G50 - Magasnyomású mosó GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G50 GREENWORKS

Magyar (Azeredeti utmutató fordütasa)

CHARACTERISTIQUES

Modell G40 G50
Névleges feszül-tseg	220-240V ~ 50 Hz	230V ~ 50 Hz
Névleges nyomás 10 MPa 11 MPa
Megengedett nyomás	13.5 MPa 14.5 MPa
Névleges teljesít-mény	1900W 2200W
Névleges v izáramlás	6.5 l/min 6.6 l/min
Névleges v izáramlás	8 l/min	8.3 l/min
Max. vizáramlás	0.7 MPa	0.7 MPa
Max.bemenö vznyomás	40°C	40°C
LPA (hangnyo-másszint)	82dB(A), k:3.0dB(A)	82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA (hangteljesít-ményszint)	90.1dB(A), k:3.0 dB(A)	90.7dB(A), k:3.0 dB(A)
Védelmi b eso-rolás	IPX 5	IPX5
Vibrácio	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

LEÍRÁS

Lásd 1. ábra.

1. Kioldó fogantúja
2. Landzsa
3. Fogantyú
4. Pisztolytartó
5. Be/ki kapcsoló
6. Tisztoiśszer tartály
7. Viztömlö bemenet
8. Nagynyomásu tomló
9. Tömlödob
10. Tápkábel tartó
11. Talapzat
12. Tartozékdobo
13. Tomlószerító bilincs
14. Kerek

ÖSSZESZERELELS

KICSOMAGOLÁS

A termek osszeszerelést igényel.

Ovatosan vágja le a doboz Oldalait, majd vegye ki a terméket és a tartozékokat a dobozból.
Ha elakadt az összeszereléssel, segitségert hivja a Greenworks Tools vevszolgálatat. Egy nem megfeleloen összeszerelt termek hasznalata komoly személyi sérüléshez gezethet.
■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, esBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nim serult meg semmi.
Amig fi gyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a termeket, addig ne dobja k i acsomagolasat.
Ha barmelyik alkatresz megserult vagy hianzik, segitsegert hivja a Greenworks Tools vevoszolgalatat.

FIGYELEM!

Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata komoly szemelyi seruleshez gezethet.

FIGYELEM!

Ne probálja módositani a terméket vagy oyan kiegészítoket elöällitani, amelyeknek a termékkel való használata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatas helytelen használatnak minosülés veszélyes korulményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi serüleshez gezehetnek.

FIGYELEM!

Az összeszerelés befejezésé elönt ne csatlakoztassa az elektromos halózatra. A befejezetlen összeszerelés vêletlen inditast és komoly személyi sérülest okozhat.

RAKJEGYZEK

• Fó gép
  Tisztitoszer tartaly
  Hasznal atuutmutato
• Forgo fúvóka
• Alithato ventilatoros fuvoka

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

-Kioldóéslandzsa
-Nagynyomású tomló
-Vizbemeneti csatlakozó
- Csavar (4)

A LÁNDZSA FELSZERELESE A MOSOPISZTOLYRA (Lásd 2. ábra.)

A LANDzsa felszerelése a nagynyomásu mosópisztolyárllessze be a LANDzsa bajonettzáranakdugaszát (15) a bajonettzár aljatába (16).Mikozben erösen benyomja a LANDsát, forditsa elaz oramutato jarásával megegyezo irányba, amig afulek be nem akadnak a helyukre, hogyBiztositsák az szivargásmentes csatlakozást.

A PISZTOLYTARTO ÖSSZESZERELESE (Lásd 3. ábra.)

A bemutatott módon nyomja be a pisztolytartó, amig az nem rogzúl a foglalatban.

AVIZ BEMENETICSATLAKOZO OSSZESZERELESE (Lasd 4. abra.)

Igazitsa a csatlakozot a vizbemenethez.
■ Forgassa el a csatlakozot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, hogyBiztositsa annak meghuzasat.

A TALAPZAT OSSZESZERELESE (Lásd 5. ábra)

■ Allitsa egy vonalba a talapzatot es a csavarokat a furatokkal.
Helyezze be a csavart, es egy csavarhuzóval forditsa el az oramutato jarásával megegyező irányba, amig meg nem húzza a csavart.

HASZNÁLAT

Müveletek

A nagynyomásu mosót az alábbi listaban felsorolt muveletek vegzésére hasznalhatja:

■ Szennyez.desek es fold eltavolitasasa padlokrol, cementburkolatu udvarokrol es falakrol
Gepjarmuek, hajok, motorkerekparok, kulteri butorok es sutok tiszitasa

A NAGYNYOMÁSU TOMLO CSATLAKOZTATÁSA A SZOROPISZTOLYHOZ (Lasd 6. abra.)

Felszerelés

Nyomja a nagynyomásu tomló csatlakozóját (17) a kioldó fogantyun levő rogzítõbe (18), amig nem rogzül.

Eltavolitas

■ Nyomja meg a rugos gombot (19), és húzza ki a nagynyomásu tomlót a rogzítoból. 72

A VIZELLÁTÓ VEZÉK CSATLAKOZTATÁS A NAGYNYOMÁSÜ MOSHOZ (Lasd 7. ábra.)

A vizellatast a vizvezetekrendszerból kellBiztositani. SOHA ne hasznaljon forro vizet, vagy vizmedencébol, tóbl,stb.származo vizet.Ahasznalat megkonnyitéshez a csomag egy onfeltekero tomlot is tartalmaz.

MEGJEGYZéS: Az onfeltekero tomló hasznalata kozben vigyázzon, hogy a tomló ne nyomódjon össze, mert ez károsíthatja a szivattyú.

FIGYELMEZTETES

A készülék vizforráshoz (nem a kozületi ivóvizhalózathoz) valo csatlakoztatásakor, tartsa be a helyi vizügyi hatósagok és a helyi vizszolgaltato elóirásait.

Annak érdekében, hogyBiztosan ne kerüljön szennyezódes a vizhalózatba, a keszüléket tilos kozvetlenul a kozuleti ivovizhalózatra csatlakoztatni.

Amenny i b nak eszulek tme gisa kozuli etivovizhalozathoz csatlakoztatjak, visszaaramlasgatlo berendezeseket kell beepiteni vagy beiktatni a vizellato rendszerbe.

Ezek beszerelését jovakell hagyatni a heliy hatosagokkal vagy a vizszolgaltatoval, es a beszerelést szakképzett szemelynek ke Ive ge znie.Aviszara ramlasgatloberendezeseknek az adott folyadekhoz valonak kellenniuk es meg kell felelniuk a visszaszivas megakadalyozásara vonatkoz EN 60335-2-79:2009 szabvany elorásainak.

FIGYELEM!

Mindig kapcsolja ki a fokapcsolot, ha a keszuleket felugyelet nelkul hagyja.

FIGYELEM!

A nem megfelelo hosszabbitó kábele veszélyesek lehetnek. Hosszabbitó kabel hasznalatakor annak kultéri hasznalatra alkalmasnak kell lennie, és a csatlakozónak szaraznak és a talaj fole emelt helyzetünek kell lennie. Ezt celszerő egy káboldobbal megvalósitani, amely legalabbb 60 mm-re a talajszint folött tartja a csatlakozét.

A kerti tomló a nagynyomásu mosóhoz való csatlakoztatása elött:

120 masodpercig folyassa a vizet a toml.n at, hogy eltavolitsa a lerakdasokat a tomlobol.
Vizsgalja meg a szurot a vizbemenetnel.
Ha a szurot serult, ne hasznalja a geset, amig ki

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

nem cserelte a szurot.

MEGJEGYZéS: Legalabb 3 métér hosszúsagú tomlonek kell lennie a nagynyomásu mosó bemenete és a kerti csap kozott.

■ Teljesen elzart kerti csap mellett csatlakoztassa a kerti tomló vegét a menetes csap csatlakozóhoz.

A PISZTOLY HASZNáLATA (Lasd 8. ábra.)

A jobb kezelhetoség és a nagyobb biztonság érdekében\ mindig tartsa mindkét kezét a pisztolyon.

Húzza meg a kioldót (20) a nagynyomásu mosó muködtétéséhez.
■ Engedje el a kioldot, hogy leallitsa a vizfolyamot a fuvokabol.

Nyomja a kireteszel gombot KI allasba.

A FuVóKaK HASZNáLATA (Lasd 9. ábra.)

FIGYELMEZTETES

Fuvóka csatlakoztatása a ländzsához:

Kapcsolja ki nagynyomásu mosót és zárja el a vizellátást. Húzza be a kioldót, hogy megszüntesse a maradék viznyomást.
Akassza be a reteszt a pisztolyon uy, hogy addig huzza lefelé a reteszt, amig be nem kattan a nyilásba.
■ Nyomja meg a gombot, és helyezze a fuvokát szorosan a LANDSzába, hogy a nyilásba kattanjon. Igazitsa a fuvokán levő csapot a szögletes furathoz.
■ Forgassa a fuvokát a vizsugar alakjanak modositásához.

TISZTITOSZER BETOLTESE A NAGNYOMÁSU MOSOBA (Lásd 10-11.ábra.)

Csak nagynyomásu mosóhoz valo tiszítószerh haszná-lon; a háztartási tiszítószerek, savak, lugok, fehéritök, oldszerek, gyulekony anyagok vagy ipari használatu oldszerek károsíthatjak a szivattyút. Szamos tiszítószerh használat el'tt fel keverni.

A tisztoioldatot a tisztoiśzer flakonján leírtak szerint készítse el.

MEGJEGYZES: Szükség eseten hasznaljon tölcsert, hovy elkerülje a tisztitoszer veletlen kifroccseneset a tartaly kulso reszere. Ha beontes kozben kifroccsen a tisztitoszer, tisztitsa meg és szaritsa meg a tartalyt, mielott tovabblep.

A szappan felhordása:

Öntson tiszítószert a tiszítószer tartályba.
Csatlakoztassa a tisztitoszer tartalyt a kioldopisztolyra.
Inditsa be a nagynyomásu mosó, és a tiszitószert hosszú, egyenletes, átfedő menetekben permetezze a száraz felütre. A csikok elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a tiszitószer raszáradjon a felütre.

A NAGYNYOMÁSu MOSó BEINDiTáSA éS LEaLLi-TaSA (Lasd 12. ábra.)

FIGYELMEZTETÉS

Nemukodteseaszivattyut,hanincs racsatlakoztatva esbekapcsolva a vizellatas.

Nyissa ki a kerti csapot, majd a nagynyomasu kioldot meghuzva engedje ki a felgyulemlett leveg.t. Stabil vizsugar megjelenesekor engedje fel a kioldot.
■ Miután ellenörizte, hogy a kapcsoló KI állásban van, csatlakoztassa a nagynyomásu mosót az elektromos halózatba.
■ Allitsa a kapcsolot BE (I) allasba a motor beinditásához.
Nyissa ki a kerti csapot, majd huzza meg a nagynyomásu kioldót.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

SzervizeléskorCsak azonos cserealkatreszeket h asznaljon.Barmilyenmasalkatrés zhasznalata vesélyt vagy a termek károsodásat okozhatja.

FIGYELEM!

A gép átvizsgalása, tiszitása vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varja meg, amig a MOZgo alkatreszek megällnak, és húzza ki a dugaszt az elektramos halózati aljzból. Ezen utasítások be nem tartasa komoly személyi sérülést vagy anyagi kár eredményezhet.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A múanyag részek tiszṭitásakor tartózkodjon a tiszṭitószerek hasznalatátol. A legtöbb múanyag érzekeny a kūlónbozó típusu kereskedelmi oldószerekre és azok hasznalata esétén károsodhat. Egy tiszta ruhat használjon a kosz, por, olaj, kenőzsir, stb. eltávolí-tására.

FIGYELEM!

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fekolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivod olawokkal, stb. A vegyszerek károsithatjak, gyengithetik vagy tonkrehetik a muanyagot, ami sulyos szemelyi serulest eredmenyehet. A vasarlo csak az alkatreszlistan levokalkatreszeket javithatja, vagy cserelheti ki. Minden mas alkateszt egy hivatalos szervizkozpontban kell kicsereltetni.

A TAPKÁBEL CSERÉJE

Ha ki kell cserelni a tapkabelt, a cseret a biztonsaggal kapcsolatos veszelyek miatt hivatalos egy hivatalos szervizkozpontban keI elvegeztetni.

A FUVOKA KARBANTARTASA (Lasd 13.abra.)

A tulzott szivattyunyomas (egy pulzalas erzese a kioldo meghuzasakor) eltomodt vagy koszos fuvoka eredmenye lehet.

Húzza ki a elektromos halózataból a nagynyomásu mosót.
Kapcsolja ki nagynyomásu mosót és zárja el a vizellatást. Húzza be a kioldót, hogy megszüntesse a maradék viznyomást.
Vegye le a fuvokat a landzsarol.

MEGJEGYZÉS: Soha ne irányítsa a LANDzsát az arcába.

Egy kiegyenesitett gemkapocs vagy fuvokatisztito eszkoz segitségével tavolitsa el az eltomodest vagy elzarodast okozo idegen anyagot a fuvokabol.
Egy kerti tomlov kitisztlthatja/kioblitheti a lerakodast a fuvokabol.
Helyezze vissza a fuvokat a landzsara.
Kapcsolja vissza a vizellatast.

A NAGNYOMÁSÜ MOSO TÁROLÁSA

Száraz, fedett, fagimentes terülen tárolja, ahol az idójarás nem károsíthatja. Mindig urítse ki a vizet a pisztolyból, tomloból és a szivattyúból.

MEGJEGYZES: Ajanolott egy szivattyuvedo hasznalata, hogy a teli honapokban a tarolas folyaman a gep vedve

legyen a hideg idojárás okozta károsodások ellen.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a jelzes azt mutatja, hovy a termeket az EU-ban nem szabad mas hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. A nem ellenorztthu lla dek me gsem misit esk korny ezret vagy az emberi egeszsegre esetlegesen gyakorolt negativ hatasat megelozendof feleosssegtdattal gondosk od j ona z ujrafeldolgozasrol, hovy elosegítse az anyagi forraskujrahasznositasat. A hasznalt keszulek visszajuttatasahoz vegye igenybe a visszaviteli es gyujtesi rendszert, vagylepjen kapcsolatba azzal az eladoval akinel a termeketVASarolta. Ok eljuttathajak a termeket a kornyezetre artilmatlan ujrahasznositasihelyre.

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumától szamitott 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jóttállással rendelkezik. A professzionális celra hasznalt gépekre 30 napos jóttállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsól o fogyasztók számára készültek. Ez a jóttállás nem ruházható át.

KEORATOZASOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználádás.
2. Rutin finomhangolás és beallitas
3. Nem megelelo kezelés/rongálas/helytelen hasznalat vagy hanyagsag okozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotolelemek karbantartas hianya miatti kilazulasa/ levalasa okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszitás okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizkozpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen használata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatresznek tekintett elementre nem vonatkozik a jotállásba, különösen, de nem kizárolag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok
    Elektromos kabelek
    Kesek es kesszerelvenyek
    Szljak

13. Szurok

14. Tokmányok és szerszámartók

15. Bizonyos termek tartalmazhatnak bizonyos összetevoket, pl. egy másik gyartóól szarmazó motorokat, hajtómúveket, amelyekre a megfelelo gyrotojotálasa vonatkozik, kiveve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az emlītét gyartó jotállasi idöṭartamán kivüli feltételeket.

16. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

17. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szallitott, illetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenylsehez szukseg van a vasilas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem legendo a vasilas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasilast igazolo dokumentmull agyutt vissza kell vinnie a termeket a vasilas helyere. A gepet elszallitjuk a kozponti szervizletesItmnyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a gep meghibasodasa a jotallas hatalya al tarozik, megjavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyasztocimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozponti szervizlétésitményen kiderül, hogy a gép meghibásodására a jóttálas nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hagy fizesse ki a javitás koltségét.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uj termek ek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhat o www.greenworkstools.eu webhelyen.

Kategória Vysokotlaková umyvačka

Model . G40/G50

Sériové Číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozri udajovy štítok vyrobku

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fajl összeallitására feljogosított személy neve és cime:

Név: Peter Söderström

Cim: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória Nagynyomásu mosó

Tipus . G40/G50

Sorozatszám Lásd a termék adattáblaján

Gyartasi ev. Lásd a termek adattablaján

■ megfelela Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozo rendelkezéinek

■ megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkoź rendelkezéinek

2014/30/EK (EMC irányelv) és

2000/14/EK (Zaj irányelv), beleérte a modosításokat (2005/88/EK) is.

Továbbá kijelentjuk, hogy

a kovetkezó harmonizált europai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel:

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Mert hangteljesitményszint G40:LWA:90.1 dB(A)

Garantált hangteljesítmenyszint G40: LWA: 94 dB(A)

Mér t hangteljesitményszint G50:LWA:90.7 dB(A)

Garantált hangteljesítmenyszint G50: LWA: 94 dB(A)

A megfeleloségi ertékelési eljárás a 2000/14/EK&2005/88/EK irányelv V. fuggelékeszerint törtent

Hely,datum:Changzhou,22/07/2016 Alairas:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

Minosegbiztositasi igazgato

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTE TEHNICE

Producator: Changzhou Globe Co., Ltd.