G50 - Aukšto slėgio plovykla GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G50 GREENWORKS

■ Atsargiai prapjaukite pakuotés dézés šonines dalis nuo virsaus Žemyn ir išimkite plautuva bei papildomus jtaisus.
Kilus neaiskumams, kreipkites pagalbos j „ Greenworks Tools" klientaqptarnavimo skyriu. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti.
- Patikrinkite, ar pervezžimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulaužytas.
Neišmeskite pakuotas, kol neapziūrèjote, ar prietaisas veikia patenkinamai.
Jei truksta detaliu ar jos sugedusios, pagalbos kreipkites i „ Greenworks Tools" kclientu aptarnavimo skyriu.

JSPÉJIMAS

Nenaudokite jrankio, jei truksta detaliu ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkiai susizeisti.

ISPEJIMAS

Nerekomenduojama keisti ar pritaikyi detaliq, kurios netinkamos naudoti su siuo prietaisu. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinciu sukelti pavojinga situacija ir jus sunkiais usteisti.

ISPEJIMAS

Prie maitinimo saltinio prietaisa prijunkite tik jjvisiskai sumontave. Priesingu atveju, plautuvas gali atsitiktinai jsijungti ir jus sunkiai suzeisti.

PAKUOTÉS SARASAS

Irenginio pagrindine dalis
Ploviklio talpa
- Naudojimo vadovas
Reguliuojamas antgalis
Reguluojas purskimo antgalis
Gaidukas ir kotas
Aukstoslegiozarna
Vandens pildymo jungtis

Lietuviskai (Originaliu injstrukciju vertimas)

-Varžtas (4)

PURŠKIMO STRYPO TVIRTINIMAS PRIE PLOVIMO PISTOLETO (Žr. 2 pav.)

Purškimo strypo tvirtinimas prie plovimo pistoleto Isukamaji purškimo strypo jungiamojo kaiscio gala (13) tvirtai jkiškitej pistoleto vidine anga (14). Strypa tvirtai stumdami jj sukite pagal laikrodzio rodykte tol, kol fiksatoriau užsirakina vietoje, kad vanduo nepratekétu.

RANKENOS LAIKIKLIO PRITVIRTINIMAS (Zr. 3 pav.)

Stumkite rankenos laikiklj tol, kol jis užsifiksuos grioveliuose.

VANDENS PILDYMO JUNGTIES PRIJUNGIMAS (Zr. 4 pav.)

Jungtj jstatykite j vandens priemimo anga.
■ Pasukite juntgj pagal laikrodzio rodykle ir jsitikinkite, ar uzsifiksavo.

Uzdékite pagrindá lygiai su varžtu skylutémis.
■ lkiškite varztus ir sukite juos pagal laikrodžio rodykle, kol prisivers.

VEIKIMAS

Taikymo srity

Šj plautuva galima naudoti šiems tikslams:

Nešvarumír pelesiu nuplovimui nuo aiksteliu, cemento takeliú ir sieny.
Automobiliu, valciu, motociklu, lauko baldu, lauko griliu plovimui.

AUKSTO SLEGIO ZARNOS PRIJUNGIMAS PRIE PERJUNGIKLIO RANKENOS (Zr. 6 pav.)

Primontavimas

■ Auksto slegio zarnos jungtj (17) sujunkite su rankenos su gaiduku lizdu (18), kad uzsifitsuotu.

Numontavimas

Ispauskite spyruoklinj mygtuka (19) iš ištraukite auksto slegioŽarna iš lizdo.

VANDENS TIEKIMAS! AUKSTO SLEGIO PLAUTUVA (Zr. 7 pav.)

Prijunkite plautuva prie vandentiekio. NIEKADA nenaudokite karsto vandens, tvenkinio, ezero vandens ar pan. Patogiam prijungimui plautuvas turi automatiskai suvyniojamzarnq.

PASTABA: naudodami automatiskai suvyniojamažarnapasirupinkite, kadplovimometuza

r n a nepersilenktu, nes tai gali sukelti siurblio gedimus.

ISPÉJIMAS

Prietaisa prijungdami prie vandentiekio (ne prie viesojo vandens tiekimo magistralés), prašome laikytis vietos valdžios ar vietos vandens tiekejo nustatyu taisykiu. Siekiant užtikrinti, kad j vandenj nepatektu tersalu, prietaiso negalima prijungti tiesiogiai prie viesojo vandens tiekimo magistralés. Jei prietaisas prijungtas prie geriamo vandens tinklo, vandens tiekimo sistemoje butina irengti ar joje prisvirtinti grztamojo vandens sulaikymo itaisa. Sio itaiso montavimā turi patvirtinti vietos valdžios atstovai ar vandens tiekejas bei montavimo darbus turi atlikti kvalifikuoti techniniali darbuotojai. Grztaamojo vandens sulaikymo itaisai turi atitiki skysciu kategorijas ir reikalavimus, siekiant isvengti grztamojo tekjimo pagal EN 60335-2-79:2009.

ISPÉJIMAS

Palikdami jrenginj be prieziuros, visada isjunkite maitinimo jungikli.

ISPÉJIMAS

Netinkami ilginamiei laidai gali kelti pavoju. Jeigu naudojamas ilginamasis laidas, jis turi buti tinkamas naudoti lauke, o juntgis turi buti sausa ir pakelta nuo zenés. Tai rekomenduojama uztkrinti panaudojant lado rite, kurioje lizdas butu bent 60 mm aukšciau zenés.

Veiksmai, atliekami pries sodo zarnos prijungim prie auksto slegio plautuvo:

120 sekundžiu leiskite sodo Žarna vandenj, siekiant pašalinti iš Žarnos bet kokius nešvarumus.
Patikrinkite vandens jsiurbimo filtra.

■ Jeigu filtras pazeistas, plautu naudokite tik filtrapakeite.
■ Jeigu filtras nešvarus, tai pries prijungdami sodo Žarna prie plautuvo filtrà isvalykite.

PASTABA: tarp auksto slegio plautuvo vandens jsiurbimo angos ir sodo vandens ciaupo turi buti bent 3 metraj laisvai nutiestos zarnos.
■ Kai sodo vandens ciaupas visiskai uzsuktas, sodo zarnos gala prijunkite prie srieginio vandens ciaupo jungiklio.

PISTOLETO NAUDIOJIMAS (Zr. 8 pav.)

Siekiant uztikrinti patikimya valdyma ir saugdarba,

Lietuviskai (Originaliu injstrukciju vertimas)

visada pistoleta laiky kite abiejomis rankomis.

Kad purkstumete vandenj, spauskite gaiduka (20).
■ Jeigu norite ijsjungti purskiamo vandens srauta pro antgalj, tai atleiskite jungiklj.

Uzrako jungimas:

Nuspauskite užfiksavimo mygtuká (21) i ON padétj, kad purškimas veiktu nuolat.

Užrakto išjungimas:

Nuspauskite užfiksavimo mygtukaj OFF padétj.

PURKSTUKU NAUDOJIMAS (Zr. 9 pav.)

ISPÉJIMAS

NIEKADA nekeiskite purkstuku, kol nejungtas pistolo
te užraktas ir NIEKADA nenukreipkite strypo j savo
veidariba j kitus zmones.

Purkstuko prijungimas prie strypo:

■ Isjunkite auksto slegio plautuva ir isjunkite vandens tiekima. Patraukite jungiklj, tokiu budu pašalindami vandens slegi.
■ Junkite pistoleto užrakta, pastumdami fiksatoriužemyn, koljis užsifiksuos griovelyje su girdimu spragtelejimu.
Paspauskite mygtukā ir tvirtai jstatykite antgali j kotā,
Noredami pakeisti purskimo srove, pasukite antgalj.

PLOVIMO SKYSCIO PILDYMAS I AUKSTO SLEGIO PLAUTUVA (Zr. 10-11 pav.)

Naudokite tik auksto slegio plautuvams tinkamas valymo priemones; buitiniai valymo skysciai, rugstys, sarmai, balikliai, skiedikliai, degios medziagos arba techniniai tirpalai gali pazeisti siurbl. Daugelj valymo priemoniu pries naudojima reikia sumaisyti.

Paruoskite valymotirpala, kaip nurodyta ant valymoskyscio indo.

PASTABA: jeireikia, naudokitepiltuvelj, k a disvengtumete atsitiktinio valymo priemones ispylimo uzrezervuaro krastu. Pildant valymo priemone, jei ji ispilama uzrezervuaro krastu, plautuvapries naudojima butina nuvaltyir nusausinti.

Plovimas su valymo priemone:

Valymo priemons pripikite j jos rezervuara.
Statykite jirengin muilo rezervuara.
Start the pressure washer and spray the detergent on a dry surface using long, even, overlapping

Nejjunkite siurblio, kol neprijungtas ir nejjungtas vandens tiekimas.

Atidarykite sodo Žarnos sklende, po to nuspauskite plautuvo jungiklj, pašalindami oro slegj. Atleiskite jungiklj, kai tik prada teketi pastovus vandens srautas.
Patikrinkite, ar jungiklis yra ijsungtoje (OFF) padetye ir plautuva prijunkite prie maitinimo saltinio.

Kad jjungtumete varikli, nustatykite jungiklj i ON(I) padeti.
■ Atsukite vandenj, kad tekétu j Žarna ir nuspauskite auksto slegio gaiduka.

PRIEŽIURA

ISPEJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginemis detalemis. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti jrankj.

ISPÉJIMAS

Noredami prietaisa patikrinti, ivaltyi ar atlikti smulku remonta, visu pirma isjunkite variklj, palaukite, kol visos judancios dalys nustos suktis ir istraukite kistukais maitinimo saltinio. Siujinstrukcjijnesilaikymas gali sukelti sunkius suzeidimus ar turto zaja.

BENDRA PrieziURA

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Komerciniai tirpikliai lengvai pazeidzia daugelj plastikiniudetaliu pavirsiu ir gali jas apgadinti. Valydami purva, dulkes, tepalus, alvvas ir t. t., naudokite svarias sluostes.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ISPÉJIMAS

Stebékite, kad stabdžiu tepalas, benzinas, naftos** produktai, jsigeriantys tepalai ir kt. nesiliestu su plastikinemis prietaiso detalemis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju. Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginiu detaliu saraše. Visos kitos detales turi buti pakeistos igaliotame technines priežiros centre.

MAITINIMO LAIDO KEITIMAS

Jei butina pakeisti maitinimo laida, tai turi buti atlikta igaliotame techninnes prieziuros centre, kad isvengtumete su saugumu susijusiu pavoju.

PURKSTUKU PrieziURA (Zr. 13 pav.)

Uzsikimses arba nešvarus purkstukas gali buti per didelio siurblio slegio (spaudziant jungiklj jaučiamas pulsavimas) priežastis.

■ Auksto slegio plautuva atjunkite nuo maitinimo saltinio.
■ Isjunkite auksto slegio plautuva ir isjunkite vandens tiekima. Patraukite jungiklj, tokiu budu pašalindami vandens slegi.
Nuo strypo nuimkite purkstuka.

PASTABA: niekada nenukreipkite purskimo strypo sau j veidq.

Istiesinta popieriaus savarzele arba purkstuku valymo jrankiu pašalinkite bet kokius purkstuku užkimšusius nešvarumus.
Sodo Žarna išplaukite iš purkstuko visus nešvarumus.
Purkstuka vél pritvirtinkite prie strypo.
■ljunkite vandens tiekima.

AUKSTOSLEGIOPLAUTUVO SAUGOJIMAS

Saugokite plautuva sausoje, uzdengtoje, ne saltoje vietoje, kurioje plautuvas apsaugotas nuo oro salygu sukeliamu pazeidimu. Pries saugojima visada isleiskite vandenj is plautuvo pistoleto, zaros ir siurblio.

PASTABA: Rekomenduojama naudoti siurblio apsauginj itaisa, kad plautu laikydami ziema apsaugotumete jj nuo sugadinimo saltomis orosalygomis.

ATLIEKU ŠALINIMAS

Sis zenklas reiskia, kad visose ES salyse sio produkto negalima salinti kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Kad apsaugotumete aplinka ir zmoniu sveikata nuogalimos zalos, atsakingai perdirbkite sj produkta, taip skatindami pakartotinj materialiniu istkliu panaudojima. Noredami pa'alinti savo panaudota prietaisa, pasinaudokite specialiomis atlieku salinimo ir surinkimo tarnybomis arba susisiekite su prekybos agentura, kurioje pirkote sj produkta. Ji gali i'svezti sj produkta ir perdirbti nepakenkiant aplinkai.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKACIJAS

Modelis G40 G50
nominlais spriegums 2	20-240V ~ 50 Hz	230V ~ 50 Hz
nominlais spiediens 10	MPa 11 MPa
pieaujamais spiediens	13.5 MPa 14.5	MPa
nominālā jauda 1900W	2200W
nominālāūdens plūsma	6.5 l/min	6.6 l/min
Maksimālā dens plasma	8 l/min	8.3 l/min
Maksimālaisūdens iwlūdes spidiens	0.7 MPa	0.7 MPa
Maksimālāūdens ieplūdes tem[eratūrā	40°C	40°C
LPA(skañas spiedi-ena limenis)	82dB(A), k:3.0dB(A)	82dB(A), k:3.0dB(A)
LWA(skañas jaudas limenis)	90.1dB(A), k:3.0 dB(A)	90.7dB(A), k:3.0 dB(A)
Aizsardzības pakāpe	IPX 5	IPX5
Vibracija	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

MONTAZA

IZPAKOSANA

Sim produktam nepieciešama montaža.

Uzmanigi atgrieziet kastes sanus un iznemiet produktu un visus piederumus no kastes.
Ja rodas saubas, versieties pec palidzibas Greenworks Tools kIentu servisa. Nepareizi salikta produkta lietosana var izraisit nopietnas traumas.
Uzmanigi parbaudiet produktu, lai parliecinatos, ka transporteşanas laikā nav radusies bojajumi.
Neizmetiet iepakojuma materialu, lidz esat uzmanigi parbaudijis un veiksmigi lietojis produktu.
Ja kadas dalas ir bojatas vai to trukst, versieties pec palidzibas Greenworks Tools clientsu servisa.

BRIDINAJUMS

Ja kadas dalas ir bojatas vai to trukst, nelietojiet so produktu, lidz sis DALAS Tiek nomainitas. Si produkta lietosana ar bojatam vai trukstošam dalam var izraisit nopietnas traumas.

BRIDINAJUMS

Visi nauji „Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dinenos. Jeigu jrenginiaia naudojami profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dinu garantija, nes „Greenworks Tools" gaminiai yra skirti visu pirma buittiniams naudotojams.

Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio priereikia del:

1. jprasto nusidevejimo;
2. rutinio derinimo ar reguliavimo;
3. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,
4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;
5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems artvirtinimo elementams, nes nebuvo alliekama techninenie priežura;
6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera igalioti „Greenworks Tools" serviso centrali;
8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;
9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginji;
10. Žalos, kuri buvo padarya t del netinkamo paruoso ziemai (sleginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

12. akumuliatoriali;

13. elektros laidai;
14. aşmenys ir aşmenu komplektai;
    dirzai;
15. filtrai;

16. griebtuyai ir jrankiu laikikliai.

17. Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Siems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinés taisykles, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi nargineti pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintojo garantinj laikotarpj.

18. Si garantija nera taikoma perparduotiems gaminiams.

19. Garantija néra talkoma sumontuotoms atsarginéms, pakaitinéms arba papildomams dalims, kuriu „Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba néra patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iRSArai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta jvykus garantiniam ivykiui, pirkejas turi grazinti gaminj i pirminio jsigijimo vieta ir pateikti jsigijimo jrodyma. [Irenginys bus nusiustas j musu pagrindin serviso centra ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatya, kad Irenginys turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatyas pireko adresu. Irenginiali, kuriu mažmenines prekybos kaina kartu su pardavimo mokescais neviršija 100 eur, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlya suremontuoti jrenginj už atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gamini ypatumais. Naujausiaj garantijos taisykliu versija visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dalam an prikojumam, sakot no igades datuma. Professionali izmantotajam Greenworks Tools ieriem ir 30 dienu garantita, jo tãs ir galvenokart paredzetas izmantoşanai DIY patereätajem.

Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

S1 garantija attiecas tikai uz bojatam dalam/komponentem un neattiecas uz labojuiem saistiba ar:

Asmens, igalioto tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adreas:

Vardas, pavarde: Peter Soderström

Adresas: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

Mes pareiskiame, kad sis produktas

Kategorija Aukstoslegio plautuvas

Modelis .G40/G50

Serijos numeris ..Zr.producto duomenu plokstele

Gamybos metai. Zr. produkto duomenu plokstel

■ atitinka susijusius Irengimu direktyvos reikalavimus;
■ atitinka šiu kitu EC direktyvy reikalavimus:

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsiizvelgta i siuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Ismatuotas akustinis lygis G40:LWA:90.1 dB(A)

Garantuos akustinis lygis G40:LWA:94 dB(A)

Ismatuotas akustinis lygis G50:LWA:90.7 dB(A)

Garantuos akustinis lygis G50:LWA:94 dB(A)

Atitikties vertinimo metodas pagal V prieda / 2000/14/EB&2005/88/EB

direktyva

Vieta, data: Changzhou, 22/07/2016 Parašas: TedQuHaichao (BEng, CEng, MIET)

kokybès direktorius

MAŠINU EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA