G20 - Kõrgsurvepesur GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kõrgsurvepesur
Mark	Greenworks
Mudel	G20
Tööpinge	220-240 V ~ 50 Hz
Nimivõimsus	1400 W
Nimisurve	8 MPa
Lubatud surve	11 MPa
Nimiveevool	5,6 l/min
Maksimaalne veekulu	7,6 l/min
Maksimaalne sisselaske surve	0,7 MPa
Maksimaalne sisselasketemperatuur	40 °C
Helirõhutase (LPA)	80 dB(A) (k=3 dB(A))
Helivõimsustase (LWA)	87,6 dB(A) (k=3 dB(A))
Kaitsetase	IPX5
Vibratsioon	< 2,5 m/s² (K=1 m/s²)
Garantiiaeg	2 aastat (kodune kasutamine), 30 päeva (professionaalne)
Kasutusalad	Terrasside, autode, paatide, välismööbli puhastamine
Pakendi sisu	Peaseade, pesuainepaak, pöörlev otsik, reguleeritava joa otsik, vee sisselaske ühendus, päästik ja toru, kõrgsurvevoolik, kruvid
Hooldus	Puhasta otsikud kirjaklambriga, tühjenda vesi enne ladustamist, kasuta pumba kaitset
Standardid	EN 60335-2-79, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN ISO 3744

Korduma kippuvad küsimused - G20 GREENWORKS

Milliseid pindasid saab Greenworks G20-ga puhastada ?

See kõrgsurvepesur sobib ideaalselt terrasside, betoonõuede, seinte, autode, paatide, mootorrataste, grillide ja välismööbli puhastamiseks. Kasutage reguleeritava joa otsikut survet reguleerimiseks.

Kuidas ühendada veevärgivoolik ?

Veenduge, et kraan on kinni, seejärel ühendage vee sisselaske ühendus pesuri vee sissevooluga. Seejärel avage kraan ja tühjendage õhk, vajutades päästikule enne seadme sisselülitamist.

Kas ma saan kasutada kuuma vett ?

Ei, ärge kunagi kasutage kuuma vett. Maksimaalne sisselasketemperatuur on 40 °C. Kasutage ainult külma vett.

Kuidas otsikut ohutult vahetada ?

Lülitage pesur välja, sulgege veevarustus, vajutage päästikule surve vabastamiseks. Lülitage sisse päästiku lukustus, seejärel vajutage otsiku vabastusnuppu selle eemaldamiseks. Sisestage uus otsik, kuni kuulete klõpsatust.

Kuidas kasutada pesuainepaaki ?

Valage sobiv pesuaine paaki, seejärel paigaldage see püstolile. Lülitage seade sisse ja kandke pesuaine kuivale pinnale laiade liigutustega. Ärge laske pesuainel enne loputamist kuivada.

Miks mu pesuril esineb survetõukeid ?

See on sageli tingitud ummistunud otsikust. Ühendage seade vooluvõrgust lahti, sulgege vesi, eemaldage otsik ja puhastage seda sirgeks tehtud kirjaklambriga. Loputage seda enne tagasipanekut.

Kuidas seadet pärast kasutamist hoiustada ?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti, tühjendage vesi voolikust ja püstolist vajutades päästikule. Hoidke seda kuivas kohas, kaitstuna külma eest. Soovitatav on talveks kasutada pumba kaitset.

Kas ma saan kasutada pikendusjuhet ?

Jah, kuid pikendusjuhe peab sobima välistingimustes kasutamiseks ja selle ühendus peab jääma kuivaks ning vähemalt 60 mm kõrgusele maapinnast. Kasutage piisava ristlõikega kaablit pingelanguste vältimiseks.

Kuidas hooldada vee sisselaske filtrit ?

Filter asub vee sisselaskeavas. Kontrollige seda regulaarselt ja puhastage vajadusel. Kui see on kahjustatud, vahetage see enne kasutamist välja, et vältida pumba kahjustamist.

Mida teha, kui pump ei käivitu ?

Kontrollige esmalt, et veevarustus on avatud ja voolik ei ole painutatud. Veenduge, et lüliti on ON-asendis. Kui probleem püsib, vajutage õhu väljalaskmiseks päästikule. Kui miski ei aita, võtke ühendust Greenworksi klienditeenindusega.

KASUTUSJUHEND G20 GREENWORKS

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TEHNILISED ANDMED

Mudel G20
Nimivoolu tugevus 220-24	0V ~ 50 Hz
Nimirõhk 8 MPa
Lubatud rõhk 11 MPa
Nimivõimsus 1400 W
Nimivooluhulk 5.6 l/min
Maksimaalne vee vooluhulk	7.6 l/min
Maksimaalne vee sisendrõhk	0.7 MPa
Maksimaalne sisendvee temperatuur	40°C
LpA (helirõhu tase) 80dB(A), k:3.0dB(A)
LwA (helivõimsuse tase) 8	7.6dB(A), k:3.0 dB(A)
Kaitseklass	IPX 5
Vibratsioon	< 2.5 m/s2 K=1.5 m/s2

OSADE NIMETUSED

Vt joonis 1.

1. Päästiku käepide
2. Joatoru
3. Käepide
4. Püstoli hoidik
5. Sees/Väljas lüliti
6. Pesuvahendi paak
7. Vee sisendvoolik
8. Körgsurvevoolik
9. Hoidik
10. Veeväljund
11. Otsak

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Lõigake maasoleva pakkekasti küljed ettevaatlikult lahti ja võtke seade ning tarvikud välja.

Abi saamiseks pöörduge Greenworks Tools klienditoe (Customer Service) poole. Valesti kokkupandud toote kasutamine vöib pöhjustada raske kehavigastuse.

■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal

tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.

• Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada.
  Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, palun helistada Greenworks Tools klienditoe telefonile.

HOIATUS

Kui mõni osa on kahjustatud või puudub, ärge seadet kasutage enne kui osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge üritage seadet ümber ehitada ega luua lisaseadiseid, mida pole soovitatud kasutada. Igasugune konstruktsiooni muutmine või ümberehitamine on väärkasutamine ja põhjustab ohtliku olukorra, mis võib tekitada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge ühendage seadet toitevõrku enne kui see on täielikult kokku pandud. Muidu võib toimuda juhuslik käivitumine, mis võib põhjustada raske kehavigastuse.

PAKKELEHT

• Põhimasin
• Pesuvahendi paak
• Kasutajauhend
• Pöördotsak
• Reguleeritava lehvikuga pihustiotsak
• Veesisendi liitmik
• Päästik ja joatoru
• Körgsurvevoolik
• Kruvi (4)

JOATORU ÜHENDAMINE KÖRGSURVEPESURILE (Vt joonis 2.)

Joatoru paigaldamine kõrgsurvepesuri püstolile. Suruge joatoru bajonettotsak (12) liitmiku avasse (13) kindlalt kinni. Suruge tugevasti joatorule ja keerake samal ajal päripäeva kuni lukusti läheb oma kohale ja tagab lekkevaba ühenduse.

VEE SISENDLIITMIKU KOKKUPANEK (Vt joonis 3.)

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Ühitage liitmik vee sisendiga.
■ Keerake liitmikku pääripäeva kuni see on tihendatud.

KÄEPIDEME PAIGALDAMINE (vaadake joonist 4).

■ Ühitage käepide käepideme alusega.
■ Lükake kruvi sisse ja keerake kruvikeerajaga päripäeva kuni see on kinnitunud.
■ Lükake käepide väljalõikesse.
■ Lükake kruvi sisse ja keerake kruvikeerajaga päripäeva kuni see on kinnitunud.

KASUTAMINE

Kasutusotstarve

Kõrgsurvepesurit tohib kasutada järgmisteks otstarveteks:

■ Mustuse ja hallituse eemaldamiseks terassidelt, plaatteedelt ja seintelt;
■ Autode, paatide, mootorrataste, aiamööbli ja grillahjude pesemiseks

KÖRGSURVEPESURI VOOLIKU ÜHENDAMINE PÄÄSTIKU KÄEPIDEMELE (Vt joonis 5.)

Kinnitamine

■ Suruge kõrgsurvevooliku liitmik (14) päästiku käepideme paigalduskohta (15), kuni see lukustub.

Eemaldamine

■ Vajutage vedrustatud nupp (16) alla ja tömmake körgsurvevoolik paigalduskohast välja.

VEETOITE ÜHENDAMINE KÖRGSURVEPESURILE (Vt joonis 6.)

Veetoide peab lähtuma veevõrgust. ÄRGE mingil juhul kasutage sooja vett või võtke vett tiigist, järvest jne. Kasutamise hõlbustamiseks kasutage spiraalvoolikut.

MÄRKUS: Spiraalvooliku kasutamisel veenduge, et voolikul ei oleks volte, sest siis võib pump vigastada saada.

ETTEVAATUST

Survepesuri ühendamisel veevarustussüsteemi ( m i t t e a v a l i k u l t k a s u t a t a v a s s e veevarustussüsteemi) tuleb järgida kohaliku omaval i t s u s e t e r v i s e k a itseüksuse või veevarustusettevõtte eeskirju. Seadet ei tohi avalikku joogiveevõrku otse ühendada ilma, et oleks välditud saastunud vee tagasisattumine avalikku veevarustusvõrku. Kui seade on ühendatud joogivee varustusvõrku, peab seadmel või veevarustussüsteemil olema t a g a s i v o o l u tõ ke st a v se a d i s . V e e v a r u s t u s p a i g a l d i s p e a b o l e m a kooskõlastatud kohaliku tervisehoiuameti või veevarustusettevõtte poolt ja paigaldatud pädevate tehniliste töötajate poolt. Tagasivoolu tõkestavad seadised peavad vastama vedeliku kategooriale ja standardis EN 60335-2-79: 2009 esitatud nõuetele tagasilöögiklappide osas.

HOIATUS

Kui jätate masina järelevalveta, lülitage toide toitelülitiga alati välja.

HOIATUS

Ebakohased pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet, veenduge et see on välistingimuste jaoks sobiv ja pistmik on kui- vas kohas ning maapinnast üles tõstetud. Soovitatav on kasutada trumlil olevat pikendusjuhet, mis hoiab pistikupesa vähemalt 60 mm kõrgusel maapinnast.

Enne aiavooliku ühendamist survepesurile tehke järgmist:

■ Laske veel läbi vooliku joosta 120 sekundi jooksul, et voolikust praht eemaldada.
■ Kontrollige üle veesisendi fi Iter.
■ Kui filter on vigastatud, ärge seadet enne filtri vahetamist kasutage.

MÄRKUS: Kõrgsurvepesuri sisendi ja aiavooliku kraani vahel peab olema minimaalselt 3 meetrit vabas olekus voolikut.

■ Keerake aiakraan täielikult kinni ja ühendage aiavooliku ots kraani keermestatud liitmikule.

PÜSTOLI KASUTAMINE (Vt joonis 7.)

Kindlaks juhtimiseks ja ohutuse tagamiseks hoidke mölemat kätt töötamise ajal püstolil.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Vajutage päästikule (17), et survepesur tööle hakkaks.
■ Pihusti veejoa seiskamiseks laske päästik lahti.

Lukusti rakendamine:

■ Vajutage vabastusnupp (18) asendisse SEES.

Lukusti lahtirakendamine:

■ Vajutage vabastusnupp asendisse VÄLJAS.

DÜÜSIDE KASUTAMINE (Vt joonis 8.)

ETTEVAATUST

ÄRGE vahetage düüsi ilma püstoli lukusti rakendamiseta ja MITTE MINGIL JUHUL ärge suunake joatoru enda või teiste poole.

Düüsi paigaldamiseks joatorule tehke järgmist:

Lülitage survepesur välja ja keerake veetoite kraan kinni. Vajutage päästikule, et veesurve vabastada.
Rakendage püstoli lukusti seda lukul tömmates seni kui see fi kseerub sälku.
■ Vajutage püstoli lukustit ja suruge joatoru otsakut, kuni see fikseerub sälku.
■ Pihu kuju muutmiseks keerake nuppu.

PESUAINE LISAMINE KÖRGSURVEPESURISSE (Vt joonis 9-10.)

Kasutage kõrgsurvepesuris ainul selleks ettenähtud pesuaineid. Majapidamises kasutamiseks ettenähtud pesuained, happed, leelised, lahustid, põlevained, pleegitid või tööstuslikud lahused võivad pumpa vigastada. Mitmed pesuained tuleb enne kasutamist lahjendada.

Pesulahuse valmistamisel juhinduge selle pakendil esi-tatud juhistest.

MÄRKUS: Selleks, et vältida pesuaine mahavalgumist, kasutage vajaduse korral lehtrit. Kui pesuaine täitmise ajal maha valgub, siis pühkige seade enne töö jätkamist puhtaks ja kuivatage ära.

Pesuaine pealekandmine :

■ Valage pesuaine pesuaine paaki.
■ Paigaldage pihusti püstolile pesuvahendi nõu.
Käivitage survepesur ja pihustage pesuaine kuivale pinnale pikkade ühtlaste ja ülekattega käikudega. Kinnijäämise vältimiseks ärge laske pesuainel pinnale ära kuivada.

KÖRGSURVEPESURI KÄIVITAMINE JA SEISKA-MINE (Vt joonis 11.)

ETTEVAATUST

Ärge käivitage pumpa ilma et veetoide oleks ühen-datud ja kraan avatud.

Avage aiavooliku veekraan ja seejärel vajutage kõrgsurvepesuri päästikule, et öhk välja lasta. Pärast püsiva veejoa ilmumist vabastage päästik.
■ Veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis OFF ja ühendage körgsurvepesur seejärel vooluvörku.
■ Seadke lüliti asendisse SEES (I), et mootor käivitada.

Avage aiavooliku veekraan ja seejärel vajutage survepesuri päästikule

HOOLDAMINE

HOIATUS

Hooldamisel tuleb kasutada ainul samaseid asendusosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise.

HOIATUS

Lülitage enne seadme kontrollimist, puhastamist või hooldamist mootor välja, oodake kõikide liikuvate osade seiskumist ja võtke pistik pistikupesast välja. Nende juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või varakahju.

ÜLDHOOLDUS

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on kaubandusvõrgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja võivad nende mõjul kahjustada saada. Puhastamiseks mustusest, tolmust, ölist, määrdest jne kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

Ärge laske seadme plastosadel mitte mingil hetkel sattuda kontakti pidurivedeliku, bensiini, naftapõhiste ainete, immutusõlidega jne. Kemikaalid võivad plaste rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. Kasutaja võib vahetada või parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus tähistatud. Kõiki muid osi tohib va- hetada ainult volitatud hoolduskeskuses.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TOITEJUHTME ASENDAMINE

Kui toitejuhe vajab asendamist, siis see tuleb ohutuse tagamiseks lasta teha pädevas hoolduskeskuses.

DÜÜSIDE HOOLDAMINE (Vt joonis 12.)

Pumba poolt liigselt arendatav rõhk (tuntav pulseerimine, mis on tunda päästiku allavajutamisel) võib olla põhjustatud ummistunud või mustunud düüsist.

■ Ühendage körgsurvepesuri toide lahti.
Lülitage survepesur välja ja keerake veetoite kraan kinni. Vajutage päästikule, et veesurve vabastada.
■ Võtke düüs pihustustorult maha.

MÄRKUS: Ärge mingil juhul suunake joatoru enda poole.

■ Kasutades sirgestatud kirjaklambrit või düüsi puhastamise tööriista, vabastage düüsist sinna kinnijäänud võõrosakesed või takistus.
■ Peske düüs aiavoolikuga puhtaks ja loputage üle.
■ Pange düüs joatoru külge tagasi.
■ Lülitage veetoide sisse.

KÖRGSURVEPESURI HOIUSTAMINE

Hoidke seadet kuivas varjualuses, kus see ei saa külmuda ja seadmele ei mõju ilmastik. Laske püstolist, voolikust ja pumbast vesi välja.

MÄRKUS: Talvekuudelhoiustamisekso n soovitatav kasutada külmumisvigastuste vältimiseks pumbakaitsevedelikku.

JÄÄTMEKÄITLUS

See markeering osutab, et seda seadet ei tohi EL-s pärast kasutusest kõrvaldamist käidelda koos olmeprügiga. Hoolimatust jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle seadme vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.

ENDE

PERIOD OF WARRANTY

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantiieeskiri

GARANTIIAEG

Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekantav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.
2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.
5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.
6. Veega pesemisest tingitud vigastus.
7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.
8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.
9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus (kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

12. akud,

13. elektrikaablid,
14. lõiketerad ja lõiketerade koostud,
15. veorihmad.
16. filtrid,

17. kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

18. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

19. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

20. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa töendada kreditkaardi väljavõttega. Garantijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu töestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress.

Nimi: Peter Söderström

Aadress: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Kinnitame, et see toode

Nimetus ....Kõrgsurvepesur

Mudel G20

Seerianumber ...... vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta ...... vaadake toote tehasesilti

■ vastab masinadirektiivi asjassepuutuvatele nõuetele,
■ vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele:

2014/30/EC (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja

2000/14/EC (müradirektiiv) kaasa arvatud muudatused direktiiviga 2005/88/EC

Lisaks deklareerime, et:

■ on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Mõõdetud helivõimsuse tase LWA: 87.6 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase LWA: 91 dB(A)

Aadress, kuupäev: Changzhou, 22/07/2016

Kvaliteedidirektor

Allkiri: Ted Qu Haichao(BEng, CEng, MIET

Ted Qu