G50 - Pressure washer GREENWORKS - Free user manual and instructions

USER MANUAL G50 GREENWORKS

English (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model G40 G50
Rated Voltage 220	240V ~ 50 Hz	230V ~ 50 Hz
Rated Pressure 10	MPa 11 MPa
Permissible Pressure	13.5 MPa 14.5	MPa
Power Rating 1900W	2200W
Rated Water Flow	6.5 l/min	6.6 l/min
Maximum Water Flow	8 l/min	8.3 l/min
Maximum Water Inlet Pressure	0.7 MPa	0.7 MPa
Maximum Water Inlet Temperature	40°C	40°C
LPA(sound pressure level)	82dB(A), k:3.0dB(A)	82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(sound power level)	90.1dB(A), k:3.0 dB(A)	90.7dB(A), k:3.0 dB(A)
Protection Degree	IPX 5	IPX5
Vibration	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

DESCRIPTION

See figure 1.

1. Trigger handle
2. Wand
3. Handle
4. Gun holder
5. ON/OFF Switch
6. Detergent Tank
7. Water Intake
8. High pressure hose
9. Hose reel
10. Power cord retainer
11. Pedestal
12. Accessory box
13. Hose clamp
    14.Wheel

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully open the carton, then remove the product and any accessories from the carton.
  If in doubt, call Greenworks Tools Customer Service for assistance. Operation of a product that may have been improperly preassembled could result in serious personal injury.
  Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product.
  If any parts are damaged or missing, please contact Greenworks Tools Customer Service for assistance.

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

Do not connect to power supply until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury.

PACKING LIST

• Main machine
• Detergent Tank
• Manual
  Rotary nozzle
• Adjustable fan jet nozzle
  High pressure hose
  Water inlet connecter
  Trigger and wand
  Screw (4)

English (Original instructions)

ASSEMBLING THE SPRAY WAND (See Figure 2.)

• Installing Wand to Pressure Washer Gun Insert the male baynet end (15) of the wand into the female bayonet outlet (16) firmly. While pushing in the wand firmly, turn clockwise until tabs lock into place to ensure a leak-free connection.

ASSEMBLING THE GUN HOLDER (See Figure 3.)

Push the gun holder as shown until it is locked into the slots.

ASSEMBLING THE WATER INLET CONNECTOR (See Figure 4.)

Align the connector with the water intake.
Rotate the connector clockwise to ensure it is tight.

ASSEMBLING THE PEDESTAL (See Figure 5.)

Line up the pedestal and screws with the holes.
Insert the screw and turn clockwise with a screwdriver until the screw is tight.

OPERATION

Applications

This pressure washer can be used for the purposes listed below:

• Removing dirt and mould from decks, cement patios, and walls.
• Cleaning cars, boats, motorcycles, outdoor furniture and barbeques.

CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE (See Figure 6.)

Fiting

Push the connector (17) of the high pressure hose into the mount (18) on the trigger handle until it engages.

Removing

Actuate the spring button (19) and pull the high pressure hose out of the mount.

CONNECTING THE WATER SUPPLY TO PRESSURE

WASHER (See Figure 7.)

The water supply must come from a water main. NEVER use hot water or water from ponds, lakes, etc. For ease of use, a self-coiling hose (not provided) is recommended.

NOTE: When using the self-coiling hose, be sure that the hose does not become crimped during use as this may cause damage to the pump.

CAUTION

When connecting the appliance to the water supply mains (not public drinking water supply mains), please observe the local regulations of local boards or local water supplier.

To ensure that there is no transfer of contaminant into the water supply, the appliance must not be connected directly to the public drinking water supply mains.

If the appliance is connected to portable water mains, backflow prevention devices should be incorporated in or fixed to the water supply system. The installation should be accepted by local boards or water supplier and should be conducted by professional technical personnel. The backflow prevention devices should be appropriate to fluid categories and comply with the requirement to avoid back siphonage according to EN 60335-2-79:2009.

WARNING

Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended

WARNING

Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60mm above the ground.

Before connecting the garden hose to the pressure washer:

Run water through the hose for 120 seconds to clean any debris from the hose.
Inspect the filter in the water intake.
If the filter is damaged, do not use the machine until the filter has been replaced.

NOTE: There must be a minimum of 3 metres of unrestricted hose between the pressure washer intake and the garden tap.

• With the garden tap turned completely off, attach the end of the garden hose to the threaded tap connector.

USING THE GUN (See Figure 8.)

For greater control and safety, keep both hands on the gun at all times.

Squeeze the trigger (20) to operate the pressure

English (Original instructions)

washer.

• Release the trigger to stop the flow of water through the nozzle.

To engage the lock-out:

Press the lock-out button (21) to the ON position.

To disengage the lock-out:

Press the lock-out button to the OFF position.

USING THE NOZZLES (See Figure 9.)

CAUTION

NEVER change nozzles without engaging the lock out on the gun and NEVER point the lance at your face or at others.

To connect a nozzle to the lance:

Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull trigger to release water pressure.
■ Engage the lock out on the gun by pulling down on the lock out until it clicks into the slot.
Press the button on the lance and insert the nozzle, aligning the pin on the nozzle with the square hole.
Rotate the nozzle to adjust the spray shape.

ADDING DETERGENT TO THE PRESSURE WASHER (See Figure 10-11.)

Use only detergents designed for pressure washers; household detergents, acids, alkalines, bleaches, solvents, flammable material, or industrial grade solutions can damage the pump. Many detergents may require mixing prior to use.

Prepare cleaning solution as instructed on the solution bottle.

NOTE: Use a funnel, if needed, to prevent accidental spilling of the detergent outside the tank. If any detergent is spilled during the filling process, make sure the unit is cleaned and dried before proceeding.

To apply soap:

Pour detergent in the detergent tank.
Install the soap tank to the trigger gun.
Start the pressure washer and spray the detergent on a dry surface using long, even, overlapping strokes. To prevent streaking, do not allow detergent to dry on the surface.

STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER (See Figure 12.)

CAUTION

Do not run the pump without the water supply connected and turned on.

Turn the garden hose on then squeeze the high pressure trigger to relieve air pressure. Once a steady stream of water appears, release the trigger.
After ensuring the switch is in the OFF position, connect the pressure washer to the power supply.
Set the switch to the ON(I) position to start the motor.
Turn the garden hose on then squeeze the high pressure trigger.

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Before inspecting, cleaning, or servicing the machine, shut off motor, wait for all moving parts to stop, and disconnect plug from power source. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an authorized service centre.

English (Original instructions)

POWER SUPPLY CORD REPLACEMENT

If replacement of the power supply cord is necessary, this must be done by an authorized service centre in order to avoid a safety hazard.

NOZZLE MAINTENANCE (See Figure 13.)

Excessive pump pressure (a pulsing action felt while squeezing the trigger) may be the result of a clogged or dirty nozzle.

Unplug the pressure washer.
Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull trigger to release water pressure.
Remove the nozzle from the lance.

NOTE: Never point the spray lance at your face.

Using a straightened paper clip or nozzle cleaning tool, free any foreign materials clogging or restricting the nozzle.
Using a garden hose, clear/flush debris out of nozzle.
Reconnect the nozzle to the lance.
Turn on the water supply.

STORING THE PRESSURE WASHER

Store in a dry, covered, frost-free area where the weather can't damage it. Always empty water from gun, hose and pump.

NOTE: The use of a pump protector is recommended to prevent cold weather damage during storage over the winter months.

DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

ANMERKUNG: There must be a minimum of 3 metres of unrestricted hose between the pressure washer intake and the garden tap.

the filter has been replaced.

STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER (See Figure 12.)

ATTENZIONE

Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended.

AVISO

I P E D O C T E P E X E H N E

Ecn kakne-lno 1eTann NOBpeKdHbI nnn OTCyTCTBYOT,3anpeaaetcnaNb30BaTbcraaHHbl Mn3dennemDtoExnp，noka daHHble KOMNOHEHTbHe6byT3amEnHeb.IcnOJb3oBa a Hne3ToTOarperataCNoBpeKdEHbIM NnNtOTcY TCTByUuMmKOMNOHEHTAMMOKET npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

A INPEIOCTEPEXEHNE

He nbIaTeCb nepeJeIaNb 3TO n3dJIe NnN3ROBNTb akceccyapbl, He peKOMeHDoBaHHbIe I Jn CnOJb 30 Ba H NcTm N3dEJIe M. JIO6bIe NOo6HbIe nepeDenk NnN 3MeHeHnPaCCMaTpNB aOTcKaKHepnpaBnBHaJaKcPnyaTaunMOryTnpNB CTNKBO3HKnHOBeHNOaCHOcHTyaUncBO3MOXhBM NOJyHeHem TReKeJIbIX TpaBM.

I PEPDOCTEPEXEHNE

3a npe u a e TcnoD K J U Ou Ta b n 3 d e n E K nCTOuHnky nTahn y Do OKOHuaHn CbOpKn. HecobnJeHne 3TOrTO Tpe6oBaHn M oKet npNBectn K cIyauHOMy 3aNycky N BO3MOXHbIM TjXeJIbIM TpaBmam.

Pycckn (IpebeOd opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

YNAKOBOUHBIJNCT

• OCHOBHOe yCTpOoiCTBO
  -Бачokдя моюшero срсдва
  -PykoBOIDCTBO NO 3KcNpyataun
• Nobopothoe conno
• Perynipyemoe ctpnyHoe conno
  -KhONka3anycka n Tpy6ka
  -ⅢJaHrBbICOKOraBnEHH
  -CoeHHTeB BOOOnpneMHnKa
  -BuHT(4)

CSOPKA WITAHIN INCTOJETA MOUUNKA (cm. pucyhoK 2.)

YCTAHOBKa WtAHn DJIa NICTOJeta MoUKNka NOd DaBHeHEm IIOTHo BCTaBBTe OXBtBuBaEMbI KHeu 6aHOHTHO p3bema (15) WtAHN B OXBtBuHaOUs KHeu (16). 3aTe m npXMMte WtAHry K NICTOJeTу NOBopauBaIe No YacOBoi CTpeJIke Do QKcaUN, YTObI ObecneHTb repMeTuHOCb COeINHeHn.

C6OPKA DEPKATEJI NICTOJETA (cM. pncyHok 3.)

Haabnte HaepkaTeIb nCToIeta, KaK noka3aHo Ha pucyHKe, NOKa OH He BOJTeB na3bl.

C6OPKA COEINHITENBA OIOONPNEMHNKA (cm. pncyhoK 4.)

CoBmecHTte COeHNHTeJIb C BOIDOpnEMHnKOM.
3aTAHNTe COeINHHTeJIb, NOBepHyB erO no YacOBON CTpeJIke.

C6OPKA OCHOBAHnA (cm. pucyok 5.)

BbipoBnHrTe OCHOBaHHe TaK, YTO6bl BNHTbl MOrTN BOITN BOTBepCTn.
BCTaBbTe BnHT n 3aTAHnte erO, NOBOpaUNBa OTBePTKoN No YacOBoCtpeJIke.

3KcπIyATAUЯ

PpimEnHeHc

MoIuNK IOI DAJIeHHeM MOXeT IcNoIb3OBA TbCnIa CNeDyIOxN CEJIe:

YdaJIeHHe rpa3n nIpeCeHN C pIouaOk, DBoPkoB C cEmeHTbIM NOKpbITNeM nCTeH.
OuNTKa MaunH, NOOK, MOTOUNKIOB, CAOBOI Me6eNn uYcTpoNCTB dIa 6ap6ekIO.

IODCOEINHEHNEUHAHRABbICOKOTO DABJIENK PYUKE KYPKOBOROTO BbIKIOHATENJ (CM.pncyHok6.)

YctaHOBka

BcTaBbTe coeINHITeIb (17) Ha IJIaHRe BbICOKOrO DaBHeHnB KpePHeHne (18) pyKn C KHOKoN 3anycka.

CHATNE

Haxmte Bo3bpaTHyIO KHOIky (19) n BbITAHTE ⅢNaHR BbICOKO DAABNeHnN I3 KpeIeHnN.

NODKNIUOYEHNE NODAUY BOI K MOUNKY NOD DABJEHNEM (cm. pncyHOK 7.)

NCTOCHKOM BOJBI DONKHa CNYKNTb BOOnpoBOHnA CETb.3APPEUAETCaNCNoB 30 BAt bropayuOBOyIn NBOyUn3npyOB，03epnT.I .IyD6CTBa NCNOJB3OBaHnAnnapat Cha6xeh CaMO3akpyuBAIOUMc UHaHrom.

PIMMEUHNE:PiNcNoIb3ObaHn caMo3aKpyuBaIOoeroCg IaHaIra y6eINTeCb,TO INaHr He nepejxmaeTcBO BpempaBtMOuuka, TAK KaK 3TO MOKeT Bb3BaTb NOnOMky HAcoca.

OCTOPOXHO

Pn noKnHueHn annapata K BoDOnpOBoy (He K cnCTeMe nOaun nntbEBOu BOdy) Heo6xOJIMO co6nOdaTb MeCTHOe 3aKHOaTeNbCTBO, np aBn J amecTHoHa dm HnHcTpaun nn MeCTHOKOMNaHH-IOCTaBUnKa BObl.

IraRapaHTnOTcyTCTBnNoJadHna 3aRpa3HauXxCBeUeCTBBCNCTEmynoaHBOdbI arperat He DoJxeh NoCDoeHNrTBcHnPMyK cnCTEme NOnaHnNTbeBOB BObl.

Ecn arperat noKnHcNCTeMe noaHnNTbeB0 BODbl, Heo6xOIMNOcNoIb3OBaTb BCTpoehHbIe B CNTeMy nnn npncOeDInHeHbIe K H eynctpOnCTBa, npedOTBpaAauu ne Oo6paTHbI NOTOK. YcTaHOBkaDo IJXHa 6bIb npnHaT MeCTHOAdmHNCTpaunei IINKOMnHaNe - NoCTaB uKOMBO dblnONKHbBInOHrTBcnpocceCNOHaJIbHbIM Tex Hnue cKm Ne pcoH aIom. Uc Tp IcTBA npdeOTBpaUeHn OBaTb KaTeOpnM XnKocTN ydoBnETBopTb Tpe6oBaHnM NO n36exKaHHo OBaTHORO cnfoHnpobAHn B COOTBeTCTBn CO tAnaptom EN 60335-2-79:2009.

Pycckn (IpebeOd opnHaJIbHbIX INHCTpyKcN)

A INPEIOCTEPEXEHNE

Bcerda otKlIOuAte yCTPOINCTBO OT cETN 3JIeKtponNTAHn, KOrDa OCTaBnIeTe erO 6e3 npncMOTpa.

A INPEDOCTEPEXEHNE

YdINHInTeJIbHbIe WHypbI, He OTBeaIOUne
Yka3aHHbIM Bblwe Tpe6oBaHnM, MOryT 6blb
OnacHbIM. Ecnn NcNoIb3yeTcR yDNIHInTeJIbHbIM
WHyp, To OH DoJKeH 6blb PnroHbIM DnA
HpyxHbIX pa60t, a erO pa3bEm DoJKeH 6blb CyXmM
N paCNOJIOKeHHbIM Ha NOBepXHOCTbIO 3emn.
Dnra 3TORo peKOMeHNyETcR NcNoJIb3OBaTB 5Hyp
Ha KaTyUke, Ha KOTOpO pa3bEm HaxOJTcR Ha NOBepXHOCTbIO 3emn He MeHee Yem Ha 60 MM.

Ipeed noDCoeDHeHnem caDoboro shaHra K Mounky BbICOKO daBneHn:

IpnoryckaTe BDOy Chepe3 WnAHR B TeeyHne 120 cekyHd, YTO6bO uOHTb erO OT Mycopa.
PpOBepeTe pHJIbTp Ha BxOe BOIbl.
Ecnn fnnbtp noBpeKdEn, 3anpeaaetcnaonlb30BaTb arperat Do Tex nop, noka fnnbTp He 6ydt 3aMeHeH.

PIMMEUHNE: OJXHO 6bITb, K aK MHNMyM 3 MeTpa CBO6OHoro CaOBoro 7nHaTRA MeKdy BXoHbIM NaTy6kOM MOuKka NOD DaBHeHEm n CaOobbIM KpaHOM.

Pn noHOC T bIO 3aKpbITOM caOBom KpaHe npcoeINHTb KOHeC caOBORO UHa R K MyTe Ha BXoHOM NaTpy6Ke BObl MOUkA NOd daBHeHem.

NcNoJIb3OBAHNE INCTOJETA (cm. pncyHOK 8.)

IocToHHo DepknTe NCTOJe 06eHm pyKaMn, yTo6bl o6ecneHTb 6Oone HaedxHbK KOHTpoJIb n 6e3OnaCHOCTb.

Haxmte KhoNky 3anycka (20),yTo6bHaayatb paBoTy c MoKoB BbICOKO DaBHeHn.
Otnyctnte cnycKOBo npHuar, YTo6bIO OCTaHOBtNoDAUY NOTA KO BODI Yepe3 conNo.

YTo6bI BKNIOHHTb 6NOKINPOBky:

■ NpebeDnte KhoNky 6nOKnpOBKn (21) B noJoxKeHne BKI.

YTo6bI OTKJIIOUHTb 6JIOKINPOBky:

IpeBeiTe KHOKky 6JOKnPOBKn B NOJOKeHne BblkI.

NcNoJIb3OBAHNE COIeI (cm. pucyHok 9.)

A OCTOPOXHO

HIKOgA He npo3BOJTe CmHy coneI, He BkIOuHB npeBapnteNbHO 6nOKIpOBky nictOJeTa, HIKOgA He HanpaBnIte uTaHry B IIOc ce6e IIN dpyrIM JIOdAm.

YTo6bI NOdcoeHNHTb CONNo K Wtahre:

BbIKJIOHTe MoIuNK n OTKIOHTe NOaCy BObl. HaxMITE Ha cnYCKOBn pbUar, YTO6bl c6pocntb daBHeHne BObl.
BknHcyte 6nOKnpOBky nCTOneta, 3aDbHyB KhoNky 6nOKnpOBKn B na3 do ueJyka.
Haxmte KhONky Ha 7aHre N BCTaBbTe cNO B Hee, BBIOBnB WHTnT Ha cOnIe No KBaDpaTHOMy OTBepCTnO.
IIOBepHnte cOnIIO, YTO6bI OTpepyIpObaTb φOpMy cTpyN.

IOEBABJIEHNE MOIOUeRO CPEICTBA B MOIUNK NOI DABJIEHNEM (cM. pucyHok 10-11.)

NcnoIb3yIteToIbKOMOIOUneCpeDCTBa, npedHa3HauHeHHbIe dna MouIKOB NOd DaBHeHnEM; 6bITobIE MOUuNE CpeDCTBa, KNCIObI, UeIOuN, OTBeINBaTeHN, pactBOPHTEN, rOpUHye BeUeCTBa Hnn PpOMbIuJIeHHbIe pactBopBI MOrYT NOBpeNTb Hacoc. MHOme MOUuNE CpeDCTBa MOrYT NOTpeBOBaTb CMeUNBaHnI nepeN cNoJIb3OBAHnEM.

IOnIOrTOBbTe MOUuN pactBOp, KaYka3aHo Ha 6yTbInke c pactBopom.

PIMMEUHNE: Pn Heo6xOUMOCTN HcNoIb3yIte BOPOHky, T06bl npedOTBpaTntb pa3JIbAHne MOIOJero cpeCTBa 3a npeDeIb pe3epByapa. Ecn MoIouee cpeCTBO pa3JIINOCb B pnoecce HanoJIHeHn, nepei NcNOJB3OBaHHem Heo6xOIMO y6eINTbcr, YTO yCTpOHTBO uHCTOE n cyXoe.

Dn da6aBJeHMaMbIa:

3aIITb MOUuee cpeCTBO B pe3epByap.
PnKpeNte pe3epByap dIa MoIOeO cpeCTBa K nctOJeTy.
3anyctte MoiunK npacblnne MeoOuee cpeCTBO Ha cyxyo NOBepxHocTb, COBepa a OJHOOBpa3HbIe, DnHHbIe, nepeKpbBaOuue dpyr dpyra DBNKeHnna NcToJeTOM. YtobI npedOTbPaTb 6pa3OBaHne nO lac, He donyck aIte BbcIxAHn MOUeO CpeCTBa Ha NOBepxHocTn.

Pycckn (IpebeOd opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

BKKIOUCHHNE IN BbIKJIIOUCHHNE MOIUNKA NOI DABJIENHEM (cM. pucyHok 11.)

OCTOPOXHO

He BKNIOUaIte HAcOC pN OTOeINHeHOM N OKJIIOUeHHOM NCTOCHKE NOdauN BOIbI.

BknHouHTb noaay BOdbi B caOobin IuaHr, 3aTeM HaxaTb Tprrrep BbcOKoro daBneHnry, YTO6bl C6pocntb daBneHne Bo3dyxa. Nocne TORo, KaK NOTOK BOdbI CTan HenpepbIBhIM, OTNyCTNTb Tprrrep.
Y6eINBnCb, YTO nepeKIOUoHaTeNb HaxOINTCB NOIOXKeHHN BblKJI., NODCOEHNHTb MOIuNK NOI DaBHeHem K NCTOCHNYIITAHNA.
IpepeBeaTe BbIKIOuATEbB noIOxHeNE BKl (1), 3anyCTNTb DnuratEnb.

BknIOUHTe NOCTyINHeH BoIb, 3aTeM HAKMTe cnYCKOBoN pbIur BbICOKOrO daBJIeHnJ.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

A INPEDOCTEPEXEHNE

PnO6cnyKuBaHHN UcNoJIb3yIe ToNbKO uDeHTNCHBIE 3aNaChIbe YactH.NcNoJIb3OBaHHe JIO6bIX DpyrNX 0acte MoKTe CO3DaTb ONaCHyIO CNTyaUIO NIN CTaTB npuHHO NOBpeJdeHn I3dEJIa.

I P E N O C T E P E X E H N E

IpeepnoBepKo,ouncTkOuHnI O6cnykBaHneM arperata OTKnIOUHTe MOTOp, IPOJKTNE, NOKA Bce DBrKyuUeCEaCTn He OCTaHOBTcR, nOTcoEduHtE WTekeP OTNCTOuHnKa NTaHn. HecobIIOHe 3Tnx INCHtpKm MOxET npBeCTN K TAgKeJIbIM TpaBMam NN NOBpeXdHIO NMyUeCTBa.

OBUEETXHNUECKOE OBCJNYKBAHNE

I36eraTe nCNoB3OBAHnPaCTBOpTeneJ DnO uNCTKn PnactIKOBbIX DeTanei. BOnbUnHCTBO nPnactMacc NoDBepKeHbI pa3pyuWeHIO npn BO3DeIcTBn pa3NJUHbIX TINOB KOMMepecknx PaCTBOpTeneN mOryt 6bITb NOBpeXdEhbl pni nx nCNoB3OBAHn. POnb3yntecb YnCTOYTKaHbIO dny ydaJIeHn rpa3n, nbIIn, macna, KOHCnCTeHTHO CMA3KN I.T.D.

A INPEDOCTEPEXEHNE

HnKOrda He DonyckaIte, YTO6bI TOPMo3HbIe XnIKoCTn, 6eH3nH, npOdykTbHa HeOpTMyHO N OCHOBe, nPo Hn KaU qN IeMaCnA NT. d. KOHTaKTIpOBaIIc C PnactNKOBbIM DeTaJIaMn. XmMueckne BeUeCTBa MOrY TNOBpeDntb, Ocna6ntb nn pa3pyuNTb PnactMaccy, yTO MoKET pINBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam. TOnbKO DeTANI, BXODJUne B nepeYeH DeTaJIe, PpeHa3NaHeH bI DnpeMOHTa Nnn 3aMeHbI KNIEHTOM. Bce OCTaJIbHbIe DeTaANI DoJXHbI 3aMeHrTBcB AABTOPIN3OBaHHOM cepBvCHOM cEHtpe.

3AMEHA UHHYPA NITAHNIA

EcnHno6xOaMa 3aMeHa shHypa nntaHn,3To doJXHO BbINONHrTbcraB aBTOpu30BaHHOM cepBNUCHOMcHTpe, yTO6bl N36ExKaTb BO3HNKHOBEHn ONaCHO CNTyaCnn.

TEXHNUECKOE OBCJNYKBAHNE COIIA (cM. pucyhoK 13.)

N36bItoHoe daBHeHne Hacoca (OuSyUeHne nylbcaunn npn HaxkATnn Ha Tprrrep) MoXeT 6bITb pe3yJbTaTOM 3acopa nn 3arpa3HeHna conna.

OTKNoHTe MoUHK NOI daBHeHEm OT NCTOHTNKA nHTAHJ.
BbIKHouHTe MoUHK NOd DaBHeHEm NOTKIOHTe NOdauy BObl. HaxMnte Tprrrep dnpoca daBHeHra BObl.
CHIMTEcOJIcPacNbIITeJIbHOJuTaHn.

PIMMEUHNE: 3 anpeu aetc HnpaBnT b paCbIINTEJbHyIO uTaHry ce6e BInIO.

Ic noJIb 3 yIte BblprrMJIeHHyIO C KpeN Ky IIN H CTpyMeHTI JRAOYNCTKuCOnIIa, YdaI N Te NoCTOpOHn MaTePnaI, 3acOpNBuN CONNo IIN Cy3NBuN erO OTBepCTne
C NOMOUBO caoBOrO ⅢJHaHra OuHCTnTe/cmOnTe MYCOP n3 cOJIa.

I OndcoeHNHTe connK uTaHre.
BknHouHTe noaay BObl.

XPAHEHNE MOUUKA NOI DABLEHENEM

XpaHntbBCyxOM,3aKpblTomHe3aMe p3aUo ⅢeMnOmeueHN，rENo rOnd HbIeYcNOBnA HeMOry TNOBpeDnTb N3dEne. Heo6xoDmO Bcerda CnBaTb BDOy n3 NCTOJIeta，uHaHra n HaCoca.

PIMMEUHNE: Pek omEHyeTcNcNoJIb3OBAtbcpeIcTB0 3aunTbI HacocA IJnpeIoTbpaueHINIOBpeKdHn OT XoJIoDHOI NorOdbI BO BpemXpaHeHn B 3mMHe MeCraCbI.

Pycckn (IpebeO d opnHaJIbHbIX nHcTpyKcn)

YTNJIIN3AUIN

3Ta MapknipOBka noka3bIbaET,TO daHHoe H3d eJn He M OK et y Tn Jn 3 np OBaT b Cc RcbtOBbIMN OTXoJaMn Ha Teppntopnn EC. YTo6bl PpeoTbpaNTb BO3MOxHbIy uep6 dIy OkpyKaIOUe CpeBbl Nn 3doPobBj IIOeN 33a HeKoHTpOJIpyEmO yTnIN3aUIM OTXoIDOB, yTnIN3npYteero HndIeXaUIM Obpa30 DM pauHOHaJIbHoro NOBTOpHOrO nCnOJb3OBAHN MaTePnaJIbHbIX pecypcoB. 4To6bl BepHyTB n cOn b 3OBAH HoE y CtpoNCTBO , C n EJ y ET NCNOJB3OBaT CBCTEMbl C6OpA N BO3Bpata nn 6ObpatNTbcr No MeCTy npNo6peTeHn DaHHoro IN3dInra. PpOabuBl MOyt npNHMaTb 3TO n3dInne DnA kONOTnueckn Be3onacHO nepepa60TKn.

• Installing Wand to Pressure Washer Gun Insert the male baynet end (15) of the wand into the female bayonet outlet (16) firmly. While pushing in the wand firmly, turn clockwise until tabs lock into place to ensure a leak-free connection.

GENERELT VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD AV MUNNSTYKKE (See Figure 13.)

For stort pumpetrykk (en pulserende rytme nár man trykker utloseren) kan vare ffolgen av at munnstykket er tett eller tilsmusset.

UDSKIFTNING AF EL-LEDNING

Pour detergent in the detergent tank.
Install the soap tank to the trigger gun.
Start the pressure washer and spray the detergent on a dry surface using long, even, overlapping strokes. To prevent streaking, do not allow detergent to dry on the surface.

NEVER change nozzles without engaging the lock out on the gun and NEVER point the lance at your face or at others.

If replacement of the power supply cord is necessary, this must be done by an authorized service centre in order to avoid a safety hazard.

INTRETNEREA DUZEI (Vezi Figura 13.)

SYNDAH NAPOXHE NEOPOY EAYETIKO NIEH

Bλ. σχημα 7.

H npoxn vepou Tpentei va Tpoepxeta tio Baoikn npoxn.MHN xpnoipoite iote zeto vepo n vepo aT o youpves, Amuve c kA. Tia eukolia ot n xnpan, Tapexeai aoitioTOU maZeuI mOvo TOU.

SHMEIOH: Otav xpnoiopoioite To aotixo Tou paceuei mvo Tou, TPOOeTe To aotixo va npv taikoei otn diapkeia nC xPnOnc, kaowc auto mtopei va Tpokaalei BaaBn otnv avTia.

A PPOZOXH

OtauouofoeTe Tn OoKeun OTn Baoikn TApoxn Vepou (oxi OE bnoia Tpoxn n ooiou vepou), Tnpite Touc totIKoUs Kavovioouc totIKwv apxuv nTns Tpountheutpiac etaieas vepou.

Tia va oTt dev t aetadooou pvattikatoixia otnv npoxn vepou, n ouakeun dev penteiva ouvdeetai aneuthetaia cTn dnoia baikn npoxn ooiou vepou.

Av n oukeun ouvdeetai o Baoikn npoxn noiouvepu, TpeTc va xpnoiatoiovtai oukeue cnpoynnc etiotpopng pong n va evomegaatuvovtatao uotnnapoxns vepou. H ekataaon TpeTc va eivai atodektn aTO TIC totiKcs apxcs n tvnpountheutpiia etaipelia vepou kai va Tpayatottoieitai aneTTayeemuatia texvikoc.

Oi ouakeues TpOAnyns EITIOPOphvepou TpETeI va eivai kataaAne yia Tc katnyopies Uypou KAI OUPWVEs PE Tc attanoeis YIA Tnv anopuyn EITIOPOphs oKpwiopu Baoei tou EN 60335-2- 79:2009

A PPOEIADONIOIHZH

AntouovdeTe Tn Tn npoxn vepou otav apnvte To mnxavma xwpiE 13eyn.

A PPOEIADONOHZH

Ta avetapkn kaawbia pnoektaang mnpei va
tpokaleouv kivduvouc.Av xpnoiopoioite kawdo
tpoektaang, ptei va eiva katalnnlo yia xpno n
eWTEPIKO Xwpo kai n ouveon ppei va biatnpetai
STeyn kai va unkoumu ta oTo edaoc. Ipoteivetai
va xpnoiopoioite mtaalavtea tou diatnpei tv
Tpicae uos Toulaxiotov 60mm naw a to
edaoc.

aill jia clll jai jil

jai b

.（ON）

:

.(OFF)

(9)

A

y y 1

:

aill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

(10-11 Kall) bally: Jlll jy! 2111

clllj

a1 + ·s + an = ( 2n - 1) !2

(5)

1

1

Jannnnn

y

olai aal jie 1aiai llae

1

(6)

（18）（17）

a1 · Sa = b1 · Sb

j 19)

(7)

jlll clall piai y. gai jll clall gai jll clall jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

pab jn 1n 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

A

y 1 y

a aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 79:2009

gell jlll 1000

（）

A

aaii aai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jai i jali

y

aai jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

. 1i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（OFF）

aalil 1000

gall ON(1) gill

aill baiil 1i jie biai i aai

alelejaily

A

1 1 1

A

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C. ( x,y) = ( ab,52a)

aolal al

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

111

Türkçe (Original talimatlar)

TEKNIK ÖZELLIKLER

Model G40 G50
Nominal Voltaj 220-240V ~ 50 Hz		230V ~ 50 Hz
Nominal Basınç 10 MPa 11 MPa
İzin Verilen Basınç	13.5 MPa 14.5 MPa
Güç Değeri 1900W	2200W
Nominal Su Akışi 6.5 l/min 6.6 l/min
Maksimum Su Akışi	8 l/min	8.3 l/min
Maksimum Su Giriş Bas再说	0.7 MPa	0.7 MPa
Maksimum Su Giriş Sıçakkıriage	40°C	40°C
LPA (ses bas再说 seviyesi)	82dB(A), k:3.0dB(A)	82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA (ses güüseviyesi)	90.1dB(A), k:3.0 dB(A)	90.7dB(A), k:3.0 dB(A)
Koruma Derecesi	IPX 5	IPX5
Titreşim < 2.5 m/s2	K=1.5 m/s2	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

TANIM

Bakiniz Sekil 1.

1. Tetik kolu
2. Qubuk
3. Kulp
4. Basinci tabanca yuvasi
5. ACMA/KAPATMA Anahtari
6. Deterjan Deposu
7. Su Girişi
8. Yuksek basinc hortumu
9. Hortum makarasi
10. Guc kablosu tutucu
11. Altlik
12. Aksesuar kutusu
13. Hortum kelepcesi
14. Tekerlek

MONTAJ

AMBALAJINDAN CIKARTMA

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

(7xN 3) npn nnn

.

(7x74)nn no nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

G50	G40
230V ~ 50 Hz	220-240V ~ 50 Hz
MPa 11	MPa 10 mm y/n
MPa 14.5	MPa 13.5 mm y/n
2200W	1900W mm
l/min 6.6	l/min 6.5 mm
l/min 8.3	l/min 8
MPa 0.7	MPa 0.7
°C40	°C40
82dB(A), (k:3.0dB(A)	82dB(A), (k:3.0dB(A)	γn γm) LPA (γm)
90.7dB(A), (k:3.0 dB(A)	90.1dB(A), (k:3.0 dB(A)	γm γm) LWA (γm)
IPX5	IPX 5
m/s22.5> K=1.5 m/s2	m/s22.5> K=1.5 m/s2

X

(,)	1
.1	.1
.2	.2
.3	.3
.4	.4
.5	.5
.6	.6
.7	.7
.8	.8
.9	.9
.10	.10
.11	.11
.12	.12
.13	.13
.14	.14

n nn nnn

n nn n.

nnn nn nnnn nn nnnn nn

（nnnn）

X

nTnn n nn nn nnn nnn nnn

.

ynn noen nn nyh (20) pnn y n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

：

ON (21) yyn yyn

yin

OFFxynywnny

(7779)

nnt A

11nNNTINNNN N 77777777777

:inn nnn

ywn nn np90nnn nn nnnnnnn

yynnnn

y

yinnn nnnn nn nnnn

.010nnn nn nnnn

(10-11)

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nannnn nn ninn 197 nnn no nnn nn

■.

(7x7 5) mynn naa

.

.

nuyh

vin

:7n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

110

□7a1

(7776)

#

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7XnW Tynnnn (18)

mon

n nn nn nn nn nn (19) nn nn nn nn nn

.

(7) ynnoynnnn nn

ywnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynnnn

y 1

17 pnn nn nnnn nn nnnn

nntA

n nn nnnn 7) nn nn nn nn nn nn

nn 190 y niin nn nynn nn (n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n

ynnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

弱的性质,我们利用了什么？

.

图图的用图的用图的用

EN-7 0000000000000000000000000000000

60335-2-79:2009

XnnaA

TNNN NNNN NNNNN

nannnnnnnnnn

ENDEESITFRPT NLRU FISVNODA PLCS SKSLHRHUROBGELARTRHE LTLVET

（nnnn）

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

(7x1 13) nnn

(wny nynny nn yinn) nxnnn ytnn y

.ynn nn nnn

y 1777777777777777777777777777777777777

"nnn nooh

1
nynnn
non

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(12) yna nwn nn nn

#

n"nn nn nn nn nn nnnn nn

.

1.0nN790X N 2y

yha noovipnnionx

17 pnnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

#

nynnnn nnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

ynnn

nnri

XnnaA

strokes. To prevent streaking, do not allow detergent to dry on the surface.

AUKŠTO SLEGIO PLAUTUVO JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (Žr. 12 pav.)

ISPÉJIMAS

All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and labour warranty from original date of purchase. A 30 day warranty is available for machines used professionally as Greenworks Tools are designed primarily to be used by DIY consumers.

This warranty is non-transferable.

LIMITATIONS

This warranty applies only to defective parts/components and does not cover repairs due to:

1. Normal wear and tear.
2. Routine tune up or adjustment
3. Damage caused by improper handling/abuse/misuse or neglect.
4. Overheating due to lack of maintenance.
5. Damage due to fittings/fasteners becoming loose/detached through lack of maintenance.
6. Damage caused by cleaning with water
7. Machines serviced or repaired by non-authorised Greenworks Tools service centres.
8. Machines incorrectly assembled or adjusted.
9. Damage caused by improper use of the machine.
10. Damage caused by improper winterisation (pressure washers)

11. Items considered as consumable parts are not normally covered by the warranty, including but not limited to:

12. Batteries
    Electric cables

13. Blade and blade assemblies
    Belts

14. Filters

15. Chucks and tool holders

16. Certain products may contain components such as engines, transmissions from an alternative manufacturer, these items will be subject to the appropriate manufacturer's warranty policy except where Greenworks Tools Europe GmbH agrees to underwrite any claims outside the said manufacturer's warranty period.

17. Second hand goods are not covered under this warranty policy.
18. The fitting of spares, replacements or extra components which are not supplied or approved by Greenworks Tools Europe GmbH.

Warranty

To claim a warranty on any product under this policy a proof of original purchase is required. Credit card statement do not qualify as sufficient proof of purchase. In the first instance of a warranty event occurring the consumer should return the product to the original place of purchase with their proof of purchase. The machine will be sent to our central service facility and an inspection made. If the machine be found to be at fault it will be repaired and sent back to the address of the consumer free of charge. Machines that retail for less than €100 euros including sales taxes will generally be replaced.

If the central service facility finds that machine is not found to be at fault then the consumer will be advised they will need to pay for the cost the repair.

This warranty policy is subject to change from time to time to accommodate the needs of new products. A copy of the latest warranty policy will be available at www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garanti for hobbymaskinerGreenworks Tools in

GARANTIPERIOD

TapaHOnHH npaBnHa Ha Greenworks Tools 3a camOeHN MaHNH

IEPNOI HA IAPAHUNTA

Bcunn Maunn Ha Greenworks Tools ce npedoctabr c 2-rounha rapaunna 3a cepbnHa deHooT nepebHN qactn, chntaHO OT daTata Ha 3akynbahe Ha npdykTa. PnpocTabra Ce camo 30-dHeBH aRaapanu 3a npocecnoHAnH NoION3BaHne Maunn, 3auTo npodytme Ha Greenworks Tools ca npdHa3hauen ppeDmH0 3a KIneHTn, paOteHn CSc camoJENMaunn. Hactoata rapanu He moke da ce npexbprna.

OTPAHNUEHHN

Hactoata rapaHcna e BaInHa cAmO 3a DepeKTHn qactN/ KOMnoHEHTn H He NOKPbA peMOHTn, NopoEHN OT: 1. HopMaIHO n3HOCBaHe n AmOpTn3aUa.

1. PyTHHHH HAcTPOKIN INIe DeHOCHTn no perynpahe.
   3.Пов体育场пчненOT He npabnno6opabHe/3IoynoTpe6a/ rpeuho n3NoI3BaHe nnpraBa Ha He6peXHocT.
2. IperpraBaHe npaDi NoWa NodpBxKka
3. NopBpeH npaPn pa3Xna6eHH/pa3KaueHH cHaKn nNcKpeHnTeHH eIeMeHTN B CNEcCTBne Ha Noa PnDpBxka.
4. NOBpeH, npuHHeH B CJIeCTBHe Ha NoUcTBAHe C BOJa.
5. MaunHH, 06cnyKbAHn nnn peMOHTnpaHOn ot cepBn3n ceHTpOBe, KOHTo He ca oTOpN3npaHOn ot Greenworks Tools.
   8.MaunHnKoTcaccrno6eHNnnpeynpaHn HnnpaBnHO.
6. NOBpeH, npoOeHn OT HenpaBnJIHO 6opabeHe c MaunHaTa.

7. NOBpei, nopoDeHn OT HnpaBnHIO 3aImBaHe (BOOcTpyK)

8. EInemEnH, KOnTo ce cCHTaT 3a KOHCymATNB, HO O6nKHOBHe He Ce NOKPBAt OT rapaHuaT, BKIOUHTeJIHO (HO He caMo):

-Батурш
EneKtpueecknKa6eJN
- OctpneTn KOMNNEKTN OCTPneTa
Pembun
-ФИNTPn
- NaTpoHHnN nIbpxaun 3a HcTpymeHTn

1. HЯко npodykTN MoRAT da cbdbpxKAT KOMNoHEHTN (Hapmep DbrarateMn, TpaHCMncn) OT dpyrN pOn3BOJNTeN - 3a Te3n eIemEtN ca Bcna rapaHIOHNHTe ycNOBnHa CbOTBeTHn npOn3BOJNTeOcbH bClyaTne, Korato Greenworks Tools Europe GmbH ce cbfNaac Da noKpNe IeTe, KOtTo He ce nokpNBat OT rapaHIOHNHNE nepnoD Ha To3n npOn3BOJNTeN.

2. CToKn BVtopa ynoTpe6a He ce nokpmbat OT hactoaaTa rapanuia.

3. MoTHIpaHTo Ha pe3epBn YacTn, 3aMeCTBaUu ININ DOnbNHTeHN KOMNoHEHTN, KOIn To He ca IpeOCTabeHn ININ ODo6peHn OT Greenworks Tools Europe GmbH.

Fapanua

3a npedraBaHe h rapaHnoHnck 3a dahen npdykt Tpr6Ba da ce npdeocTabn Doka3aTeNTBO 3a nbpBOHaauHNO My 3aKnyBaHe.
N3BneueHnHTAOT KpeDTHnKAPTN He npdeCTabnBaT BAnHIO
Doka3aTeNTBO 3a3akynBaHe. PnPnbTO Bb3HNbKa HcNObNe,
No3BOBaIaO npdeRBABaH ra paHnOHeh NCK,KnHeHTb Tpr6Ba Da
3aHece npOyKTHa MAcTOTO Ha HerOBTo NpboHOaHnHO 3aKnyBaHe,
KbTeTo Tpr6Ba Da npdeocTabn Doka3aTeNTBO 3a3akynBaHeo.
MaunHaata 6bDe n3npaTeHa Do hauinr InaBeH cepBn3eH ueHTbp,
KbTeTo 6bDe n3BbpuHa HnCneKuHa. Ako CE yCTaHOBn PhapuH
deΦeKt NO mauHnata, Ta 6bDe 6e3PiAtHO pemOHtnpaHa n
InnpateHa o6patHo ha aDpeca Ha KIneHTa. MaunHnte Ha na3apHa
ctOIOCT No 100 eBPO (BKN.DaHbK npdoax6a) O6nKHObeHo 6bDaT
NoDMehHH C HOBn.

Ako haunrT rnaBHe cepBn3eH ceHTbpeYcTaHOBN Za6pnuHn DepeKTo N O MaunHaT, KIneHTb Tse 6bJe YBeDomeH, Ye Toi Ue TprBa da 3annat pa3xOdnte No peMOHa Ha npOdyKTa.

HactoInte rapaHIOHH npaBnla MoT a 6bDat npomeHa n nepnoDnHO, 3a da 6bDaT aKtYanHO aadantnpaH N kM HOBNTe npodykTN. Konne Ha Na-AkTaYAnHTe rapaHIOHH npaBnla e HanaHNo ha aDpec www.greenworkstools.eu.

Ioiitik yyyuno ng ouake uuv maotopepaoc Greenworks Tools

NEPIOAOEETY HEN

Ola ta vεa μηχανήμata tcns Greenworks Tools ouvobéuovtai ato éyyunon 2 ειwγ iα ta εçapntμata kai ta εpyatika touc, ato tny apxikn ηερομηνia αγορά. Eyyunon 30 nερων παρεxetai για μηχανήμata Tous xρησιοτοίουντai επαγελματία, καθως ta προνvta nεc Greenworks Tools ateuθυνovtai kupiως εε εραοιέχνες katavaawtε cpióiovvuaatopéμatoC.

H yyyunon eivai n npetalphaipn.

NEPIOPIMOI

H Tapaouaa Eyyunon Ioxuei movo ia Eaattwpatiké Egaptnmuata/Evotnte
kai dev kALUTTEI ETIOKEUECTIOU Opeiaovtai OE:
1. Duoioloyik φθopá.
2.Σνυπθεις επιοκεύς ἡ προσαρμόγες.
3. Znmuic Tnou Ppokalovtai aTó avapuoTo xEipioo/Katáxpno/ E0paλevn xpno n aEaia.
4. Yπερθερμανον λόγω ελλειης συντήρος.
5. Znuiá lóyw xiaipwong/anóoamao nεapntmuaw/ouvδeμwv εgatiaç éaieu ng ouvtnpnng.
6. Znmu Tnou Tpokkne aTko kOaipo o vepo.
7. Mxavnata Tou uoBaalovtai oepic n Etnkeues e μη ΕouioDtoiv a Kvtpa epic ngreenworks Tools.
8. Eaqaevn ouvapoloyon n pooapoyn uxavnatuv.
9. Znue s loyw akataaanns xpono ts tou nxaivmaotc.
10. Znuiéc loyw eoepauevnc yekataotaans yia to xieuwa (poebEe
11. Στοίεια του θεωρούνται αυλώσιμα, δεν καλύπτονται συνήθως από την εγγύπω, συμπερίλαβανομένων ενδεικτία των εξής:

MntatapieC
HAEKPTiKaKawdi
- AetiiieC kai diataeic Aetiiow
1uVTEs
- i p

Gaaaal Gaaa aagaae Gneerws Tools Europe GmbH

013 1

45 13 14

Greenworks Tools Europe GmbH

J

2.1.11 1

a 1

y 1

100 1

1

y

aaiy ggyg yagll cial gai jyj 10000000000000000000

. www.greenworkstools.eu:

Greenworks Tools Kendin Yap Makinerleri Garanti Poligesi

GARANTI SURESI

New Greenworks Tools

"

nnnn n

n nn nnnn nnnn Greenworks Tools nnnnnn nnnnn nnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnennnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn nnannn

n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. .2.
   .3.nnnn nny
   4.nnnnno
   .50in

.

.6.
.7 Greenwork

.Tools

.8.124
9.123456789
10 (ynnnoe)

,nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

27 × 27 × 27 = 1275

n7710

youn

DNON

17nnnno09n

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Greenworks ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn

111111111111111111111111111111

XW IN NnN7 07nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

Greenworks Tools Europe GmbH by wink

#

y

n 100 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.197n n"yn 7

y nynn nn nnnn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n .a. n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n .n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n.

"Greenworks Tools" buitines paskirties irenginiu garantijos taisykles

GARANTIJOS LAIKOTARPIS

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Peter Söderström

Adress: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Herewith we declare that the product

Category High Pressure Washer

Model G40/G50

Serial Number See product rating label

Year of Construction See product rating label

■ is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive
■ is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (EMC-Directive), and

2000/14/EC (Noise-Directive) incl.modifications (2005/88/EC)

And furthermore, we declare that

The following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

the following (parts/clauses of) other technical standards and specifications have been used EN ISO 3744

Measured sound power level G40: LWA: 90.1dB(A)

Guaranteed sound power level G40: LWA: 94 dB(A)

Measured sound power level G50: LWA: 90.7dB(A)

Guaranteed sound power level G50: LWA: 94 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V/ Directive 2000/14/EC

Place, date: Changzhou, 22/07/2016 Signature: TedQu Haichao (BEng, CEng, MIET)

Quality Director

Ted qu

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Indirizzo: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (Directive EMC), et

2000/14/CE (Directive Émissions Sonores) y-compris modifications (2005/88/CE)

Endereço: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ampes: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

IIMy n aDpec Jnua, OTBETCTBENHO 3a NOdrotOBky TEXHnueckoJ DOKymeHTaun:

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EC (Директua EMC), e

2000/14/EC (Директва пошуmy) сизмени ($2005/88/EC)

Kpome 3Toro, Mbl 3aBnem, yTO

6bIINNCIOB3OBAHbICNeDyUoune Yactn IIN CTaTbN eBponecknx corlaocBaHHbIX cTaHdapTOB

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

I3mepenHbI ypoBeHb 3BykoBOMoUHOCTn G40:LWA:90.1 dB(A)

I3mepeHHbI ypOBeHb 3ByKOBoM OuHocTn G50:LWA:90.7 dB(A)

Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (EMC-Direktivet), og

2000/14/EC(Stoydirektiv) inkl. endringer (2005/88/EC)

Adresse: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EC (Smernica EMC) a

2000/14/EC (Smernica pre hluk) vrátane modifikácii (2005/88/EC)

Naslov: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime in naslov osebe, ki je pooblascena za sestavljanje tehnicne dokumentacije:

Ime: Peter Soderström

Naslov: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehničku datoteku:

Ime i prezime: Peter Soderstrom

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EC (EMC-Direktiva) i

2000/14/EC (Direktiva o buci) uključujuci preinake (2005/88/EC).

Cim: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

Directiva EMC) 2014/30/EC sì

(Directiva privind emisia de zgomot) 2000/14/EC inclusiv modificarile (2005/88/EC)

Ampes: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Ime n aadpec Ha IInceto, ynbHOMOeHo da cbCTaBn TexHnueckna paJI:

Ume: Peter Soderström

Ampec: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

C HacToaTeTo DeKnapnpaMe, Ye npOdyKTbT

Kateropny Booctpyka pod Bnco Ko hajrahe

MoeJ G40/G50

CepneH Homep . BIX eTnKeTa c HOMHaJIHInTe cToHOCTH

ToDHa Ha npOn3BOIDCTBO .BxK etNKeTa c HOMHaJIHnTe cToHOCn

OTROBAPRA Ha cBOTBeTCTBaUHTe pa3nope6n Ha NipeKTHBaTa OTHOCHO MaUNHNTe

OTROBAPa pa3nope6nte Ha cneHHTe pyrN dnpekTbHa EO

MD Machinery Directive 2006/42/EC

I3MepeHo HnBO Ha 乌 G50:LWA:90.7dB(A)

No.65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

iilll lall g jol all jolgic g

Peter Soderstrom

Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

i 1

80

G40/G50

iil

i

1

sevitceriD-CE aiee eae ee eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (U

2000/14/EC (Uuue uue uuaa) 2005/88/EC

:1 1

（aaiial）

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

(A)Bd 90.1:LWA :G40

(A)Bd 94:LWA :G40

(A)Bd 90.7:LWA :G50

(A)Bd 94:LWA :G50

2000/14/EC&2005/88/EC 5

(BEng, CEng, MIET)

a_2 = 2

Ted qu

Changzhou, 22/07/2016:

AT UYGUNLUK BEYANI

Uretici: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Adresas: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EK (EMC-direktyva), ir

2000/14/EK (Triukšmo direktyva) jskaitant pakeitimus (2005/88/EK).

Adrese: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Personas, kas atbildigs par tehniska faila apkopošanu, vards un adrese:

Vards: Peter Soderström

Adrese: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EK (Elektromagnetikas atbilstibas (EMC) direktiva), un

2000/14/EK (Direktiva par trokşnu emisiju), ieskaitot grozijumus (2005/88/EK)

Mes ari pazinojam, ka

ka ir ieveroti šadi Eiropas harmonizetie standarti(to dalas/ paragrafi)

EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN ISO 3744

Aadress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

MD Machinery Directive 2006/42/EC