G50 - Vysokotlaký čistič GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G50 GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálnichPokynú)

CHARACTERISTIQUES

Model G40 G50
Jmenovité napěti 220-240V ~ 50 Hz	230V ~ 50 Hz
Jmenovitý tlak 10 MPa 11 MPa
Přípustné tlak 13.5 MPa 14.5 MPa
Jmenovitý vykon 1900W 2200W
Jmenovitý průtok vody	6.5 l/min	6.6 l/min
Maximálné průtok vody	8 l/min	8.3 l/min
Maximálné tlak průvodu vody	0.7 MPa	0.7 MPa
Maximálné teplota-průvodu vody	40°C	40°C
LPA(hladuna akus-tického tlaku)	82dB(A), k:3.0dB(A)	82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(hladina akus-tického vykonu)	90.1dB(A), k:3.0 dB(A)	90.7dB(A), k:3.0 dB(A)
Stupeř ochrany	IPX 5	IPX5
Vibrace	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

POPIS

Viz obrazek 1.

1. Rukojet's spousti
2. Trubka
3. Rukojet
4. Držák pistole
5. Spinač On/Off (Zapnout/ vypnout)
6. Nadrz cisticicho prostredku
7. Hadice privodu vody
8. Vysokotlaká hadice
9. Buben na navijeni hadice
10. Držák napájecího kabelu
11. Podstavec
12. Schränka na príslušenstvi
13. Hadicová spona
14. Kolecko

MONTAZ

VYBALENi

Tento vyrobek vyzaduje slozeni.

Rozfrizněte opatrě krabici po stranách, pak vyndejte vyrobek a veškeré príslušenství z krabice.
Kdybyste meli pochybnosti, volejte pro pomoc Greenworks Tools služby zákaznikum. Obsluha vyrobku, ktery muze byt nesprávné smontován, muze zpúsobit vázné zraněni.
- Opatrně vyrobek zkontrolujte, zda neni rozbit nebo poskozen dopravou.
- Obal nelikvidujte, dokud nezjistfte, ze vyrobek radnefunguje a radne jste jej zkontrolovali.
■ Pokudnejakéćastichybinebojsouviditelnoposkozeny,kontaktujtepropomocGreenworks Tools sluzby zakaznikum.

VAROVÁNÍ

Pokud nejaké predmety chybi nebo jsou viditelneposkozeny, nepracujte s timto vyrobkem, dokud se soucasti nevymeni. Pouzivani tohoto vyrobku s poskozenymi nebo chybegrimi castmi muze zpusobit vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislustenstv, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby znamená nespravné používání, což muže mit za následek nebezpečné podminky vedouci k važnám poraněnim osob.

VAROVÁNÍ

Nepripojute ke zdroji elektrické energia, dokud není montáž dokončena. Zanedbání tak muže zpusobit nahodné spustěné i važné poraněné osob.

OBSAH BALENI

• Hlavni zarizeni
• Nadrz na cisticic prostredek
• Navod k obsluze
• Rotačni tryska
• Nastavitelná tryska s věžírovitým proudem
  Spoust a trubka
  Vysokotlaká hadice
• Prípojka pro prívod vody

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

• Sroub (4)

MONTAZ STRIKACI TRUBICE DO MYCIPISTOLE (Viz obrazek 2.)

Montáž střikaci trabice do tlakové myci pistole Pevné zasunte zástrčkový bajonetový konec (15) střikaci trabice do zástrčkového bajonetového konce (16). Pri nasouvani do střikaci trabice otácejte ve smyslu otácení hodinovych rucicek, dokud vystupky nezapadnou na své misto pro zajistěni tésného spojení.

MONTAZ DRZÁKU PISTOLE (Viz obrázek 3.)

• Podle obrazku zatlache na drzak pistole, az zacvakne do otvoru.

MONTAZ PRIPOJKY PRO PRIVOD VODY(Viz obrázek 4.)

MONTAZ PODSTAVCE (Viz obrázek 5.)

Vyrovnejte podstavec se sroubky v otvorech.

Vsadte srouba sroubovakem jim otacejte doprava, dokud sroubnenipvegne dotazeny.

OBSLUHA

Použití

Tuto tlakovou myčku lze používat pro nizé uvedené účely:

Odstrańovani nečistot a nánosú z podlah, betonovych teras a zdi.
Cisteni aut, Iodi, motocyklu, venkovniho nabytku a grilu.

PRIPOJENI VYSOKOTLAKÉ HADICE K RUKOJETI SE SPOUSTI (Viz obrazek 6.)

Nasazení

Zatlačte prípojku (17) vysokotláké hadice do držák (18) na rukojeti se spoustí, dokud nezapadne.

Sejmuti

Aktivujte pruzinove tlačitko (19) a vytáhněte yvsokotlakou hadici z držák.

PRIPOJENI PRIVODU VODY K TLAKOVc MYCCE (Viz obrazek 7.)

Privod vody musi byt napojen na vodovodni rad. NIKDYnepouzivejte horkou vodu nebo vodu z rybniku, jezer, atd. Pro Jednoduši použivani je dodána samosvinovaci hadice.

POZNáMKA: Pokud používáte samosvinovaci hadici,

ujistete se, ze neni beshem pouzivani zmacknuta, protoze to muze zpusobit poskozeni cerpadla.

POZOR

Pri pripojovani pristroje k radu pitne vody (neverejnemu Rozvodu pitne vody) dorzujte prosim mistni predpisy lokalni spolecnosti dodavajici vodu nebo mistniho uradu.

Aby se zajistilo ze, vodovodni rad nebude kon-taminovan zpětným prutokem, nesmi se prístroj pripojovat primo k veřejnému radu pitné vody.

Pokud je pristroj priopojen k premistitelnemu zdroji vody, je tbreba do nej zaclenit ochrany proti zneciisteni zpetnym prutokem nebo jej pripojit k vodovodni siti. Instalace musi byt schvalena mistrimi urady nebo spolecnosti dodavajici vodu a musi byt zirzena profesionalm technikem. Ochrany proti zneciisteni zpetnym prutokem musi odpovidat kapalinovym kategoriim a musi vyhovovat pozadavku pro zabraneni zpetnemu nasavani EN 60335-2-79:2009.

VAROVÁNÍ

Vždy vypněte vypínač napájení, když opoustíte stroj a necháváte jej bez dozoru.

VAROVÁNÍ

Nevhodné prodlužovaci kably mohou byt nebezpečné. Pokud je použit prodlužovaci kabel, musi byt určen pro venkovni použiti a priopojeni musi byt udržovánovsuchu a neulozeno na terenu. Doporučujeme priopojeni provest pomoci kabelu s uloznám bubnem, ktera ma zásuvku alespón 60 mm nad terénem.

Prid pripojenim zahradni hadice k tlakové mycce:

Nechejte hadici 120 vterin protekat vody pro yciisteni necistoto z hadice.
Zkontrolujte filtr vstupu vody.
■ Pokud je filtr poskozen, nepoužívejte prístroj, dokud se filtr nevyměni.

POZNÁMKA: 3 metro musi byt volné pristupné mezi vystupem vody tlakové hadice a vodovodním kohoutem.

Vodovodni kohout zcela zastavte, pripevnete konec zahradni hadice k zavitove pripojce kohoutu.

POUZIVANIPISTOLE (Viz obrazek 8.)

Pro lepsi kontrlu a bezpecnost drzte po celou dobu oberuce na pistoli.
Stisknutim spousté (20) uvedete tlakovou myčku do provozu.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

Uvolnete spoust pro zastaveni toku vody prestrysku.

Aktivace zámku:

Zatlacte aretovaci tlaicitko (21) do polohy Zapnuto (ON).

Deaktivace zámku:

Zatlacte aretovací tlacitko do polohy Vypnuto (OFF).

POUZITI TRYSEK (Viz obrazek 9.)

POZOR

NIKDY nemeinte trysky bez aktivovaného zámku na pistoli a NIKDY nemirte trubicí na svúj oblicej nebo na jiné osoby.

Pripojeni trysky k trabici:

Vypnete tlakovou mycku a zastavte privod vody. Zmacknefte spoust pro uvolneni natlakovane vody.
■ Aktivujte zamek na pistoli zatahnutim zamku dolu, až zapadne do otvoru.
Stisknete tlacitko a pevnene nasouvaje trysku do nastavce, dokud nezapadne do otvoru. Nastavte trna trysce proti ctvercovemu otvoru.
Otačenim trysky nastavite tvar vodniho paprsku.

DOPLNOVÁNI CISTICHO PROSTREDKU DO TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 10-11.)

Používejte pouze Čistici prostředky určené pro tlakové myčky; Čistici prostředky pro domácnosti, kyseliny, zásady, Rozpoustědla, horlavý material, bělidla nebo prúmslové barvíć roztoky mohou poskodit Čerpadlo. Mnoho Čistici prostředku vyžaduje pred použitim micháni.

Prijrava cisticicho prostredku je popsana na lahvi roztokem.

POZNÁMKA: Použijte dre potřeby trychtyř, abyste prédši vylití cistíciho prostředku mimo nádrž. Pokud se během plnéni vylije nejaký cistíci prostředek, zajistěte vycistěné pristroje a vysusěné pristroje prěd použivám.

Použiti saponátu:

Do nadrze nalijtce cisticici prostredek.
Nadrž na saponát namontujte na stříkací pistoli.

Spustte vysokotlakou mychu a dlouhymi prekryvajcimi se tahy zacnete saponat Rozprašovat na suchý povrch. Chcete-li zabrani tvořeni pruhu, nenechte saponat na povrchu uschnout.

SPUŠTENI A ZASTAVENI TLAKOVÉ MYČKY (Viz obrázek 12.)

POZOR

Pokud opravujete, používejte pouze stejné nahradní díly. Použiti jakychkoliv jin'ych současti muže vytrořit nebezpeci nebo príčinu poskození vyrobku.

VAROVÁNÍ

Pred prohlidkou, ciisténim nebo udrzbou stroje vypnete motor, pocejte, a zse vsechny pohyblive casti zastavia odpojte z elektrické zasuvky. NedbaníPokynu muzezpusobit poraněni nebo poničeni majetku.

OBECNÁ UDRZBA

Vyhněte se používáni Rozpoustědel, když cistěte plastové současti. Mnoho plastů je citlivych na poskození ruznými typy komerčnich Rozpoustědel a mohou se poskodit pri jejich použiti. Používejte Čistou utěrkou pro odstraněné necistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikalie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, který mužemit za nasledek važná obsní poraněni. Pouze současti zobrazené na seznamu současti jsou určeny k opravě nebo vyměne zákaznikem. Vsechny ostatní současti smí vyměnit u pověrěného servisiního střediska.

Čestina (Překlad z originálnichPokynú)

VYMENA NAPAJECIHO KABELU

Pokud je tbreva vymenit napajeci kabel, musi byt vymenen poverenym servisinim strediskem za ucelem zabraneni bezpecnostniho rizika.

UDRZBA TRYSKY (Viz obrak 13.)

Nadmerny tlak cerpadla (pocit impulzupri stlacene spousti) muze byt nasledkem zacpane nebo zneciistene trysky.

Odpojte tlakovou mycku.
Vypnete tlakovou mycku a zastavte privod vody. Zmačknete spoust' pro uvolnéni natlakované vody.
Sundeje trysku z trabice.

POZNÁMKA: Nikdy nemiǐte trabicí na svúj oblicej.

Použijte narovnanou svorku pro papíry nebo nastroj pro cištěné trysek, abyste uvolnili cizí materiały nebo zárarasy z trysky.
Použijte zahradni hadici pro vycistění/vyplachnuti nečistot z trysky.
Znovu k trubici pripoje trysku.
Zapnete privod vody.

ULOZENI TLAKOVé MYCKY

Ukladejte na suchem, krytém misté, kde niklesne teplota pod bod mrazu a kde ji nebudou poškozovat povětrnostní vlyv. vždy z pistole, hadice a Čerpadla vyprazdůjtve vodu.

POZNáMKA: Doporučuje se používat ochranu Čerpadla pro ochranu prěd poskozením během skladováni prěs zimné měsíce.

LIKVIDACE

Tato značka znamená, ze se tento vyrobeknésmí li kvidovat v bežném domovnim opadu v zemích EU. Aby se zabránilo moznému znečistěni zivotního prostředí nebo zraněni clověka díky nekontrolované likvidaci, recyklujte je zodpovedné k podpoře opětovného vyuziti hmotnéch zdrojú. Pro vraceni vaseho použitého zařizení, prosim použijte vratné a sberné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste vyrobek koupili. Mohou prijmout tento vyrobek pro recyklaci šetrnou zivotnímu prostředí.

Tento výrobokmöze použit na nasledovné učely:

Cisterie spiny a plesní z podláh, betónovych terás a stien.
Umyvanie aut, lodi, motocyklov, zahradneho nabytku, a grilov.

PRIPOJENIE VYSOKOTLAKOVEJ HADICE K RUKOVATI SO SPINACOM (Pozrite obrazok 6.)

Nasadenie

Zasunte konektor (17) vysokotlakovej hadice do drziaka (18) na rukovati pistole, kym nezapadne.

Demontáz

Aktivujte tlacidlo pruziny (19) a vytiahnite vysokotlakovu hadicu z drziaka.

PRIPOJENIE PRIVODU VODY K TLAKOVEJ UMYVAČE (Pozrite obrazok 7.)

Ked'nechávate zariadenie bez dozoru,vždy vypnite hiavný spinač.

VAROVANIE

Neprimerané predlžovacie kable mozu byt nebezpecné. Ak použijete predlžovaci kabel, tento musi byt'vhodn'pre pouzitie v extrieri a priopojenie sa musi udrziavat'v suchu a mimo zeme. Na to sa odporuca pouzit'valec na kabel, ktory udrzí zásuvku minimáne 60 mm nad zemou.

Pred pripojenim zahradnej hadice k tlakovemu cističu:

Pustite cez hadicu vodu aspon po dobu 120 sekund na vyplachnutie prip. necistot.
Skontrolujte filter v privode vody.
■ Ak je filter poskodeny, nepoužívajte zariadenie kým ho nevymenite.

POZNÁMKA: Medzi privodom vody na zariadeni a kohútkom musí byt' aspon 3 metre hadice.

Suzavretym kohutikom pripojtke koniec zahradnej hadice k zavitu kohutika.

Aktivovanie poistky:

Stlacte pointné tlacidlo (19) do zapnutej polohy.

Deaktivovanie poisty:

Stlacte pointne tlacidlo do vypnutej polohy.

Nezapínajte Čerpadlo bez zapojeného a zapnutého privodu vody.

Zapnite zahradnu hadicu, potom stlacte spinac na uvolnenie tlaku vzduchu. Drzte spinacPokial prud vody nie je stabilny.
Uistite sa, ze vypinač je v polohe OFF (vypnutý). Zapojte tlakový Čisharp do elektrickej siete.
Motor spustite prepnutim spinaça do zapnutej polohy (I).
Nakruti'te zahradnu hadicu a potom stla'te vysokotlakovu spust.

UDRZBA

VAROVANIE

POZNÁMKA: Nikdy nemierte s rukovátou na vaśu tvár.

Záručni podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařizení

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zařizení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodniho data zakoupeni. Záruka 30 din je poskytována na zařizení použivané profesónáné, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrěny předevím k použiváni hobby spotřebiteteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadne dilly nebo componenty a netyká se oprav, ktere byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;
2. Rutinnim sefizenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulaci, hrubym zacházením, nevhodnám použláním nebo zanedbáním;
4. Přehrátim kvúli nedostatku udrzby;
5. Poskozenim z duvodu udrzby, uvolenin im upevnovacich prvkne bo Rozpojenim zpusobenym nedostatecnou udzbo;
6. Poškozenim zpúsobenym Čistěné vodou;
7. Servisinimi pracemi nebo opravami zaizeni neautorizovanymi servisinimi stfedisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zarizeni;
9. Poškozením zpúsoběnám nesprávním používaním zařizení;
10. Poškozením zpúsoběnám nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).
11. Na položky, které jsou povazovány za spotfelní dily, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklificida a drzaky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak je sou motory, prěvodovky od alternativného vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záručni podminky príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s lim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo záruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáž nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlástni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Nárokování záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpís z kreditní karty se nepovážůte za dostatečné dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámízáruky, v prě ráde musi spotřebitel produkt vrátí do púvodního mista nákupu s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zaslóno do našeho centráliho servsiñno podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zaslánó zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodnícena byla mensí nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvýkle vyměnéna.

Jestlize centrali servisni podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zěnít, aby vyhovály potřebám novych výrobkú. Kopienejnovějsch záručních podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zárucé zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domace dielne

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolochnosti Greenworks Tools sa dodavaju s 2-rocnouzarkuku na diely a vypracovanie od datumu zakupenia. Pre stroje pouzivané profesionalne je dispozicii je 30-dnová zaruka, kedze stroje Greenworks Tools su urcene primarne na pouzitie zakaznikmi v domacich dieiñach. Tato zaruka je neprenosna.

OBMEDZENIA

Tato záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

Ak centráline servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověrénéřidit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa:Hjortronvagen 3,55593 Jonkoping,Sweden

Tímtó prohlášujeme, Že výrobek:

Vyrobní Čísló Viz vykonový štětek na vyrobku

Rok vroby Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prisluynymi ustanovenimi smernice o strojich
je v souladus prislusnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC

2014/30/EC (Technické pożadavyk pro zařizení z hlediska elektromagnetické

kcompatibility) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vč. zmen (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze

byly použity následujíci (časti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Změréná hladina akustického vykonu G40: LWA: 90.1 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu G40: LWA: 94 dB(A)

Změřená hladina akustického vykonu G50: LWA: 90.7 dB(A)

Zaručená hladina akustického vykonu G50: LWA: 94 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Priloha V/Smernice 2000/14/ES&2005/88/ES

Misto,datum:Changzhou,22/07/2016

Podpis:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

reditel pro kvalitu

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.