KM 130300 R Bp - Metla Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 130300 R Bp Kärcher

Ovladaci a funkčni prvky

Predvidljiva napacna uporaba SL 2

Primerne podlage. .SL 2

Varnostna navodila SL 2

Varnostni napotki za upravljanje .SL2

Varnostni napotka za voznjo SL 2

Varnostni napotki za baterijske naprave.. SL 2

Naprave z visokim praznjenjemSL 3

Naprave z zašcitno streho za voznika. SL 3

Varnostni napotki za transport naprave.. SL 3

Varnostni napotki za negoin vzdriževanje..SL 3

Delovanje.. .SL 3

Napotki za razkladanje .SL 3

Upravljali n in funkcijski elementi SL 4 Slika pometalnega stroja SL 4

Upravljalno polje ...SL 4

Funkcijske tipke..SL 4

Kontrolne luci in zaslon . SL 5

Pred zagonom.. SL 5

Dviganje voznikove kabine SL 5

Blokiranje/sprostitev fiksirne
zavore SL 5

Premikanje stroja za pometanje brezlastnegapogona SL5 Premikanje stroja za pometanje zlastnim pigeonom..SL 5

Zagon. SL 5

Splośna navodila. SL 5
Preverjanje in vzdhrževanje SL 5

Pred zagonom.. 5

Varnostna navodila za baterije SL 5

Poljenje baterij .SL 6

Obratovanje.. SL 6

Nastavitev voznikovega sedeza.. SL 6

Izbira programa..SL6

Zagon stroja. .SL 6

Voznja stroja .SL6

Pometanje..SL6

Praznjenje zbiralnika smeti SL 6

Izklop stroja.. .SL 7

Transport.. 7

shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Splošna navodila

Cepri razpakiranju ugotovite transportne poskodbe, obvestite prodajno hi so.

• Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje.

-Poleg opozoril v navodilu za obratova nje se morajo upostevati splošni varno-stni predpisin predpisi zakonodajalca o preprečevanju nasreč.

Varstvo okolja

Embalaza je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaze ne odvrzete med gospodinjske odpadke, temvec jo odlozite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadalnjno predelavo. Zato stare naprave zavrzite s po mo矫jo ustreznih zbiralnih sistemov.

Baterije, olje, goriva in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Te snovi odstranite med odpadke s pomočjo ustreznih zbiral-nih systemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih doloca naše prodajno predstavnišvo. Morebitne motnje na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v casu garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim racunom obrnite na prodajalca oziroma njblžji uporabniski servis.

Pribor in nadomestni deli

NEVARNOST

Za preprecitev nevarosti sme popravila in vgradno nadomestnih delov izvajati zgol avtoriziran uporabnijski servis.

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopusca proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
  Dodatne informacije o nadomestnih delihi najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Simboli v navodilu za obratovanje

NEVARNOST

Opozarja pred reposredno grozeco nevar-nostjo, ki vodi do tezkih telesnih poškodb ali smtri.

OPOZORILO

Opozarja pred mozno nevarno situaciono, ki bi lahko vodila do tezkih telesnih poskodb ali smrti.

PREVIDNOST

Opozorilo na moznno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poskodb ali materialne skode.

POZOR

Opozorilo na mozo nevarno situaciono, ki lahko vodi do premozenjskih skod.

Simboli na napravi

	Nevarmost opeklin zaradi vročih površin! Pred deli na stroju pustite, da se iz-pušna naprava dovolj ohladi.
	Dela na napravi vedno iz-vajajte s primernimi roka-vicami.
	Nevarmost stisnjenja zaradi vklesčenja med premić-ne dele vozila
	Nevarmost poškodb zaradi ohlapnih delov. Ne se-gajte vanj.
	Nevarmost požara. Ne se-sajte gorečih ali tlilnih predmetov.
	Nosilec verige / Obesna točka Žerjava
	Nosilne točke za dvigalko za vozila
	Maksimalni naklon podla-ge pri vožnjah z dvignje-nim zbiralnikom smeti.
	V smeri vožnje vozite le na vzpone do 14 %.

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in

	Pozor vrteča krtacă (upo- stevajte smer vrtenja).
	Opozorilo pred nevarno elektricno napetostjo!
	Upoštevajte navodila!
	Krmilite počasi!
	Preberite navodilo za uporabo in ravnajte v skla- du z njim!
	Nevarnost poškodb! Filtra za prah ne izpirajte.

Namenska uporaba

Pometalni stroj je predviden za cisicenje talin povrsin za komercialno uporabo in za npr. naslednja podroca uporabe:

parkirisca
■ proizvodni objekti
logistična področja
■ hotel
trgovina na drobno
skladiscnapodroca
plocniki
-Ta stroj za pometanje je namenjen pometanju umazanih povrsin v notranjem in zunanjem območju.
Pred uporabo se mora preizkusiti neoporecno stanje stroja z delovnimi pripomocki in obratovalna varmost. Ce stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati.
-Ta pometalni stroj uporabljaje izključno v skladu s podatki v tem navodilu za obratovanje.
- Na stroju se ne smejo izvajati nikakrsne spremembe.
Stroj jeprimeren le za obloge,ki so na-vedene v navodilu za obratovanje.
Stroj sme voziti le po povrsinah, ki jih je podjetje ali njegov pooblascenec dovolil za uporabo stroja.
- Na splošno velja: V blizini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi (ne-varnost eksplozij/požara).

Predvidljiva napačna uporaba

Nikoli ne pometajte/SESajte eksploziv-nih tekocin, vnetljvih plinov ter neraz-redenih kislin ali topil! K tem spadajo bencin, barvno razredcilo ali kurilno

olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim
zrakom tvorjo eksplozivno paro ali mešanice, poleg tega tudi aceton, neraz-redcene kisline in topila, ker unicujejom materiale, uporabljene v stroju.

Nikoli ne pometajte/SESajte reaktivnegakovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink), le-ti tvorijo v povezavi zmočno alkalnimi ali kislimi Čistilnimi sredstvi eksplozivne pline.
Ne pometajte/SESajte predmetov, ki go- rijo ali tlijo.
Stroj ni namenjen pometanju zdravju skodljivih materialov.
Prepovedano je zadrzejavanje v območju nevarnosti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
Spremljevalci niso dovoljeni.
Potiskanje/vlečenje ali transportiranje predmetov s to napravo ni dovoljeno.

Primerne podlage

-Asfalt

-Industrijska tla
- Estrih
Beton
-Tlakovci

Varnostna navodila

Varnostni napotki za upravljanje

Vskladu z izolacijskimi in plazilimi razdaljami naprave ne uporabljate na visini nad 2000 metrov nadmorske visine.
(Velja le za Finsko) Ce je naprava opremljena s cevovodom PVC, je ni dovoljeno uporabljati pri nizkih temperaturah okolice (pod 0^ ). Ce imate vprašanja glede vaše naprave, se obnite na Kärcher.
Pred uporabo se mora preizkusiti neoporecno stanje stroja z delovnimi pripomocki in obratovalna varnost. Ce stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati.
Pri uporabi naprave v nevarnih področijh (npr. bencinske Čpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpi-se. Prepovedana je uporaba v prostoorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.

NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

Na področijh, kjer obstaja možnost, da lahko padajovi predmeti zadanejo upravljavca, naprave ne uporabljaje brez zašcitne strehe proti padajovi predmetom.
Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri tem mora upostevati lokalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe, predvsem na otroke.
Na splošno se morajo upoštevati predpisi, pravila in urede, ki veljajo za motorna vozila.
Pred začetkom dela se mora upravlja-vec prepričati, da so vse varnostne pri-prave pravilno namescene in delujejo.
Upravljavec aparata je odgovoren za nesrece z drugimi osebami ali njihovo lastnino.

Pazite na tesno prilegajoco se obleko upravljavca. Nosite trdno obutev in izogibajte se ohlapni obleki.
Pred zagonom kontrolirajte okolico (npr. otroci). Pazite na zadostno vidlj-vost!
Dokler motor tece, stroj ne sme nikoli ostati brez nadzora. Upravljalec sme stroj zapustiti sele, ko je motor zaustavljen, stroj zavarovan proti nepotenemu premikanju in je kliguc izvlecen.
Da bi prepreci nepooblasceno uporabo stroja, je potrebno izvleci ključ.
Stroj smejo uporablji te osebe,ki so poucene o rokovanju,ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblascene za uporabo.
Naprava ni namenjena uporabi oseb (vklučno z otroci) zomejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen Če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako napravo uporabljiati.
Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravo ne igrajo.

PREVIDNOST

Nevarnost poskod! Ne pometajte trakov, vric ali zic, ker se le-ti lahko navijejo okoli pometalnegavalja.

Varnostni napotki za voznjo

NEVARNOST

Nevarnost poškodb! Pred vožnjo po podlagi preverite nosilnost podlage.

NEVARNOST

Nevarnost nesreče, nevarnost poskodbe!
Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.
V smeri voznje vozite le na vzpone do 14%
Nevarnost prevrnitve prihitri voznji skozi ovinke (zlasti pri levih ovinkih).
- Ovinke speljute počasi.
Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi.
Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi.
Nevarnost prekucnitve pri prevalikem stranskem nagibu.
- Precno na smer voznje vozite le na vzpone do maksimalno 10% .

Varnostni napotki za baterijske naprave

Opozorilo: Garancija velja le, ce uporabljate baterije in polnilnike, ki jih priporoça podj. Kärcher.

• Obvezno je treba upostevati navodila za obratovanje proizvajalca baterij in proizvajalca polnilnika. Pri rokovanju z baterijami upostevaje priporocila zakonodajalca.
  Baterij nikoli ne puscajte v izpraznjenem stanju, temvec jih cim prej ponovno napolnite.

• Da preprecite uhajanje toka, baterije vedno vzdrujte ciste in suhe. Zavarujte jih pred neciostocami, npr. kovinskim prahom.

• Na baterije ne polagajte orodja ali podobnega. Nevarnost katkega stika in eksplozij.
  -V blizini baterije ali v polnilnem prostoru nikoli ne smete delati z odprtim ognjem, ustvarjati isker ali kaditi. Nevarnost eksplozij.

• Ne dotikajte se vrocih delov, na primer pogonskega motorja (nevarnost opeklin).
  -Bodite previdni pri ravnanju z baterjsko kislino. Upostevajte ustrezne varnostne predpise!
  -Porabljene baterije se morajo v skladu z Direktivo EU 91/157 EGS zavreci okolju prijazno.

Naprave z visokim praznjenjem

NEVARNOST

Nevarnost poškodb!

Pri delih na visokem praznjenju posodo za smeti povsem dvignite in jo zavarujte.
Zavarovanje opravite le izven nevarnostega področja.

Naprave z zašcitno streho za voznika

OBVESTILO

Zascitna streha za voznika (opcijsko) nudi zašito proti večjim padajocim delom. Ne nudi pa zašite pred prevracanjem!

Dnevno preverite zašcitno streho glide poskodb.
Ce je zaščitna streha poškodovana, tudi posamezni elementi, jo je treba za-menjati v celoti.
Morebitno spreminjanje zašcitne strehe in namestitev elementov, sestavnih delov in sklopop, ki niso odobreni s strani podjetja Karcher, ni dovoljeno in lako omeji delovanje zašcitne strehe.

Varnostni napotki za transport naprave

Pri transportiranju na prikolicah ali vozi-lih upostevajte prazno tezo (transportno tezo) naprave.
Pri transportu naprave izvolecite vtic baterije in napravo varno pritrdite.

Varnostni napotki zaNgu in vzdhrževanje

Pred cišćenjem in vzdřeževanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugo funkcijo je potrebno aparat izklopiti in kljuc izvleci.
Pri napravah s trakcijsko baterijo je pri vseh vzdrrzevalnih delih in popravilih treba odklopiti baterijo od elektricnegasistema naprave prek locilega mesta baterije (vtica baterije).
Pri delih na elektricni napravi je potrebno odklopiti baterijo.

Za to je treba najprej odklopiti negativni pol, nato se positivni pol.
Ponovni priklop poteka v obratnem vrstnem redu. Najprej priklujcite positivni pol, nato se negativni pol.
Cišćenje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjalo visokotlačnim vodnim cur

kom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poskodb).
Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki soseznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi.
Upostevajte varnostne preglede v skla du z lokalno veljavnimi predpisi za komercialno uporabljane aparate, ki se premešćazo.
Dela na napravi vedno izvajte s primernimi rokavicami.

Delovanje

Pometalni stroj dela na nacin smetisnice.

-Vrtljivi pometalni valj potiska umazanijo nepsoredno v zbiralnik smeti.
- Stransko omelo Čisti kote in robove pometalne povrsine in potiska umazanijo v pas pometalnega valja.
- Fini prah se preko filtra za prah posesa s sesalnim pihalom.

Napotki za razkladanje

Nevarnost

Nevarnost poškodb, nevarnost poškodovanka!

Pri nakladanjupoštevajte težo naprave!

Teža (brez baterij) 840 kg*
Teža (z baterijami) 1300 kg*
* Če so prigradni kompleti montirani, je teža ustrezno višja.

Ne uporabljaje viliicarja.

Pri nakladanj naprave uporabite ustre zno rampo ali zerjav!
Pri uporabi rampe upoštevajte: Odmik od tal 70mm.
Ce se naprava dostavi na paleti, je treba iz prilozhenih desk zgraditi odvozno rampo.

Navodilo za to se nahaja na strani 2 (notranja stran ovitka).

Pomembno opozorilo: vsako desko je treba vednopriviti z 2 vijaki.

Slika pometalnega stroja Upravljalno polje Funkcijske tipke

1 Voznikova kabina (Opcija)
2 Točka pritrdite (4x)
3 Dostop pometalnega valja
4 Sprednje kolo
5 Stranko omelo
6 Svetila (Opcija)
7 Zbiralnik smeti
8 ZaporaPokrova naprave
9 Brisalci (Opcija)
10 Varnostna ročica v voznikovi kabini
11 Pokrov motorja
12 Zadnje kolo
13 Zapah voznikove kabine
14 Vrteca oporozirna luc
15 Nastavitev pometalnega valja (ni predstavljeno)
16 Baterijski komplet (v obsegu dobave samo pri modelu KM 130/300 R Bp Pack)
17 Baterijski vtic

1Programsko stikalo
2 Funkojske tipke
3 Multifunkcijski prikaz
4 Omarica z varovalkami delovnega mesta
5 Volan
6 Ključavnica za vžig

Položaj 0: Izklop motorja

7 Fiksirna zavora
8 Sedež (s sedežnim kontaktnim stika-lom)
9 Zavorni pedal
10 Vozni pedal

1 Vklop/izklop delovne osvetlitve (opcija)
2 Vklop/izklop vrtece oporzoline luci
3 Troblja
4 Cišćenje filtra
5 Izbirno stikalo smeri voznje
6 Ventilator
7 Odpiranje/zapiranjePokrova posode
8 Zbiralnik smeti dvignite/spustite

Kontrolne luci inzaslon

1 Kapaciteta baterije
2 Kontrolna lučka baterije
3 Kontrolna lučka za obratovalno stanje
4 Kontrolna luc za parkirne luci
5 Kontrolna luc (ni priklijucena)
6 Kontrolna luc za zasencene luci
7 Kontrolna luc (ni prikligcena)
8 Kontrolna luc za smer voznje naprej
9 Kontrolna luc za smer voznje nazaj
10 Stevec obratovalnih ur

Pred zagonom

Dviganje voznikove kabine

Za izvedbo razlicnih del je lahko potrebno voznikovo kabino (opcijsko) predhodno nagniti navzgor.

Opozorilo: Voznikovo kabino se sme nagniti le na ravn podlagi (± 5^)

Odpritblokado voznikove kabine.
Voznikovo kabino nagnite navzgor dokler se varnostna rocica ne zaskovi.

Pred spusčanjem voznikove kabine deblokirajte varnostno ročico.

Blokiranje/sprostitev fiksirne zavore

Sprostite fiksirno zavoro, pri tem stisnite zavorni pedal.
Zablokirajte fiksirno zavoro, pri tem stisnite zavorni pedal.

Premikanje stroja za pometanje brezlastnegapogona

Odpritepokrovmotorja.
Vzvod za prosti tek hidravlicne Črpalke sklopite navzdol za 90°.

PREVIDNOST

Pometalnega stroja brez lastega pogona ne premikajte na daljisih progah in ne hitreje kot 6km / h
Vzvod za prosti tek po premikanju po-novno dvignite.

Premikanje stroja za pometanje zlastnim pogonom

Vzvod za prosti tek po premikanju po-novno dvignite.

Zagon

Splośna navodila

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Izvlecite kIjuC za vzig.
Blokirajte fiksirno zavoro.

Preverjanje in vzdrrzevanje

Dnevno pred začetkom obratovanja

Preverite polnilno stanje baterije, po potrebi napolnite baterije (glejte poglavje „Poljenje baterij").
Preverite obrabo in morebiti zvite trako-ve na pometalnem valju in stranskem omelu.
Preverite kolesa glede ovitih trakov.
Preverite fungcije vseh upravljalnih elementov.
Stroj preglejte glide poskodb.
Filter za prah očistite s tipko za Čišćenje filtra.

Opozorilo: Za opis glejtpe poglavje Nega in vzdrrzevanje.

Pred zagonom

Varnostna navodila za baterije

Pri rokovanju z baterijami obvezno upostvejte sledeca opozorila:

Upoštevajte navodila na baterji, v Navodilu za uporabo in vNavodilu za obratovanje vozila!

Nosite zaščito za oči!

Ötroci se ne smejo dotikati kislin in baterij!

Nevarnost eksplozije!

Prepovedan ogenj, iskre, odprata svetloba in kajenje!

Nevarnost razjanja!

Prva pomoč!

Opozorilni zaznamek!

Odstranitve odomadega materi-ala!

Baterije ne odvrzite v smetnjak!

Opozorilo pred nevarno elektrichno napetostjo!

Nevarnost

Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. napole in celicne povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov.

Nevarnost

Nevarnost poskod! Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke.

Nevaroust

• Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.

Prostore, v katerih se polnijo baterije, je potrebno dobro prezračiti, sj ob polnjenu nastaja močno eksplozivni plin.

Nevarnost

Nevarnost razjedanja!

• Če pride kispina v stik z očmi ali kožo, sperite z veliko količino Čiste vode.
  Nato takoj obischite zdravnika.
• Umazana oblačila izperite z vodo.

Poljenje baterij

PREVIDNOST

Pred zagonom stroja napolinite baterije. NEVARNOST

Nevarnost poškod! Pri rokovanje zu baterijo upoštevajte varnostne predpise. Upoštevajte navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika.

Obvezno upostevajte prilozeno navodilo za uporabo in ravnajte v skladu z njim.

Baterije polnite le z ustreznim polnilnikom. Prostore, v katerih se polnijo baterije, je po-trebno dobro prezračiti, saj ob polnjenu na-staja močno eksplozivni plin.

Nevarnost

Nevarnost razjedanja. Dodajanje vode v izpraznjenem stanju baterije lahko povzroci uhajanje kisline! Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite zašcitna ocala in upoštevajte predpise, da preprecite poskodbe in unicevanje oblacil. Morebitne sledi kisline na koži ali obleki takoj sperite z veliko vode.

PREVIDNOST

Nevarnost poskod. Za dodajanje tekočine baterijam uporabljajte le destilirano ali razsoljeno vodo (VDE 0510). Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoimenovanih izboljsvalnih sredstev), ker sicer garancija ugasne.

Priporocljive baterije, polnilniki

	Naročniška ste-vilka
Paket baterij 36 V, 360 Ah, (v koritu, z malo vzdřevanja)*	6.654-282.0
Polnilnik 36 V, 50 A 6.654	4-283.0
* Naprava potrebuje 1 paket baterij

Uporaba drugih baterij in polnilnikov se ne priporoča in se sme opraviti le po posvetu z uporabniškim servisom podjetja KÁR-CHER.

Izvlecite vtic baterije na stroju in ga spojite z vticem polnilnika.
Vtic polnilnika vtaknite vustrezno vticni-co s 16 A, polnilnik samodejno polni.
ObaPokrova motorja morata biti med polnjem odprta.
Opozorilo: Ko so baterije napolnjene, polnilnik najprej ločite od omrežja in nato z baterij.

Preverjanje in korigiranje količine tekovičine baterije

PREVIDNOST

Pri ravnaju z baterijo obvezno upostevajte navodila proizvajalca.

Preverjanje polnilnega stanja baterije

• Prikaz kapacitete baterije v zelenem področju:

Baterija je napolnjena.

• Prikaz kapacitete baterije v rumenem področju:

Baterija je do polovice napolnjena.

Prikaz kapacitete baterije v rdecem podrocju: Baterija je skoraj izpraznjena. Pometanje bo kmalu avtomaticno koncano.
-Kontrolna lučka sveti rdece Baterija je izpraznjena. Pometanje se avtomaticno konca (ponovni zagon po metalnih aggregatov je mogoc le po pol-jenju baterije).
Stroj peljite direktno k polnilni postaji in se pri tem izogibajte vzponom.
Napolinite baterijo.

Obratovanje

Nastavitev voznikovega sedeža

Potegnite rocico za nastavitev sedeza navzven.
Premaknite sedež, spustite ročico in tase zaskovi.
S premikanjem sedeza naprej in nazaj preverite, ce je aretiran.

Izbira programa

1 Transportna voznja
2 Pometanje s pometalmim valjem
3 Pometanje s pometalnim valjem in stranskim omelom

Zagon stroja

Oporzorilo: Naprava je opremljena s sede-znim kontaktnim stikalom. Ob zapuschanju voznikovega sedeza se stroj izklopi.

Vseite se na voznikov sedez.
Izbirno stikalo za smer voznje namesti te v srednji polozaj.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Ključ za vžig vtaknite v ključavnico.
Kljuc za vzig obrite na položaj, I Naprava je pripravljena za obratovanje.
Ključ za vžig obrnite na položaj „II". Naprava je v vozni pripravljenosti.

Opozorilo: Prikaz kapacitee baterije po priblizno 10 skundah kaze dejansko polnilno stanje.

Voznja stroja

Nastavljanje programskega stikala na transportno voznjo.
Pritisnite in drzite zavorni pedal.
Sprostite fiksirno zavoro.

Voznja naprej

Izbirno stikalo za smer voznje nastavite na „naprej".
Pocasi pritisnite vozni pedal.

Vzvratna voznja

Nevarnost

Nevarnost poskodb! Pri vzvratni voznji ne smete ogrozati tretjih oseb, pravochasno opozorite.

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb! Izbirno stikalo za smer vožnje aktivirajte le pri zaustavljenem stroju.

Izbirno stikalo za smer voznje nastavite na „vzvratno".
Pocasi pritisnite vozni pedal.

Vozne lastosti

-Z voznim pedalom se lahko brezstopenjsko uravnava hitrost voznje.
- Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju pedala, ker se lahko poskoduje hidravlika.

Zaviranje

Spustite vozni pedal, stroj samodejno zavira in se zaustavi.

Oporzorilo: Zaviranje se lahko okrepi s pri-tiskom zavornega pedala.

Prevoz ovir

Prevoz nepremicnih ovir do 70~mm

počasi in previdno prevozite v smeri na-prej.
Prevoz nepremicnih ovir nad 70 mm
ovire smete prevoziti le s pomočjo ustreznega odra.

Pometanje

PREVIDNOST

Ne smete pometati paketnih trakov, zic ali podobnega, ker to lahko povzroci poskodbe pometalne mehanike.

Opozorilo: Za doseo optimalega cistil- nega učinka se mora hitrost vožnje prerligoditi pogojem.

Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno cistiti.

Pometanje suhih tal

Vklopiteventilator.

Pri ciscenju povrsin programsko stikalo obrnite na pometanje s pometalmim valjem.
Pri ciščenju stranskih koles programsko stikalo obrnite na pometanje s pometal-nim valjem in stranskimi omeli.

Pometanje vlažnih in mokrih tal

Izklopite ventilator.
Pri cisicenju povrsin programsko stikalo obrnite na pometanje s pometalmim valjem.
Pri cišćenju stranskih koles programsko stikalo obrnite na pometanje s pometal-nim valjem in stranskimi omeli.

Praznjenje zbiralnika smeti

Nevarnost

Nevarnost poškodb! Med izpraznjevanjem se v blizini ne smejo nahajati ljudje aliŽivali.

Nevarnost

Nevarnost zmečkanja! Nikoli ne segajte v ogrodje mehanike za praznjenje. Ne zadržujte se pod dvignjenim zbiralnikom.

Nevarnost

Nevarnost zvrnite! Stroj mora med izprznejvanjem stati na ravni povrsini.

Nastavljanje programskega stikala na transportno voznjo
Dvignite zbiralnik smeti.
Počasi zapeljite k zbiralniku.
Blokirajte fiksirno zavoro.
OdpiranjePokrova posode:Pritisnite stikalo levo in izpraznite posodo za smeti.
ZapiranjePokrova posode:Pritisnite stikalo desno (ca. 2 sekundi) dokler se ne prekucne v koncni položaj.
Sprostite fiksirno zavoro.
Počasi odpeljite od zbiralnika.
Zbiralnik smeti spustite do koncnega polożaja.

Izklop stroja

Pritisnite in drzite zavorni pedal.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.

Transport

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe in skode! Pri transportu upostevajte tezo naprave.

Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Napravo zavarujte na tockah pritrditve (4x) z napenjalnimi pasovi, vrvmi ali verigami.
Kolesa zavarujte z zagozdami.
Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevritvi v skladu zvsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Shranjevanje stroja

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe in skode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Mirovanje naprave

Če stroj za pometanje dalj Časa ne bo v uporabi, upostevaite sledeče točke:

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Nastavljanje programskega stikala na transportno voznjo
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Zavarujte ga pred kotalenjem.
Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani.
Stroj pospravite na zašciteno in suho mesto.
Izvlecite vtic baterije na stroju.
Baterijo napolnite in jo ca. vsaka 2 me-seca dopolnite.

Vzdrževanje

Splośna navodila

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb!

Filtra za prah ne izpirajte.
Pred cisicenjem in vzdrrzevanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugofunkcijo je potrebno aparat izklopiti, izvleci klucn in izvleci baterijski vtic oz. odklopiti baterijo.
- Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki soseznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpisi.
-Industrijsko korišcene naprave podlegajo varnostnem preizkusu po VDE 0701.
Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokirajte fiksirno zavoro.

Cischenje

PREVIDNOST

Nevarnost poškodb! Čišćenje stroja se ne sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlačinim vodnim curkom (nevarnost katkih stikov ali drugih poškodb).

Notranje ciiscenje stroja

Nevarnost

Nevarnost poškod! Nosite zašcitno masko in zašcitna očala.

Stroj očistite s krpo.
Stroj izpihajte komprimiranim zrakom

Zunanje cišćenje stroja

Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno blago milnico.

Oporzorilo: Ne uporabljajte agresivnih ci-stilnih sredstev.

Intervali vzdhrzevanja

Opozorilo: Stevec obratovalnih ur nakazu je trenutek intervalov vzdhrzevanja.

Vzdrzevanje s strani stranke

Opozorilo: Vsa servisna in vzdrzevalna dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak.

Po potrebi lahko vednoPokličete strokovnega trgovca podj. Kärcher.

Dnevno vzdhrzevanje:

Preverite obrabo in morebiti zvite trako ve na pometalnem valju in stranskem omelu.
Preverite fungcije vseh upravljalnih elementov.
Stroj pregleje glede poskodb.

Tedensko vzdvrževanje:

Ocistite hladilnik hidravlicega olja.
Preverite hidravliko.
Preverite nivo hidravlicnega olja.
Preverite stanje zavorne tekocine.
Preverite obrabo tesnilnih letev, po po-trebi jih zamenjajte
Preverite in namazitePokrov posode.

Vzdrzevanje glede na obrabo:

Zamenjajte tesnilne letve.
Nastavite oz. zamenjaje stranska te-snila.
Zamenjaje pometalni valj.
Zamenjalte stransko omelo.

Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdvrzejvanje.

Vzdrzevanje s strani uporabniškega servisa

Vzdrževanje vsakih 50 obratovnih ur
Prva inspekija naj se opravi v skladu servisno knjižico.
Vzdrzevanje vsakih 250 obratovalnih ur:
Inšpekcija raj se opravi v skladu s servisno knjižico.
Oporozilio: Za ohranjanje garancijskih zahevkov mora pooblasceni uporabniski servis podjetja Karcher med garancjsko dobo izvesti vsa servisna in vzdrzevalna dela v skladu z vzdrzevalno knjižico.

Vzdrževanje

Priprava:

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Kljuc za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.
Blokirajte fiksirno zavoro.

Splośna varnostna navodila ANEVARNOST

Nevarnost poskodb! Pri dvignjenem zbiralniku smeti vedno uporabite varnostni drog.

1 Drzalo varmostega droga
2 Varnostni drog
Varnostni drog sklopite naviggor in ga vtaknite v drzalo (zavarovano).

Menjavabaterij

Baterije se lahko zamenjajo le v kompletu. Menjavo sme opraviti le usposobljen strokovniak.

Zaradi velike teze (450 kg) je potrebna zamenjava z zerjavom.

Opozorilo: Pred zamenjavo baterije je treba precnno oporo odviti.

Pri demontiranju baterije je treba paziti na to, da se najprej odklopi vodnik minus pola.
Zico zerjava pritrdite na 4 rinke kompleta baterij in previdno dvignite baterije.

Preverjanje nivoja hidravlicnega olja in dolivanje hidravlicnega olja OBVESTILO

Posoda za smeti ne sme biti dvignjena.
Odpritekpokrov motorja.

1 Rezervoor hidravlicnegalja
2 Kontrolno okence
3 ZaporniPokrov, odprtina za polnjenje olja
4 Hladilnik hidravlicega olja
5 Manometer

Preverite nivo hidravlicega olja skozi opazovalno steklo.
- Stanje olja mora biti med oznakama MIN"- in MAKS".
- Ce je stanje olja pod oznako „MIN", ga dolijte.
Odvijte zaporniPokrov odprtine za dolivanje olja.
Ocistite obmoje poljenja.
Dolijte hidravlicno olje.

Vrsta olja: glejte tehnicne podatke

Privijte zaporniPokrov odprtine za dolivanje olja.

OBVESTILO

Ce manometer kaze povisani tlak hidravlicnega olja, mora Karcherjev uporabniiski servis filter hidravlicnega olja zamenjati.

Hidravliko lahko vzdrzuje samo servisna sluzba podjetja Karcher.
Preverite tesnost vseh hidravlicnih cevi in priključkov.

Preverjanje pometalnega valja

Ključ za vžig obrnite na položaj „I".
Zbiralnik smeti dvignite do koncnega položaja.
Klujc za vzig obrite na polozaj 0.
Blokirajte fiksirno zavoro.
Uporabite varnostni drog za visoko praznjenje.
S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice.
Izvlecite varnostni droq.
Ključ za vžig vtaknite v kljucavnico.
Ključ za vžig obrnite na položaj,1.
Zbiralnik smeti spustite do koncnega polożaja.
Kljuc za vžig obrnite na "0" in ga izvleci-te.

Zamenjava pometalnegavalja

1 Pritriditveni vijak nosilca pometalnegavalja

2 Pometalni valj
3 Nosilec pometalnegavalja
4 Stransko tesnilo nosilne plocevine
5 Stransko tesnilo

S ključem odprite stransko oblogo.
Krilate matice na nosilni plocevini odvi te s stranskega tesnila in smelite nosilno plocevino.
Stransko tesnilo sklopite navzven.
Izvijte prisdritveni vijak nosilca pometal nega valja in nosileczasukajte navzven.
Izvlecitepometalnivalj.

Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vožnje (tloris)

Oporzorilo: Pri vgradnji novega pometalne ga valja pazite na položaj krtacnega na-stavka.

Vstavite nov pometalni valj. Zareze po metalnega valja morajo biti nataknjene na utore nasproti lezece nihalke.

Oporzorilo: Po vgradnji novega pometalne-ga valja je potrebno povrsino pometanja na novo nastaviti.

Preverjanje in nastavljanje povrsine pometanja pometalnega valja

Opozorilo: Pometalna povrsina je tovanniško nastavljena na 80 mm, ob obrabi pometalnih valjev jo je mogoče brezstopenjsko nastaviti.

Preverite pritisk v gumah.
Izklopite sesalni ventilator
Stroj za pometanje zapeljite na ravno i gladko povrsino, kjer zazna prah ali kre do.
→ Programsko stikalo obrite na pometa nje s pometalmim valjem.
→Programsko stikalo nastavite na transportno voznjo.
Napravo odpeljite naprej.
Preverite ogledala za pometanje.

Oblika povrsine pometanja mora tvoriti enakomeren pravokotnik s sirino 80-85 mm.

1 Nastavitvena matica
2 Protimatica
Odpritestranske oblogemotorja.
Odvijte protimatico.
Nastavite pometalno povrsino
Privije protimatico.
Preverite povrsino pometanja pometal- nega valja.

Preverite in namestite ogledalo na stranskem omelu

Dvignite stransko omelo.
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko povrsino, kjer zazna prah ali kre-do.
→Programsko stikalo obrnite na pometanje s pometalnim valjem in stranskim omelom.
Dvignite stransko omelo.
→Programsko stikalo postavite na Voznjo.
Napravo odpeljite naprej.
Preverite ogledala za pometanje.

Sirina ogledala za pometanje nj bi bilamed 40-50 mm.

Pometalno povrsino korigirajte z dvemi nastavitvenimi vijaki.
Preverite ogledala za pometanje.

Nastavljanje stranskih tesnil

Posodo za smetni privzdignite in zavarujte z varnostnim drogom.

NEVARNOST

Nevarnost poškodb! Pri dvignjenem zbiral-niku smeti vedno uporabite varnostni droq.

Varnostni drog sklopite naviggor in ga vtaknite v drzalo (zavarovano).

1 Držalo varnostega droga
2 Varnostni drop
Stransko oblogo odprite kot opisano v poglavju „Zamenjava pometalnega valia".
Odvijte 6 krilath matic na stranski nosilni plocevini.
Odvijte 3 matice (st. 13) na sprednji nosilni plocevini.
Stransko tesnilo toliko pritisnite navzdol (podolgovata luknja), dokler razdalja do tal ne znaša 1 - 3 mm.
Privijte nosilne plocevine.
Postopek ponovite na drugi strani naprave.

Rochno ciischenje filtra za prah

Filter za prah očistite s tipko za Čišćenje filtra.

Menjava filtra za prah OPOZORILO

Pred začekkom menjave filtra za prah izpraznite zbiralnik smeti. Pri delih na filtrimi napravi nosite zašcitno masko za prah. Upostevajte varnosti predpise za ravnanje z drobnim prahom.

1 ZaporaPokrova naprave
2 Pokrov naprave
Odpritzapah,v tana namen izvijte vijak z zvezdastim rocajem.
Pokrov stroja sklopite naprej.

OdpritePokrov filtra.

Otresalo filtra sklopite naprej.

Zamenjalte filter za prah.
Ponovno zapritePokrov filtra.

Menjava zarnic zarometov (opcija)

Odvijte zaromet.
Izvlecite zaromet in nato še vtič.
Opozorilo: Upostevajte položaje vtica.
Razstavite zaromet.
Izvlecite ohise zarometa in ga drzite vodoravno, saj enota zaarnic ni prisrijena.
→ Zaskočite zaporno streme in izvlecite Žarnico
Vstavite novo zarnico.
Sestavite v nasprotnem zaporedju.

Menjava zarnic smernikov (opcija)

Opozorilo: Za zamenjavo zarnic smernika odstranite steklo smernika z ohijsa smernika.

Menjava varovalk

Odpritenosilecvarovalke.

Preverite varovalke.
Zamenjalte defektne varovalke.

Opozorilo: Varovalka FU 01 (glavna varovalka) sedi na ohisju elektronike.

Varovalke FU 14, FU 15 in FU 16 se nahajao znotraj ohisiya elektronike. Pozor: Odpi ranje ohisiya in menjava varovalk le s strani pooblasenega uporabniskega servisa.

1 Varovalka FU 1 (glavna varovalka)
2 Ohisje elektronike

FU 01 Glavna varovalka 220 A

FU 02 Sedežno kontaktnostikalo	3 A
FU 03 Voznikova kabina (Op-cija)	10 A
FU 04 Stikalo za smer vožnje 5 A
FU 05 Multifunkcijski prikaz 3 A
FU 06 Hladilnik hidravličnega olja	25 A
FU 07 Stikalo za izbiro pro-grama	15 A
FU 08 Troblja 10 A

FU 09 Osvetlitev levo 7,5 A
FU 10 Osvetlitev desno 7,5 A
FU 11 Delovna osvetlitev 10 A
FU 12 Vrteča opozorilna luč 5 A
FU 13 Sistem vibratorja 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Napetostnik 20 A
FU 16 Ključno stikalo 3 A

Opozorilo: Uporabite le varovalke z isto varnostno vrednostjo.

Pomoc pri motnjah

Motnja Odprava
Stroj ne pelje ali pelje le počasi	Usedite se na voznikov sedež, sedežno kontaktno stikalo se aktivira
	Vklopite spreženo varovalko FU 1 (na ohišju elektronike)
	Npolnite ali zamenjalte baterijo
	Sprostite fiksirno zavoro
	Preverite glede ovitih trakov in vrvic.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Piskajoc zvok v hidravliki	Dolijte hidravlično tekočino
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Krtace se vrtijo le počasi ali sploh ne	Preverite glede ovitih trakov in vrvic.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Malo ali brez sesalne moči v prede lu krtač	Čišenje filtra
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj praši	Nastavljanje stranskih tesnil
	Vklop ventilatorja
	Očistite filter za prah
	Zamenjalte tesnila filtra
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Metle pušćajo pometene smeti	Izpraznite zbiralnik smeti
	Očistite filter za prah
	Zamenjalte pometalni valj
	Nastavite pometalno povrsino
	Zamenjalte tesnilne trakov posode za smeti.
	Odstranite blokiranje pometalnega valja
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Zbiralnik smeti se ne dvigne oz. spusti	Preverite varovalke.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Posoda za smeti se vrti prepočasi ali sploh ne	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Motnjve v obratovanju s hidravlično gibljivimi deli	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Tehnični podatki

		KM 130/300 R Bp KM 130/300	R Bp Pack
Podatki o stroju
Hitrost vožnje, naprej km/h 7 7
Hitrost vožnje, nazaj km/h 7 7
Sposobnost vzpona (maks.) -- 14 % 14 %
Povrsinska moč brez stransikh omel m	2/h 7000	7000
Povrsinska moč z 1 stranskim omelom m	2/h 9100	9100
Delovna širina brez stransikh omel mm 1000 1000
Delovna širina z 1 stranskim omelom mm 1300 1300
Vrsta zašcite zašciteno proti kapljacovi vodi -- IPX 3	IPX 3
Trajanje uporabe pri popolnama napoljeni bateriji	h	2 2
Elektricna naprava
Kapaciteta baterije	V, Ah	--	36, 360
Baterijski komplet	kg	--	460
Hidravlicna naprava
Količina olja v celotni hidravlicni napravi	I	25	25
Količina olja v hidravlicnem rezervaarju	I	20,5	20,5
Tip hidravlicnega olja -- HV 46 HV 46
Zbiralnik smeti
Maks. višina izpraznenja	mm 1400	1400
Volumen zbiralnika smeti	I	300	300
Pometalni valj
Premer pometalnega valja	mm 300	300
Širina pometalnega valja	mm 1000	1000
Št. vrtljajev	1/min	325	325
Pometalna povrsina	mm 80	80
Stranska omela
Premer stranskega omela	mm 600	600
Število vrtljajev (brezstopenjsko)	1/min	61	61
Popolnama gumijasti obroči
Velikost sprej	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Velikost zadaj	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Zavora
Prednja kolesa	-- mehanićno	mehanićno
Zadnje kolo	-- hidrostanovi	hidrostanovi
Filtrini in sesalni sistem
Izvedba	-- Ploski naguban filter	Ploski naguban filter
Št. vrtljajev	1/min	2800 2800
Filtrska povrsina filtrza za droben prah	m²	5,2	5,2
Nazivni podtlak sesalnegaSYSTEMA	mbar	15,5	15,5
Nazivni volumski tok sesalnegaSYSTEMA	m³/h 800	800
Sistem vibratorjA	-- Elektromotor	Elektromotor
Pogoji okolice
Temperatura	°C	-5 do +40	-5 do +40
Zračna vizănosti, brez rosenja	%	0 - 90	0 - 90
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Emisija hrupa
Nivo hrupa LpA	dB(A)	75	75
Negotovost KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Nivo hrupa ob obremenitviLw+ negotovost Kw	dB(A) 93	93
Vibracije naprave
Vrednost vibracij dlan-roka m/s	2	< 2,5 < 2,5
Sedež m/s	2	< 2,5 < 2,5
Negotovost Km/s	2	0,1 0,1
Mere in teža
Dolžina x širina x višina mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Obračalni radij desno mm 1400 1400
Obračalni radi levo mm 1400 1400
Prazna teža (brez/z baterijo) kg 840/1300 840/1300
Dopustna skupna teža	kg 1789 1	789
Dovljena osna obremenitev sprejad	kg 897	897
Dovljena osna obremenitev zadaj	kg 892	892
Pridržana pravica do tehnicnih spremb!

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svojezasnove in načina izdelawe ustreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, Če kdo napravospremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Stroj za pometanjej

Tip: 1.186-xxx

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES:Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 90

Zajamceno: 93

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprising.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Pred prvym pouzitim vasho za

Predvidiva pogresna upora

ba. HR 2

Prikladne podloge . . . . HR 2

Sigurnosni napuci .HR 2

Sigurnosne upute vezane za

rukovanje .HR 2

Sigurnosne upute koje se

Slika stroja za metenje.. HR 4

Komandno polje. . . . . HR 4

Funkcijske tipke . . . . . . HR 4

Indikatori i zaslon . . . . . . HR 5

Predvidiva pogresna uporaba

Ni u kom slučaju se ne smiju skupljati/ usisavati eksplozivne tekuciće, zapaljivi plinovi kao ni nerazrijëdene kiseline niti otapala! U to spadaju benzin, razrjedi-

vači za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i miješanjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smjese, osim toga aceton, nerazrijedene kiseline i otapala, buduci da nagrizaju materijale koji se koriste u stroju.

Nikada nemojte sakupljati niti usisavati reactivnu metalnu prasinu (od npr. aliminija, magnezija, cinka), buduci ona u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za ciscenje formira eksplozivne plinove.
Nemojte skupljati/usisavati zapaljene liu zarene predmete.
Uredaj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje.
Nemojte se pri radu stroja zadržavati u području opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija.
Voznja pratecih osoba nije dopustena.
Uredajem se ne smiju gurati/povlačiti niti prevoziti bilo kakvi predmeti.

Prikladne podloge

-Asfalt
- Podovi industrijskih postrojenja
-Estrih
-Beton
- Popločane povrsine

Sigurnosni napuci

Sigurnosne upute vezane za rukovanje

Za odrzavanje zračnih razmaka ipuznih staza uredaj se ne smije pušati u rad na visini većoj od 2000 metara iznad normalne nule.
(Vrijedi samo za Finsku) Ako je uredaj opremljen PVC crijevom, uredaj se ne smije primjenjivati pri niskim okolnim temperaturama (nizima od 0^ ). Ako imate pitanja o svom uredaju obratite se poduzecu Karcher.
Prijepurabereprovjeriteje li strojsavojim radnimkomponentama uispravnomstanjuisiguran za rad.Ako stanje nijebesprijekorno,ne smije se upotreblavati.
Pri uporabi uredaja u opasnim područjima (npr. na benzinskim postajama) treba se pridržavati odgovarajućih sigurnosnih propisa. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija.

OPASNOST

Opasnost od ozljeda!

Za vrstu ulja pogledajte tehnicke podatke

1 Držač sigurnosne šipke

2 Sigurnosna šipka

Bochnu oplatu otvorite kao sto je opisanu o poglavlju "Zamjena valjka za metenje".
Otpustite 6 kom. leptir matica na boč-nom limenom držaču.
Otpustite 3 kom. matica (sirine kljica 13) na prednjem limenom drzaçu.
Bochnu brtvu pritisnite prema dolje (uzduznara rupa) takdo bude udaljena 1-3 mm od pada.
Zavijte limene drzace.
Ponovite postupak na drugoj strani ure-daja.

Ručno Čišćenje filtra za prasinu

Ocistite filtar za prasinu pomocu prekidaca za ciiscenje filtra.

Zamjena filtra za prasinu UPOZORENJE

Pije nego sto pocnete ijnenjati filtar ispra-znite spremnik nakupljene prljavstine. Pri radovima na filtarskom sklopu nosite masku za zastitu od prašine. Pridrzavajte se propisa o sigurnosti pri radu s finom prašinom.

1 Zaporni klizačPoklopca uredaja

2 Poklopac ureda

ureda ja procitajte ove originalno

Maksimalan nagib podloge prilikom voznji s izdignutom posudom za prljavstinu.

Dopusteno je savladavati
samo uspone do 14% u
smeru voznje.

	Oprez od rotirajuće Četke (pazite na smer obrtanja).
	Upozorenje na opasnosti od elektrčnog napona!
	Obratiti pažnju!
	Polako upravljajte!
	Obaveznvo pročitajte uputstvo za rad i postupajte u skladu s njim!
	Opasnosti od oštećenja! Filter za prašinu ne sme da se pere u vodi.

Namensko korijscenje

Ure'daj za metenje je predviden za profesionalno ci'scenje podnih povrsina i to recimo za sledeca podruca primene:

■ Parkinzi
Proizvodna postrojenja
Logisticka podruca
Hoteli
Trgovine
Skladista
Trotoari

-Ovaj uredaj za metenje je namenjen metenju zaprljanih unutrasnjih i spelja snjih povrsina.
-Pre uporabe proverite da li je uredaj sa svojim radnim componentama u ispravnom stanju i siguran za rad. Ako stanje nods besprekorno, ne sme se upotrebljavati.
- Ovaj uredaj za metenje koristite isključivo u skladu sa navodima iz ovog uputstva za rad.
- Na uredaju se ne smeju vršiti nikakve izmene.
- Uredaj je prikladan samo za podloge navedene u radnom uputstvu.
-Sme se voziti samo po povrsinama koje su od strane preduzeca ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za primenu uredaja.
- U osnovi važi: Lako eksplozivne materije moraju da se drze podalje od uredaja (opasnost od eksplozije/ požara).

Predvidiva pogresna upotreba

Ni u kom slučaju se ne smeju skupljati/ usisavati eksplozivne tecnosti, zapaljivi gasovi kao ni nerazredene kiseline niti rastvarači! U to spadaju benzin, razëdivači za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i meşanjem s usisnim vazduhom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smese, osim toga aceton, nerazredene kiseline i rastvarači, buduci da nagrizaju materijale koji se koriste u urežaju.
Nikada nemojte usisavati ili sakupljati reaktivnu metalnu prasinu (od npr. aluminijuma, magnezijuma, cinka), jer ona u spodu sa jako alkalinim i kiselim sredstvima za ciscenje formira eksplozivne gasove.
Nemojte skupljati/usisavati zapaljene liu zarene predmete.
Ure'daj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlj.
Nemojte se pri radu uredaja zadrzavati u području opasnosti. Zabranjen je radu prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija.
Voznja pratecih osoba nije dozvoljena.
Uredaj ne sme da se koristi za guranje/ vučenje ili prevoženje bilo kakvih predmeta.

Prikladne podloge

-Asfalt
- Podovi industrijskih postrojenja
- Estrih
-Beton
- Popločane povrsine

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene vezane za rukovanje

Za oderzavanje vazduha i puzajuceg pomaka uredj ne sme da se koristi na visini iznad 2000 metara iznad standardne nule.
(Vazi samo za Finsku) Ako je uredaj opremljen crevnim vodom od PVC-a, uredaj ne sme da se koristi pri niskim temperaturama okoline (ispod 0^ ). Ako imate pitanja u vezi uredaja, obratite se kompaniji Karcher.
Pre uporabe proverite da li je uredaj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad. Ako stanje nods besprekorno, ne sme se upotreblavati.
Pri upotrebi uredaja u opasnim podrujima (npr. na benzinskim stanicama) treba se pridržavati odgovarajucih sigurnosnih propisa. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija.

OPASNOST

Opasnost od povreda!

Uredaj se uzonama u kojima postoji opasnost od povredivanja rukovaoca padajuucim predmetima ne sme koristiti bez adekvatnog zastitnog krova.

Rukovaoc mora da upotrebljava ureda, u skladu sa njegovom namenom. Mora voditi računa o lokalnim uslovima, a pri radu uredajem mora se paziti na druge osobe, posebno decu.
Moraju se uvažavati propisi, pravila i odredbe koji vaze za motorna vozila.
Rukovalac se pre početka radova mora uveriti da su sve zašitne naprave postavljene propisno i da su ispravne.
Rukovalac uredaja je odgovoran za eventualne slucajeve nesrece kojima su pogodene druge osobe ili njihova imovina.
Rukovalac mora da nosi usku odecu. Nosite cvrstu obucu i izbegavaje odecu koja nije uz telo.
PrePokretanja uredaja prekontrolisite okolinu (npr. ima li dece).Pobrinite se za dobrupreglednost!
Uredaj se za vreme rada motora nikadane sme ostaviti bez nadzora.Vozac sme da napusti uredaj tek nakon sto jeisklucio motor, osigurao uredaj od nehoticnogPokretanja i izvukao kluc.
Neovlašćeno korišćenje uredaja treba sprečiti izvlačenjem kljuc.
Uredaj smeju da koriste samo lica kojasupucena u rukovanje njime i koajogu dokazati sposobnosti zaposluživanje i ovlascena su za njegovu upotrebu.
Ovaj uredaj nije predviden da njime rukuju osobe (ukljucujuci i decu) sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim mogucnostima opazanja ili s ograničenim iskustvom iznanjem, osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upucuje u rad s uredajem.
Deca se moraju nadgledati kako bi se spreciilo da se igraju s uredajem.

OPREZ

Zavrstu ulja pogledajte tehnische

podatke

ZavijtePoklopacotvora za ulivanje ulja.

SAVET

Ako manometarPokazuje poviseni pritisak hidraulickog ulja, onda servisna sluzba preduzeca Karcher treba da zameni filter za hidraulicko ulje.

Provera hidraulickog sklopa

Zakocite poziconu kochnicu.
Pokrenite motor.

Održavanje hidraulickog sklopa sprovodi iskljucivo servisna sluzba preduzeca Kärcher.
Proverite zaptivenost svih hidraulickih creva i priključaka.

Provera valjka za metenje

Okrenite kontaktni ključ u položaj "I".
Podignite posudu za prljavstinu u krajnji položaj.
Kontaktni ključ okrenite u položaj 0.
Zakoite poziconu kochnicu.
Koristite sigurnosnu polugu za visinsko praznjenje.
Odstranite trake ili petlje sa valjka za metenje
Izvadite sigurnosnu polugu.
Utaknite kontaktni kjiuc u kontaktnu bravu.
Okrenite kontaktni ključ u položaj "I".
Spustite posudu za prljav'stinu u krajnji položaj.
Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i izvucite ključ.

Zamena valjka za metenje

1 Pričvrsni zavrtanj prihvatnika valjka za metenje
2 Valjak za metenje
3 Prihvatnik valjka za metenje
4 Limeni drzač bočne zaptivke
5 Bočna zaptivka

Kljuem otvorite bochno oplatu.
Odvijte leptir navrtke na limenom drzacu boce zaptivke pa skinite limeni drzač.
Bočnu zaptivku preklopite prema spoja.
Odvijte pričvrsni zavrtanj prihvatnika valjka za metenje pa zakrenite prihvatnik prema spoja.
Izvadite valjak za metenje.

Polozaj ugradnej valjka za metenje u smeru voznje (pogled odozgo)

Podešavanje bočnih zaptivki

Podignite posudu za prljavstinu i osigurajte je sigurnosnom polugom.

OPASNOST

Opasnost od povreda! Uvek postavite sigurnosnu polugu kada je posuda za nakupljenu prljavstinu podignuta.

Sigurnosnu polugu za visoko praznjenje preklopite prema gore i utaknite u drzač (time ste je fiksirali).

→

1 Drzac sigurnosne poluge

2 Sigurnosna poluga
Bochnu oplatu otvorite kao sto je opisano u poglavlju "Zamena valjka za metenje".
Otpustite 6 kom. leptir navrtki na bočnom limenom držaču.
Otpustite 3 kom. navrtki (sirine kluča 13) na prednijem limenom držacu.
Bochnu zaptivku pritisnite na dole (uzduzna rupa) takdo bude udaljena 1 -3mm od poda.
Zavijte limene drzace.
Ponovite postupak na drugoj strani uredaja.

Ručno Čišćenje filtera za prasinu

Ocistite filter za prasin uz pomoc prekidaça za ciscenje filtera.

Zamena filtera za prasinu UPOZORENJE

Pre početka zamenjivanja filtera za prasinu
ispraznite posudu sa nakupljenom
prljavštinom. Prilikom radova na filterskom
sklopu nosite masku za zašitu od prasine.
Pridržavajte se propisa o sigurnosti pri radu
sa finom prasinom.

1 BlokadaPoklopca ureda
2 Poklopac uredaja
Odvijte zavrtanj sa zvezdastom glavom kako biste otvoril blokadu.
PreklopitePoklopac uredaja prema napred.

OtvoritePoklopacfiltera.

Preklopite mehanizam za protresanje filtera prema napred.

Zamenite filter za prasinu.
Ponovo zatvoritePoklopac filtera.

Zamena sijalice prednjeg fara (opcija)

Odvijte prednji far.
Izvadite far i izvucite utikače.

Napomena: Pazite na položaje utikača.

Rastavite prednji far.
Razvucite i izvadite kuciSTE prednjej fara drzeci ga pritom vodoravno, buduci da lampa nije pričvrscena.
Otkacite blokirnu kuku i izvadite sijalicu.
Stavite novu sijaluc
Sastavite uredaj obrutim redosledom.

Zamena sijalice migavca (opcija)

Napomena: Da biste zamenili sijalicu migavca, skinite staklo migavca s kuciesta.

Zamena osigurača

Otvorite drzač osiguraca.

Proverite osigurace.
Neispravne osigurace zamenite novim.

Napomena: Osigurac FU 01 (glavni osigurac) nalazi se na kuci stelektronike. Osiguraci FU 14, FU 15 i FU 16 nalaze se unutar kuci stea elektronike. Paznja: Kuci ste sme otvarati i osigurace sme menjati samo ovla sena servisna sluzba.

1 Osigura CFU 1 (glavni osigura)
2 Kuciiste elektronike

FU 01 Glavni osigurač 220 A
FU 02 Kontaktni prekidač sedišta	3 A
FU 03 Upravljacka kabina (opcija)	10 A
FU 04 Prekidač za izbor smera vožnje	5 A
FU 05 Višenamenski ekran 3 A
FU 06 Hladnjak hidrauličkog ulja	25 A
FU 07 Prekidač za izbor programa	15 A
FU 08 Sirena 10 A
FU 09 Svetlo s leve strane 7,5 A
FU 10 Svetlo s desne strane 7,5 A
FU 11 Radno svetlo 10 A
FU 12 Rotirajuće svetlo 5 A
FU 13 Vibracioni system 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Pretvarač napona 20 A
FU 16 Prekidač sa ključem 3 A

Napomena: Koristiteismo osiguraceiste jaine.

Otklanjanesmetnji

Smetnja Otklanjanje
Urečaj se ne kreće ili vozi sasvim polako.	Sedite na sedište vozača, kontaktni prekidača sedišta vozača se aktivira.
	Uključite aktivirani osigurač FU 1 (na kućištu elektronike)
	Punjenje ili zamena akumuladora
	Otkočite pozicionu kočnicu
	Proverite da nema upletenih traka ili petlji.
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Pišteci zvuk u hidraulici Sipajte hid	aulić tečnost
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Četke se vrte polako ili se uopšte ne vrte	Proverite da nema upletenih traka ili petlji.
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
U prostoru Četi je usisna snaga mala ili je uopšte nema	Čišćenje filtera
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Urečaj diže prašinu Podešavanje b	pčnih zaptivki
	Uključite ventilator.
	Očistite filter za prašinu
	Zamenite filterske zaptivke
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Jedinica za Čišćenje ostavlja prljavstinu da leži	Ispraznite posudu za nakupljenu prljavstinu
	Očistite filter za prašinu
	Zamenite valjak za metenje.
	Naknadno podesite profil metenja
	Zamenite zaptivne trake na posudi za prljavstinu
	Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Posuda za prljavstinu ne moze da se podigne ili spusti	Proverite osigurače.
	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Posuda za prljavstinu se vrti presporo ili se uopšte ne vrti	Obavestite Kärcher servisnu službu.
Smetné u radu s hidraulickimPokretnim delovima	Obavestite Kärcher servisnu službu.

Tehnicki podaci

		KM 130/300 R Bp KM 130/300 R Bp Pack
Podaci uredaja
Brzina vožnje prema napred km/h 7 7
Brzina vožnje unazad km/h 7 7
Savladavanje uspona (maks.) - 14 % 14 %
Povrsinski učinak bez bočnih metli m	2/h 7000	7000
Povrsinski učinak sa 1 bočnom metlom m	2/h 9100	9100
Radna širina bez bočne metle mm 1000 1000
Radna širina sa 1 bočnom metlom mm 1300 1300
Stepen zašite, zašićeno od kapajuće vode - IPX 3	IPX 3
Trajanje primene pri napunjenom akumulatoru	h	2 2
Elektrije componente
Kapacitet akumulatora	V, Ah	--	36, 360
Akumulatorski set	kg	--	460
Hidrauličke componente
Količina ulja u kompletnom hidrauličkom sklopu	I	25	25
Količina ulja u hidrauličkom rezervaоaru	I	20,5	20,5
Tip hidrauličkog ulja	-- HV 46	HV 46
Posuda za nakupljenu prljavstinu
Maksimalna visina pražjenanja	mm 1400	1400
Zapremina posude za prljavstinu	I	300	300
Valjak za metenje
Prečnik valjka za metenje	mm 300	300
Širina valjka za metenje	mm 1000	1000
Broj obrtaja	1/min	325	325
Profil metenja	mm 80	80
Bočna metla
Prečnik bočnih metli	mm 600	600
Broj obrtaja (kontinualno)	1/min	61	61
Pneumatici od pune gume
Veličina napred	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Veličina pozadi	-- 15-4,5 x 8	15-4,5 x 8
Kočnica
Prednji točkovi	-- mehanička	mehanička
Zadnji točak	-- hidrostančka	hidrostančka
Filterski i usisni system
Tip	-- Pljosnati naborani filter	Pljosnati naborani filter
Broj obrtaja	1/min	2800 2800
Povrsina filtera za finu prašinu	m²	5,2	5,2
Nominalni podpritsisak usisnogSYSTEMA	mbar	15,5	15,5
Nominalni zapreminski protok usisnogSYSTEMA	m³/h 800	800
Vibrazioni system	-- Elektromotor	Elektromotor
Okolni uslovi
Temperatura	°C	-5 do +40	-5 do +40
Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata	%	0 - 90	0 - 90
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	75	75
Nepouzdanost KpA	dB(A)	3 3
		KM 130/300 R Bp	KM 130/300 R Bp Pack
Nivo zvučne snage Lw+ nepouzdanost Kw	dB(A) 93	93
Vibracije urežaja
Vrednost vibracije na ruci m/s	2	< 2,5 < 2,5
Sedište m/s	2	< 2,5 < 2,5
Nepouzdanost K m/s	2	0,1 0,1
Dimenzije i težine
Dužina x širina x visina mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430
Poluprečnik okretanja udesno mm 1400 1400
Poluprečnik okretanja ulevo mm 1400 1400
Prazna težina (bez/sa akumulatorom) kg 840/1300	840/1300
Dozvoljena ukupna težina	kg 1789 1	789
Dozvoljeno opterećenje prednje osovine	kg 897	897
Dozvoljeno opterećenje zadnje osovine	kg 892	892
Zadržavamo pravo na tehníčke promene!

Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da ovde opisana masina po svojoj koncepcj i načinu izrade, sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržiste, odgovara osnovnim zahevima dole navenenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zašiti. Ova izjava prestaje da važi ak se bez naše saglasnosti na masini izvedu bilo kakve promene.