G20 - Vysokotlakový čistič GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vysokotlakový čistič
Značka	Greenworks
Model	G20
Napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	1400 W
Menovitý tlak	8 MPa
Prípustný tlak	11 MPa
Menovitý prietok	5,6 l/min
Maximálny prietok	7,6 l/min
Max. vstupný tlak	0,7 MPa
Max. vstupná teplota	40 °C
Hladina akustického tlaku (LPA)	80 dB(A) (k=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (LWA)	87,6 dB(A) (k=3 dB(A))
Stupeň ochrany	IPX5
Vibrácie	< 2,5 m/s² (K=1 m/s²)
Záručná doba	2 roky (domáce použitie), 30 dní (profesionálne)
Použitie	Čistenie terás, áut, lodí, vonkajšieho nábytku
Obsah balenia	Hlavná jednotka, nádoba na čistiaci prostriedok, otočná dýza, nastaviteľná dýza, vstupný konektor vody, spúšť a trubica, vysokotlaková hadica, skrutky
Údržba	Čistite dýzy pomocou kancelárskej sponky, pred uskladnením vypustite vodu, používajte ochranu čerpadla
Normy	EN 60335-2-79, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744

Často kladené otázky - G20 GREENWORKS

Aké typy povrchov môžem čistiť pomocou Greenworks G20 ?

Tento vysokotlakový čistič je ideálny na čistenie terás, betónových dvorov, stien, áut, lodí, motocyklov, grilov a vonkajšieho nábytku. Použite nastaviteľnú dýzu na prispôsobenie tlaku.

Ako pripojiť prívodnú hadicu vody ?

Uistite sa, že je ventil zatvorený, potom pripojte vstupný konektor vody k prívodu vody čističa. Potom otvorte ventil a pred pripojením zariadenia odvzdušnite stlačením spúšte.

Môžem použiť horúcu vodu ?

Nie, nikdy nepoužívajte horúcu vodu. Maximálna teplota vstupnej vody je 40 °C. Používajte iba studenú vodu z vodovodu.

Ako bezpečne vymeniť dýzu ?

Zastavte čistič, zatvorte prívod vody, stlačte spúšť na uvoľnenie tlaku. Zapnite blokovanie spúšte, potom stlačte tlačidlo odomknutia dýzy a vyberte ju. Vložte novú dýzu, kým nezaklapne.

Ako používať nádobu na čistiaci prostriedok ?

Nalejte vhodný čistiaci prostriedok do nádoby, potom ju nainštalujte na pištoľ. Zapnite zariadenie a nanášajte prostriedok na suchý povrch širokými pohybmi. Nenechajte prostriedok zaschnúť pred opláchnutím.

Prečo môj čistič pulzuje tlakom ?

Často je to spôsobené upchatou dýzou. Odpojte zariadenie, zatvorte vodu, vyberte dýzu a vyčistite ju rozvinutou kancelárskou sponkou. Pred nasadením ju opláchnite.

Ako uskladniť zariadenie po použití ?

Odpojte zariadenie, vypustite vodu z hadice a pištole stlačením spúšte. Uskladnite na suchom mieste chránenom pred mrazom. Odporúča sa použiť ochranu čerpadla na zimu.

Môžem použiť predlžovací kábel ?

Áno, ale predlžovací kábel musí byť vhodný na vonkajšie použitie a jeho spojenie musí zostať suché a aspoň 60 mm nad zemou. Použite kábel s dostatočným prierezom, aby sa predišlo poklesu napätia.

Ako udržiavať filter na vstupe vody ?

Filter sa nachádza na vstupe vody. Pravidelne ho kontrolujte a v prípade potreby vyčistite. Ak je poškodený, vymeňte ho pred použitím, aby ste predišli poškodeniu čerpadla.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje ?

Najprv skontrolujte, či je prívod vody otvorený a hadica nie je zalomená. Uistite sa, že vypínač je v polohe ON. Ak problém pretrváva, stlačte spúšť na odvzdušnenie. Ak nič nepomáha, kontaktujte zákaznícky servis Greenworks.

NÁVOD NA OBSLUHU G20 GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ŠPECIFIKÁCIE

Model G20
Menovité napätie 220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý tlak 8 MPa
Prípustný tlak 11 MPa
Súčinitel' výkonu 1400 W
Menovitý prietok vody 5.6 l/min
Maximálny prietok vody	7.6 l/min
Maximálny tlak prívodu vody	0.7 MPa
Maximálna teplota prívodu vody	40°C
LPA (hladina akustického tlaku)	80dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(hlaina akustického výkonu)	87.6dB(A), k:3.0 dB(A)
Stupeň ochrany	IPX 5
Vibrácie	< 2.5 m/s2 K=1.5 m/s2

OPIS

Pozrite obrázok 1.

1. Rukovät' so spúšt'ou
2. Tyč
3. Rukovät'
4. Držiak pištole
5. Hlavný spínač
6. Nádrž na saponát
7. Prívod vody do hadice
8. Vysokotlaková hadica
9. Zachycovač
10. Výtok vody
11. Tryska

MONTÁŽ

ROZBALENIE

■ Opatrne rozrežte balenie a vyberte produkt a všetky doplnky.

Ak máte pochybnosti, kontaktujte zákaznícke stredisko spoločnosti Greenworks Tools. Práca s nesprávne zloženým zariadením môže mat' za následok vážne

zranenie.

■ Dôkladne skontrolujte výrobok a uistite sa, že žiadna súčasť nebola poškodená pri preprave.
■ Neodhadzujtebaliacimateriálpokýmste neskontrolovali a úspešne nesprevádzkovali výrobok.
■ Ak niektorá súčasť chýba, alebo je poškodená, kontaktujte servisné centrum spoločnosti Greenworks Tools.

VAROVANIE

Ak niektorá súčasť chýba, alebo je poškodená, nepracujte so zariadením pokial' nie je takýto diel nahradený. Zanedbanie tohto varovanie môže maťza následok vážne zranenie.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikovať produkt, alebo vytvorit'príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia môže viest' k nebezpečným podmienkam a následným vážnym zraneniam.

VAROVANIE

Nezapájajtezariadeniedosiete pred dokončením montáže. Zanedbanie tohto varovanie môže mat za následok náhodné zapnutie a vážne zranenie.

ZÁSIELKOVÝ ZOZNAM

• Hlavný stroj
• Nádrž na saponát
• Návod na použitie
• Rotačná tryska
• Nastavitelná tryska ventilátora
• Konektor prívodu vody
• Spúšť a tyč
• Vysokotlaková hadica
• Skrutka (4)

MONTÁŽ TYČE NA UMÝVACIU PIŠTOL' (Pozrite obrázok 2.)

■ Montáž tyče na tlakovú umývaciu pištol' Nasuňte zástrčkový bajonetový koniec (12) tyče pevne do zásuvkového bajonetového konca (13). Bajonet silne tlačte a súčasne ním otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek, kým výložka nezapadne na svoje miesto, čím vznikne spojenie bez netesností.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

MONTÁŽ KONEKTORU PRÍVODU VODY (Pozrite obrázok 3.)

■ Zarovnajte konektor s prívodom vody.
■ Otáčajte konektor v smere pohybu hodinových ručičiek a skontrolujte, či je utesnený.

MONTÁŽ RUKOVÄTE (Pozrite obrázok 4.)

■ Zarovnajte rukovät' so základňou rukoväte.

Vložte skrutku a otáčajte skrutkovačom v smere pohybu hodinových ručičiek, kým sa skrutka skrutka neutiahne.
■ Zatlačte rukoväť do drážky.
Vložte skrutku a otáčajte skrutkovačom v smere pohybu hodinových ručičiek, kým sa skrutka skrutka neutiahne.

PREVÁZDKA

Použitie

Tento výrobok môže použit' na nasledovné účely:

• Čistenie špiny a plesní z podláh, betónových terás a stien.
  ■ Umývanie áut, lodí, motocyklov, záhradného nábytku, a grilov.

PRIPOJENIE VYSOKOTLAKOVEJ HADICE K RU- KOVÄTI SO SPÍNAČOM (Pozrite obrázok 5.)

Nasadenie

■ Zasuňte konektor (14) vysokotlakovej hadice do držiaka (15) na rukoväti pištole, kým nezapadne.

Demontáž

PRIPOJENIE PRÍVODU VODY K TLAKOVEJ UMÝVAČKE (Pozrite obrázok 6.)

Prívod vody musí vždy pochádzať z vodovodného potrubia. NIKDY nepoužívajte horúcu vodu, alebo vodu z bazénu, jazera a pod. Pre jednoduchšie použitie využite dodanú samonavíjaciu hadicu.

POZNáMKA: Pri použití samonavíjacej záhradnej hadice sa uistite, že sa hadica počas práce nezvlnila, čo by mohlo mat za následok poškodenie čerpadla.

UPOZORNENIE

Ked' zariadenie pripájate k hlavnému rozvodu vody (nie k hlavnému verejnému rozvodu pitnej vody), dodržiavajte, prosím, nariadenia miestnych úradov alebo miestneho dodávatel'a vody. Aby sa zabezpečilo, že nie je prítomný spätný prítok znečist'ujúcej látky do rozvodu vody, zariadenie nesmie byt' priamo pripojenie k hlavnému verejnému rozvodu pitnej vody. Ak je zariadenie pripojené k rozvodu pitnej vody, mali by sa použit'zariadenia na predídenie spätného toku alebo by sa mali nainštalovať k systému rozvodu vody. Inštaláciu by mali schválít' miestne úrady alebo dodávatel' vody a mal by ju vykonaťprofesionálny technický personál. Zariadenia na predchádzanie spätného toku by mali byt' vhodné pre kategórie pre kategórie kvapaliny a mali by spĺňať požiadavku na predídenie spätného toku podľa normy EN 60335-2-79: 2009

VAROVANIE

Nevhodné predlžovacie káble môžu byt' nebezpečné. Ak sa používa predlžovací kábel, musí byt' vhodný na použitie v exteriéri a pripojenie musí byt' neustále v suchu a nie na zemi. Na to sa odporúča použiť navíjací kábel, ktorý udrží zásuvku najmenej 60 mm nad zemou.

■ Pustite cez hadicu vodu aspoň po dobu 120 sekúnd na vypláchnutie príp. nečistôt.
■ Skontrolujte filter v privode vody.
■ Ak je filter poškodený, nepoužívajte zariadenie kým ho nevymeníte.

POZNÁMKA: Medzi prívodom vody na zariadení a kohútikom musí byť aspoň 3 metre hadice.

■ Suzavretym kohútikom pripojte koniec záhradnej hadice k závitu kohútika.

POUŽÍVANIE PIŠTOLE (Pozrite obrázok 7.)

Pre vašu bezpečnost' a lepšie ovládanie, pištol' držte pevne oboma rukami.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

POUŽÍVANIE DÝZ (Pozrite obrázok 8.)

UPOZORNENIE

NIKDY nevymieňajte dýzy bez použitia poistky na pištoli a NIKDY nemierte s dýzou na vašu tvár, alebo tváre iných osôb.

Pripojenie dýzy k rukoväti:

DOPLNENIE ČISTIACEHO PROSTRIEDKU DO TLAKOVÉHO ČISTIČA (Pozrite obrázok 9-10.)

Použite iba saponáty určené pre tlakové čističe: domáce saponáty, kyseliny, zásady, rozpúšťadlá, horľavé materiály, bielidlá, alebo priemyselné roztoky môžu poškodit’čerpadlo. Veľa saponátov je nutné pred použitím zriedít, alebo zamiešat’.

Pripravte čistiacu zmes podľa návodu na fl’aši.

POZNÁMKA: Použite lievik, aby ste nerozliali čistiaci prostriedok pri nalievaní. Ak náhodou rozlejete čistiaci prostriedok na zariadenie, pred zapnutím ho vyčistite.

Aplik ovanie saponátu:

■ Nalejte saponát do nádržky na saponát.
■ Na spúšťovú pištol' namontujte nádrž na mydlo.
Spustite tlakovú umývačku a striekajte saponát na suchý povrch dlhými rovnomernými prekrývajúcimi sa t'ahmi. Aby nedošlo k vzniku pruhov, nedovoľte, aby saponát na povrchu uschol.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE TLAKOVÉHO ČISTIČA Pozrite obrázok (Pozrite obrázok 11.)

UPOZORNENIE

Nezapínajte čerpadlo bez zapojeného a zapnutého prívodu vody.

Zapnite záhradnú hadicu, potom stlačte spínač na uvoľnenie tlaku vzduchu. Držte spínač pokiaľ prúd vody nie je stabilný.
■ Uistite sa, že vypínač je v polohe OFF (vypnutý). Zapojte tlakový čistič do elektrickej siete.
■ Motor spustíte prepnutím spínača do zapnutej polohy (I).
Nakrúťte záhradnú hadicu a potom stlačte vysokotlakovú spúšť.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Pri údržbe používajte len identické náhradne diely. Použitie odlišných môže mať za následok zranenie, alebo poškodenie výrobku.

VAROVANIE

Vypnite čističa vytiahnite prívodný kábel z elektrickej siete pred výmenou súčiastky, nastavením, alebo čistením prístroja. Dávajte si pozor na pohybujúce sa časti aj po vypnutí prístroja. Nedodržanie tohto postupu môže byť príčinou vážneho zranenie, alebo poškodenia majetku.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Pri čistení plastových dielov sa vyhnite použitiu rozpúšťadiel. Mnoho plastov je náchylných na poškodenie pri použití rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Na čistenie od špiny, prachu, maziva a masti používajte čisté handry.

VAROVANIE

Nikdy nedovol'te kontaktu plastových dielov s brzdovou kvapalinou, benzínom, minerálnymi olejmi, agresivnym mazivami atd'. Chemikálie môžu poškodit', oslabit', alebo zničit' plastové časti a tak spôsobit' vážne zranenie. Iba diely spomenuté v tomto návode môžu byt' opravené, alebo vymenené zákazníkom. Ostatné diely by mali byt'vymenené v autorizovanom servisnom stredisku.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

VÝMENA PRÍVODNÉHO KÁBLA

Ak je nutná výmena prívodného kábla, obrátte sa na autorizované servisné stredisko, aby ste sa vyhli príp. nebezpečenstvu.

ÚDRŽBA DÝZ (Pozrite obrázok 12.)

Nadmerný tlak čerpadla (pulzovanie pri stlačení spínača) môže byt dôsledkom upchatej, alebo špinavej dýzy.

■ Odpojte tlakový čistič zo siete.
■ Vypnite tlakový čistič a prívod vody. Stlačte spínač na uvoľnenie tlaku.
■ Vyberte dýzu z postrekovej rukoväte.

POZNÁMKA: Nikdy nemierte s rukovätou na vašu tvár.

■ Použitím vyrovnanej spinky, alebo nástroja na čistenie dýz uvoľnite otvor dýzy.
■ Použitím záhradnej hadice prepláchnite dýzu (striekaním vody cez dýzu zvonku dovnútra).
■ Pripojte dýzu naspät' na postrekovú rukovät'.
■ Zapnite prívod vody.

USKLADNENIE TLAKOVÉHO ČISTIČA

POZNáMKA: Použitie ochrany čerpadla je odporučené pri uskladnení v zimných mesiacoch.

LIKVIDÁCIA

Toto označenie znamená, že v rámci možností neodhadzujte opotrebovaný prístroj, alebo jeho časti do domového odpadu v EÚ. Zariadenie, príslušenstvo a obalový materiál by mal byť roztriedený pre ekologickú recykláciu, čím sa zabráni prípadným nepriaznivým dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Nepoužívané zariadenie odovzdajte na d’alšie spracovanie v zberných surovinách, alebo kontaktujte predajcu, ktorý sa takisto môže postarat’ o ekologickú likvidáciu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJE

Model G20
Nazivna napetost 220-240 V ~ 50 Hz
Nazivni tlak 8 MPa
Dovoljeni tlak 11 MPa
Moč 1400 W
Nazivni pretok vode 5.6 l/min
Maks. pretok vode	7.6 l/min
Maks.vtočni tlak vode	0.7 MPa
Maks. temperatura vstopne vode	40°C
LPA(nivo zvočnega tlaka)	80dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(nivo zvočnega tlaka)	87.6dB(A), k:3.0 dB(A)
Stopnja zaščite	IPX 5
Vibracija	< 2.5 m/s2 K=1.5 m/s2

OPIS

Glejte sliko 1.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
    • Ostria a zostavy ostrí
14. Remene
15. Filtre

16. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

17. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehat' záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

18. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

19. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistl, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný spät' na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvol'nenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

12. Akumulátory

13. Elektrické káble
14. Ostria a zostavy ostrí
15. Remene
16. Filtre

17. Skľučovadlá a držiaky nástrojov

18. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

19. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

20. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnost'ou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátit produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistl, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný spät na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

A mimoto prohlašujeme, že

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Meno: Peter Söderström

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Sériové číslo ...... Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia ...... Pozri údajový štítok výrobku

■ je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach

■ je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

2000/14/EC (Smernica pre hluk) vrátane modifikácií (2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, že

■ sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744