G50 - Vysokotlakový čistič GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G50 GREENWORKS

Vyrovnejte pripojku s privodem vody.
Otočenín prípojky doprava zajistěte dotazení.

Nespoustéjte Čerpadlo bez pripojeného a spustěného prívodu vody.

Pustte do zahradni hadice vodu, pak stisknete yvsokotlakou spoust pro uvolnei natlakovaneho vzduchu. Jakmile zaene vychazet vodni para, spoustuvolnete.
Po zkontrolovani, ze je spinačv poloze OFF (vypnuto), pripoje tlakovou myčku ke zdroji elektrické energia.
Motor nastujete nastavenim spinace do pozice ZAP (I).
Otevřepe privod zahradni hadice a pak zmačkne speoust na strifikaci pistoli.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

SPECIFIKACIE

Model G40 G50
Menovité napätie 220-240V ~ 50 Hz		230V ~ 50 Hz
Menovitý tlak 10 MPa 11 MPa
Prípustné tlak 13.5 MPa
Súčinteß' výkonu		1900W
Menovitý prietok vody		6.5 l/min 6.6 l/min
Maximálny prietok vody		8 l/min
Maximálny tlak privodu vody		0.7 MPa 0.7 MPa
Maximálna teplota privodu vody		40°C
LPA (hladina akus-tického tlaku)		82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(hlaina akus-tického výkonu)		90.1dB(A), k:3.0 dB(A)
Stupeř ochrany		IPX 5
Vibrácie		< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

OPIS

Pozrite obrazok 1.

1. Rukovat'so spustou
2. Tyc
3. Rukovat
4. Drziak pistole
5. Hlavný spinač
6. Nadrž na saponát
7. Privod vody do hadice
8. Vysokotlakova hadica
9. Cievka na hadicu
10. Upinač napajacieho kábla
11. Podstavec
12. Skrinka na prislušenstvo
13. Svorka hadice
14. Koleso

MONTAZ

ROZBALENIE

Tento vyrobok vyžadujemontáž.

• Opatrne Rozrežte balenie a vyberte produkt a vsetky doplnky.
  Ak mate pochybnosti, kontaktujte zákaznicke strendisko spolocnosti Greenworks Tools. Práca s nesprávné zlozenym zariadenim moze mat' za následok vázne zranenie.
  Dokladne skontrolujte vyrobok a uistite sa, ze ziadna sučast nebola poskodená pri preprave.
  Neodhadzujtebaliacimaterialpokymsteneskontrovalia a uspesne nesprevadzkovaliyrobok.
  Ak niedtorá súcast' chýba, alebo je poskodená, kontaktujte servisné centrum spolocnosti Greenworks Tools.

VAROVANIE

Ak niedtorá sučast chýba, alebo je poskodená, nepracujte so zariadenímPokial'nie je takýto diel nahradeny. Zanedbanie tohto varovanie moze mat'za následok vázne zranenie.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifikovat produkt, alebo vyvtvoritprisluşenstvo, ktoré nie je odporucné pre použitie s tymto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia moze viest' k nebezpečnám podmienkam a naslednym váznym zraneniam.

VAROVANIE

Ne zapajajtezariadeniedosietepred dokoncenim montaze. Zanedbanie tohto varovanie moze mat za nasledok nahodne zapnutie a vaznene zranenie.

ZASIELKOVZY ZOZNAM

• Hlavný stroj
• Nadrž na saponat
• Návod na použitie
• Rotačná tryska
• Nastavitelná tryska ventilatóra
  Spustatyc
  Vysokotlaková hadica
  Konektor privodu vody

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

• Skrutka (4)

MONTAZ TYCE NA UMYVACIU PISTOL (Pozrite obrazok 2.)

Montáz tye na tlakovú umyvaciu pistol Nasunte zástrčkový bajonetový koniec (15) tye pevn do zásuvkoveho bajonetoveho konca (16). Bajonet silne tlacte a sucasné ním otáčajte v smere pohybu hodinovych ruciciek, kym vyložka nezapadne na svoje miesto, cím vznikne spojenie bez netesnosti.

MONTAZ DRZIAKA PISTOLE (Pozrite obrazok 3.)

Stlacajte drziak pistole poda vyobrazenia, kym nezapadne do strbin.

MONTAZ KONEKTORU PRIVODU VODY (Pozrite obrazok 4.)

Zarovnajte konektor s prfvodom vody.
Otáçaje konektor v smere pohybu hodinovych ručićiek a skontrolujte, Č je utesnený.

MONTAZ PODSTAVCA (Pozrite obrazok 5.)

Zarovnajte podstavec a skrutky s otvormi.
Vlozte skrutku a otacajte skrutkovačom v smere pohybu hodinovych ručiciek, kým sa skrutka skrutka neutiahne.

PREVÁZDKA

Použitie

Privod vody musi vždy pochádzat z vodovodného potrubia. NIKDY nepouživajte horúcu vodu, alebo vodu z bazényu, jazera a pod. Pre"Justnoduchsie použitie vyuzite dodanú samonavijaciu hadić.

POZNáMKA: Pri použiti samonavijacej záhradnej

hadice sa uistite, ze sa hadica pochas prace nezvlnila, co by mohlo mat' za nasledok poskodenie cerpadla.

A UPOZORNENIE

Ked' zariadenie pripajate k hlavnemu Rozvodu vody (nie k hlavnemu verejnemu Rozvodu pitnej vody), dodrziavaje, prosim, nariadenia miestnych uradov alebo miestneho dodavatela vody. Aby sa zabezpecilo, ze nie je pritomny spatny pritok zneciustujucej latky do Rozvodu vody, zariadenie nesmie byt priamo pripojenie k hlavnemu verejnemu Rozvodu pitnej vody. Ak je zariadenie pripojene k Rozvodu pitnej vody, mali by sa pouzitzariadenia na prefidenie spatného toku alebo by sa mali nainstalovatk systému Rozvodu vody. Instaláciu by mali schvalit miestne urady alebo dodavatel vody a mal by ju vykonatprofessionálny technický personal. Zariadenia na predchadzanie spatného toku by mali byt vchodne pre kategorie pre kategorie kvapaliny a mali by splnat poziadavku na prefidenie spatného toku podla normy EN 60335-2-79: 2009

VAROVANIE

POUZIVANIE PISTOLE (Pozrite obrazok 8.)

Pre vasu bezpečnost a lepsie ovladanie, pistol drzte pevne oboma rukami.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Stlacenim spuste (18) ovladate tlakov umyvačku.
Prud vody z dyzy zastavite uvolnim spinaça.

POUZIVANIE DYZ (Pozrite obrazok 9.)

UPOZORNENIE

NIKDY nevymienajte dzy bez pouzitia poistky na pistoli a NIKDY nemierte s dyzou na vašu tvár, alebo tváre iných osôb.

Pripojenie dyzy k rukovati:

Vypnite tlakovy cistic a privod vody. Stlache spinač na uvolnenie tlaku vody.
Aktivujte poistku na spinaci potiahnutim poistky do strbiny tak, abyzacvakla.
Stlache tlacidlo a silno vsuvajte trysku do trubice,kmnezacvakne do stbriny.
Otačanim trysky nastavujete tvar Rozprašovania.

DOPLNENIE CISTIACEHO PROSTRIEDKU DO TLAKOVÉHO CISTICA (Pozrite obrázok 10-11.)

Použite iba saponáty určené pre tlakové cistice: domáce saponáty, kyseliny, zásady, Rozpušťadlá, hor'avé materialy, bielidlá, alebo priemyselné roztoky možu poskodit Čerpadlo. Ve'la saponátov je nutné pred použitím zriedt', alebo zamiešat'.

Prijavte cistiacu zmes podla navodu na f'aşi.

POZNÁMKA: Použite livik, aby ste nerozliali Čistiaci prostriedok pri nalievani. Ak nahodou rozlejete Čistiaci prostriedok na zariadenie, pred zapnutim ho vycistite.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE TLAKOVÉHO CISTICA Pozrite obrázok (Pozrte obrázok 12.)

UPOZORNENIE

Pri udrzbe pouzivajte len identické nahradne diely. Pouzitie odliśnych moze mat' za následok zranenie, alebo poskodenie vyrobku.

VAROVANIE

Vypnite Čistica vytiahnite privodný kabel z elektrickej siete pred vymenou suciastky, nastavenim, alebo Čistením pristroja. Davajte si pozor na pohybujuce sa Časti aj po vypnuti pristroja. Nedodrzanie tohto postupu moze byt pričinou vázneho zranenie, alebo poskodenia majetku.

VSEOBECNA UDRZBA

Pri cisteni plastovych dielov sa vyhnite pouzitiu rozpustadiel. Mnoho plastov je nachylnych na poskodenie pri pouziri Roznych typov komercnych rozpustadiel. Na cistenie od spiny, prachu, maziva a masti pouzivaje ciste handry.

VAROVANIE

Nikdy nedovolte kontaktu plastovych dielov s brzdo-. vou kvapalinou, benzinom, mineralnymi olejmi, agresivnym mazivami atd. Chemikalie mozu poskodit, oslabit, alebo zničit plastove casti a tak sposobit' važne zranenie. Iba diely spomenute v toto navode mozu byt' opravené, alebo vymenene zákaznikom Ostatné diely by mali byt'vymenene v autorizovanom servisnom stredisku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

VYMENA PRIVODNEHO KÁBLA

Ak je nutná vymena privodného kábla, obratte sa na autorizované servisné stredisko, aby ste sa vyhli przynebezpečenstvu.

UDRZBA DYZ (Pozrite obrzok 13.)

Nadmerny tlak cerpadla (pulzovanie pri stlaceni spinaça) moze byt dosledkom upchatej, alebo spinavej dzy.

Odpojte tlakovy cistic zo siete.
Vypnite tlakovy cistic a privod vody. Stlachte spinač na uvoInenie tlaku.
Vyberte dzyuz postrekovej rukovate.

Použitím vyrovnaj spinky, alebo nastroja na cistenie dýz uvoñite otvor dzy.
Použitim záhradnej hadice preplacnite dzyu (strikaním vody cez dzyu zvonku dovnútra).
Pripojte dzyu naspat na postrekovr urukovat.
Zapnite privod vody.

USKLADNENIE TLAKOVÉHO CISTICA

Skladujte v suchom, zakrytom priestore, kde mraz a pocasie nemozu poskodit zariadenie. Pred uskladenim vzydvyprzdnite vodu z pistole, hadice a cerpadla.

POZNáMKA: Použitie ochrany Čerpadla je odporučené pri uskladneni v zimnych mesiacoch.

LIKVIDÁCIA

Toto označenie znamena, ze v rámci možností neodhadzujte opotrebovaný pristroj, alebo jeho Časti do domoveho odpadu v EU. Zariadenie, prislušenstvo a obalový material by mal byt roztriedeny pre ekologickú recykláciu, Čim sa zabrani pripadným nepriaznivým dopadom naŽivotné prostredie a zdravie ludi. Nepouživané zariadenie odovzdajte na dalsie spracovanie v zbernychsurovinách, alebokontaktujte predajcu, ktorý sa takisto moze postarat'o ekologickú likvidáciu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACije

Model G40 G50
Nazivna napetost 220-240V ~ 50 Hz		230V ~ 50 Hz
Nazivni tlak 10 MPa	11 MPa
Dovoljeni tlak 13.5 M Pa 14.5 M Pa
Moč	1900W	2200W
Nazivni pretok vode	6.5 l/min	6.6 l/min
Maks. pretok vode	8 l/min	8.3 l/min
Maks.vtočni tlak vode	0.7 MPa	0.7 MPa
Maks. temperatura vstopne vode	40°C	40°C
LPA(nivo zvočnega tlaka)	82dB(A), k:3.0dB(A)	82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(nivo zvočnega tlaka)	90.1dB(A), k:3.0 dB(A)	90.7dB(A), k:3.0 dB(A)
Stopna zaščite	IPX 5	IPX5
Vibracija	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²

OPIS

Glejte sliko 1.

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravyneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nespravnym pouzivanim stroja.
10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete toutozárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfucovadla a drziaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolny produkt podla tychto podmienok

je potrebny original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte zarucnej udalosti musi zakaznik vrati' produkt na povodnom mieste zakupenia s prisluasnym dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisiho zariaidenia a bude vykonana kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chbynby, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenene.

Ak centráne servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto zárucé podmienky sa mozu obcas zmenit'a ko prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia najnovsich zárucnych podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenta a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nesprávnym použivaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravynom otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete toutozárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.
18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na narokovanie si zaruky na lubovlny produkt podla tychto podmienok je potrebny original dokladu o zakupenii. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupenii. Pri prvom vyskye zarucnej udalosti musi zakaznik vratit Produkt na povodnom miesto zakupenia s prislusznym dokladom o zakupenii. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisinhe zariadenia a bude vykonana kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chynbny, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenené.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit ako prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZ AVATOSSAGI IDO

Meno a adresa osoby poverenej dostavenim technického suboru:

Meno: Peter Soderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Rok zhotovenia. Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhodesprisluynmi podmienkami Smernice o strojovych zariadeniach

je v zhode s podmienkami nasledujucich EC smernic

A d'alej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragraphy) europskych harmonizovan'ych noriem

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Namerana uroven hluku G40:LWA:90.1 dB(A)

Garantovaná uroven hluku G40:LWA:94 dB(A)

Namerana uroven hluku G50:LWA:90.7 dB(A)

Garantovaná uroven hluku G50:LWA:94 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC&2005/88/EC

Miesto, datum: Changzhou, 22/07/2016 Podpis: TedQuHaichao (BEng, CEng, MIET)

riaditel pre kvalitu

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.