G20 - Visokotlačni čistilec GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	Greenworks
Model	G20
Delovna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	1400 W
Nazivni tlak	8 MPa
Dovoljeni tlak	11 MPa
Nazivni pretok vode	5,6 l/min
Maksimalni pretok vode	7,6 l/min
Maks. vhodni tlak	0,7 MPa
Maks. vhodna temperatura	40 °C
Raven zvočnega tlaka (LPA)	80 dB(A) (k=3 dB(A))
Raven zvočne moči (LWA)	87,6 dB(A) (k=3 dB(A))
Stopnja zaščite	IPX5
Vibracije	< 2,5 m/s² (K=1 m/s²)
Garancijska doba	2 leti (gospodinjska uporaba), 30 dni (profesionalna uporaba)
Uporaba	Čiščenje teras, avtomobilov, čolnov, vrtnega pohištva
Vsebina paketa	Glavna enota, posoda za detergent, rotacijska šoba, nastavljiva šoba, priključek za vhod vode, sprožilec s cevjo, visokotlačna cev, vijaki
Vzdrževanje	Očistite šobe s sponko, izpraznite vodo pred shranjevanjem, uporabite zaščito črpalke
Standardi	EN 60335-2-79, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744

Pogosto zastavljena vprašanja - G20 GREENWORKS

Katere vrste površin lahko čistim z Greenworks G20?

Ta visokotlačni čistilnik je idealen za čiščenje teras, betonskih dvorišč, sten, avtomobilov, čolnov, motociklov, žarov in vrtnega pohištva. Uporabite nastavljivo šobo za prilagoditev tlaka.

Kako priključiti dovodno cev za vodo?

Prepričajte se, da je pipa zaprta, nato priključite priključek za vhod vode na dovod vode čistilnika. Nato odprite pipo in izpustite zrak s pritiskom na sprožilec, preden priključite napravo.

Ali lahko uporabljam toplo vodo?

Ne, nikoli ne uporabljajte tople vode. Najvišja temperatura vhodne vode je 40 °C. Uporabljajte samo hladno vodo iz omrežja.

Kako varno zamenjati šobo?

Ustavite čistilnik, zaprite dovod vode, pritisnite na sprožilec, da sprostite tlak. Vključite zaklepanje sprožilca, nato pritisnite gumb za sprostitev šobe, da jo odstranite. Vstavite novo šobo, dokler ne zaskoči.

Kako uporabljati posodo za detergent?

V posodo nalijte ustrezen detergent, nato ga namestite na pištolo. Vklopite napravo in detergent nanesite na suho površino s širokimi gibi. Detergent pred izpiranjem ne pustite, da se posuši.

Zakaj moj čistilnik pulzira tlak?

To je pogosto posledica zamašene šobe. Odklopite napravo, zaprite vodo, odstranite šobo in jo očistite z raztegnjeno sponko. Preden jo namestite nazaj, jo sperite.

Kako shraniti napravo po uporabi?

Odklopite napravo, izpraznite vodo iz cevi in pištole s pritiskom na sprožilec. Shranite jo na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Priporočljivo je uporabiti zaščito črpalke za zimo.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Da, vendar mora biti podaljšek primeren za zunanjo uporabo, njegov priključek pa mora ostati suh in vsaj 60 mm od tal. Uporabite kabel zadostnega preseka, da preprečite padce napetosti.

Kako vzdrževati filter vhodne vode?

Filter je na vhodu vode. Redno ga preverjajte in po potrebi očistite. Če je poškodovan, ga pred uporabo zamenjajte, da preprečite poškodbo črpalke.

Kaj storiti, če črpalka ne zažene?

Najprej preverite, ali je dovod vode odprt in cev ni prepognjena. Prepričajte se, da je stikalo v položaju ON. Če težava ne izgine, pritisnite na sprožilec, da izpustite zrak. Če nič ne deluje, kontaktirajte službo za stranke Greenworks.

NAVODILA ZA UPORABO G20 GREENWORKS

■ Aktivujte tlačidlo pružiny (16) a vytiahnite vysokotlakovú hadicu z držiaka.

1. Ročaj s sprožilcem
2. Palica
3. Ročaj
4. Držalo za pršilno pištolo
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Posoda za detergent
7. Cev za vstopno vodo
8. Visokotlačna cev
9. Držalo
10. Iztok vode
11. Šoba

MONTAŽA

RAZPAKIRANJE

Ta izdelek je treba sestaviti.

- Škatlo previdno razrežite ob straneh in nato izdelek ter dodatke odstranite iz škatle.

V primeru dvoma se obrnite na servisni center Greenworks Tools. Delovanje izdelka, ki je bil neustrezno sestavljen, lahko privede do resnih poškodb.

• Izdelek temeljito preglejte, da zagotovite, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
  ■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler niste temeljito pregledali in uporabili izdelka.
  Če so katerikoli deli poškodovani ali manjkajo, pokličite servisni center Greenworks Tools.

OPOZORILO

Če so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljajte, dokler deli niso zamenjani. Če ta ozdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete.

OPOZORILO

Tega izdelka ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov, ki niso priporočljivi za uporabo s tem izdelkom. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko priveđe do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb.

OPOZORILO

Ne priključite na elektriko, dokler montaža ni zaključena. V nasprotnem primeru se naprava lahko po nesreči vključi in povzroči hude osebne poškodbe.

PAKIRNI SEZNAM

• Glavna naprava
• Rezervoar za detergent
• Instruktionsbok
• Vrtljiva šoba
• Nastavljiva šoba za curek
• Priključek za dovod vode
• Sprožilec in palica
• Visokotlačna cev
• Vijak (4)

SESTAVLJANJE PALICE IN PIŠTOLE ZA ČISTILNIK (Glejte sliko 2.)

■ Nameščanje palice na tlačno pištolo čistilnika Vstavite »moški« konec (12) palice v »ženski« konec (13). Palico dovolj močno pritisnite in jo zasučite v smeri urinega kazalca tako, da se zatiči zaskočijo in zagotovite povezavo brez uhajanja.

SESTAVLJANJE PRIKLJUČKA ZA DOVOD VODE (Glejte sliko 3.)

■ Poravnajte priključek z dovodom vode.
■ Zavrtite priključek v smeri urinega kazalca in zagotovite, da je tesen.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SESTAVLJANJE ROČAJA (Glejte sliko 4)

■ Poravnajte ročaj s podnožjem ročaja.

■ Vstavite vijake in jih z izvijačem tesno privijte v smeri urinega kazalca.

■ Potisnite ročaj v utor.

■ Vstavite vijake in jih z izvijačem tesno privijte v smeri urinega kazalca.

OBSŁUGA

Zastosowanie

■ Potisnite priključek (14) visokotlačne cevi v nosilec (15) na ročaju sprožilca, dokler ne zaskoči.

Odstranjevanje

■ Sprožite vzmetni gumb (16) in povlecite visokotlačno cev iz nosilca.

PRIKLJUČITEV VODE NA TLAČNI ČISTILNIK (Glejte sliko 6.)

Voda mora prihajati iz glavnega vodovoda. NIKOLI ne uporabljajte vroče vode ali vode iz ribnikov, jezer ipd. Ta enostavno uporabo je priložena samonavijajoča se cev.

Neustrezni podaljški so lahko nevarni. Če uporabljate podaljšek, mora ta biti primeren za zunanjo uporabo, povezava pa mora ostati suha in nad tlemi. Priporočljivo je, da uporabite kolut, s katerim je vtičnica vsaj 60 mm nad tlemi.

Za boljši nadzor in večjo varnost obe roki vedno držite na pištoli.

■ Stisnite sprožilo (17) za upravljanje z visokotlačnim čistilcem.
■ Spustite spro.ilec, da ustavite pretok vode skozi razpr.ilnik.

Za aktivacijo zaklepa:

■ Pritisnite gumb za zaklep (18) v položaj za vklop ON.

Za sprostitev zaklepa:

■ Pritisnite gumb za zaklep v položaj za izklop OFF.

UPORABA RAZPRŠILNIKA (Glejte sliko 8.)

PRZESTROGA

NIKOLI ne zamenjujte razpršilnikov, će prej niste aktivirali zaklepa na pištoli in NIKOLI škropilne cevi ne usmerite proti obrazu.

Priključitev razpršilnika na škropilno cev:

■ Izklopite tlačni čistilnik in izključite dovod vode. Pritisnite na sprožilec, da sprostite vodni tlak.
■ Aktivirajte zaklep na pištoli tako, da ga potisnete navzdol, dokler se ne zaskoči v režo.
■ Pritisnite gumb in šobo trdno vstavite v škropilno cev, da se zaskoči v režo. Poravnava zatiča na šobi s kvadratno luknjo.
■ Zavrtite šobe, da prilagodite obliko curka

DODAJANJE DETERGENTA TLAČEMU ČSTILNIKU (Glejte sliko 9-10.)

Uporabljajte le detergente, ki so namenjeni za Āe Īistilnike. Gospodinjski detergenti, kisline, alkalije, topila, vnetljivi materiali ali industrijske raztopine lahko poškodujejo Ėko. Veliko detergentov je treba pred uporabo zmešati.

Raztopino za čiščenje pripravite v skladu z navodili na steklenici z raztopino.

OPOMBA: Po potrebi uporabite lijak, da se izognet e razlivanju detergenta zunaj posode. Če detergent med dolivanjem polojete, enoto očistite in osu nadaljujete z delom.

Uporaba mila:

■ V rezervoar za čistilo nalijte detergent.
■ Namestite rezervoar za čistilo na pištolo za pršenje.

■ Zaženite visokotlačni čistilec in pršite detergent na suho površino z dolgimi, enakomernimi, prekrivajočimi se gibi. Ne dovolite, da se detergent posuši na površini, s tem preprečite črte in madeže.

ZAGON IN USTAVITEV TLAČNEGA ČISTILNIKA (Glejte sliko 11.)

PRZESTROGA

Črpalke ne zaženite, će dovod vode ni priključen in vklopljen.

■ Vrtno cev odprite, nato stisnite visokotlačni sprožilec, da sprostite zračni tlak. KO se pojavi enakomeren curek vode, sprožilec spustite.
■ KO zagotovite, da je stikalo v položaju OFF (izklopljeno), tlačni čistilnik priključite v napajanje.
■ Za zagon motorja postavite stikalo v položaj za vklop ON(I).
■ Vklopite vrtno cev in nato stisnite sprožilec čistilca.

MAINTENANCE

OPOZORILO

Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroči škodo na izdelku.

OPOZORILO

Preden napravo pregledate, čistite ali servisirate, ustavite motor, poakajte, da se vsi premikajoči deli ustavijo, in napravo izključite iz elektrike. Neupoštevanje teh priporočil se lahko odrazi v resih telesnih poškodbah.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina plastike je podvržena poškodbam pri uporabi različnih vrst komercialnih topil. Uporabite čiste krpe za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd.

OPOZORILO

Nikoli naj zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja, prodirajoče olje ipd. ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko privede do hudih osebnih poškodb. Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele, ki so navedeni na seznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblaščeni servisni center.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ZAMENJAVA NAPAJALNEGA KABLA

Če je napajalni kabel potrebno zamenjati, mora to storiti pooblaščeni servisni center, da se izognete nevarno tim.

VZDRŽEVANJE RAZPRŠILNIKA (Glejte sliko 12.)

Prekomerni tlak črpalke (občutek utripanja pri stiskanju sprožilca) je lahko posledica zamašenega ali umazanega razpršilnika.

■ Odklopite tlačni čistilnik.
■ Izklopite tlačni čistilnik in izključite dovod vode. Pritisnite na sprožilec, da sprostite vodni tlak.
■ Razpršilnik odstranite s škropilne cevi.

OPOMBA: škropilne cevi nikoli ne usmerite proti obrazu.

■ S poravnano sponko za papir ali orodjem za čiščenje razpršilnika odstranite tujke in materiale, ki mašijo ali ovirajo razpršilnik.

■ Z vrtno cevjo očistite/splaknite umazanijo iz razpršilnika.

■ Razpršilnik ponovno priključite na škropilno cev.

■ Vklopite dovod vode.

SHRANJEVANJE TLAČNEGA ČISTILNIKA

Shranite na suhem, pokritem, nezmrujočem predelu, kjer se ne more poškodovati zaradi vremenskih vplivov. Iz pištole, cevi in črpalke vedno izpraznite vodo.

OPOMBA: Uporaba zaščite za črpalko je med shranjevanjem pozimi priporočljiva za preprečevanje poškodb zaradi mrzlega vremena.

ODSTRANJEVANJE

Ta oznaka označuje, da tega izdelka ne smete zavreči z drugimi gospodinjskimi odpadki po EU. Da ne škodujete okolju ali zdravju ljudi zaradi nekontroliranega metanja odpadkov, odpadke reciklirajte in tako pospešujte ponovno uporabo materialnih virov. Da bi vrnili vašo uporabljeno napravo, se prosimo poslužite sistemov vračanja in zbiranja ali pa stopite v stik s trgovcem, pri katerem ste izdelek kupili. Oni ta izdelek lahko pošljejo na okolju prijazno reciklažo.

Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je 30-dnevna garancija za naprave, ki se jih uporablja profesionalno, saj so naprave Greenworks Tools zasnovane predvsem za neprofesionalne uporabnike.

1. Običajne obrabe.
2. Rutinske uravnave ali prilagoditve.
3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali zanemarjanja.
4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja
5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle zaradi pomanikljivega vzdrževanja.
6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.
7. Servisa ali popravila naprav na servisih, ki niso pooblaščeni servisi podjetja Greenworks Tools.
8. Napačno sestavljenih ali prilagojenih naprav.
9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.
10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).

11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med drugim vključuje:

12. baterije
    • električne kable

13. rezila in sklope rezil
14. jermene

15. filtre
    • vpenjala in orodna držala.

16. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

17. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

18. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih ne dobavi ali odobri podjetje Greenworks Tools Europe GmbH.

Garancija

Za uveljavljanje garancije za vsak izdelek, ki ga krije ta garancijski list, je potrebno potrdilo o prvotnem nakupu. Izpisek plačil s kreditno kartico ne velja za potrdilo o nakupu. Pri prvem primeru uveljavljanja garancije mora potrošnik izdelek skupaj s potrdilom o nakupu vrniti na kraj nakupa. Naprava bo poslana v naše servisno središče, kjer jo bodo pregledali. Če je ugotovljeno, da gre za tovarniško napako, bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov. Naprave, ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR, bodo običajno zamenjane.

Če v servisnem središču ugotovijo, da ne gre za tovarniško napako, bodo potrošniku sporočili, da bo moral plačati stroške popravila.

Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnjevanja potreb novih izdelkov. Izvod najnovejše garancije bo dostopen na naslovu www.greenworkstools.eu.

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Ime: Peter Söderström

Kategorija Visokotlačni čistilnik

Model G20

Serijska številka ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

■ skladen z relevantnimi določbami Direktive o strojih
■ skladen z določili naslednjih ostalih EC direktiv

2014/30/EC (Direktiva o elektromagnetni združljivosti), in

2000/14/EC (Direktiva o emisiji hrupa) vklj. s spremembami (2005/88/EC)

■ so bili upoštevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Izmerjena raven zvočne moči LWA: 87.6 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči LWA: 91 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti po Aneksu V Direktive 2000/14/ES&2005/88/ES

Kraj, datum: Changzhou, 22/07/2016

direktor kakovosti

Podpis: Ted Qu Haichao (BEng

Ted Qu

Proizvođač: Changzhou Globe Co., Ltd.

Kategorija Visokotlačni perač

Model G20

Serijski broj ...... Pogledati naljepnicu na proizvodu

Godina proizvodnje ...... Pogledati naljepnicu na proizvodu