствате или проверявате положението на винтовете. ● Сменяйте износените или повредени части в комплект, за да запазите баланса. ● Уверявайте се, че уредът е в безопасно състояние, като периодично проверявате дали болтовете, гайките и винтовете са здраво затегнати. ● Преди да пуснете уреда в експлоатация, сменяйте износените или повредени части. ● Никога не работете с уреда, ако прекъсвачът за вкл./изкл. на ръкохватката не включва и изключва правилно. ● Не задействайте уреда със сила. ● Изключете двигателя, за да спрете ножовете, когато транспортирате уреда към или извън зоната на косене,198 Български или накланяте уреда при преминаване по настилка, различна от трева. ● Спирайте ножа, преди да преминете по площи с чакълена настилка. ● Никога не използвайте уреда с дефектни предпазни приспособления или без такива, като напр. отбивачи и/или коша за събиране на трева. ● Не дръжте ръцете или краката си близо до или под въртящи се части. Включвайте двигателя в съответствие с инструкцията. ● Никога не вдигайте или носете уреда с работещ двигател. ● Неравният терен е свързан с повишена опасност от подхлъзване и злополука. Избягвайте дупки, бразди, неравности, камъни или други закрити обекти. ● Стартирайте уреда само когато се намирате

безопасната зона зад ръкохватката. Всичките четири колела стоят на основата. Шахтата за изхвърляне на тревата не е открита, а защитена от коша за събиране на трева или от

Ръцете и краката на всички хора са далеч от режещия корпус. ● Изключете двигателя и извадете защитния ключ. Уверявайте се, че всички подвижни части са напълно

Винаги, когато оставяте уреда зад себе си без надзор, включително при изхвърлянето на окосената трева. Преди да отстраните блокиращ предмет или да почистите отвора за изхвърляне. Преди да проверявате, почиствате или работите

След като сте ударили чуждо тяло. Преди да стартирате уреда отново, първо го проверете за повреди и го ремонтирайте. Преди да свалите коша за събиране на трева или капака на отвора на изхвърляне на трева. Ако уредът започне да вибрира необичайно. Незабавно проверете

– За разхлабени части. При необходимост затегнете разхлабените части. – За повреди, особено по ножа. Ремонтирайте или сменете повредените части.Български 199 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Редовно проверявайте коша за събиране на трева за износване и захабяване. ВНИМАНИЕ ● Уверявайте се, че контролният кабел на двигателя никога не се прищипва или поврежда по друг начин при монтажа или сгъването на ръкохватката. Остатъчни рискове 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Дори когато уредът се използва, както е предписано, продължават да съществуват

рискове. При използването на уреда могат да възникнат следните

Вибрацията може да причини наранявания. За всяка работа използвайте правилния инструмент, използвайте предвидените ръкохватки и ограничавайте работното време и излагането на

Шумът може да причини увреждания на слуха. Носете защита за слуха и ограничавайте натоварването. Наранявания поради контакт с ножовете. Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети. Намаляване на риска 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● По-дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ръцете, причинени от вибрациите. Общовалидно време на използване не може да се установи, тъй като това зависи от множество фактори, които оказват

кръвообращението (честа поява на усещане за студ и изтръпване на пръстите

Ниска температура на околната среда. Носете топли ръкавици за защита

кръвообращение поради здраво хващане. Непрекъснатата работа е по-вредна от работата, прекъсвана от почивки. При редовно, дълготрайно използване на уреда и при повторна поява на симптоми, като напр. изтръпване и усещане за студ в пръстите на200 Български ръцете, трябва да потърсите лекар. Употреба по предназначение

Употреба не по предназначение Опасност за живота поради порезни наранявания Използвайте уреда само по предназначение. Акумулаторната косачка за тревни площи е подходяща за промишлена употреба. Уредът е предназначен само за употреба на

Уредът е предназначен за косене на домашни градински тревни площи. Уредът е предвиден за бутане с ръка или да се използва с функцията Power Assist. Уредът не трябва да се тегли. Не се допуска возенето върху уреда. Всяка друга употреба е недопустима. За повреди при използване не по предназначение отговорността се носи от потребителя. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или променени предпазни

Предпазните устройства служат за Вашата

Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Защита от претоварване Уредът е оборудван със защита от претоварване. Ако се установи претоварване, уредът се изключва автоматично. Защита от преобръщане Уредът е оборудван с двупозиционен прекъсвач, който предотвратява стартирането на уреда при ъгъл на наклона, по-голям от 45°. Символи върху уреда Описание на уреда В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). Вижте изображенията на страницата с графики. Фигура A 1 Деблокиращ механизъм на акумулиращата 2 Индикация за състоянието на зареждане3 Типова табелка4 Лост за функцията Push Assist5 Лост ВКЛ./ИЗКЛ.6 Плъзгащ регулатор за регулиране на скоростта7 Бутон за старт8 Контролен кабел на двигателя Следвайте всички предупреждения и указания за безопасност. Преди да използвате продукта, прочетете и разберете всички инструкции. Внимавайте за отхвърлени с висока скорост или летящи обекти. Дръжте всички наблюдатели, особено деца и домашни любимци, на минимално разстояние 15 m от работната зона. Внимавайте за остри ножове. Остриетата продължават да се въртят, след като двигателят е изключен. Преди поддръжка изваждайте защитния

При работата носете подходяща защита за очите и слуха. Не работете по стръмни склонове. Не излагайте уреда на дъжд. Посоченото на етикета гарантирано ниво на звуково налягане е 95 dB.Български 201 9 Телескопична ръкохватка 10 Блокировка на ръкохватката 11 Кош за събиране на трева 12 Механизъм за бързо заключване 13 Лост за регулиране на височината на косене 14 Индикация за височина за косене 15 Предпазен щит 16 Клин за мулчиране 17 *Приспособление за странично изхвърляне 18 Защитен ключ 19 *Акумулираща батерия Battery Power+ 36 V (2x) 20 *Зарядно устройство за бързо зареждане Battery+ Power 36 V

• опционално Акумулираща батерия Уредът може да работи с две 36 V Kärcher Battery Power+ акумулиращи батерии. Пускане в експлоатация Настройка на ръкохватката

1. Разгънете телескопичната ръкохватка.

a Издърпайте двата механизма за бързо заключване. Фигура B b Завъртете механизмите за бързо заключване. Механизмите за бързо заключване са деблокирани. c Разгънете телескопичната ръкохватка. d Фиксирайте механизмите за бързо заключване.

2. Удължете телескопичната ръкохватка.

a Освободете блокировките на ръкохватката. Фигура C b Изтеглете напълно телескопичната ръкохватка. c Фиксирайте блокировките на ръкохватката.

Уредът функционира само ако телескопичната ръкохватка е изцяло изтеглена и блокировките на ръкохватката са фиксирани.

3. При необходимост настройте ъгъла на наклон на

ръкохватката. a Издърпайте двата механизма за бързо заключване. Фигура B b Завъртете механизмите за бързо заключване. Механизмите за бързо заключване са деблокирани. c Изберете ъгъла на наклон. d Фиксирайте механизмите за бързо заключване. Монтиране на клина за мулчиране Клинът за мулчиране се използва, когато окосената трева трябва да остане върху тревната площ.

1. Дръпнете ръкохватката на клина за мулчиране

2. Поставете клина за мулчиране в шахтата за

изхвърляне. Фигура F

3. Натиснете ръкохватката на клина за мулчиране

Клинът за мулчиране се фиксира в уреда. Монтиране на коша за събиране на трева Кошът за събиране на трева се използва, когато окосената трева трябва да се събира, за да бъде изхвърлена.

1. При необходимост свалете клина за мулчиране.

a Дръпнете ръкохватката на клина за мулчиране нагоре. Фигура G Клинът за мулчиране се деблокира. b Извадете клина за мулчиране от шахтата за

2. Закачете коша за събиране на трева на шахтата

за изхвърляне. Фигура H Монтиране на приспособлението за странично изхвърляне Приспособлението за странично изхвърляне се използва, когато окосената трева трябва да се изхвърля настрани.

1. При необходимост свалете клина за мулчиране.

a Дръпнете ръкохватката на клина за мулчиране нагоре. Фигура G Клинът за мулчиране се деблокира. b Извадете клина за мулчиране от шахтата за

2. Закачете приспособлението за странично

изхвърляне на шахтата за изхвърляне. Фигура I Монтиране на акумулиращите батерии

1. Пъхнете акумулиращите батерии в гнездото на

уреда, докато се чуе щракване при фиксирането

Фигура J Поставяне на защитния ключ

1. Поставете защитния ключ.

Фигура K Маркировката върху защитния ключ показва коя акумулираща батерия се използва при работата. Експлоатация Общи указания за боравене с косачката за тревни площи Времето на работа на акумулиращата батерия зависи от множество фактори: от състоянието, дължината и плътността на

от настроената височина на косене Максимална мощност на единица площ, в зависимост от характеристиките на тревата: прибл. 2500 m

Резултатът от косенето може да се оптимизира, както следва: Косене на максимално една трета от височината на тревата. При косене на висока трева намалявайте скоростта, с която уредът се бута, респ. се движи напред при активирана функция Push Assist.202 Български

Не косете мокра трева. Мократа трева полепва по долната част на косачката за тревни площи и възпрепятства правилното събиране в коша за събиране на трева или изхвърлянето на окосения

Косене на тревни площи 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повдигане или накланяне на косачката за тревни площи по време на работа Порезни наранявания Ножът на акумулаторната косачка за тревни площи се върти приблизително успоредно на основата, над която се движи. Следете всичките четири колела при косенето да допират

1. Монтирайте коша за събиране на трева,

приспособлението за странично изхвърляне или клина за мулчиране (вж. глава Пускане в експлоатация).

2. С лоста за регулиране на височината на косене

настройте височината на косене. Фигура L Височината на косене се определя според състоянието, дължината и плътността на тревата (вж. глава Общи указания за боравене с косачката за тревни площи).

4. Натиснете бутона за старт. При това задръжте

лоста ВКЛ./ИЗКЛ. натиснат. Уредът стартира. При употреба на коша за събиране на трева го изпразвайте редовно, тъй като в противен случай шахтата за изхвърляне може да се запуши от окосена трева (вж. глава Изпразване на коша за събиране на трева). Функция Push Assist Функцията Push Assist активира функцията за самостоятелен ход на уреда. Лостът ВКЛ./ИЗКЛ. е натиснат.

1. Натиснете лоста за функцията Push Assist.

Фигура N Функцията Push Assist се активира. Уредът се движи напред, без да се налага обслужващото лице да го бута.

2. От плъзгащия регулатор за регулиране на

скоростта настройте скоростта, с която уредът да се движи напред. Фигура O

3. Отпуснете лоста за функцията Push Assist.

Фигура P Функцията Push Assist се деактивира. Уредът продължава да коси, но трябва да бъде бутан от обслужващото лице. Прекъсване на работата

1. Отпуснете лоста ВКЛ./ИЗКЛ.

Фигура Q Двигателят спира. Изпразване на коша за събиране на трева

1. Свалете коша за събиране на трева.

Фигура R При свалянето на коша за събиране на трева внимавайте контролният кабел на двигателя да остане в държача на кабела.

2. Изпразнете коша за събиране на трева.

Изваждане на защитния ключ Преди изваждането на акумулиращите батерии трябва да се извади защитният ключ.

1. Извадете защитния ключ от уреда.

Фигура S Изваждане на акумулиращите батерии

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте двете акумулиращи батерии от уреда и ги осигурявайте срещу неоправомощено

1. Дръпнете бутона за деблокиране на

акумулиращата батерия по посока на акумулиращата батерия. Фигура T

2. Натиснете бутона за деблокиране на

акумулиращата батерия, за да освободите акумулиращата батерия.

3. Извадете акумулиращата батерия от уреда.

Приключване на работата

1. Извадете акумулиращите батерии от уреда (вж.

Порезни наранявания Бъдете внимателни, когато накланяте или повдигате уреда. Дръжте всички части на тялото далече от ножа.

1. Изключете уреда (вж. глава Прекъсване на

2. Уверете се, че ножът не се върти повече.

3. Оставете уреда да се охлади.

4. Извадете защитния ключ.

5. Извадете акумулиращите батерии (вж. глава

Изваждане на акумулиращите батерии).

6. При транспортиране в превозни средства

осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

Преди всяко съхранение почиствайте уреда (вж. глава Почистване на уреда).

1. Извадете защитния ключ.

2. Извадете акумулиращите батерии (вж. глава

Изваждане на акумулиращите батерии).

3. Освободете блокировките на ръкохватката.

4. Приберете напълно телескопичната ръкохватка.

5. Фиксирайте блокировките на ръкохватката.

6. Развийте механизмите за бързо заключване и

сгънете ръкохватката. Фигура V

7. Съхранявайте уреда на сухо и добре

проветрявано място. Дръжте далече от предизвикващи корозия вещества като химикали за градинска употреба и размразяващи соли. Не съхранявайте уреда на открито.Български 203 Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Порезни наранявания Бъдете внимателни, когато накланяте или повдигате уреда. Дръжте всички части на тялото далече от ножа. Почистване на уреда

1. Извадете защитния ключ.

2. Извадете акумулиращите батерии (вж. глава

Изваждане на акумулиращите батерии).

3. След всяко използване почиствайте

повърхността на уреда с мек, сух парцал или с

Фигура W Преди продължително съхранение почиствайте

5. Почистете ножа и долната част на уреда с четка.

Фигура Y Отстраняване на блокиращи предмети 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отстраняване на блокиращи предмети Порезни наранявания поради остър нож или предмети с остри краища Носете защитни ръкавици, когато проверявате или отстранявате блокиращ предмет.

1. Изключете уреда и изчакайте, докато ножът

достигне пълно състояние на покой.

2. Извадете защитния ключ.

3. Извадете акумулиращите батерии (вж. глава

Изваждане на акумулиращите батерии).

4. Свалете коша за събиране на трева и проверете

за наличие на блокиращи предмети. Отстранете евентуално налични блокиращи предмети.

5. Проверете шахтата за изхвърляне за наличие на

блокиращи предмети. Отстранете евентуално налични блокиращи предмети.

6. Наклонете уреда настрани.

7. Проверете долната част на уреда и ножа за

наличие на блокиращи предмети. Отстранявайте блокиращи предмети внимателно, тъй като ножът може да се задвижи по време на процеса. Смяна на ножа

1. Извадете защитния ключ.

2. Извадете акумулиращите батерии (вж. глава

Изваждане на акумулиращите батерии).

3. Почистете долната част на уреда (вж. глава

Почистване на уреда).

5. Свалете ножа и го изхвърлете.

6. Поставете новия нож в държача.

Фигура AC Помощ при повреди Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. Уредът се изключва Защитата от претоварване на уреда се е задействала.

1. Отпуснете лоста ВКЛ./ИЗКЛ.

2. Натиснете бутона за старт и лоста ВКЛ./ИЗКЛ.

Защитата от прегряване на акумулиращата батерия се е задействала.

1. Изчакайте, докато температурата на

акумулиращата батерия влезе в рамките на нормалния диапазон.

2. Ако уредът не може да се включи, заредете

акумулиращата батерия. Индикацията за състоянието на зареждане не се

Защитата от прегряване на акумулиращата батерия се е задействала. Отпуснете лоста ВКЛ./ИЗКЛ. Извадете акумулиращата батерия. Технически данни Запазваме си правото на технически промени.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Данни за мощността на уреда Номинално напрежение V 36 Ширина на косене cm 53 Височина на косене cm 3-11 Вместимост на коша за събиране на трева l70 Максимална скорост /min 3100 ±

Установени стойности съгласно EN 60335-2-77 Ниво на звуково налягане L

dB(A) 3,0 Ниво на звукова мощност L

dB(A) 95 Стойност на вибрацията ръка- рамо, дясна ръкохватка m/s

0,8 Стойност на вибрацията ръка- рамо, лява ръкохватка m/s

1,5 Размери и тегла Дължина x широчина x

Тегло (без акумулираща

kg 32,6204 Eesti Декларация за съответствие на

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята