SC 3 Upright EasyFix - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilnik metla
Znamka	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Uporaba	Čiščenje trdih tal (ploščice, kamen, PVC, laminat, tesnjen parket) in osveževanje preprog
Moč ogrevanja	1600 W
Napetost / Frekvenca	220-240 V ~ 50-60 Hz
Zaščitni razred	I
Vrsta zaščite	IPX4
Čas ogrevanja	30 sekund
Stalni pretok pare	40 g/min
Zmogljivost vodnega rezervoarja	0,5 L
Teža (brez dodatkov)	3,1 kg
Mere (D x Š x V)	314 x 207 x 1185 mm
Načini pare	3: Les (nizko), Preproga (srednje), Ploščice/Kamen (visoko)
Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna	Vgrajena, zamenljiva – svetlobni indikator nasičenosti
Vključeni dodatki	Talna šoba, mikrovlaknena krpa (1 kos), drsnik za preproge
Izbirni dodatki	Abrazivna krpa, dodatna mikrovlaknena krpa
Vzdrževanje krp	Pranje v pralnem stroju pri max. 60 °C, brez mehčalca
Varnost	Varnostni ventil, toplotna varovalka, nedrseč ročaj, samodejni izklop črpalke ob nasičeni kartuši
Nastavitev trdote vode	Da (prek tipke RESET) – 4 stopnje (I do IV)
Garancija	V skladu s pogoji v državi – kontaktirajte Kärcher servis

Pogosto zastavljena vprašanja - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Kako napolniti vodni rezervoar?

Rezervoar lahko napolnite neposredno na napravi tako, da odprete pokrov, ali pa ga odstranite tako, da ga potegnete navpično navzgor. Napolnite s pitno vodo do največ 0,5 L. Poskrbite, da kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ostane na mestu.

Katere vrste tal lahko čistim s SC 3 Upright EasyFix?

Primeren je za trda tla, odporna na toploto in vlago: ploščice, kamen, PVC, laminat, tesnjen parket. Za tesnjena lesena tla uporabite način 'Les'. Ne uporabljajte na pluti ali netesnjenih površinah.

Kako izbrati način pare?

Pritisnite tipko za nastavitev načina pare na ročaju, da izberete med 3 načini: Les (nizek pretok), Preproga (srednji pretok), Ploščice/Kamen (visok pretok). Visok način je priporočljiv za zagon.

Ali moram uporabiti detergent?

Ne, naprava deluje samo z vodo. Nikoli ne dodajajte detergenta, dišav ali drugih dodatkov, saj lahko poškodujejo napravo.

Kaj storiti, če je para šibka ali je ni?

Preverite, ali je kartuša za odstranjevanje vodnega kamna pravilno potisnjena v rezervoar. Če rdeča kontrolna lučka 'Zamenjava kartuše' utripa ali sveti neprekinjeno, zamenjajte kartušo. Po zamenjavi držite tipko RESET pritisnjeno 4 sekunde, nato pa 30 sekund čistite s pritiskom na sprožilec pare.

Kako vzdrževati mikrovlaknene krpe?

Operite jih v pralnem stroju pri največ 60 °C. Ne uporabljajte mehčalca, da ohranite njihovo vpojnost. Sušenje v bobnu ni priporočljivo.

Ali je treba zamenjati kartušo za odstranjevanje vodnega kamna?

Da, kartuša ima omejeno življenjsko dobo. Rdeča kontrolna lučka utripa 2 uri pred koncem, nato hitreje 1 uro pred. Ko sveti neprekinjeno, se črpalka ustavi: zamenjajte kartušo in ponastavite s tipko RESET.

Ali lahko s to napravo čistim preproge?

Da, pritrdite priloženi drsnik za preproge na talno šobo (z mikrovlakneno krpo spodaj). Uporabite način pare 'Preproga' in ne ostanite na istem mestu več kot 5 sekund. Predhodno preverite odpornost preproge.

Kako nastaviti napravo glede na trdoto vode?

Izklopite napravo, jo priključite, nato držite tipko RESET med vklopom naprave. Kontrolna lučka utripa glede na trenutno stopnjo (1 do 4 utripi). Večkrat pritisnite RESET za spremembo stopnje, nato držite 3 sekunde za potrditev.

Kaj storiti v primeru okvare ali motnje delovanja?

Najprej preglejte poglavje 'Odpravljanje težav' v navodilih. Pogosti vzroki so: izrabljena kartuša za odstranjevanje vodnega kamna, nepravilno napolnjen rezervoar ali sprožena toplotna varovalka. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni Kärcher servis.

NAVODILA ZA UPORABO SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Po vyjmuti vodni nadrze je mozno odvapnovaci kartusi lepe vyjmout a opet vlozt.

Pomembna navodila za uporabo. 126

Uporaba pribora 126

Nega in vzdrrzevanje 127

Pomoc pri motnjah 128

Tehnicipodatki 128

Splośna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo-zena varnostna navodila ter jih uposte

vajte.

Obe knjižici shranite za poznejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

Napravo uporabljaje samo za cischenje ravnih trdih tal v zasebnem gospodinjstvu (npr. kamnitih tal, plošćic, tal.nih oblog iz PVC-ja in lakiranih lesenih tal, kot sta parket in laminat), ki prenesejo visoko temperaturo, tlak in vlago naprave. Z napravo ne cisite talnih oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute (poškodbe tal zaradi vdora vlage).

Napravo z namesčenim nastavkom za preproge lahko uporabljate tudi za osvežitev nizkoflornih preprog, tekačev itd.

Cistil ne potrebujete.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalazo odstranite na okolju varen način.

Elektriche in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostj reciklaranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterijie ali olja, ki lahko pri napač

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravalno delovanje naprave. Naprav, označenih tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delova-nje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnam naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalazi. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Čemanjka pribor aliČe so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprav e odpravlje ne brezplačno, Če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjem servisom.

Naslov naddete na hrbtni strani.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajoe ali poskodovane varnostne naprave

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.

Varnostnih navodil nikoli ne spreminjaje in jih vedno upostevestajte.

Simboli na napravi

(odvisno od tipa naprave)

	Nevarnost opeklin, površina naprave se med delovanjem segreje.
	Nevarnost oparin zaradi pare.
	Preberite navodila za uporabo

Varnostni ventil

Ce pri okvari nastane previsok tlak, ga bo varnostni vent-til spustil v okolje.

Varovalka

Varovalka preprecuje pregrevanje naprave. Ce se naprava pregreje, varovalka izklopi aparat iz omrežja. Preden napravo ponovno uporabite, se obrnite na pristojno servisno sluzbo KÄRCHER.

Opis naprave

①Bmočje s tipkami/stikali
2Stikalo za izklop
3 Stikalo za vklop
(4) Kontrolna lučka (rdeča)

• zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnegakamna

(5) Tipka RESET

• nastavitev trdote vode
• potrditev po zamenjavi kartuše

(6)LED-prikaz delovanja

utripardece - omreznnapetost je na voljo in napravase ogreva

zelena - naprava je pripravljena za uporabo

7Zaslon za prikaz parnih stopenj
Tipka za nastavitev parne stopnje
9 Parna stopna 1 - lesena talna obloga
10 Parna stopnja 2 - preproga
(1) Parna stopnja 3 - ploščice/kamnita talna obloga
12 Ročaj
13 Varovalo pred zdrsom ročaja s stene
(14) Ročica za paro
15 Kavelj za kabel z uesom za pritrditev
16 Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna
⑦ Odprtina za nalivanje vode
Posoda za vodo s Pokrovom in nosilnim ročajem
19 Elektronici priključni kabel z elektricim vtičem
Tipka za sprostitev talne šobe
(2) Talna šoba
22 Ježek
23 Krpa za tla iz mikrovlaken (1 kos)
24** Krpa za tla iz mikrovlaken (2 kosa)
25** Abrazivna krpa za tla (1 kos)
26Nastavek za preproge
** neobvezno

Prvi zagon

POZOR

Poskodbe naprave zaradi nalaganja vodnega kamna

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna deluje optimalno samo,Če v napravi pred 1.uporabo nastavite lokalno trdoto vode.

V napravi nastavite lokalno trdoto vode.

V napravi pred uporabo na območju, kjer je trdota vode drugacna (npr. po premestitvi), nastavite dejansko trdoto vode.

1. Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v posodo za vodo in jo pritisnite, da se trdno na-mesti.

Slika F

1. Za nastavljanje trdote vode glejte poglavje Nastavljanje trdote vode.

Napoteck

Pri 1. ciscenju s paro po odstranitvi in ponovni namesti tvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhma ali neenakomerno porazdeljena, prav takpo lahko uhajajo posamezne kapljce vode. Potrebno je kratkо utekanje naprave, med katerim se kartiša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po priblžno 30 sekundah ni dosežena največja količina pare.

Napoteck

Upostevajte, da je pri tem nastavljena 3. stopnja pare (ploščice/kamen), sicer bi se ācas utekanja podaljsal.

Montaža

Montaža ročaja.

1. Trdno držite osnovno napravo.
2. Ročaj potisnite v osnovna naprava, da se slišno zaškoči. Ročaj mora biti trdno namešćen v napravi.

Slika B

Montaža talne šobe

1. Trdno držite za ročaj naprave.
2. Spodnji del osnovne naprave potisnite na nastavek talne šobe, da se slišno zaskovi.

Slika C

Obratovanje

Odvijanje omreznega kabla

△OPOZORILO

Nevarnost elektricnega udara

Če kabel ni v celoti odvit, obstaja nevarnost, da prece-nite doseg in zaradi tega preobremenite ter poskodujete elektrichi n kabel.

Elektricni kabel vedno odvijte v celoti.

Napoteck

Spodnje držalo za kabel lahko zavrtite za 360^ . Zgornji kavelj za kabel ni vrtljiv.

1. Spodnje držalo za kabel obrnite navzgor.
2. Omrežni kabel v celoti snemite s kavlja za kabel.
3. Kabel vdenite v uho zgornjega in spodnjega kavlja, da ga ne povozite med cischenjem.

Slika J

Nalivanje vode

Posodo za vodo lahko kadarkoli napolnite.

POZOR

Materialna škoda zaradi nepravilno zaprtegaPokrova posode za vodo ali neustrezno namescene posode za vodo

ČePokrov posode za vodo ni pravilno zaprt ali posoda za vodo ni pravilno vstavljena v napravo, lahko tekocina iztece in poskoduje talno oblogo.

Zagotovite, da je polna posoda za vodo vedno varno za-prta in vstavljena v napravo.

POZOR

Poskodbe naprave

Zaradi neprimerne vode se lahko zamašijo šobe.
Ne uporabljajte kondenzne vode iz susilnega stroja.

Ne uporabljaje dezevnice.

Ne dodajte Čistil ali drugih dodatkov (npr. disav).

Napoteck

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna mora pri na-livanju ostati v posodi za vodo.

Polnjenje namescene posode za vodo

1. Trdno drzite napravo.
2. OdprityPokrov namešcene posode za vodo in nalijte majvec 0,5 I vode iz vodovoda.

Sika G

1. ZapritePokrov posode za vodo.

Odstranjevanje posode za vodo zaradi polnjenja

1. Trdno drzite napravo.
2. Spodnji kavelj za kabel obrnite navzgor.
3. Primite za ročaj posode za vodo in posodo povlecite pravokotno navzgor.
4. OdpritePokrov posode za vodo in nalije nenjevec 0,5 I vode izvodovoda.

Slika H

1. ZapritePokrov posode za vodo.

2. Vstavite posodo za vodo in jo potisnite navzdol, da se zaskovi.

Vklop naprave

POZOR

Poskodbe naprave in materialna skoda zaradi pre- vritve

Zaradi neustrezne postavitve se lahko naprava med prekinitvijo dela oz. hrambo prevrne in poskoduje. Prav tako lahko pri tem iztece tekocina in poskoduje talno oblogo.

Napravo s talno šobo postavite na trdno podlago oz. ročaj z varovalom pred zdrsom v navpičem položaju prislonite k trdni steni.

POZOR

Poskodbe naprave zaradi nepravilne nastavitve trdote vode

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna deluje optimalno samo, Če v napravi nastavite lokalno trdoto vode. Če v napravi ni ustrezno nastavljena trdota vode, se lahko v nnej nabere vodni kamen. Za nastavljanje lokalne trdote vode v napravi pred 1. uporabo glejte poglavje Nastavljanje trdote vode.

Napoteck

Pri 1. ciscenju s paro po odstranitvi in ponovni namesti tvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhma ali neenakomerno porazdeljena, prav takpo pa lahko uhajajo posamezne kapljce vode. Potrebno je kratkо utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po priblžno 30 sekundah ni dosežena največja količina pare.

Napoteck

Upostevajte, da je pri tem nastavljena 3. stopna pare (ploščice/kamen), sicer bi se ěcas utekanja podaljsal.

1. Napravo postavite na trdno podlago. Slika I
2. Elektronic vtič vstavite v vticnico. Slika K
3. Pritisnite stikalo za vklop. Slika L
4. LED-prikaz delovanja utripa rdece. Slika M
5. Po prbl. 30 sekundah LED-prikaz delovanja konstantno sveti zeleno.
   Slika N
   Naprava je pripravljena za uporabo.

Izbirate lahko med 3 razlichimi parnimi stopnjami:

	Plošće/kamnita talna podlaga – raj- višja parna stopnja
	Preproga – srednja parna stopnja
	Les – rajnižja parna stopnja

Napoteck

Po vklopu naprave je vedno izbrana najvisja parna stopnja (ploščice/kamnita talna podlaga).

• Po nastavitvi koliçine pare pritisnite ročico za paro. Slika O

Dolivanje vode

Napoteck

Nivo vode je viden skozi prosojno posodo za vodo.

Pri dolivanju vode ostane kartuša za odstranjevanje vodnega kamna namesčena.

• Odpritekoprov namešcene posode za vodo in nalijte najevec 0,5 I vode iz vodovoda.

Slika G ali

• Odstranite posodo, odpritePokrov posode za vodo in nalijte majvec 0,5 I vode izvodovoda, glejte poglavje »Nalivanje vode «. Slika H

Prekinitev obratovanja

POZOR

Materialna skoda zaradi kondenzata/vlage

Da pri daljshih prekinitvah dela ne nastane materialna skoda, glejtpe poglavje Shranjevanje naprave.

Priporočamo, da napravo izklopite, Če je ne uporabljate več kot 20 minut, da takovarčujete z energhijo.

1. Pritisnite stikalo za izklop.

Slika S

Izklop naprave

1. Pritisnite stikalo za izklop.
   Slika S
   Naprava je izklopljena.
2. Elektrichi vtich izvlecite iz vtichnice. Slika T

POZOR

Poskodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Če naprave ne uporabljate vec kot 2 meseca, lahko v vodi nastane gniloba. Pred dolgotrajnejso neuporabo izpraznite posodo za vodo.
3. Praznjenje posode za vodo.

Slika U

Po cischenu lahko vlaga na krpi za tla oz. talni šobi/napravi poskoduje talno oblogo.

Po cischenju odstranite krpo za tla/nastavek za preproge in posusite talno šobnnapravo.

Naprave ne postavite na obcutjiva tla.

1. Odstranite krpo za tla oz. krpo za tla in nastavek za preproge, glejte poglavje »Talna šoba in nastavek za preproge«.
   Slika D Slika E
2. Odstranite vlago s talne šobe/naprave.
3. Elektricni kabel navijte okrog spodnjega in zgornje-ga kavlja za kabel. Slika V
4. Napravo hranite v pokončem položaju na trdni podlagi oz. prislonjeno k steni. Slika I
5. Napravo hranite na suhem mestu, zašcitenem pred zmrzaljo.

Pomembna navodila za uporabo

Cischenje talnih povrsin

Priporočamo, da pod pred uporabo naprave pometete ali posesate. Tako boste s podaŽe pred mokrim cisčenjem odstranili umazanijo in delce.

Cischenje premazanihi alikiranih povrsin

POZOR

Poskodovane povrsine

Para lahko odstrani vosek, lak za pohistvo, plasticne prevalke ali barve in robne letve.

Pare ne usmerite na prelepljene robove, ker se robne letve lahko odlepijo.

Naprave ne uporabljaje za ciscenje nelakiranih lesenih tal ali nelakiranega parketa.

Naprave ne uporabljaje za cischenje lakiranih ali plastificiranih povrsin, kot so kuhnjsko in stanovanjsko pohistvo, vrata ali parket.

Uporaba pribora

Talna šoba

Talna šoba je primerna za Čišćenje pralnih talnih oblog, npr. kamnitih tal, plošćic, talnih oblog iz PVC-ja in lakiranih leseniḥ talnih oblog, kot sta parket in laminat.

POZOR

Poskodbe zaradi učinka pare

Vrochina in mochna vlaga lahko povzrocita poskodbe. Pred uporabo z najmanjso količino pare na neočitnem mestu preverite toplotno opdornost in učinek vlage. Lakirane lesene talne obloge Čistite s prednastavljeno parno stopnjo za les. Naprave med Čišćenjem nikoli predolgo ne zadržujte na istem mestu.

Napoteck

Ostanki cistil ali negovalnih emulzij na povrsini za ciscenje lahko po ciscenju s paro povzroojio lise, ki po večkratni uporabi izginejo.

PREVIDNOST

Opekline nog

Talna šoba/krpa za tla se med Čiščejem s paro segreva.

Pri odstranjevanju krpe za tla lahko s krpe kaplja vroca voda.

Pri uporabi in odstranjevanju talne šobe/krpe za tla nosite primerno obutev.

1. Krpo za tla pritrdite na talno šobo.

a Krpo za tla položite na tla z ježkom obrnjenim navzgor.

b Talno šobo z rahlim pritiskom postavite na krpo za tla.

Slika D

Krpa za tla se zaradi ježka samodejno prilepi na talno šobo.

Krpa za tla iz mikrovlaken je primerna za cischenje kamnitih tal, plošćic, talnih oblog iz PVC-ja in lakiranih lesenih talnih oblog, kot sta parket in laminat. V kombinaciji z nastavkom za preproge je krpa iz mikrovlaken prav tako primerna za osvežitev preprog.

Abrazivna krpa za tla je primerna za ciscenje neobcutilji-vih tal, kot so plošice in kamnita tla.

POZOR

Poskodovanje talnih oblog

Abrazivna krpa za tla lahko poskoduje obctljive talne obloge oz. povrsine.

Z abrazivno krpo ne Čistite lesenih povrsin.

Abrazivne krpe ne uporabljajte skupaj z nastavkom za preproge.

Odstranjevanje krpe za tla

1. Eno stopalo postavite na jeziček za nogo na krpi za tla in privzdignite talno šobo.

Slika D

Napoteck

Na začetku je ježek na krpi za tla še zelo močen in ga je po potrebi s talne šobe težko odstraniti. Krpo za tla lahko po večkratni uporabi in po pranju enostavno odstranite s talne šobe, krpa pa ima optimalen oprijem.

Odstranjevanje talne šobe z osnovne naprave

POZOR

Materialna skoda zaradi nestabilnosti naprave

Po odstranitvi talne šobe je naprava nestabilna, zato se lahko prevrne in poskoduje. Pri tem lahko poskoduje tudi talno oblogo.

Talne šobe po namestitvi vec ne odstranite z naprave.
Talno šobo odstranite samo takrat, ko morate napravo poslati na servis.

1. Pritisnite stikalo za izklop.

Slika S

1. Elektrichi vtič izvlecite iz vtičnice.

Slika T

1. Izpraznite posodo za vodo.

Slika U

1. Trdno drzite za rocaj naprave.

2. Pritisnite tipko za sprostitev talne šobe.

3. Talna šoba se sprosti in lahko jo odstranite z napravé.

Sika W

1. Napravo shranite v lezeem položaju.

Nastavek za preproge

Z nastavkom za preproge lahko osvežite preproge.

POZOR

Poskodbe nastavka za preproge in poskodbe preproge

Umazanija na nastavku za preproge ter vrochina in VLCa lohko poskodujejo preprogo.

Nastavek za preproge uporabljajte samo v kombinaciji s krpo za tla iz mikrovlaken, namesceno na talni硬度i.

Pri uporabi nastavka za preproge cistite samo z ustrezno parno stopnjo (simbol za preprogo na zaslonu za prikaz parnih stopnj - srednja parna stopnja).

Pred uporabo preverite odpornost preproge proti vrocinin uocinkom pare.Preizkus izvedite na neopaznem mestu z majmanjso kolicino pare.

Upostevajte navodila za ciscenje, ki jih je sestvil proizvajalec preproge.

Pred uporabo nastavka za preproge zagotovite, da je preproga posesana in brez madezev.

Morebitno vodo, ki se je nabrala v napravi (kondenzat), pred uporabo in po prekinitvah delovanja odljte v odtok (brez namescene krpe za tla/z namescenim priborom). Pare nikoli za dalj casa ne usmerite proti enemu mestu (najdlje za 5 sekund), da se izognete mocnemu navlazenju in tveganju poskodb zaradi temperatumnih vplivov. Nastavka za preproge ne uporabljaje na preprogah z visokim florom.

Pritrditev nastavka za preproge na talno šobo

1. Krpo za tla pritrdite na talno šobo, glejte poglavje Talna šoba.

Slika D

1. Talno šobo z rahlim pritiskom potisnite v nastavek za preproge, da se zaskoviči.

Slika E

1. Začnite s Čišćenjem preproge.

Odstranjevanje nastavka za preproge s talne šobe

PREVIDNOST

Opekline nog

Para lahko segreje nastavek za preproge.

Pri uporabi in odstranjevanju nastavka za preproge ne bodite bosi oziroma ne nosite odprtih sandalov.

Pri uporabi in odstranjevanju nastavka za preproge nosite ustrezno obutev.

1. Jeziček nastavka za preproge s konico Čevlja poti-snite navzdol.

2. Dvignite talno sobo.

Slika E

Nega in vzdrrzevanje

Praznjenje posode za vodo

POZOR

Poskodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Ce naprave ne uporabljate vec kot 2 msecca, lahko v vodi nastane gniloba.

Pred prenehanjem uporabe rezervoar za vodo izpraznite.

1. Pritisnite stikalo za izklop. Naprava je izklopljena.
2. Elektrichi vtič izvlecite iz vtičnice.
3. OdstranitePokrov posode za vodo.
4. Izpraznite posodo za vodo.
   Kartiša lahko ostane v posodi za vodo.
   Slika U

Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna

POZOR

Poskodbe naprave in krajsa ziviljenjska doba

Ce kartuše za odstranjevanje vodnega kamna ne zamenjate dovolj pogosto (prikaz kontrlne lučke), se lahko naprava poskoduje, njenaŽivljenjska doba pa se skrajša.

Upostevajte pogostost zamenjave (prikaz kontrlne luceke).

Napoteck

Kako pogosto je treba zamenjati kartušo, je odvisno od lokalne trdote vode. Na območijh s tršo vodo (npr. III/IV) je treba kartušo zamenjati pogosteje kot na območijh z mehkejšo vodo (npr. I/II).

Prikaz kontrolne lučke ob izteku Življenjske dobe kartuše

Kontrolna lučka za kartušo za odstranjevanje vodnega kamna opozjarja na obvezno zamenjavo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna na naslednji način:

• Kontrolna lučka začne utripati 2 uri pred iztekomŽi-vljenjske dobe kartuše.

Slika R

1uro pred iztekom ziviljenjske dobe kartuse konrolna lucka zaene utripati bistveno hitreje.
- Kontrolna lučka in LED-trak na napravi po iztekuŽi- vlenjske dobe kartuše neprekinjeno svetita rdeče. - Simboli za talne oblogna ročaju ne svetijo. Črpalka

se samodejno izklopi (brez vodne pare), da prepreci poskodbe naprave.

Vstavljanje kartuše za odstranjevanje vodnegakamna

POZOR

Poskodbe naprave

Naprava se lahko poskoduje, ce ponovno vstavite zeOCRabljeno kartu so za odstranjevanje vodnega kamna. Pazite, da kartus pri delu ne zamenjate.

Napotek za vgradnjo

Pri 1. cischenju s paro po odstranitvi in ponovni namesti tvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena, uhajao pa lahko tudi posamezne kapljce vode. Potrebno je kratkо utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po priblizno 30 sekundah ni dosežena največja količina.

Napoteck

Po odstranitvi posode za vodo lahko enostavneje zamenjate kartu so za odstranjevanje vodnega kamna.

1. Pritisnite stikalo za izklop. Naprava je izklopljena.
2. OdstranitePokrov posode za vodo.
3. Odstranite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.
4. Novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v posodo za vodo in jo pritisnite, da se trdno namesti.
5. Pritisnite stikalo za vklop. Naprava je vklopljena.
6. Pritisnite tipko RESET in jo držite 4 sekunde.
   Prižge se kontrolna lučka za zamenjavo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna inŽiviljenjska doba kartuše se ponastavi.

Slika Q

1. Pustite, da se naprava segreje.
2. Pritisnite gumb za paro in ga držite prriblžno 30 sekund, da odzračite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

Nastavljanje trdote vode

POZOR

Poskodbe naprave zaradi nalaganja vodnega kamna

Če kartuša za odstranjevanje vodnega kamna in vstavljena in trdota vode ni pravilno nastavljena, se lahko v nnej nabere vodni kamen.

Naprave ne uporabljaje brez kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

V napravi nastavite lokalno trdoto vode.

V napravi pred uporabo na območju, kjer je trdota vode drugačna (npr. po premestitvi), nastavite dejansko trdoto vode.

Napoteck

Trdoto vodovodne vode lahko preverite pri uradu za upravljanje vode ali mestnem komunalnem podjetju.

Trdoto vode nastavite s tipko RESET. Nastavitev trdote vode ostane shranjena, dokler se nastavitve ne spremenijo (npr. po premistitvi). Naprava je tovarniško nastavljena na njavecjo trdoto vode (stopnja IV). Nastavljeno trdoto vode v napravi prikazujejo utripajovi signali. Stopnje trdote vode in utripajovi signali

Stopnaja trdote		°dH mm	ol/I Prikaz	utripajo-čih signa-lov	Presle-dek med utripajoči-mi signali
I	mehka 0–7	0–1,3 1x	4 sekunde
II	srednja 7–	14 1,3–2	5 2x
III	trda	14–21	2,5–3,8 3x
IV	zelo trda	>21	>3,8	4x

Napoteck

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna začne učinkovati takoj, ko se naprava posoda z vodo in se naprava začne uporabljati. Zrnca v kartusi za odstranjevanje vodnega kamna absorbiraju vodni kamen v vodi. Dodatno odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno.

Napoteck

Zrnca v kartusi lahko ob stiku z vodo spremenijo barvo zaradi mineralov v vodi. To razbarvanje ni skodljivo in nima negativnega vpliva na napravo, cischenje ali način delovanja kartuse za odstranjevanje vodnega kamna.

Napoteck

Med vstavljanem ne cakajte vec kot 15 sekund, sicer bo naprava samodejno nastavila zadnjo nastavljeno stopnjo trdote vode oziroma, pri prvem zagonu, najvisjo stopnjo trdoto vode.

1. Vstavite elektrichi nvič.
2. Prepričajte se, da je naprava izklopljena.
3. Pritisnite in drzite tipko RESET ter vklopite napravo.

Slika Q

Po priblizno 2 sekundah začne utripati kontrlna lučka, stevilo njenih utripov sporoča trenutno nastavitev trdote vode.

1. Spustite tipko RESET.
   V skladu s tovarniskimi nastavitvami je izbrana stopnja trdote vode IV, zato kontrlna lučka 4-krat utri-pne.
2. S pritiski tipke spreminjate nastavitev trdote vode, dokler ne dosezete zelene stopnje trdote.
3. Ko dosežete Želeno stopnjo trdote vode, pritisnite tipko RESET za 3 sekunde, da shranite izbrano stopnjo trdote.

Ko je nastavitev shranjena,zasveti kontrolna lučka za trdoto vode.

Nega pribora

Pri pranju krp upostevajte napotke na etiketi. Ne uporabljaje mehcalca, da krpe lahko dobro vpijajo umazanijo.

1. Krpe za tla perite v pralnem stroju pri temperaturi največ 60 °C.

Odstranjevanje ročaja

POZOR

Poskodbe naprave

Pri pogostem odstranjevanju se lahko poskodujejo sestavni deli rocaja.

Rocaja po namestitvi več ne odstranite z naprave.

Ročaj odstranite z osnovne naprave samo takrat, ko morate napravo poslati na servis.

Pomoc pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblašćeno servisno službo.

△OPOZORILO

Nevarnost elektricnega udara in opeklin

Dokler je naprava prikljucena na napajanje ali se sie nihladila, je odpravljanje tezav nevarno.

Izvlecite elektricni vtic.

Pustite napravo, da se ohladi.

Ni pare/malo pare kljub zadostni količini vode v posodi

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ni vstavljena oziroma ni pravilno vstavljena.

Vstavite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in/ali preverite, ali je kartuša ustrezno namesčena v posodi. Kartušo po potrebi ponovn pritsinite.

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna je bila odstranjena med nalivanjem vode in/ali vstavljena je bila nova kartuša za odstranjevanje vodnega kamna

• Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna med polnjenjem posode za vodo vedno pustite v napravi.
• Pritisnite in držite ročico za paro.

Cez priblizno 30 sekund bo izhajala celotna količina pare.

Rdeca kontrlna lucka za zamenjavo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna utripa, sicer naprva deluje brezhibno

Ziviljenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se bo kmalu iztekla.

Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnegakamna, glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnegakamna.

Ni pare kljub zadostni količini vode v posodi za vodo, kontrlna lučka in LED-prikaz delovanja na napravi neprekinjeno svetita rdeče, simboli za talne obloge na ročaju ne svetijo

Ziviljenjska dla kartuše za odstranjevanje vodnegakamna se je iztekla.

Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnegakamna, glejt poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnegakamna.
- Ce se napaka pojavci kljub novi kartusi za odstranjevanje vodnega kamna, po zamenjavi kartus verjetno niste pritisniti tipke RESET. Ko vstavitekartu so za odstranjevanje vodnega kamna, pritisnite tipko RESET in jo drzite 4 sekunde; glejte poglavje Za-menjava kartus ze odstranjevanje vodnega kamna.

Tehnični podatki

Elektrichi priključek
Napetost	V	220-240
Število faz	~	1
Frekvenca	Hz	50-60
Stopnja zaščite		IPX4
Razred zaščite		I

Podatki ozmogljivosti naprave

Grelna moč	W	1600
Čas segrevanja	Sekunde	30
Trajno parjenje	g/min	40

Količina polnjenja

Posoda za vodo | 0,5

Mere in mase

Teza (brez pribora) kg 3,1

Dolzina mm 314

Sirina mm 207

Višina mm 1185

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb.

Cuprins

Indicatiigenerale 129

1. Čvṛsto držite uredaj.
2. OtvoritePoklopac spremnika i u spremnik za vodu izravno na uredaju ulijte maks. 0,5 L vodovodne vode.

Slika G

1. Uredaj postavite na Čvṛstu podlogu.

Slika I

1. Utaknite strujni utikač u uticnicu.

Slika K

Ostecenje podnih obloga

Praznjenje spremnika za vodu

PAZNJA

Ostecenje uredaja zbog trule vode

(U zavisosti od tipa uredaja)

	Opasnost od opekotina, povrsina urežaja postaje vruća tokom rada
	Opasnost od opekotina usled pare
	Pročitati uputstvo za rad

Sigurnosni ventil

Nasuti kondezovanu vodu iz sušilice za veš.

Ostecenje podnih obloga

Abrazivna krpa za pod moze da osteti osetljive podne obloge odn. povrsine.

Abrazivna krpa za pod se ne treba koristiti za ciscenje drvenih povrsina.

Abrazivnu krpu za pod ne koristiti zajedno sa klizačem za tepihe.

Pomocu klizača za tepihe mogu da se osveže tepisi.

PAZNJA

Praznjenje rezervoara za vodu

PAZNJA

Ostecenja ureda jusled trulezi vode

Ako se uredaj ne pusta u pigeon duze od 2 mesea, voda u rezervoaru moze da trune.

Isprazniti rezervaar za vodu pre prekida u radu.

y> yj yj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jyj jy

IJJytagtsso IcI sGxTo LJcog ywO OLeU
oJgbs Jkss 2g g jll g aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII
jgol oui iui aibl oogio gio jaii 15gi
0j>UI j0 aaiill jg2 U.aalw ojogajg2ll jssw a gj ） jg2u

)Jg>JREACH(
:Ggall Jg>JGLAeALJ
www.kaercher.de/REACH

Jglgagg aalssll JlaJl

UuluUul uJlglg gagg aUaUaAsokll lalalalalal U. UUuUl no JIg gJkBwJgJLgJLgJ LgJgUg gagggaaasokll lalalalalal U. www.kaercher.com gogall

pwl1s0

g>g>g j 05t.ogjll jc gao jgjll pss sgt> gaiakci aiai aai jg .xic ogjll agi> giljlae! jy jaiiaac cgc i gai ai

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!