G20 - Yüksek basınçlı yıkayıcı GREENWORKS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Greenworks
Model	G20
Çalışma Gerilimi	220-240 V ~ 50 Hz
Nominal Güç	1400 W
Nominal Basınç	8 MPa
İzin Verilen Basınç	11 MPa
Nominal Su Akışı	5,6 l/dk
Maksimum Su Akışı	7,6 l/dk
Maks. Giriş Basıncı	0,7 MPa
Maks. Giriş Sıcaklığı	40 °C
Ses Basıncı Seviyesi (LPA)	80 dB(A) (k=3 dB(A))
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	87,6 dB(A) (k=3 dB(A))
Koruma Sınıfı	IPX5
Titreşim	< 2,5 m/s² (K=1 m/s²)
Garanti Süresi	2 yıl (ev kullanımı), 30 gün (profesyonel)
Kullanım Alanları	Teras, araba, tekne, dış mekan mobilyaları temizliği
Paket İçeriği	Ana ünite, deterjan tankı, döner başlık, ayarlanabilir jet başlığı, su giriş konnektörü, tetik ve tüp, yüksek basınç hortumu, vidalar
Bakım	Başlıkları bir ataş ile temizleyin, depolamadan önce suyu boşaltın, pompa koruyucu kullanın
Standartlar	EN 60335-2-79, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744

Sık sorulan sorular - G20 GREENWORKS

Greenworks G20 ile hangi tür yüzeyleri temizleyebilirim?

Bu yüksek basınçlı temizleyici teras, çimento avlu, duvar, araba, tekne, motosiklet, barbekü ve dış mekan mobilyalarını temizlemek için idealdir. Basıncı ayarlamak için ayarlanabilir jet başlığı kullanın.

Su besleme hortumu nasıl bağlanır?

Musluğun kapalı olduğundan emin olun, ardından su giriş konnektörünü temizleyicinin su girişine bağlayın. Ardından musluğu açın ve cihazı fişe takmadan önce tetiğe basarak havayı boşaltın.

Sıcak su kullanabilir miyim?

Hayır, asla sıcak su kullanmayın. Maksimum giriş suyu sıcaklığı 40 °C'dir. Sadece şebekeden soğuk su kullanın.

Başlık güvenli bir şekilde nasıl değiştirilir?

Temizleyiciyi durdurun, su girişini kapatın, basıncı boşaltmak için tetiğe basın. Tetik kilidini devreye alın, ardından başlığı çıkarmak için başlık serbest bırakma düğmesine basın. Yeni başlığı tık sesi gelene kadar takın.

Deterjan tankı nasıl kullanılır?

Uygun bir deterjanı tanka dökün, ardından tabancaya takın. Cihazı çalıştırın ve deterjanı kuru yüzeye geniş hareketlerle uygulayın. Deterjanı durulamadan önce kurumaya bırakmayın.

Temizleyicim neden basınç dalgalanmaları yaşıyor?

Bu genellikle tıkalı bir başlıktan kaynaklanır. Cihazı fişten çekin, suyu kapatın, başlığı çıkarın ve düzleştirilmiş bir ataş ile temizleyin. Tekrar takmadan önce durulayın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Cihazı fişten çekin, tetiğe basarak hortum ve tabancadaki suyu boşaltın. Kuru, dondan korunmuş bir yerde saklayın. Kış için pompa koruyucu kullanılması önerilir.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak uzatma kablosu dış mekan kullanımına uygun olmalı ve bağlantısı kuru kalmalı ve yerden en az 60 mm yüksekte olmalıdır. Gerilim düşümlerini önlemek için yeterli kesitte bir kablo kullanın.

Su giriş filtresi nasıl bakım yapılır?

Filtre su girişindedir. Düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Hasarlıysa, pompaya zarar vermemek için kullanımdan önce değiştirin.

Pompa çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce su beslemesinin açık olduğunu ve hortumun bükülmediğini kontrol edin. Anahtarın AÇIK konumda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, havayı boşaltmak için tetiğe basın. Hiçbir şey işe yaramazsa, Greenworks müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU G20 GREENWORKS

Türkçe (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model G20
Nominal Voltaj 220-240V	~ 50 Hz
Nominal Basınç 8 MPa
İzin Verilen Basınç	11 MPa
Güç Değeri 1400 W
Nominal Su Akışı 5.6 l/min
Maksimum Su Akışı	7.6 l/min
Maksimum Su Giriş Basıncı	0.7 MPa
Maksimum Su Giriş Sıcaklığı	40°C
LPA (ses basıncı seviyesi)	80dB(A), k:3.0dB(A)
LWA (ses gücü seviyesi)	87.6dB(A), k:3.0 dB(A)
Koruma Derecesi	IPX 5
Titreşim < 2.5 m/s ^2 K=1.5	m/s ^2

TANIM

Bakınız Şekil 1.

1. Tetik kolu
2. Çubuk
3. Kulp
4. Basınçlı tabanca yuvası
5. AÇMA/KAPATMA Anahtarı
6. Deterjan Deposu
7. Su Girişi
8. Yüksek basınç hortumu
9. Tutturma elemani
10. Su çıkışı
11. Nozül

MONTAJ

AMBALAJINDAN ÇIKARTMA

Bu ürünün monte edilmesi gerekir.

Kutuyu yanlarından dikkatlice kesin, ardından ürünü ve diğer aksesuarları kutudan çıkartın.

Şüphe durumunda yardım için Greenworks Tools Müşteri Hizmetlerini arayın. Hatalı şekilde önceden monte edilmiş bir ürünü kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

Nakliye s.ras.nda hicbir k.r.lma veya hasar meydana gelmedi.inden emin olmak icin urunu dikkatlice inceleyin.
■ Urunu dikkatlice inceleyene ve cal..mas.ndan memnun olana kadar ambalaj malzemesini atmay.n.
E.er herhangi bir parca zarar gormu.se veya eksikse lutfen yard.m icin Powerworks servis merkezinizi aray.n.

! UYARI

Eğer herhangi bir parça zarar görmüşse veya eksikse parçalar değiştirilene kadar bu ürünü kullanmayın. Hasarlı veya parçaları eksik bir ürünü kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

! UYARI

Ürün üzerinde değişiklik yapmaya veya bu ürünle birlikte kullanılması önerilmeyen aksesuarlar kullanmaya çalışmayın. Bu tür bir değişiklik veya modifikasyon hatalı kullanım olarak değerlendirilir ve ciddi fiziksel yaralanmalara yol açabilecek tehlikeli bir duruma neden olabilir.

! UYARI

Şüphe durumunda yardım için Greenworks Tools Müşteri Hizmetlerini arayın. Hatalı şekilde önceden monte edilmiş bir ürünü kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

ÇEKİ LISTESİ

• Ana makine
• Deterjan Deposu
• Kullanıcı kılavuzu
• Döner nozül
• Ayarlanabilir fanlı jet nozülü
• Yüksek basınç hortumu
• Su giriş konnektörü
• Tetik ve çubuk
• Vida (4)

PÜSKÜRTME ÇUBUĞUNUN TAKILMASI Bakınız Şekil 2.

- Çubuğun Basınçlı Yıkama Makinesi Tabancasına Takılması Çubuğun erkek geçmeli bağlantı ucunu (12) sıkıca dişi geçmeli bağlantı çıkışına (13) takın. Çubuğu sıkıca içe doğru iterken bağlantının sızdırmaz olmasını garanti etmek için tırnaklar

Türkçe (Orijinal talimatlar)

yerine kilitlenene kadar saat yönünde döndürün.

SU GİRİŞ KONNEKTÖRÜNÜN MONTE EDİLMESİ

Bakınız Şekil 3.

■ Konnektörü su girişiyle hizalayın.
■ Sıkıldığından emin olmak için konnektörü saat yönünde döndürün.

KULBUN TAKILMASI (Bkz. Şekil 4.)

■ Kulbu, kulp tabanıyla hizalayın.
Vidayı takın ve bir tornavida yardımıyla vida sıklana kadar saat yönünde çevirin.
■ Kulbu iterek deliğin içine yerleştirin.
Vidayı takın ve bir tornavida yardımıyla vida sıklana kadar saat yönünde çevirin.

KULLANIM

Uygulamalar

Bu basınçlı yıkama makinesi aşağıda listelenen amaçlarla kullanılabilir:

■ Döşemelerdeki, beton avlulardaki ve duvarlardaki kiri ve küfü temizlemek
■ Arabaları, botları, motosikletleri, bahçe mobilyalarını ve mangalları temizlemek

YÜKSEK BASINÇ HORTUMUN BAĞLANMASI Bakınız Şekil 5.

Sabitleme

■ Yüksek basınç hortumunun konnektörünü (14) yerine bağlanana kadar tetik kolundaki montaj yuvasının (15) içine itin.

Söküm

■ Yaylı düğmeye (16) basın ve yüksek basınç hortumunu montaj yuvasından çekip çıkartın.

SU KAYNAĞININ BASINÇLI YIKAMA MAKİNESİNE BAĞLANMASI Bakınız Şekil 6.

Su beslemesi bir su şebekesinden gelmelidir. HİÇBİR ZAMAN sıcak su veya göletten, gölden vb. alınan suyu kullanmayın. Daha kolay kullanabilmeniz için kendinden toplanır bir hortum sağlanmıştır.

NOT: Kendinden toplanır hortumu kullanırken pompaya zarar verebileceği için kullanım sırasında hortumun kıvrılmadığından emin olun.

İKAZ

Cihazı (içme suyu şebekesi olmayan) su şebekesine bağlarken lütfen yerel yönetimin veya yerel su tedarikçisinin yerel yönetmeliklerine uyun.

Kirin su kaynağına geri akmadığından emin olmak için cihaz doğrudan içme suyu şebekesine bağlanmamalıdır.

Cihaz içme suyu şebekesine bağlanırsa su besleme sistemine geri akış önleme cihazları yerleştirilmeli veya takılmalıdır. Tesisat yerel yönetim veya su tedarikçisi tarafından kabul almalı ve profesyonel teknik personel tarafından bağlanmalıdır.

Geri akış önleme cihazları sıvı kategorilerine ve EN 60335-2-79:2009 uyarınca geri pompalamayı önleme yönetmeliklerine uygun olmalıdır.

! UYARI

Makinenin başından ayrılırken her zaman anahtarı ayırarak şebeke gücünü kapatın.

! UYARI

Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Eğer bir uzatma kablosu kullanılırsa açık alanda kullanıma uygun olmalıdır ve bağlantı kuru ve yerden yukarıda tutulmalıdır. Bunun soketi yerden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası ile yapılması önerilir.

Bahçe hortumunu basınçlı yıkama makinesine bağlamadan önce:

■ Hortum içindeki birikintileri temizlemek için hortumdan 120 saniye boyunca su akıtın.
■ Su girişindeki filtreyi inceleyin.
■ Filtre zarar görmüşse filtre değiştirilene kadar makineyi kullanmayın.

NOT: Basınçlı yıkama makinesi girişi ve bahçe musluğu arasına en az 3 metre hortum açılarak bağlanmalıdır.

■ Bahçe musluğu tamamen kapatıldığında bahçe hortumunun ucunu vidalı musluk konnektörüne bağlayın.

MOTORUN KULLANILMASI Bakınız Şekil 7.

Daha yüksek kontrol ve güvenlik için iki elinizi de her zaman tabancanın üzerinde tutun.

■ Basınçlı yıkama makinesini çalıştırmak için tetiğe (17) basın.
■ Düzedeki su akışını durdurmak için tetiği bırakın.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

Kilitlemek için:

Kilitleme düğmesine (18) basarak AÇIK konumuna getirin.

Kilidi açmak için:

Kilitleme düğmesine basarak KAPALI konumuna getirin.

DÜZELERİN KULLANILMASI Bakınız Şekil 8.

iKAZ

Düzeleri HİÇBİR ZAMAN tabanca üzerindeki kilidi bağlamadan değiştirmeyin ve lansı HİÇBİR ZAMAN kendi yüzünüze veya diğer kişilerin yüzüne doğru tutmayın.

Bir düzeyi lansa bağlamak için:

■ Basınçlı yıkama makinesini ve su kaynağını kapatın. Su basıncını tahliye etmek için tetiği çekin.
■ Yuvasına oturana kadar kilidi aşağı doğru çekerek tabanca üzerindeki kilidi bağlayın.
Lans üzerindeki düğmeye basın ve düzeyi düz üzerindeki pimi kare delikle hizalayarak yerleştirin.
■ Püskürtme şeklini ayarlamak için düzeyi döndürün.

BASINÇLI YIKAMA MAKİNESİNE DETERJAN

EKLEME Bakınız Şekil 9-10.

Sadece basınçlı yıkama makineleri için tasarlanmış deterjanları kullanın; ev tipi deterjanlar, asitler, alkaliler, çamaşır suları, çözücüler, yanıcı maddeler ve endüstriyel amaçlı çözeltiler pompaya zarar verebilir. Pek çok deterjanın kullanmadan önce karıştırılması gerekebilir.

Temizlik solüsyonunu solüsyon şişesi üzerinde belirtildiği şekilde hazırlayın.

NOT: Gerekirse deterjanın kazara deponun dışına dökülmesini önlemek için bir huni kullanın. Eğer dolum işlemi sırasında deterjan dökülürse devam etmeden önce ünitenin temizlenip kurutulduğundan emin olun.

Deterjan eklemek için:

■ Deterjan deposunun kapağını çıkartın
■ Sabun deposunu tetikli tabancaya takın.
Basınçlı yıkama makinesini çalıştırın ve deterjanı uzun, eşit ve birbiri üzerine yapılan stroklarla kuru bir yüzey üzerine püskürtün. İz oluşumunu önlemek için deterjanın yüzey üzerinde kurumasını önleyin.

BASINÇLI YIKAMA MAKİNESİNİN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI Bakınız Şekil 11.

! iKAZ

Pompayı su kaynağı bağlı ve açık değilken çalıştırmayın.

Bahçe hortumunu açın, ardından hava basıncını tahliye etmek için yüksek basınç tetiğine basın. Sabit su akışı görüldüğünde tetiği bırakın.
■ Anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olduktan sonra basınçlı yıkama makinesini güç kaynağına bağlayın.
■ Motoru çalıştırmak için anahtarı AÇIK (I) konuma getirin.
■ Bahçe hortumunu açın, ardından yüksek basınç tetiğine basın.

BAKIM

UYARI

Servis yapılırken sadece aynı yedek parçaları kullanın. Başka herhangi bir parçanın kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürünün zarar görmesine neden olabilir.

! UYARI

Makineyi incelemeden, temizlemeden veya servisini yapmadan önce motoru kapatın, tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin ve fişi güç kaynağından ayırın. Bu talimatlara uymamak ciddi fiziksel yaralanma veya mal hasarı ile sonuçlanabilir.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerken çözücü kullanmaktan kaçının. Plastik parçaların büyük bölümü çeşitli tipte ticari çözücülerden kaynaklı hasara duyarlıdır ve kullanılmaları nedeniyle zarar görebilir. Kiri, tozu, yağı, gresi vb. gidermek için temiz bez kullanın.

! UYARI

Fren sıvılarının, benzinin, petrol bazlı ürünlerin, nüfuz edici yağın vb. hiçbir zaman plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastik parçalara zarar verebilir, zayıflatabilir veya yok edebilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir. Müşteri tarafından sadece parça listesinde gösterilen parçalar onarılabilir veya değiştirilebilir. Diğer tüm parçalar bir yetkili servis merkezinde değiştirilmelidir.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

GÜÇ KAYNAĞI KABLOSUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ

Güç kaynağı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa güvenliğin tehlikeye atılmasını önlemek için bunun yetkili bir servis merkezi tarafından yapılması gerekir.

DÜZE BAKIMI Bakınız Şekil 12.

Aşırı pompa basıncına (tetiğe basarken bir titreme hissedilir) tıkalı veya kirli bir düzne neden olmuş olabilir.

■ Basınçlı yıkama makinesinin fişini çekin.
■ Basınçlı yıkama makinesini ve su kaynağını kapatın. Su basıncını tahliye etmek için tetiği çekin.
■ Düzeyi lanstan çıkartın.

NOT: Püskürtme lansını hiçbir zaman yüzünüze doğru tutmayın.

Düz hâle getirilmiş bir ataş veya düz temizlik aleti kullanarak düzeyi tıkayan veya engelleyen yabancı maddeleri temizleyin.

■ Bir bahçe hortumu kullanarak düzedeki birikintiyi temizleyin/yıkayın.

■ Düzeyi lansa yeniden bağlayın.

■ Su beslemesini açın.

BASINÇLI YIKAMA MAKİNESİNİN DEPOLANMASI

Kuru, kapalı, buzlanmayan ve hava koşullarının zarar veremeyeceği bir yerde depolayın. Her zaman tabanca, hortum ve pompadaki suyu boşaltın.

NOT: Kış aylarında depolama sırasında soğuk havanın verebileceği zararı önlemek için bir pompa korumasının kullanılması önerilir.

BERTARAF

Bu işaret bu ürünün AB ülkeleri içerisinde diğer evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini göstermektedir. Çevreye veya insan sağlığına karşı kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası zararları önlemek için materyal kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını teşvik etmek için duyarlı davranarak bunları yeniden geri dönüştürün. Kullandığınız cihazı iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün satın alındığı satıcıyı arayın. Onlar bu ürünü çevre açısından güvenli şekilde geri dönüştürmek üzere alabilirler.

(תַעָרִי הַעָרִי)

תְרָה בְּרָה.

Greenworks Tools Kendin Yap Makineleri Garanti Poliçesi

GARANTI SÜRESI

Tüm yeni Greenworks Tools makineleri orijinal satın alma tarihinden itibaren 2 yıllık parça ve işçilik garantisi ile birlikte temin edilir. Greenworks Tools ürünleri esas itibarıyla Kendin Yap tüketicileri tarafından kullanılmak üzere tasarlandığından profesyonel olarak kullanılan makineler için 30 günlük garanti mevcuttur. Bu garanti devredilemez.

SINIRLAMALAR

Bu garanti sadece kusurlu parçalar/bileşenler için geçerlidir ve aşağıdaki dikerden kaynaklanan onarım çalışmalarını kapsamaz:

1. Normal aşınma ve yıpranma.

2. Rutin ince ayar ve ayarlama.

3. Hatalı taşıma/suistimal/yanlış kullanım veya ihmalden kaynaklanan hasar.

4. Eksik bakım nedeniyle aşırı ısınma.

5. Eksik bakım nedeniyle tespit elemanlarının/sabitleme elemanlarının gevşemesinden kaynaklanan hasar.

6. Su ile temizlik nedeniyle meydana gelen hasar.

7. Yetkili olmayan Greenworks Tools servis merkezleri tarafından servisi veya onarımı yapılan makineler.

8. Yanlış monte edilmiş veya ayarlanmış makineler.

9. Makinenin hatalı kullanımından kaynaklanan hasar.

10. Hatalı kış hazırlığından (basınçlı yıkayıcılardan) kaynaklanan hasar.

11. Bunlarla sınırlı olmamakla birlikte aşağıdaki der dahil olmak üzere sarf malzemesi olarak değerlendirilen parçalar normal şartlarda garanti kapsamına dahil değildir:

12. Piller

13. Elektrik kabloları
14. Biçak ve biçak düzenekleri
15. Kayışlar

16. Filtreler
    • Kovanlar ve alet tutucular

17. Belirli ürünler alternatif bir üreticiden temin edilmiş motorlar, şanzımanlar gibi bileşenler içerebilir, bu parçalar Greenworks Tools Europe GmbH'nin söz konusu üreticinin garanti süresi dışında her tür hak talebini üstlenmeyi kabul ettiği durumlar hariç uygun üretici garanti politiçesine tabidir.

18. İkinci el mallar bu garanti poliçesi kapsamına dahil değildir.

19. Greenworks Tools Europe GmbH tarafından temin edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, ikame parçaların veya ilave parçaların takılması.

Garanti

Bu poliçe kapsamında herhangi bir ürünle ilgili garanti talebinde bulunmak için orijinal satın alma kanıtının sunulması gerekir. Kredi kartı ekstresi yeterli satın alma kanıtı olarak değerlendirilmez. Garantinin kullanılacağı durumlarda öncelikle tüketici ürünü satın alma kanıtı ile birlikte satın aldığı yere iade etmelidir. Makine merkez servis tesisimize gönderilir ve bir inceleme yapılır. Eğer makinenin arızalı olduğu tespit edilirse ücretsiz olarak onarılacak ve tüketicinin adresine geri gönderilecektir. Satış vergileri de dahil 100 €'nun altında perakende olarak satılan makinelerde genellikle değişim yapılacaktır.

Eğer merkez servis tesisimiz makinede arıza tespit edemezse tüketiciye onarım masrafını ödemesinin gerekeceği bildirilecektir.

Bu garanti poliçesi yeni ürünlerin ihtiyaçlarını karşılamak için zaman zaman değiştirilebilir. En son garanti poliçesinin bir kopyasına www.greenworkstools.eu adresinden ulaşılabilir.

Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi:

Adı:Peter Söderström

İşbu belge ile bu ürünün

Kategori ....yüksek basınçlı yıkama makinesi

Model G20

Seri numarası ....Ürün derecelendirme etiketine bakın

Üretim Yılı .... Ürün derecelendirme etiketine bakın

■ Makine Direktifi'nin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyoruz

■ aşağıdaki diğer EC Direktiflerinin hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyoruz MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (EMU Direktifi) ve

2000/14/EC (Gürültü Direktifi), değişiklikler dahil (2005/88/EC)

Bunun yanı sıra aşağıdaki belgelerle uygunluğunu beyan ediyoruz:

■ Aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartları (kısımları/maddeleri) kullanılmıştır:

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Ölçülen ses gücü seviyesi LWA: 87.6 dB(A)

Garanti edilen ses gücü seviyesi LWA: 91 dB(A)

Ek V/ Direktif 2000/14/EC&2005/88/EC uyarınca uygunluk değerlendirmesi yöntemi

Yer, tarih: Changzhou, 22/07/2016

Imza: Ted Qu Haichao (BEng,

Kalite Müdürü

Ted Qu

.Changzhou Globe Co., Ltd :