LM 53036 Bp - Pihalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LM 53036 Bp Kärcher

• Hmotnost (bez akumulátorového bloku) kg 32,6144 Slovenščina EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Akumulátorová travní sekačka Typ: 1.042-50x.x Příslušné směrnice EU 2000/14/ES (+2005/88/ES) 2014/30/EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU Aplikované harmonizované normy EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-77:2010 EN 62233: 2008 Použitý postup posouzení shody 2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha VI Hladina akustického výkonu dB(A) Naměřeno: 93,7 Zaručeno: 95 Jméno a adresu daného oznámeného subjektu TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197) Tillystraße 2 D-90431 Norimberk Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/11/01 Kazalo Varnostna navodila Pred prvo uporabo na- prave preberite ta var- nostna navodila, izvirna navodila, varnostna navodila, priložena paketu akumulator- skih baterij, in priložena izvirna navodila paketa akumulatorskih baterij/polnilnika. ter jih upošte- vajte. Knjižice shranite za ka- snejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splo- šne zakonske predpise o var- nosti in preprečevanju nesreč. Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevar- nost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči tež- ke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lah- ke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči ma- terialno škodo. Splošna varnostna navodila NEVARNOST ● Naprava lah- ko zaradi amputacije rok in nog Varnostna navodila p. 144
• Namenska uporaba p. 148
• Varovanje okolja p. 148
• Pribor in nadomestni deli p. 148
• Obseg dobave p. 148
• Varnostne naprave p. 148
• Simboli na napravi p. 148
• Opis naprave p. 149
• Zagon p. 149
• Obratovanje p. 150
• Transport p. 150
• Skladiščenje p. 150
• Nega in vzdrževanje p. 151
• Pomoč pri motnjah p. 151
• Tehnični podatki p. 151
• Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Garancija p. 151
• Izjava EU o skladnosti Slovenščina 145 privede do smrti ali težkih tele- snih poškodb, prav tako lahko naprava zaluča predmete, ki vas lahko zadenejo. ● Težke telesne poškodbe zaradi raztresene uporabe naprave. Naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom drog, alkohola, zdravil ali če ste utrujeni. 몇 OPOZORILO ● Otroci in ose- be, ki niso seznanjene s temi na- vodili, ne smejo upravljati te naprave. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. ● Otroci se ne smejo igrati z na- pravo. ● Otrokom preprečite igro z napravo. ● Napravo upo- rabljajte izključno s paketom akumulatorskih baterij, ki je na- veden v navodilih za uporabo. Pri uporabi naprav z akumula- torskimi baterijami upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb, požara in puščanja akumulatorske baterije. ● Pri de- lu z napravo nosite dolge težke hlače, oblačila z dolgimi rokavi in nedrseče čevlje. Nikoli ne de- lajte bosi. Ne nosite sandal ali kratkih hlač. Izogibajte se ohlap- nim oblačilom ali oblačilom s čipkami in trakovi. ● Nosite za- ščitna ali varnostna očala s stransko zaščito. ● Napravo vedno vodite prečno po pobočju. Nevarnost težkih telesnih po- škodb pri vodenju naprave navzgor in navzdol po poboč ju. ● Ko uporabljate napravo, z njo ne tecite, temveč hodite počasi. Poskrbite za stabilno, varno dr- žo in ohranjajte ravnotežje, zlas- ti pri delu na pobočju. ● Nevarnost nesreče zaradi zdr- sa. Naprave ne uporabljajte na robu pobočij, jarkov, prekomer- nih klancev ali brežin. 몇 PREVIDNOST ● Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Varnost na delovnem mestu NEVARNOST ● Hude teles- ne poškodbe, ki nastanejo pri iz- metu predmetov iz območja rezila ali ko se žica ali kabel uja- me v rezalno orodje. Pred upo- rabo temeljito preglejte delovno območje in odstranite predmete, kot so kamni, palice, kovina, ži- ce, kosti ali igrače. ● Naprave ni- koli ne uporabljajte, če so v radiju 15 m osebe, zlasti otroci ali živali, saj obstaja nevarnost izmeta predmetov iz območja rezila. ● Nevarnost eksplozije. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. Naprave ne uporabljajte v potencialno ek- splozivnem okolju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. ● Resne nesreče z otroci. Otro- ke lahko naprava ali dejavnost, ki se z njo izvaja, privlači. Bodite pozorni na otroke, ni nujno, da so še vedno tam, kjer se jih na- zadnje videli.146 Slovenščina 몇 OPOZORILO ● Naprave ne uporabljajte, če obstaja nevar- nost nevihte s strelami. ● Kosite vedno pri dnevni svetlobi ali z dobro umetno razsvetljavo. ● Otroci naj ne bodo v bližini ob- močja košnje in naj bodo pod nadzorom odrasle osebe, ki ni upravljavec; bodite pozorni in izklopite napravo, ko otrok vsto- pi v območje košnje. ● Bodite previdni, ko se približujete sle- pim kotom, grmovju, drevesom ali predmetom, ki bi lahko vpliva- li na vaš vid. POZOR ● Upravljavec naprave je odgovoren za nezgode, v ka- terih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina. Varna uporaba NEVARNOST ● Pred vsako uporabo naprave se prepričajte, da rezilo, sornik rezila in enota rezila niso obrabljeni ali poško- dovani. ●  Stikala za vklop/izklop nikoli ne zaklenite v položaj VKLOPLJENO, saj je to zelo ne- varno. ● Napravo potiskajte vzvratno le takrat, ko je to res nujno potrebno. Če morate na- pravo potegniti stran od stene ali ovire, najprej poglejte navzdol in se prepričajte, da se ne morete spotakniti ali z napravo zapeljati preko nog. ● Nevarnost, da pri- dete v stik z izpostavljenim rezi- lom ali da vas zadenejo predmeti, ki jih zaluča naprava. Ko motor zaganjate ali medtem, ko motor teče, naprave ne nagi- bajte. Če je nagib nujno potre- ben, npr. za lažji zagon dvignite sprednjo stran naprave za 5 cm. V ta namen ročaj previdno poti- snite navzdol. Pred začetkom košnje morate napravo premak- niti v normalen način delovanja (tj. vsa štiri kolesa morajo biti na tleh). ● Rezila, ki pridejo v stik z električno prevodnim kablom, lahko spravijo proste kovinske dele naprave pod napetost in povzročijo električni udar. 몇 OPOZORILO ● Rezila napra- ve so ostra. Pri montiranju, me- njavi, čiščenju ali nameščanju vijakov nosite močne zaščitne rokavice in ravnajte previdno. ● Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte v kompletih, da ohranite ravnovesje. ● Prepri- čajte se, da je naprava v varnem stanju, tako da v rednih časov- nih presledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno pri- viti. ● Pred uporabo naprave za- menjajte obrabljene ali poškodovane dele. ● Naprave nikoli ne uporabljajte, če se sti- kalo za vklop/izklop na ročaju ne vklopi ali izklopi pravilno. ● Na- prave ne uporabljajte s silo. ● Ko napravo transportirate do ali iz območja košnje zaustavite mo- tor, da ustavite rezilo. Pri preč- kanju podlage, ki ni trava, napravo nagnite. ● Preden preč-Slovenščina 147 kate gramozne površine, rezilo ustavite. ● Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjenimi var- nostnimi napravami ali brez njih, kot npr. deflektorjev in/ali vreče za travo. ● Pazite, da roke in no- ge ne bodo v bližini ali pod vrtlji- vimi deli. Vklopite motor v skladu z navodili. ● Naprave nikoli ne dvigajte ali prenašajte, ko motor deluje. ● Neenakomeren teren pomeni povečano tveganje zdr- sa in nesreč. Izogibajte se luk- njam, brazdam, neenakomernemu terenu, ka- menju ali drugim skritim pred- metom. ● Napravo zaženite šele, ko ste na varnem območju za ročajem. Vsa štiri kolesa morajo biti na tleh. Odprtina za izmet trave ne sme biti izpostavljena, ampak mora biti zaščitena z vrečo za travo ali pokrovom. Roke in noge vseh oseb mo- rajo biti daleč od rezalnega ohišja. ● Izklopite motor in odstranite varnostni ključ. Prepričajte se, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni: Vsakič, ko napravo pustite brez nadzora, tudi pri odstra- njevanju kosov trave. Preden odstranite zamašitev ali očistite odprtino za izmet. Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi. Po tem, ko zadenete ob tuj predmet. Najprej preverite, ali je naprava poškodovana in jo pred ponovnim zagonom popravite. Preden odstranite vrečo za travo ali odprete pokrov izme- ta za travo. Če naprava začne nenormal- no vibrirati. Na napravi takoj preverite: – Ali obstajajo razrahljani deli. Razrahljane vijake po potre- bi privijte. – Ali obstajajo poškodbe, zlas- ti na rezilu. Poškodovane dele popravite oz. zamenjaj- te. 몇 PREVIDNOST ● Redno pre- verjajte vrečo za travo glede ob- rabe. POZOR ● Pazite, da se krmilni kabel motorja montažo ali zlaga- njem ročaja nikoli ne stisne ali kako drugače poškoduje. Preostala tveganja 몇 OPOZORILO ● Tudi če se naprava uporablja, kot je predpisano, ostanejo ne- katera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko poja- vijo naslednje nevarnosti: Vibracije lahko povzročijo po- škodbe. Za vsako delo upo- rabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene roča- je in omejite delovni čas in iz- postavljenost.148 Slovenščina Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev. Poškodbe zaradi stika z rezili. Poškodbe zaradi zalučanih predmetov. Zmanjšanje tveganja 몇 PREVIDNOST ● Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno ve- ljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov: Osebno nagnjenje k slabi pre- krvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih). Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zašči- to rok. Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja. Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s pre- mori. Če se pri redni dolgotrajni upo- rabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč. Namenska uporaba NEVARNOST Nenamenska uporaba Smrtna nevarnost zaradi ureznin Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom upora- be. Akumulatorska kosilnica je primerna za komercialno uporabo. Naprava je namenjena samo za uporabo na pros- tem. Naprava je namenjena košnji trave pred hišo. Naprava je namenjena ročnemu potiskanju ali upo- rabljanju s funkcijo Power Assist. Naprave ni dovo- ljeno vleči. Na napravi ni dovoljeno sedeti. Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Uporabnik je od- govoren za škodo, nastalo zaradi nenamenske upora- be. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Varnostne naprave 몇 PREVIDNOST Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Zaščita pred preobremenitvijo Naprava je opremljena z zaščito pred preobremenitvijo. Če je zaznana preobremenitev, se naprava samodejno izklopi. Zaščita pred prevračanjem Naprava je opremljena s prevesnim stikalom, ki prepre- čuje zagon naprave, če je kot naklona večji od 45°. Simboli na napravi Upoštevajte vsa opozorila in varnostna na- vodila. Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila. Bodite pozorni na zalučane ali leteče objek- te. Vsi gledalci, zlasti otroci in hišni ljubljenčki, naj bo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega ob- močja. Pazite na ostra rezila. Rezila se po izklopu motorja še nekaj časa vrtijo.Slovenščina 149 Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna opre- ma. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje). Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Element za sprostitev paketa akumulatorskih baterij 2 Prikazovalnik napolnjenosti 3 Tipska ploščica 4 Ročica za Push Assist 5 Stikalo za vklop/izklop 6 Regulator potiskanja za nadzor hitrosti 7 Tipka za zagon 8 Krmilni kabel motorja 9 Teleskopski ročaj 10 Zapora ročaja 11 Vreča za travo 12 Pripomoček za hitro zaklepanje 13 Ročica za nastavitev višine košnje 14 Prikaz višine košnje 15 Zaščitni lovilni element 16 Nastavek za mulčenje 17 *Stranski izmet 18 Varnostni ključ 19 *Paket akumulatorskih baterij Battery Power+ 36V (2x) 20 *Hitri polnilnik Battery+ Power 36V p. 151

• opcijsko Paket akumulatorskih baterij Za delovanje naprave sta potrebna dva paketa akumu- latorskih baterij 36 V Kärcher Battery Power+ . Zagon Nastavljanje ročaja

1. Zložite teleskopski ročaj.

a Izvlecite obe hitri zapirali. Slika B b Obrnite hitri zapirali. Hitri zapirali sta odklenjeni. c Zložite teleskopski ročaj. d Blokirajte hitri zapirali.

2. Podaljšajte teleskopski ročaj.

a Sprostite zapore ročaja. Slika C b Teleskopski ročaj v celoti izvlecite. c Zapahnite zapore ročaja. Napotek Naprava deluje samo, kadar je teleskopski ročaj v celoti izvlečen in so zapore ročaja zapahnjene.

3. Po potrebi nastavite kot naklona ročaja.

2. Nastavek za mulčenje namestite v odprtino za iz-

2. Vrečo za travo obesite v odprtino za izmet.

2. Element za stranski izmet obesite na odprtino za iz-

naprave, da se slišno zaskočijo. Slika J Pred vzdrževanjem odstranite varnostni ključ. Med delom nosite primerno zaščito za oči in ušesa. Nikoli ne delajte na strmih pobočjih. Naprave ne pustite na dežju. Zagotovljena raven zvočnega tlaka, navede- na na etiketi, znaša 95 dB.150 Slovenščina Vstavljanje varnostnega ključa

1. Vstavite varnostni ključ.

Rezultat postopka košnje je mogoče optimizirati na nas- lednji način: Pokosite največ eno tretjino višine trave. Ko kosite visoko travo, zmanjšajte hitrost, s katero stroj pritiskate ali se premikate naprej, ko je aktivira- na funkcija Push Assist. Napotek Ne kosite mokre trave. Mokra trava se prilepi na dno ko- silnice in preprečuje pravilno zbiranje v vreči za travo ali pravilni izmet pokošene trave. Košenje trave 몇 OPOZORILO Dviganje ali nagibanje kosilnice med delovanjem Ureznine Rezilo akumulatorske kosilnice se vrti približno vzpo- redno s tlemi, na katerih se premika. Pri košnji se pre- pričajte, da se vsa štiri kolesa dotikajo tal.

košnje. Slika L Višina košnje je odvisna od stanja, dolžine in gosto- te trave (glejte poglavje Splošna navodila za ravna- nje s kosilnico).

vklop/izklop ostane pritisnjena. Naprava se zažene. Ko uporabljate vrečo za travo, jo redno praznite, sicer se lahko gred za izmet zamaši s pokošeno travo (glejte poglavje Praznjenje vreče za travo). Funkcija Push Assist S funkcijo Push Assist se aktivira samostojna vožnja naprave. Ročico za vklop/izklop je pritisnjena.

1. Izpustite ročico za vklop/izklop.

Slika R Pri odstranjevanju vreče za travo poskrbite, da kr- milni kabel motorja ostane v držalu za kabel.

2. Izpraznite vrečo za travo.

Odstranjevanje varnostnega ključa Preden odstranite pakete akumulatorskih baterij, je tre- ba odstraniti varnostni ključ.

1. Varnostni ključ izvlecite iz naprave.

Slika S Odstranjevanje paketov akumulatorskih baterij Napotek Oba paketa akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela odstranite iz naprave in ju zavarujte pred neodob- reno uporabo.

1. Tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij

povlecite v smeri paketa akumulatorskih baterij. Slika T

2. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih

(glejte poglavje Odstranjevanje paketov akumula- torskih baterij).

2. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

Transport 몇 OPOZORILO Ostro rezilo Ureznine Pri nagibanju ali dvigovanju naprave bodite previdni. Preprečite stik delov telesa z rezilom.

1. Izklopite napravo (glejte poglavje Prekinitev obrato-

4. Odstranite varnostni ključ.

in prevrnitvi. Skladiščenje Preden shranite napravo, jo vedno očistite (glejte pog- lavje Čiščenje naprave).

1. Odstranite varnostni ključ.

3. Sprostite zapore ročaja.

5. Zapahnite zapore ročaja.

6. Sprostite hitri zapirali in zložite ročaj.

Slika VSlovenščina 151

7. Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem

mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje. Naprave ne hranite na prostem. Nega in vzdrževanje 몇 OPOZORILO Ostro rezilo Ureznine Pri nagibanju ali dvigovanju naprave bodite previdni. Preprečite stik delov telesa z rezilom. Čiščenje naprave

1. Odstranite varnostni ključ.

3. Po vsaki uporabi očistite površino naprave z mehko,

suho krpo ali krtačo. Slika W Pred daljšim skladiščenjem očistite rezila.

Slika Y Odstranitev zamašitve 몇 OPOZORILO Odstranjevanje zamašitev Ureznine zaradi ostrega rezila ali predmetov z ostrimi robovi Ko preverjate ali odstranjujete zamašitev, nosite zašči- tne rokavice.

2. Odstranite varnostni ključ.

odstranite zamašitev.

1. Odstranite varnostni ključ.

3. Očistite spodnji del naprave (glejte poglavje Čišče-

Slika AC Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, sto- pite v stik s pooblaščeno servisno službo. Naprava se izklopi Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo naprave.

1. Izpustite ročico za vklop/izklop.

2. Pritisnite tipko za zagon in ročico za vklop/izklop.

Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem paketa aku- mulatorskih baterij.

1. Počakajte, da se temperatura paketa akumulator-

skih baterij nahaja v normalnem območju.