G20 - Painepesuri GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Merkki	Greenworks
Malli	G20
Käyttöjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Nimellisteho	1400 W
Nimellispaine	8 MPa
Sallittu paine	11 MPa
Nimellisvesivirtaus	5,6 l/min
Maksimivesivirtaus	7,6 l/min
Maks. tulopaine	0,7 MPa
Maks. tulolämpötila	40 °C
Äänenpainetaso (LPA)	80 dB(A) (k=3 dB(A))
Äänitehotaso (LWA)	87,6 dB(A) (k=3 dB(A))
Suojausluokka	IPX5
Tärinä	< 2,5 m/s² (K=1 m/s²)
Takuuaika	2 vuotta (kotikäyttö), 30 päivää (ammattikäyttö)
Käyttökohteet	Terassien, autojen, veneiden, ulkokalusteiden puhdistus
Pakkauksen sisältö	Pääyksikkö, pesuainesäiliö, pyörivä suutin, säädettävä suutin, veden tuloliitin, liipaisin ja putki, korkeapaineletku, ruuvit
Huolto	Puhdista suuttimet paperiliittimellä, tyhjennä vesi ennen varastointia, käytä pumpun suojausainetta
Standardit	EN 60335-2-79, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744

Usein kysytyt kysymykset - G20 GREENWORKS

Millaisia pintoja voin puhdistaa Greenworks G20:lla?

Tämä korkeapainepesuri sopii erinomaisesti terassien, sementtipihojen, seinien, autojen, veneiden, moottoripyörien, grillejen ja ulkokalusteiden puhdistukseen. Käytä säädettävää suutinta paineen säätämiseen.

Kuinka liitän veden syöttöletkun?

Varmista, että hana on kiinni, ja liitä veden tuloliitin pesurin vesiliitäntään. Avaa sitten hana ja poista ilmaa painamalla liipaisinta ennen laitteen kytkemistä.

Voinko käyttää kuumaa vettä?

Ei, älä koskaan käytä kuumaa vettä. Tuloveden enimmäislämpötila on 40 °C. Käytä vain kylmää verkkovettä.

Kuinka vaihdan suuttimen turvallisesti?

Pysäytä pesuri, sulje vedentulo, paina liipaisinta paineen vapauttamiseksi. Kytke liipaisimen lukitus päälle, paina sitten suuttimen vapautuspainiketta poistaaksesi sen. Aseta uusi suutin paikalleen, kunnes se napsahtaa.

Kuinka käytän pesuainesäiliötä?

Kaada sopivaa pesuainetta säiliöön ja asenna se pistooliin. Käynnistä laite ja levitä pesuainetta kuivalle pinnalle levein liikkein. Älä anna pesuaineen kuivua ennen huuhtelua.

Miksi pesurissani on painepulsseja?

Tämä johtuu usein tukkeutuneesta suuttimesta. Irrota laite verkosta, sulje vesi, poista suutin ja puhdista se oikaistulla paperiliittimellä. Huuhtele se ennen takaisin asentamista.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Irrota laite verkosta, tyhjennä vesi letkusta ja pistoolista painamalla liipaisinta. Säilytä se kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa. On suositeltavaa käyttää pumpun suojausainetta talvella.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta jatkojohdon tulee olla ulkokäyttöön soveltuva ja sen liitännän tulee pysyä kuivana ja vähintään 60 mm:n korkeudella maasta. Käytä riittävän paksua kaapelia jännitehäviöiden välttämiseksi.

Kuinka huollan veden tuloputken suodatinta?

Suodatin sijaitsee veden tuloputkessa. Tarkista se säännöllisesti ja puhdista tarvittaessa. Jos se on vaurioitunut, vaihda se ennen käyttöä pumpun vaurioitumisen estämiseksi.

Mitä teen, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista ensin, että vedentulo on avoinna ja letku ei ole taittunut. Varmista, että kytkin on ON-asennossa. Jos ongelma jatkuu, paina liipaisinta ilman poistamiseksi. Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä Greenworksin asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE G20 GREENWORKS

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

CARACTÉRISTIQUES

Malli G20
Nimellisjännite 220-240V ~ 50 Hz
Nimellispaine 8 MPa
Suurin sallittu paine 11 MPa
Nimellisteho 1400 W
Veden nimellisvirtaus-nopeus	5.6 l/min
Veden suurin virtaus-nopeus	7.6 l/min
Suurin sallittu veden ottopaine	0.7 MPa
Veden oton suurin sal-littu lämpötila	40°C
LPA(sound pressure level)	80dB(A), k:3.0dB(A)
LWA (äänenteho) 87.6dB(A), k:3.0 dB(A)
Suojausaste	IPX 5
Tärinä < 2.5 m/s2 K=1.5 m2/s2

KUVAUS

Katso kuva 1.

1. Liipaisinkahva
2. Varsi
3. Kahva
4. Pistooliteline
5. On/Off-kytkin
6. Pesuainesäiliö
7. Vedenotto
8. Korkeapaineletku
9. Pidike
10. Veden ulostulo
11. Suutin

KOKOAMINEN

PAKETIN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

■ Leikkaa laatikon sivut varoen auki siten, että voit ottaa laitteen ja lisälaitteet laatikosta.

Voit tarvittaessa soittaa Greenworks Tools asiakas-palveluun ja pyytää apua. Jos laite on esikoottu

virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammo hin.

■ Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana.
- Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.
■ Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita Greenworks Tools asiakaspalveluun ja pyydä apua.

VVAROITUS

Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, älä käytä tuotetta ennen kuin osa on vaihdettu. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua vakavasti.

VVAROITUS

Älä yritä muunnella l a i t e t t a tai luoda lisälaitteita, jota sille ei suositella. Tällainen muuntelu on väärinkäyttöä ja saattaa johtaa vaaratilanteeseen, joka saattaa aiheuttaa mahdollisen vakavan vamman.

VVAROITUS

Älä kytke laitetta virtalähteeseen, ennen kuin se on koottu. Muutoin se voi käynnistyä tahattomasti, mikä saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

LÄHETYSLUETTELO

• Päälaite
• Pesuainesäiliö
• Käyttäjän käsikirja
• Kääntyvä suutin
• Säädettävä viuhkasuutin
• Vedenottoliitäntä
• Liipaisin ja varsi
• Korkeapaineletku
• Ruuvi (4)

ASSEMBLING THE SPRAY WAND (Katso kuva 2.)

VEDENOTTOLIITÄNNÄN KOKOAMINEN (Katso kuva 3.)

■ Kohdista liitäntä vedenoton kanssa.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

■ Varmista, että liitäntä on tiukalla, kiertämällä sitä myötäpäivään.

KAHVAN KOKOAMINEN (Katso kuva 4.)

■ Kohdista kahva kahvan alustan kanssa.

■ Laita ruuvi paikoilleen ja kiristä kiertämällä myötäpäivään ruuviavaimella.

■ Paina kahva uraan.

■ Laita ruuvi paikoilleen ja kiristä kiertämällä myötäpäivään ruuviavaimella.

KÄYTTÖ

Käyttökohteet

Painepesuria voidaan käyttää alla lueteltuihin tarkoituksiin:

■ Lian ja homeen irrottaminen terassilta, sementtisiltä sisäpihoilta ja seiniltä.

■ Autojen, veneiden, moottoripyörien, ulkokalusteiden ja grillien puhdistus.

KORKEAPAINELETKUNASENTAMINENLI-IPAISINKAHVAAN (Katso kuva 5.)

Sovittaminen

■ Työnnä korkeapaineletkun liitäntä (14) liipaisinkahvan kiinnikkeeseen (15) siten, että se lukittuu.

Irrottaminen

■ Paina jousipainiketta (16) ja vedä korkeapaineletku ulos kiinnikkeestä.

VEDEN KYTKEMINEN PAINEPESURIIN (Katso kuva 6.)

Vesi on otettava vesijohdoista. ÄLÄ KOSKAAN käytä kuumaa vettä tai lammesta, järvestä tms. saatua vettä. Käytön helpottamiseksi suositellaan automaattisesti kelautuvaa letkua (ei kuulu toimitukseen).

HUOM: Kun käytät itsekelaantuvaa letkua, varmista että se ei jää käytön aikana puristuksiin, sillä tämä voisi vioittaa pumppua.

VAROITUS

Kun kytket laitteen vesijohtoon (ei juomavesihanaan), noudata paikallisia vesilaitoksen säädöksiä. On varmistettava, että veteen ei pääse virtaamaan saasteita, jolloin laitetta ei saa kytkeä suoraan yleiseen juomavesilähteeseen.

Jos laite on kytketty juomavesijohtoon, siihen tai vesijohtoon tulee asentaa paluuvirtauksen estävä laite.

Paikallisen vesilaitoksen tulee tällöin hyväksyä asennus, ja sen tulee olla ammattiputkimiehen suorittama. Paluuvirtauksen estävän laitteen tulee sopia nesteluokitukseen ja olla säädösten mukainen, jotta vältytään takaisinimulta standardin EN 60335-2-79:2009 mukaisesti.

VAROITUS

Sammuta aina verkkovirtakytkin jättäessäsi laitteen valvomatta.

VAROITUS

Liian lyhyet jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos käytät jatkojohtoa, sen täytyy soveltua ulkokäyttöön ja se on pidettävä kuivana ja irti maasta. Suositellaan, että tämä toteutetaan, kelalla, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella

Ennen puutarhaletkun kytkemist?painepesuriin:

■ Anna veden juosta letkun läpi 120 sekunnin ajan, jotta se puhdistuu.
■ Tarkista veden ottosuodatin.
■ Jos suodatin on vioittunut, älä käytä laitetta ennen kuin se vaihdetaan.

HUOM: Painepesurin oton ja puutarhahanan välillä on oltava vähintään 3 metriä vapaata letkua.

■ Sulje hana täysin ja kiinnitä puutarhaletkun pää kierteytettyyn liittimeen.

PISTOOLIN KÄYTTÄMINEN (Katso kuva 7.)

Jotta laite pysyisi paremmin hallinnassa ja olisi turvallinen, pidä molemmat kädetpistoolil la samanaikaisesti.

■ Paina liipaisinta (17) käyttääksesi painepesuria.
■ Vapauta liipaisin, kun haluat pysäyttää veden virtauksen suuttimen läpi.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Lukituksen lukitseminen:

■ Paina lukituspainike (18) ON-asentoon.

Lukituksen vapauttaminen:

■ Paina lukituspainike OFF-asentoon.

SUUTINTEN KÄYTTÄMINEN (Katso kuva 8.)

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN vaihda suutinta ilman, että lukitset pistoolin lukituksen, ÄLÄKÄ KOSKAAN osoita suih-kuputkea kasvojasi tai muita ihmisiä kohden.

Suuttimen kiinnittäminen suihkuputkeen:

■ Sammuta painepesuri ja sulje vesi. Paina liipaisinta siten, että vedenpaine pääsee vapautumaan.
■ Lukitse pistoolin lukitus painamalla sitä, kunnes se napsahtaa uraansa.
■ Paina painiketta ja aseta suutin tiukasti suihkuputkeen siten, että se napsahtaa uraansa. Suuttimen nastan kohdistaminen nelikulmaisen reiän kanssa.
■ Säädä suihkun muotoa kiertämällä suutinta.

PESUAINEEN LISÄÄMINEN PAINEPESURIIN (Katso kuva 9-10.)

Käytä ainoastaan painepesurille tarkoitettuja pesuaineita. Kotitalouden pesuaineet, hapot, emäkset, valkaisuaineet, liuottimet, tulenarat materiaalit ja teollisuusliuokset voivat vioittaa pumppua. Monet pesuaineet on laimennettava ennen käyttöä.

Valmistele pesuaine sen astian ohjeiden mukaisesti.

HUOM: Käytä tarvittaessa suppiloa, jotta pesuaine ei vahingossa läiky säiliön ulkopuolelle. Jos pesuainetta läikkyy täytön aikana, pese ja kuivaa yksikkö ennen käyttöä.

Saippuan käyttäminen:

■ Kaada pesuainesäiliöön pesuainetta.
■ Asenna liipaisinpistooliin pesuainesäiliö.
Käynnistä painepesuri ja suihkuta pesuainetta kuivallepinnalle pitkin, tasaisin, limittäisin vedoin. Älä päästä pesuainetta kuivumaan pinnalle, jotta siihen ei synny raitoja.

PAINEPESURIN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUT-TAMINEN (Katso kuva 11.)

VAROITUS

Älä käytä pumppua, jos vesi ei ole kytketty ja päällä.

Käännä puutarhaletkun vesi päälle ja purista liipaisinta, jotta ilmanpaine pääsee purkautumaan. Kun pistoolista ruiskuaa tasainen vesisuihku, vapauta liipaisin.
■ Kun olet varmistanut, että kytkin on OFF-asennossa, kytke painepesuri virtalähteeseen.
■ Käynnistä moottori kytkemällä kytkin ON(I)-asentoon.
Käännä puutarhaletkun vesi päälle ja purista korkeapaineliipaisinta.

HUOLTO

VAROITUS

Huellossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

VAROITUS

Ennen kuin tarkastat, puhdistat tai huollat koneen, sammuta moottori, anna kaikkien liikkuvien osien pysähtyä ja irrota virtapistoke virtalähteestä. Näiden ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja vahingoittaa omaisuutta.

YLEISHUOLTO

Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Pois-ta lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS

Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljyä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi. Valtuutetun huollon on vaihdettava kaikki muut osat.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIRTAJOHDON VAIHTAMINEN

Jos virtajohto on vaihdettava, pätevän huoltokeskuksen on vaihdettava se, jotta vältetään turvallisuusvaarat.

SUUTINTEN HUOLTO (Katso kuva 12.)

Liiallinen pumppauspaine (sykkiv?tunne liipaisinta painettaessa) saattaa johtua tukkiutuneesta tai likaises-ta suuttimesta.

■ Irrota painepesuri sähköverkosta.
■ Sammuta painepesuri ja sulje vesi. Paina liipaisinta siten, että vedenpaine pääsee vapautumaan.
■ Irrota suutin suihkuvarresta.

HUOM: Älä koskaan osoita suihkuvartta kasvojasi kohden.

Vapauta suutinta tukkiva tai rajoittava vieras kappale oikaistulla paperiliittimellä tai suuttimen puhdistustyökalulla.

■ Puhdista/huuhtele lika suuttimesta puutarhaletkulla.

■ Kytke suutin takaisin suihkuvarteen.

Käännä vesi päälle.

PAINEPESURIN VARASTOINTI

Varastoi painepesuri kuivassa, katetussa, jäätymiseltä suojassa olevassa paikassa, jossa sää ei pääse vahingoittamaan sitä. Tyhjennä vesi aina pistoolista, letkusta ja pumpusta.

HUOM: Suositellaan, että käytät pumpun suojaa, jotta kylmyys ei pääse vahingoittamaan sitä talvivarastossa.

HÄVITTÄMINEN

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää EY:n alueella talousjätteiden kanssa. Jotta ympäristö ja ihmisten terveys ei kärsisi kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä, kierrätä laite vastuullisesti, jolloin materiaalit voidaan käyttää uudelleen. Palauta laite palautus- tai keräysjärjestelmää käyttäen tai ota yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta tuote hankittiin. Hän voi toimittaa tämän tuotteen ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.
2. Rutiininomainen viritys tai säätö.
3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.
4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.
5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/irtoamisesta aiheutuvat vauriot.
6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.
7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.
8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.
9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.
10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen vasteet).

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:

12. akut

13. sähköjohdot
    • terät ja teräkokoonpanot
14. hihnat
15. suodattimet

16. istukat ja työkalupidikkeet

17. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

18. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de garantie.

19. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiilei ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut.

Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu.

sv

Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner Greenworks Toolsin ta

GARANTIPERIOD

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto:

Nimi: Peter Söderström

Osoite: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Ilmoitamme täten, että tuote

Luokka Korkeap ainepesuri

Malli G20

Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi Viittaa tuotteen nimikilpeen

■ noudattaa konedirektiivin asianmukaisia edellytyksiä
■ noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä:

2014/30/EU (EMC-direktiivi) ja

2000/14/EC (Meludirektiivi) muutoksineen (2005/88/EC)

Ilmoitamme edelleen, että

■ olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ lauseittain):

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Mitattu äänenteho LWA: 87.6 dB(A)

Taattu äänenteho LWA: 91 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC&2005/88/EC

liitteen V mukaisesti

Paikka, päiväys: Changzhou, 22/07/2016

laatupäällikkö

Allekirjoitus: Ted Qu Haichao(BEng, CEng, MIET)

SV

EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ&2005/88/EÜ

lisale V.