G10 - Yüksek basınçlı yıkayıcı GREENWORKS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU G10 GREENWORKS

Model G10
Nominal Voltaj 220-240V	~50 Hz
Nominal Basınç 7.2 MPa
İzin Verilen Basınç 10 MPa
Güç Değeri 1300W
Nominal Su Akış 5.5 l/min
Maksimum Su Akış 7.5 l/min
Maksimum Su Giriş Basinci	0.7 MPa
Maksimum Su Giriş Sıcakkıng	40°C
LPA (ses basınç seviyesi)	81dB(A), k:3.0dB(A)
LWA (ses gü;cü seviyesi)	89.1dB(A), k:3.0 dB(A)
Koruma Derecesi	IPX 5
Titreşim	<2.5 m/s2K=1.5 m/s2

TANIM

Bakiniz Sekil 1.

1. Tetik kolu
2. Cubuk
3. Kulp
4. ACGMA/KAPATMA Anahtari
5. Deterjan Deposu
6. Su Girişi
7. Su qikisi
8. Guc kablosu

MONTAJ

AMBALAJINDAN CIKARTMA

Bu urunun monte edilmesi gerekir.

Kutuyu yanlarindan dikkatlice kesin, ardindan urunve diger aksesuarlari kutudan cikartin.

Süpe durumunda yardin icin Greenworks Tools Mûsteri Hizmetlerini arayin. Hatali sekilde önceden monte edilmis bir urünu kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalaria neden olabilir.

Nakliye s.ras.nda hicbir k.r.lma veya hasar meydana gelmedi.inden emin olmak icin urunu dikkatlice inceleyin.

Urunu dikkatlice inceleyene ve cal..mas.ndan memnun olana kadar ambalaj malzemesini atmay.n.
E. er herhangi bir parca zarar gormu.se veya eksikse lUTFen yard.m icin Powerworks servis merkezinizi aray.n.

UYARI

Eger herhangi bir parca zarar gormusse veya eksikse parcalar degistirile nadar bu urunu kullanmayin. Hasarl vya parcalari eksik bir urunu kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

UYARI

Urun uzerindedehyisiklik yapmaya veya bu urunle birlikte kullanilmasi onerilmeyen aksesuarlar kullanmaya calismayin. Bu tur birdehyisiklik veya modifikasyon hatali kullanim olarak degerlendirilir ve ciddi fiziksel yaralanmalara yol acabilecek tehlikeli bir duruma neden olabilir.

UYARI

Şüpe durumunda yarıdağın Greenworks Tools Müsteri Hizmetlerini arayın. Hatalı sekilde önceden monte edilmiş bir ürün kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

CEKI LISTESI

• Ana makine
• Deterjan Deposu
• Kullanici kilavuzu
• Ayarlanabilir fanl jet nozzle
  -Sugiris konnektoru
  -Tetikvecubuk
• Yüksek basinç hortumu

PUSKURTME CUBUGUNUN TAKILMASI Bakiniz Sekil 2.

Cubugun Basinci Yikama Makinesi Tabancasina Takilmasi Cubugun erkek gelemli baglanti ucu nui (9) sikica diisi gelemli baglanti cikisina (10) takin. Cubugu sikica ige dogru iterken baglantinin sizdirmaz olmasini garanti etmek icin tirnaklar yerine kilitlenene kadar saat yonunde dondurun.

SU GIRIS KONNEKTORUNUN MONTE EDILMESI Bakiniz Sekil 3.

Konnektöru su girisyle hizalayin.
Sikildigindan emin olmak icin konnektoru saat

Türkçe (Original talimatlar)

yönünde dondürün.

KULLANIM

Uygulamalar

Bu basinci yikama makinesi asagida listelenen amaclarla kullanilabilir:

Dösemelerdeki, beton avlulardaki ve duvarlardaki kiri ve küfu temizlemek
Arabalari, botlari, motosikletleri, bahçemobilyalarin ve mangallari temizlemek

YUKSEK BASINC HORTUMUN BAGLANMASI Bakiniz Sekil 4.

Sabitleme

Yuksek basing hortumunun konnektorun (11) yerine baglanana kadatetik kolundaki montaj yuvasinin (12) icine itin.

Sokum

Yayli duğmeye (13) basin ve yüksek basinç hortumunu montaj yuvasindan Çekip Çiartin.

SU KAYNAGININ BASINCLI YIKAMA MAKINESINE BAGLANMASI Bakiniz Sekil 5.

Su beslemesi bir su sebekesinden gelmelidir. HiçBIR ZAMAN sicut su veya goletten, golden vb. alinan suyu kullanmayin. Daha kolay kullanabilmeniz icin Kendinden toplanir bir hortum saglanmistir.

NOT: Kendinden toplanir hortumu kullanirken pompaya zarar verebilecegi icin kullanim sirasinda hortumun kivilmadiigindan emin olun.

iKAZ

Cihazi (içme suyu sebekesi olmayan) su sebekesine böglarken lüften yerel yonetimin veya yerel su tedarikcisinin yerel yonetmeliklerine uyun.

Kirin su kaynagina geri akmadiigindan emin olmak icin cihazogrudan igme suyu sebekesine baglanmamalidir.

Cihaz icme suyu sebekesine baglanirsa su beslemesistemine geri akis onleme cihazlari yerlestirilmeli veya takilmalidir. Tesisat yerel yonetim veya sutedarikcisi tarafindan kabul almali ve profesyonel teknik personel tarafindan baglanmalidir.

Geri akis onleme cihazlarisi kategorilerine ve EN 60335-2-79:2009 uyarinca geri pompalamayi onleme yonetmeliklerine uygun olmalidir.

UYARI

Makinenin besteht anrılirken her zaman anahtarı ayirarak sebekeGPCUNkapatin.

UYARI

Uygun olmayan uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Eger bir uzatma kablosu kullanilirsa aqik alanda kullanima uygun olmalidir ve baglanti kuru ve yerden yukarida tutulmalidir. Bunun soseti yerden en az 60 mm yukarida tutan bir kablo makarası ile yapilmasi onerilir.

Bahçé hortumunu basınçlı yıkama makinesine,—baglamadan,—once:

Hortum icindeki birikintileri temizlemek icin hortumdan 120 saniye boyunca su akitin.
Su girisindeki filtreyi inceleyin.
Filtre zarar gormusse filtrde degistirilene kadar makineyi kullanmayin.

NOT: Basinçli yikama makinesi girisi ve bahçeme musluğu.arasina en az 3 metre hortum acilarak baglanmaldir.

• Bahçeme musluğu tamamen kapatildüzinda bahçehortumunun ucunu vidali musluk konnektörüne baglayın.

MOTORUN KULLANILMASI Bakiniz Sekil 6.

Daha yuksek kontrol ve guvenlik icin iki elinizi de her zaman tabancanin uzerinde tutun.

■ Basinçı yikama makinesini calistirmak icin tetige (14) basin.
Düzedeki su akisini durdurmak icin tetigi birakin.

Kilitlemek iqin:

■ Kilitleme Düğmesine (15) basarak AÇIK konumuna getirin.

Kilidi açmak icin:

■ Kilittleme Düɡmesine (15) basarak KAPALI konumuna getirin.

DUZELERIN KULLANILMASI Bakiniz Sekil 7.

iKAZ

Düzeleri HICBIR ZAMAN tabanca üzerindeki kilidi baglamadan degistirmeyin ve lansi HICBIR ZAMAN kendi yuzunüze veya diger kisilerin yuzune doktur mutmayin.

Türkçe (Original talimatlar)

Bir duzeyi lansa baglamak icin:

■ Basinçli yikama makinesini ve su kaynagıni kapatın. Su basincini tahiye etmek icin tetigi çekın.
Yuvasina oturana kadar kilidi asaigi dokru cekerek tabanca uzerindeki kilidi baglayin.

Lans uzerindeki dugmeye basin ve duzeyi duze uzerindeki pimi kare delikle hizalayarak yerlestirin.
Puskurme seklini ayarlamak icin duzeyi dondurun.

BASINÇLI YIKAMA MAKINESİNE DETERJANEKLEME Bakınüz Şekil 8-9.

Sadece basinci yikama makinerleri icin tasarlanmis deterjanlari kullanin; ev tipi deterjanlar, asitler, alkaleriler, camasir sulari, czuculer, yanici maddeler ve endustriyel amacli czeltiler pompaya zarar verebilir. Pek cok deterjanin kullanmadan once karistirilmasi gerekebilir.

Temizlik solusyonunu solusyon sigesi uzerinde belirtildigi sekilde hazirlayin.

NOT: Gerekirse deterjanin kazara deponun disina dokulmesini onlemek icin bir huni kullanin. Eger dolum islemi sirasinda deterjan dokulurse devam etmeden once unitenin temizlenip kurutuldugundan emin olun.

Deterjan eklemek icin:

Deterjan deposunun kapağıniçıkartı
Sabun deposunu tetikli tabancaya takin.

■ Basinçli yikama makinesini calistirin ve deterjani uzun, esit ve birbirü uzerine yapilan stroklarla kuru bir yuzey uzerine puskurtün. Iz olusumunu onlemek icin deterjanin yuzey uzerinde kuruması onleyin.

BASINGLI YIKAMA MAKINESININ CALISTIRILMASI VE DURDURULMASI Bakiniz Sekil 10.

IAKAZ

Pompayi su kaynagi bagli ve açık degilken calistirmayin.

Bahçehortumunu acin, ardindan hava basincini tahiye etmek icin yuksek basinc tetigine basin. Sabit su akisi goruldugunde tetigi birakin.
■ Anahtarin KAPALI konumda oldugundan emin olduktan sonra basinci yikama makinesini guc kaynagina baglayin.
Motoru calistirmak icin anahtari ACIK (I) konuma getirin.
- Bahçé hortumunu açın, ardindan yüksek basinç tetigine basin.

BAKIM

UYARI

Servis yapilirken sadece ayni yedek parçaları kullanın. Baska herhangi bir parçanın kullanilmasi tehlike olusturabilir veya ürünün zarar görmesine neden olabilir.

UYARI

Makineyi incelemeden, temizlemeden veya servisini yapmadan once motoru kapatin, tum hareketli parçalarin durmasini bekleyin ve fişi guç kaynagindan ayirin. Bu talimatlara uymamak ciddi fiziksel yaralanma veya mal hasari ile sonuçlanabilir.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerkenözücu kullanmaktan kaçınin. Plastik parçaları��k böllumu çesitli tipteticariözüculerden kaynaklı hasara duyarlıdir ve kullanilmaları nedeniyle zarar gorebilir. Kiri, tozu, yagi, gresi vb. gidermek icin temiz bez kullanin.

UYARI

Fren sivilarin, benzizin, petrol bazl urunlerin, nufuz edici yaqin vb. hicbir zaman plastik parcalarlatemas etmesine izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastik parcalara zarar verebilir, zayiflatabilir veya yok edebilir ve ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclanabilir.Musteri tarafindan sadece para listesinde gosterilen parcalar onarilabilir veya degistirilebilir. Diger tum parcalar bir yetkili servis merkezinde degistirilmelidir.

GUC KAYNAGI KABLOSUNUN DEGISTIRILMESI

Guc kaynagik kablosunun degiistirilmesigekeiyorsa gvenligin tehlkye atilmasini onlemek icin bunun yetkili bir servis merkezi tarafindan yapilmasi gerekir.

DUZE BAKIMI Bakiniz Sekil 11.

Asiri pompa basincina (tetige basarken bir titreme hissedilir) tikali veya kirli bir duze neden olmus olabilir.

Basinji yikama makinesinin fisini cekin.
■ Basinçli yikama makinesini ve su kaynagini kapatin. Su basincini tahiye etmek icin tetigi seksin.
Düzeyi Istançikartin.

NOT: Puskurme lansini hiçbir zaman yüzünüze dokru tutmayın.

Düz hale getirilmis bir atas veya duze temizlik aleti

Türkçe (Original talimatlar)

kullanarak duzeyi tikayan veya engelleyen yabanci maddeleri temizleyin.

■ Bir bahçé hortumu kullanarak dizedeki birikintiyi temizleyin/yikayın.
Düzeyi lansa yaniden baglayin.
Subeslemsini acin.

BASINGLI YIKAMA MAKINESININ DEPOLANMASI

Kuru, kapali, buzlanmayan ve hava kosullarin zarar veremeyecegi bir yerde depolayin. Her zaman tabanca, hortum ve pompadaki suyu bosaltin.

NOT: KIs aylarinda depolama sirasinda soguk havanin verebilecegi zarari onlemek icin bir pompa korumasinin kullanilmasi onerilir.

BERTARAF

Bu isaret bu urunun AB ülkeleri icerisinde diger evsel atiklarla birlikte bertaraf edilmemesi gerektigini gostermektedir. Cevreye veya insanayo karsi kontrolsuz atik bertarafindan kaynaklanan olasi zararli onlemek icin materyal kaynaklarinin surdurulebilir sekilde yeniden kullanilmasini tesvik etmek icin duyarli davanarak bunlar yiiden geridonusturun. Kullandiginiz cihazi iade etmek icin lutfen iade ve toplama systemlerini kulanin veya urunun satin alindi saticiy arayin. Onlar bu urunu cevre aci sindan guvenli sekilde geridonusturmek uzere alabilirler.

（nnnn）

X

Tüm yeni Greenworks Tools makinerleri original satin alma tarihinden itibaren 2 yılık parca ve isçilik garantisi ile birlikte temin edilir. Greenworks Tools urünleri esas itibariyla Kendin Yap:tuketicileri tarafindan kullanilmak uzere tasarlandıgdın profesyonel olarak kullan alan makiner icin 30 günlük garantı mevcuttur. Bu garantı devredilemez.

SINIRLAMALAR

Bu garanti sadece kusurlu parcalar/bilesenler icin gecerlidir ve asagidakilerden kaynaklanan onarim calismalarini kapsamaz:

1. Normal asinna ve yipranma. 2. Rutin ince ayar ve ayarlama.
2. Hatali tasima/suistimal/yanlis kullanim veya ihmalden kaynaklanan hasar.
3. Eksik bakim nedeniyle asiri isinma.
4. Eksik bakim nedeniyle tespit elemanlarin/sabitle melemanlarin gevesemesinden kaynaklanan hasar.
5. Su ile temizlik nedeniyle meydana gelen hasar.
6. Yetkili olmayan Greenworks Tools servis merkezleri tarafindan servisi veya onarimi yapilan makinerler.
7. Yanlis monte edilmis veya ayarlanmis makinerer.
8. Makinenin hatali kullanimindan kaynaklanan hasar.
9. Hatali kis hazirligindan (basinci yikayicilardan) kaynaklanan hasar.
10. Bunlarla sinirl olmamakla birlikte asagidakiler de dahil olmak uzere sarf malzemesi olarak degerleindirilen parcalar normal sartlarda garantı kapsamina dahil degildir:

Piller
- Elektrik kabolari
- Bicak ve bicak dizenkleri
Kayislan
Filtreler
Kovanlar ye alet tutucular

1. Belirli ürünler alternatif bir üreticiden temin edilmis motoriar, sanzimanlar gibi bilesenler icerebilir, bu parçalar Greenworks Tools Europe GmbH'nin szö konusu üreticinin garantı suresi disinda her垢 hak talebini ustemeyi kabul ettişi durumlar hariç uygün üretici garantı poligesine tabidir.

2. Ikinci el mallar bu garanti policesi kapsamina dahil degildir.

3. Greenworks Tools Europe GmbH tarafindan temin edilmemş veya onaylanmamş yedek parçaların, ikame parçaların veya ilave parçaların takilması.

Garanti

Bu police kapsaminda herhangi bir urunle ilgili garanti talebinde bulunmak icin orijinal satin alma kanitini sunulmasi gerekir. Kredi karti ekstresi yeterli satin alma kaniti okar degerlendirmez. Garantinin kullanilacagi durumlarda oncikle tuketici urunu satin alma kaniti ile birlikte satin aldigi yere iade etmelidir. Makine merkes servis tesizime gonderiler ve irbe incelme yapilir. Eger makininen arizali oldugu tespit edilirse ucretisz olarak onarilacak ve tuketicin adresine gerigonderilecektir. Satis vergileri de dahil 100 € nun altinda perakende olarak satilan makinerdere genellike degisim yapilacaktir.

Eger merkez servis tesisimiz makinede ariza tespit edemezse tuketicije onarim masrafini odemesinin gerekecegi bildirilecektir.

Bu garanti policesi yen urunlerin itiyaclarini karsilamak icin zaman zaman deigistirilebilir. En son garanti policesinin bir kopyasina www.greenworkstools.eu adresinden ulasilabilir.

Teknik dosyayi derleyecek yetkili kisinin adi ve adresi:

Adi:Peter Soderström

Adres: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Isbu belge ile bu urunun

Kategori yuksek basinl yikama makinesi

Model G10

Serinumarasirun derecelendirme etiketine bakin

Uretim Yili .. Urunderecelendirme etiketine bakin

■ Makine Direktifi'nin ilgili hukumlerine uygun olduğunuBegan ediyoruz

■ asagidaki diger EC Direktiflerinin hukumlerine uygun oldugunuBegan ediyoruz MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (EMU Direktifi) ve

2000/14/EC (Gürültu Direktifi),dehyşiklikler dahl (2005/88/EC)

Bunun yanı sira asagidaki belgelerle uygunluğunuBegan ediyoruz:

■ Asagidaki Avrupa uyumlastirilmis standartlari (kisimlar/maddeleri) kullanilmistir: EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Ölcülen ses güü seviyesi LWA: 89.1 dB(A)

Garanti edilen ses gucu seviyesi LWA: 93 dB(A)

Ek V/ Direktif 2000/14/EC&2005/88/EC uyarinca uygunlukCEEgerlendirmesi yontemi

Yer, tarih: Changzhou, 22/07/2016

Imza: Ted Qu Haichao (BEng,

Kali te Mddur

Ted.

. Changzhou Globe Co., Ltd: No.65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China: Peter Soderstrom: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

MD Machinery Directive 2006/42/EC 2014/30/EU (nun nnnn nn nnnn) 2000/14/EC (nun nnnn nn (2005/88/EC)