G20 - Højtryksrenser GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Greenworks
Model	G20
Driftsspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	1400 W
Nominelt tryk	8 MPa
Maksimalt tryk	11 MPa
Nominel vandmængde	5,6 l/min
Maksimal vandmængde	7,6 l/min
Maks. indløbstryk	0,7 MPa
Maks. indløbstemperatur	40 °C
Lydtryksniveau (LPA)	80 dB(A) (k=3 dB(A))
Lydeffektniveau (LWA)	87,6 dB(A) (k=3 dB(A))
Beskyttelsesklasse	IPX5
Vibrationer	< 2,5 m/s² (K=1 m/s²)
Garantiperiode	2 år (privat brug), 30 dage (erhverv)
Anvendelse	Rengøring af terrasser, biler, både, havemøbler
Pakningens indhold	Hovedenhed, sæbebeholder, roterende dyse, justerbar dyse, vandindløbsstik, aftrækker og rør, højtryksslange, skruer
Vedligeholdelse	Rengør dyserne med en papirclips, tøm vandet før opbevaring, brug en pumpebeskytter
Standarder	EN 60335-2-79, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744

Ofte stillede spørgsmål - G20 GREENWORKS

Hvilke typer overflader kan jeg rengøre med Greenworks G20?

Denne højtryksrenser er ideel til rengøring af terrasser, cementgårde, vægge, biler, både, motorcykler, grill og havemøbler. Brug den justerbare dyse til at tilpasse trykket.

Hvordan tilslutter jeg vandforsyningsslangen?

Sørg for, at hanen er lukket, tilslut derefter vandindløbsstikket til renserens vandindtag. Åbn derefter hanen og luft systemet ved at trykke på aftrækkeren, før du tilslutter enheden.

Kan jeg bruge varmt vand?

Nej, brug aldrig varmt vand. Den maksimale indløbstemperatur er 40 °C. Brug kun koldt vand fra vandhanen.

Hvordan skifter jeg dysen sikkert?

Stop renseren, luk for vandforsyningen, tryk på aftrækkeren for at frigøre trykket. Aktiver aftrækkerlåsen, tryk derefter på dysens udløserknap for at fjerne den. Sæt den nye dyse i, indtil den klikker.

Hvordan bruger jeg sæbebeholderen?

Hæld en egnet sæbe i beholderen, og sæt den på pistolen. Tænd for enheden, og påfør sæben på den tørre overflade med brede strøg. Lad ikke sæben tørre, før du skyller.

Hvorfor har min renser trykpulsationer?

Det skyldes ofte en tilstoppet dyse. Tag stikket ud af enheden, luk for vandet, fjern dysen og rengør den med en udfoldet papirclips. Skyl den, før du sætter den på igen.

Hvordan opbevarer jeg enheden efter brug?

Tag stikket ud, tøm vandet fra slangen og pistolen ved at trykke på aftrækkeren. Opbevar den et tørt sted, frostfrit. Det anbefales at bruge en pumpebeskytter om vinteren.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men forlængerledningen skal være egnet til udendørs brug, og forbindelsen skal holdes tør og mindst 60 mm over jorden. Brug et kabel med tilstrækkelig tværsnit for at undgå spændingsfald.

Hvordan vedligeholder jeg vandindløbsfilteret?

Filteret sidder ved vandindløbet. Kontroller det regelmæssigt og rengør det om nødvendigt. Hvis det er beskadiget, skal det udskiftes før brug for at undgå skade på pumpen.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller først, at vandforsyningen er åben, og at slangen ikke er knækket. Sørg for, at afbryderen står på ON. Hvis problemet fortsætter, tryk på aftrækkeren for at lufte ud. Hvis intet virker, kontakt Greenworks kundeservice.

BRUGSANVISNING G20 GREENWORKS

- Tilpass håndtaket til håndtakfestet.

Mange vaskemiddel må blandes ut før bruk.Tilbered vaskemiddel som anvist på pakken.

ANMERKNING: Du må aldri peke på et menneskets ansikt med sprayeskaftet.

Lagres på et tørt, frostfritt sted under tak der vær og vind ikke kan skade det. Tøm alltid vannet fra pistolen, slangen og pumpen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

CARACTÉRISTIQUES

Model G20
Nominel spænding 220-24	0V ~ 50 Hz
Nominelt tryk 8 MPa
Tilladt tryk 11 MPa
Nominelt vandflow	1400 W
Nominelt vandflow	5.6 l/min
Max vandflow	7.6 l/min
Max vandindgangstryk	0.7 MPa
Max vandindgangstemperatur	40°C
LPA(lydtryksniveau)	80dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(lydef fektniveau)	87.6dB(A), k:3.0 dB(A)
Beskyttelsesklasse	IPX 5
Vibration	< 2.5 m/s2 K=1.5 m/s2

BESKRIVELSE

Se Figur 1.

1. Udløserhändtag
2. Stav
3. Händtag
4. Pistolholder
5. Tænd/Sluk-kontakt (On/Off)
6. Rensemiddeltank
7. Vandslange-indtag
8. Højtryksslange
9. Beholder

10. Water outtake

11. Dyse

SAMLING

UDPAKNING

■ Skær forsigtig kassen op på siderne og fjern derefter apparatet og alt tilbehør fra kassen.
vis du er i tvivl, skal du kontakte Greenworks Tools kundeservice for hjælp. Betjening af et apparat, som er forkert præsamlet, kan medføre alvorlige personskader.
■ Undersøg omhyggeligt apparatet og kontroller, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen.
■ Skil dig ikke af med indpakningsmaterialet, indtil apparatet er undersøgt og fungerer tilfredsstillende.

■ Hvis en eller flere dele er beskadiget eller mangler, skal du kontakte Greenworks Tools kundeservice for hjælp.

ADVARSEL

Hvis en eller ere dele er beskadiget eller mangler, må apparatet ikke bruges, før delen eller delene er ombyttet. Brug af apparatet med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL

Forsøg ikke at foretage ændringer på dette apparat eller at fremstille tilbehør, som ikke er anbefalet til brug med apparatet. Enhver sådan ændring er misbrug og kan medføre farlige situationer med mulig alvorlig personskade til følge.

ADVARSEL

Forbind ikke til strømforsyningen, før apparatet er helt samlet. I modsat fald kan apparatet starte utilsigtet og med mulig personskade til følge.

PAKKELISTE

• Hovedmaskine
• Vaskemiddeltank
• Brugervejledning
• Roterende dyse
• Justerbar blæserdyse
• Vandindløbsstik
• Udløser og stav
• Højtryksslange
• Skrue (4)

FASTG∅RELSE AF STAV TIL VASKEPISTOL (Se Figur 2.)

■ Fastgørelse af stav til trykvaskepistol Indsæt stavens hanbajonet-ende (12) korrekt i hunbajonet-udgangen (13). Samtidigt med at man presser staven ind, drejer man den med uret, indtil tapperne går i indgreb og sikrer en vandtæt forbindelse.

MONTERING AF VANDINDTAGSSTIK (Se Figur 3.)

■ Juster stikket i forhold til vandindtaget.
■ Roter stikket med uret for at sikre, at det er fastspændt.

MONTERING AF HÄNDTAG (Se Figur 4.)

- Tilpas håndtaget, så det passer til med håndtagsbasen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

• Indsæt skruen, og drej den med uret med en skruetrækker, indtil den er fastspændt.
  ■ Skub håndtaget ind i rillen.
• Indsæt skruen, og drej den med uret med en skruetrækker, indtil den er fastspændt.

SÅDAN G∅R DU

Anvendelsesmuligheder

Højtrykspuleren kan bruges til nedenstående formål:

■ Fjernelse af snavs og mug fra dæk, cementterrasser og vægge.
■ Rengøring af biler, både, motorcykler, udendørsmøbler og griller.

TILSLUTNING AF H∅JTRYKSSLANGEN TIL UDL∅SE-HÅNDTAGET (Se Figur 5.)

Montering

■ Skub højtryksslangens stik (14) ind i holderen (15) på udløserhåndtaget, indtil det går i indgreb..

Afmontering

■ Aktiver fjederknappen (16), og træk højtryksslangen ud af monteringen.

TILSLUTNING AF VANDFORSYNINGEN TIL TRYKVASKEREN (Se Figur 6.)

Vandet skal komme fra en hovedledning. Brug ALDRIG varmt vand eller vand fra damme, søer osv. Af praktiske årsager anbefales det, at bruge en selvoprullende slange (medfølger ikke).

BEMÆRK: Når den selvoprullende slange anvendes, skal du passe på, at den ikke klemmes, idet dette kan skade pumpen.

FORSIGTIG

Når apparatet forbindes til hovedvandledningen (ikke den offentlige drikkevandsledning), skal lokale, myndigheders og vandværkets reglerfølges. Foratsikre, at der ikke løber forurenende stof tilbage t i l vandforsyningen, må højtrykspulere i nogle lande ikke forbindes direkte til den offentlige drikkevandsforsyning. Hvis apparatet er forbundet til drikkevandsledninger, skal tilbagest rømningsvent i l e r indbygges i eller monteres på vandtilførselssystemet. Installationen skal godkendes af de lokale myndigheder eller af vandværket og foretages af professionelle fagfolk. For at undgå tilbageløb skal tilbagestrømningsventilerne passe til væskekategorierne og overholde kravene i henhold til EN 60335-2-79:2009.

ADVARSEL

Inden tilslutning af haveslangen til højtryksspuleren:

■ Lad vand løbe gennem slangen i 120 sekunder for at rense den for urenheder.
■ Tjek Iteret i vandindtaget.
■ Hvis Iteret er skadet, må maskinen ikke bruges, før Iteret er udskiftet.

BEMÆRK: Der skal være mindst tre meter lige slange mellem højtrykspulerens indtag og vandhanen i haven.

For at opnå større kontrol og sikkerhed, skal du altid holde på pistolen med begge hænder.

■ Klem udløseren (17) for at betjene trykrenseren.
■ Slip udløseren for at stoppe vandstrømmen gennem dysen.

Aktivering af låsen:

Deaktivering af låsen:

■ Pres låseknappen i stilling OFF.

BRUG AF DYSERNE (Se Figur 8.)

FORSIGTIG

Skift ALDRIG dyse uden at låse pistolen og ret ALDRIG spulerøret mod dit eller andres ansigt. Hurtigstikket har små fjedre, der kan udskyde dysen med en hvis kraft. Følges dette ikke, kan der opstå personskade.

Montering af dyse på spulerøret:

■ Sluk for højtrykspuleren og for strømforsyningen. Træk i udløseren for at frigive vandtryk.
■ Lås pistolen ved at trykke läsen ned, indtil den

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

klikker på plads.

Brug kun rengøringsmidler beregnet til højtrykspulere. Rengøringsmidler til hjemmet samt syrer, basiske produkter, blegemidler, brændfarlige materialer og i n d u s t r i o p løsninge r k a n skade pumpen . Mangerengøringsmidler skal blandes inden brugen.

Tilbered rengøringsopløsningen i henhold t i l anvisningerne på flasken.

BEMÆRK: Brug om nødvendigt en tragt for at undgå spild af rengøringsmiddel på beholderens yderside. Hvis der spildes rengøringsmiddel på beholderen, skal det tørres af, inden der fortsættes.

Påfyldning af sæbe:

■ Hæld rengøringsmiddel i rengøringsmiddeltanken.
■ Installera tvålbehållaren på avtryckarreglaget.
■ Start trykvaskeren, og sprøjt rengøringsmiddel på en tør overflade ved hjælp a flange, ensartede, overlappende bevægelser. For at forhindre, at der dannes striber, skal man sørge for, at rengøringsmidlet ikke tørrer på overfladen.

START OG STOP AF H∅JTRYKSPULEREN (Se Figur 11.)

FORSIGTIG

Kør ikke pumpen uden vandtilførsel tilsluttet og åbnet.

• Abn for haveslangen og tryk derefter på udløseren for at lade luft ud. Når der løber en stadig strøm af vand, skal du slippe udløseren.
  Når du har sikret, at kontakten står på OFF (SLUKKET), skal du forbinde højtrykspuleren til strømforsyningen.
  ■ Sæt kontakten i pos. ON (I) for at starte motoren.
  ■ Skru haveslangen på, og tryk derefter på højtryksudløseren.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Udskift kun med identiske reservedele. Hvis der bruges andre dele, kan der opstå fare, ligesom apparatet kan blive beskadiget.

ADVARSEL

Inden inspektion, rengøring og servicering af maskinen, skal du slukke for motoren, vente til, at alle bevægelige dele er stoppet, og fjerne ledningen fra stikkontakten. Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre alvorlig skade på person og omgivelser.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Brug ikke opløsningsmidler til rengøring af plastikdele. De este plastikprodukter påvirkes af forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og kan blive skadet af dem. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastikdelene må ikke på noget tidspunkt komme i kontakt med bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, gennemtrængende olier osv. Kemikalier kan skade, svække og ødelægge plastik med alvorlig personskade tilfølge. Kundele, derer o p før t p å reservedelslisten, kan repareres eller udskiftes af kunden. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter.

Hvis el-ledningen skal udskiftes, skal det, for at undgå sikkerhedsrisiko, foretages på et autoriseret servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSE AF DYSE (Se Figur 12.)

For kraftigt pumpetryk (en pulserende følelse, när der trykkes på udløseren) kan skyldes en tilstoppet eller snavset dyse.

■ Frakobl højtrykspuleren fra stikkontakten.
■ Sluk for højtrykspuleren og for strømforsyningen. Træk i udløseren for at frigive vandtryk.
■ Fjern dysen fra spulerøret.

BEMÆRK: Peg aldrig med spulerøret mod ansigtet.

■ Brug en udstrukket paperclips eller et værktøj til rensning af dyser. Fjern fremmedlegemer, som helt eller delvist måtte tilstoppe dysen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

■ Brug en haveslange til at skylle urenheder ud af dysen.
■ Genanbring dysen på spulerøret.
■ Åbn for vandet.

OPBEVARING AF H∅JTRYKSPULEREN

Opbevar højtrykspuleren på et tørt, tildækket og frostfrit sted, hvor vejret ikke kan skade den. Tøm altid pistol, slange og pumpe for vand.

BEMÆRK: Under opbevaringen i vintermånederne anbefales det at bruge en pumpebeskytter for at forhindre koldt vejr i at skade højtrykspuleren.

BORTSKAFFELSE

Dette mærke indikerer, at dette produkt i EU ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at undgå mulig skade på miljø og den menneskelige sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal dette genbruges ansvarligt for at fremskynde genbrug af materielle resurser. Returner den brugte enhed via indsamlingssystemer eller kontakt forhandleren, hvor du købte produktet. Begge kan sørge for miljømæssig forsvarligt genbrug.

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemæssig indstilling eller justering.
3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller forsømmelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på grund af manglende vedligeholdelse.
6. Skader ved rengøring med vand.
7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samles eller justeres forkert.
9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)
11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

- Batterier

• Elkabler
• Knive og knivmonteringer
• Bând

• Filtere
  • Patroner og værktøjsholdere

• Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer, transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

• Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

• Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være

tilgængelig på www.greenworkstools.eu.

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori ...... Højtryksvasker

Model G20

2000/14/E∅F (støjdirektivet) inkl. modifikationer (2005/88/E∅F)

■ de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Målt støjniveau LWA: 87.6 dB(A)

Garanteret støjniveau LWA: 91 dB(A)

Overensstemmelses vurderingsmetode til bilag V / direktiv 2000/14/EF&2005/88/EF

Sted, dato: Changzhou, 22/07/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET)

Kvalitets direktør

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.