G10 - Vysokotlaký čistič GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G10 GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálnich pokynú)

CHARACTERISTIQUES

Model G10
Jmenovité napěti 220-240V - 50 Hz
Jmenovitý tlak 7.2 MPa
Připustrné tlak 10 MPa
Jmenovitý výkon 1300W
Jmenovitý prútok vody 5.5 l/min
Maximálné prútok vody 7.5 l/min
Maximálné tlak prívodu vody 0.7 MPa
Maximálné teplota-prívodu vody	40°C
LPA(hladuna akustického tlaku)	81dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(hladina akustického výkonu)	89.1dB(A), k:3.0 dB(A)
Stupeř ochrany	IPX 5
Vibrate	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²

POPIS

Viz obrazek 1.

1. Rukojet's spousti
2. Trubka
3. Rukojet
4. Spinač On/Off (Zapnout/vypnout)
5. Nadrž Čistićho prostředku
6. Hadice privodu vody
7. Vystup vody
8. Napajeci kabel

MONTAZ

VYBALENi

Tento vyrobek vyzaduje slozeni.

Rozfriznete opatrne krabici po stranach, pak vyndejte vyrobek a veskeré prisluosenstv z krabice.

Kdybyste meli pochybnosti, volejte pro pomoc Greenworks Tools služby zákaznikum. Obsluha vyrobku, ktery muze byt nesprávně smontován, muze zpúsobit vaźné zraněni.

Opatrne vyrobek zkontrolujte, zda není rozbit nebo poskozen dopravou.

■ Obal nelikvidujte, dokud nezjistfte, ze vyrobek radnefunguje a radne jste jej zkontrolovali.
■ Pokudnejakéćastichybínebojsouviditelnoškozeny,kontaktujtepropomocGreenworks Tools sluzby zákaznikum.

VAROVÁNÍ

Pokud nejaké predmety chybi nebo jsouviditelneposkozeny,nepracujte s timto vyrobkem, dokud se soucasti nevymeni. Pouzivani tohotoVyrobku s poskozenymi nebo chybzejicimi castmi muze zpusobit vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby znamena nesprávné používani, což můze mit za následek nebezpečné podminky vedouci k váznám poraněnim osob.

VAROVÁNÍ

Nepripojujte ke zdroji elektrické energia, dokud není montáž dokončena. Zanedbání tak muže zpúsobit nahodné spustěni a vázné poraněni osob.

OBSAH BALENI

• Hlavni zaízeni
• Nadrz na cisticic prostredek
• Navod k obsluze
• Nastavitelná tryska s věžírovitým proudem
• Pripojka pro prívod vody
  Spoust a trubka
  Vysokotlaká hadice

MONTAZ STRIKACI TRUBICE DO MYCIPISTOLE (Viz obrazek 2.)

Montáž strikaci trabice do tlakové myci pistole Pevné zasunte zástrčkový bajonetový konec (9) strikaci trabice do zástrčkového bajonetového konce (10). Pri nasouvány do strikaci trabice otáčejte ve smyslu otáčeni hodinovych ručícek, dokud vystupky nezapadnou na své misto pro zajistěné těsneho spojení.

MONTAZ PRIPOJKY PRO PRIVOD VODY(Viz obrázek 3.)

Čestina (Překlad z originálnich toknú)

OBSLUHA

Použití

Tuto tlakovou myčku lze používat pro nizé uvedené účely:

Odstrańovani necistot a nanosu z podlah, betonovych teras a zdí.
Cisteni aut, Iodi, motocyklu, venkovniho nabytku a grilu.

PRIPOJENI VYSOKOTLAKÉ HADICE K RUKOJETI SE SPOUSTI (Viz obrazek 4.)

Nasazení

Zatlacte pripojku (11) vysokotlaké hadice do drzaku (12) na rukojeti se spoustí, dokud nezapadne.

Sejmuti

Aktivujte pruzinové tlacitko (13) a vytahnete yvsokotlakou hadici z drzaku.

PRIPOJENI PRIVODU VODY K TLAKOVÉ MYCCE (Viz obrázek 5.)

Privod vody musi byt napojen na vodovodni rad. NIKDYnepouzivejte horkou vodu nebo vodu z rybniku, jezer, atd. Pro Jednodussi pouzivani je dodana samosvinovaci hadice.

POZNÁMKA: Pokud používáte samosvinovací hadici, ujistěte se, ze není během používání zmačknuta, protoze to muže zpúsobit poskození Čerpadla.

POZOR

Pri pirojovani pristroje k radu pitne vody (neverejnemu Rozvodu pitne vody) dorzujte prosim mistni predpisy lokalni spolecnosti dodavajici vodu nebo mistniho uradu.

Aby se zajistilo ze, vodovodni rad nebude kontaminovan zpětnym prutokem, nesmi se prístroj prípojovat primo k veřejnému radu pitné vody. Pokud je prístroj prípojen k premistitelnému zdroji vody, je třeba do než začelenit ochrany proti znečistěni zpětným prutokem nebo jej prípojit k vodovodni siti. Instalace musi byt schvalena mistrimi urady nebospolečnosti dodávajici vodu a musi byt zřizena profesónánlím technikem. Ochrany proti znečistěni zpětným prutokem musi opdovidat kapalinovým kategériam a musi vyhovovat požadavku pro zabràněnizpětnému nasávani EN 60335-2-79:2009.

VAROVÁNÍ

Vždy vypněte vypínač napájení, když opoustîte stroj a necháváte jej bez dozoru.

VAROVÁNÍ

Nevhodné prodlužovaci kably mohou byt nebezpečné. Pokud je použit prodlužovaci kabel, musi byt urcen pro venkovni použiti a pripojeni musi byt udržovano v suchu a neuloženo na terenu. Doporučujeme pripojeni provest pomoci kabelu s ulozném bubnem, ktera má zásuvku alespn 60 mm nad terenem.

Pred pripojenim zahradni hadice k tlakové mycce:

Nechejte hadici 120 vterin protekat vody pro yciisteni necistoto z hadice.
Zkontrolujte filtr vstupu vody.
■ Pokud je filtr poskozen, nepoužívejte prístroj, dokud se filtr nevyměni.

POZNÁMKA: 3 metry musi byt volně pristupné mezi vystupem vody tlakův hadice a vodovodnim kohoutem.

Vodovodni kohout zcela zastavte, pripevnete konec zahradni hadice k zavitove pripojce kohoutu.

POUZIVANIPISTOLE (Viz obrazek 6.)

Pro lepsi kontrlu a bezpecnost drzte po celou dobu oberuce na pistoli.

Stisknutim spousté (14) uvedete tlakovou myčku do provozu.
Uvolnete spoust pro zastaveni toku vody prest trysku.

Aktivace zámku:

Zatlache aretovaci tlačitko (15) do polohy Zapnuto (ON).

Deaktivace zámku:

Zatlačte aretovaci tlacitko do polohy Vypnuto (OFF).

POUZITI TRYSEK (Viz obrazek 7.)

POZOR

NIKDY nemeinte trysky bez aktivovaného zámku na pistoli a NIKDY nemeite trubici na svuj oblicej nebo na jiné osoby.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

Pripojeni trysky k trabici:

Vypnete tlakovou mychu a zastavte privod vody. Zmačnéte spoust pro uvolnéni natlakovane vody.
■ Aktivujte zamek na pistoli zatahnutim zamku dolu, až zapadne do otvoru.

Stisknéte tlacitko a pevné nasouvaje trysku do nastavce, dokud nezapadne do otvoru. Nastavte trn na trysce proti Čtvercovému otvoru.
Otačením trysky nastavite tvar vodniho paprsku.

DOPLNOVANI CISTICHO PROSTREDKU DO TLAKOV MECKY (Viz obrazek 8-9.)

Používejte pouze Čistíci prostředky určene pro tlakové myčу; Čistíci prostředky pro domácnosti, kyseliny, zásady, Rozpoustědla, hořlavý material, bělidla nebo prúmslové barvici roztoky mohou poskodit Čerpadlo. Mnoho Čistíci prostředku vyžaduje pred použitím micháni.

Prijrava cisticicho prostredku je popsana na lahvi roztokem.

POZNÁMKA: Použijte dre potreby trychtyr, abyste prédši vylití cisticiho prostredku mimo nádrž. Pokud se behem plnéni vylije nejaký cistici prostredek, zajistete yvcistění prístroje a vysušeni prístroje préd použivanim.

Použiti saponátu:

Do nadrze nalijte cisticici prostfedek.
Nadrz na saponat namontujte na strikaci pistoli.

Spustte vysokotlakou mychu a dlouhymi prekrvyajici me tahi zacnete saponat Rozpraosvat na suchy povrch. Chcete-li zabranit voreni pruhu, nenechte saponat na povrchu uschnout.

SPUŠTENI A ZASTAVENI TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 10.)

POZOR

Nespoustéjte Čerpadlo bez pripojeného a spustěného privodu vody.

Pustte do zahradni hadice vodu, pak stisknete yvsokotlakou spoust pro uvolnei natlakovaneho vzduchu. Jakmile zaene vychazet vodni para, spoustuvolnete.
Po zkontrolovani, ze je spinačv poloze OFF (vypnuto), pripojte tlakovou myčku ke zdroji elektrické energia.
Motor nastartujete nastavenim spinace do pozice ZAP (I).
Otevreteprivod zahradni hadice apakzmacknete spoustna strikaci pistoli.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Pokud opravujete, používejte pouze stejné nahradní dily. Použiti jakýchkoliv jiních současti muže vytrořit nebezpečí nebo príćinu poskození vyrobku.

VAROVÁNÍ

Pred prohlidkou, cistenim nebo udrzbou stroje vypnete motor, pokejte, a z se vsechny pohyblive casti zastavia oodpoje z elektricke zasuvky. NedbaniPokynu mzezpusobit poraneni nebo ponicen majetku.

OBECNÁ UDRZBA

Vyhnete se použivani Rozpoustédel, kdyz cistite plastové soucasti. Mnoho plastu je citlivych na poskozeni ruznymi typy komerčnich Rozpoustédel a mohou se poskodit pri jejich použiti. Použivejte Čistou uterkou pro odstraněni necistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte prijt brzdové kapaliny, petrolej, výroby založéné na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikalie mohou poskodit, oslabit nebo zničit plast, ktery muže mit za následek vázna osobni poraněni. Pouze současti zobrazené na seznamu současti jsou určeny k opravě nebo vyměné zákaznikem. Vsechny ostatní současti smí vyměnit u pověřeného servisiního střediska.

VYMENA NAPAJECIHO KABELU

Pokud je tbreva vymenit napajeci kabel, musi byt vymenen poverenym servisinim strediskem za ucelem zabraneni bezpečnostniho rizika.

UDRZBA TRYSKY (Viz obrazek 11.)

Nadmerny tlak cerpadla (pocit impulzupri stlacené spousti) muze byt nasledkem zacpané nebo zneciistene trysky.

Odpojte tlakovou myeku.
Vypnete tlakovou myeku a zastavte privod vody. Zmacknete spoust pro uvoleni natlakovane vody.
Sundeje trysku z trabice.

POZNÁMKA: Nikdy nemířte trubicí na svúj oblicej.

Použijte narovnanou svorku pro papíry nebo nastroj pro Čištěné trysek, abyste uvolnili cizí materiały nebo zátarasy z trysky.

Čestina (Překlad z originálnichPokynu)

Použijte zahradni hadici pro vycistění/vyplachnuti nečistot z trysky.
Znovu k trubici pripojte trysku.
Zapněte prívod vody.

ULOZENI TLAKOVé MYČKY

Ukladejte na suchem, krytém misté, kde niklesneteplota pod bod mrazu a kde ji nebudou poškozovat povetrnostni vlivy. vždy z pistole, hadice a Čerpadla vyprazdůje vodu.

POZNáMKA: Doporučuje se používat ochranu Čerpadla pro ochranu prešed poškozením během skladováni prěs zimné měsice.

LIKVIDACE

Tato značka znamená, ze se tento vyrobeknesmi li kvidovat v bežném domovnim odpadu v zemích EU. Aby se zabránilo mozněmu znečistěni Životného prostředí nebo zraněníčověka díky nekontrolované likvidaci, recyklujte je zodpovedné k podpore opětovného vyuziti hmotnéch zdrojú. Pro vraceni vašeho použitého zařizení, prosim použijte vratné a sberné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste vyrobek koupili. Mohou prnjmout tento vyrobek pro recyklaci šetrnou zhivotnému prostředí.

1. Rukovat'so spustou
2. Tyc
3. Rukovat
4. Hlavný spinač
5. Nadrž na saponát
6. Privod vody do hadice
7. Vytok vody
8. Napájaci kabel

MONTAZ

ROZBALENIE

Tento výrobok vyžaduje montáž.

Tento výrobokmöze použit' na nasledovné učely:

Cistenie spiny a plesni z podlah, betonovych teras a stien.
Umyvanie aut, lodi, motocyklov, zahradneho nabytku, a grilov.

Ked'nechávate zariadenie bez dozoru, vždy vypnite hiavný spinač.

VAROVANIE

Pre vasu bezpečnost a lepsie ovládanie, pistol držte pavne oboma rukami.

Stlačením spúšte (14) ovládate tlakovů umyvačku.
Prud vody z dyzy zastavite uvolnemim spinaça.

Aktivovanie poistky:

Stlačte pointné tlacidlo (15) do zapnutej polohy.

Deaktivovanie poistky:

Stlache pointe tlacidlo do vypnutej polohy.

Prijavte Čistiacu zmes podla návodu na f'aši.

POZNÁMKA: Použite lievik, aby ste nerozliali Čistiacci prostriedok pri naievani. Ak nahodou rozlejete Čistiacci prostriedok na zariadenie, pred zapnutím ho vyčistite.

Nezapínajte Čerpadlo bez zapojeného a zapnutého privodu vody.

Zapnite záhradnu hadicu, potom stlacte spinač na uvolnenie tlaku vzduchu. Držte spinačPokial prud vody nie je stabilné.
Uistite sa, ze vypinač je v polohe OFF (vypnutý). Zapojte tlakový cistič do elektrickej siete.

Motor spustite prepnutim spinaca do zapnutej polohy (I).

Nakruti'te zahradnu hadicu a potom stla'cte vysokotlakovu spust.

UDRZBA

VAROVANIE

Ak je nutna vymena privodného kábla, obratte sa na autorizované servisné stredisko, aby ste sa vyhli prip. nebezpečenstvu.

POZNÁMKA: Nikdy nemierte s rukovátou na vašu tvár.

Pouzitim vyrovnaj spinky, alebo nastroja na cistenie dzy uvolnite otvor dzy.

Záručni podminky nastrojú Greenworks pro hobby zařizení

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zařizeni Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodniho data zakouni. Záruka 30 din je poskytována na zařizení použivané profesionálne, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrženy předevím k použivani hobby spotřebitetil.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dilly nebo componenty a netyká se oprav, ktere byly zpúsobeny:

1. Běznám opotřebením a nošením;
2. Rutinnim serizenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulaci, hrubym zacházením, nevhodnám použláním nebo zanedbáním;
4. Přehrátm kvúli nedostatku udžby;
5. Poskozenim z duvodu udrzby, uvolenin im upevnovacich prvkne bo Rozpojenim zpusobenym nedostatecnou udzbo;
6. Poškozením zpùsobený Čistěné vodou,
7. Servisinimi pracemi nebo opravami zaflzeni neautorizovanymi servisinimi stfredisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavenim nebo nastavením zařizení;
9. Poškozením zpúsoběnám nesprávním používaním zařizení;
10. Poškozenim zpúsoběnám nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).
11. Na položky, které jsou považovány za spotfelní dily, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklícidla a držáky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, prěvodovky od alternativného vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záručni podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s lim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo záruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáž nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlástni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpís z kreditní karty se nepovážůte za dostatečný dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámízáruky, v prě ráde musi spotřebitel produkt vrátí do púvodního mista nákupu s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zaslóno do našeho centráliho servsiñno podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zaslánó zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodnícena byla mensí nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvýkle vyměnéna.

Jestlize centrali servisni podnik zjisti, ze stoj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zěnít, aby vyhovály potřebám novych výrobkú. Kopienejnovějsch záručních podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zárucé zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domace dielne

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolochnosti Greenworks Tools sa dodavaju s 2-rocnouzaruukou na diely a vypracovanie od datumu zakupenia. Pre stroje pouzivané profesionalne je dispozicii je 30-dnová zaruka, kedze stroje Greenworks Tools su urcene primarne na pouzitie zakaznikmi v domacich dieiNach. Tato zaruka je neprenosna.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto zárucé podmienky sa mozu obcas zmenit ako prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich zárucnych podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznamné, ze musí zaplatí náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověřené ríd it technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa:Hjortronvagen 3,55593 Jonkoping,Sweden

Tímtó prohlášujeme, Že vyrobek:

Vyrobní Čísló Viz vykonový štětek na vyrobku

Rok vroby Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladu s priślušnými ustanoveními směrnice o strojích
je v souladus prisluasnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC

2014/30/EC (Technické pożadavy pro zařizení z hlediska elektromagnetické kompatibility) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vč. zmen (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze

byly použity následujíci (cásti/odstavce) harmonizované evropské normy EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Změréná hladina akustického vykonu LWA: 89.1 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu LWA: 93 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Přiloha V/Směrnice 2000/14/ES&2005/88/ES

Misto, datum: Changzhou, 22/07/2016

reditel pro kvalitu

Podpis: Ted Qu Haichao (Bf

Ted qu

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.