Cooper - Kolesarski priklopnik Hamax - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Cooper Hamax

NAVODILA ZA UPORABO Cooper Hamax

^※ Ce Želite preveriti obremenitev vlečnega ojesa, dolčite teža na koncu kolesarske roke, ko je prikolica naložena s potniki in tovorom. Težo lahko izmerite tako, da stopite na tehtnico, pri tempane pozabite na lastno teža. Na tehtnico stopite, ko v rokah držite kolesarsko roko. Prepričajte se, da držite kolesarsko roko na pravi višini. Odstojte lastno teža, rezitat pa je obremenitev vlečnega ojesa.

A HAMAX COOPER	Obremenitev vlečnega ojeso** Najmanjiša: 3kg Najvećja: 8kg	Kolesarjenje Priporočena hitrost: 10 km/h Najvećja hitrost: 25 km/h
	Najnižja starost: 12 tednov Najv. višina: 63 cm	Teža tovara Najveć: 35 kg Najvećja teža, vljucno s prikolico: 52 kg
	78cm 94cm	88cm 13-15cm 68cm

OPOZORILO

POMEMBNO - POZORNO PREBERITE (TANAVODILA) IN JIH SHRANITE ZAPRIHODNJO UPORABO.

• Izdelek ustreza evropskim standardom za otroške kolesarske prikolice: EN 15918:2011+A2:2017.
• Izdelek ni primeren za pse, ki so mlajsi od 12 tednov.
• Ne uporabljaje za pse, ki presegajo najvecjo dovoljeno tezo, glej tabela A.
  Psanikoli ne pustite breznadzora.
• Preprečite hude telesne poškodbe zaradi padcev in zdrsov. Vedno uporabljaje zatezni system.
  Vleka prikolice vpliva na stabilnost kolesa in podaljsa zavorno pot.
• Prikolica je širša od kolesa. Zavedajte se, da potrebujete več prostora in da je obracalni krog večji.
• Pred vsako voznjo se prepričajte, da prikolica ne vpliva na zaviranje, poganjanje ali krmiljenje kolesa.
• Ne dovolite, da telo psa ali drugi predmeti, povodci, oblačila ali igrače pridejo v stik z deli, ki se premikajo.
  V prikolico ne namešćajte nobene druge naprave, kije ni odobril proizvajalec.
• Prikolice ne predelujte.
• Če kolo nima primernih luči, se z njim nikoli ne vozite ponoči. Upoštevajte vse lokalne predpise za luči.
• Pred uporabo preverite tlak v gumah. Gume vedno napolnite do vrednosti, novedene na njihovem zunanjem delu.
• Za cischenje ne uporabljaite topil. Čistite samo z nežno milnico in vado.
• Neupostevanje navodil proizvajalca lahko vodi vresne poškodbe ali smrt potnika/kolesarja.
• Ne dovolite otrokom, da bi se igrali tem izdelkom
• Ne prevažajte otrok tem izdelkom.
  Pred uporabo se prepriacjte, da so vse naprave za zaklepanje aktivirane.
  Pred nameščanjem ali izkrcavanjem psa se prepričajte, da je parkirna zavora aktivirana.
• Da bi prepreci i po skodbe, poskrbite, da med razpiranjem in zlaganjem prikolice psa ni v blizini.
• Ta izdelek ni primeren za rolanje oz teku.
• Ne uporabljaje dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec.
• Uporablajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec/distributer.
  Zavedajte se dejavnikov, kot sta prezeblost zaradi vetra in vročinska izcrpanost, ki so kim manj dejavni potniki v prikolici lahko izpostavljeni pri nižijh temperaturah ali pri daljših odobjih visokih temperatur brez ustreznega zračenja ali hidracije.
• Kakrsna koli druga uporaba je lahko nevarna. Hamax ni odgovoren za situacije, ki nastanejo ob kakrsni koli drugi uporabi. Kakrsna koli druga uporaba je na lastno odgovornost uporabnika.
  Med uporabo kolesarske prikolice zaprite vse stranice
• Prikolica na sme biti preobremenjena, saj to vpliva na njeno stabilnost in na stabilnost kolesa.
  Pri voznji po javnih cestah vedno upoštevajte vse lokalne zakonske zahteve.

VARNOSTNA NAVODILA

Glejte specifikacije in omejitve teXe v tabeli [A]. Med voznjo moro biti pes v lezecem ali sedecem pala zaju!

Med vleko priolice je vaše kolo zaradi dodatne teže teže in manj odzivno. S tem vedenjem se sznanite tako, da naloženo prikolico preizkusite na mirnem mistu, preden se s potniki odpravite na javne ceste. Zoradi teže priolice ima voše kolo daljso zavorno pot. Bodite požljivi pri važnj iho hribu navzdol, saj bo kolo hitreje pridobilo hitrost.

Ne presezite ngjvecje dovoljene hitrosti, navedene v teh navodilih, ter pred ovinki in med voznjo po makadamskih cestah upoacnite. Izogibaje se voznji cez skele, robnke ali druge ovire, ki lahko povzrocijo, da bi se prikolica prevnila. Uporabo priolice v slabih vremenskih, cestnih ali prometnih pogojih je lahko nevarna. Vedno skrbno presodite, ali so pogoji za uporabo priolice varmi.

Dobra vidljivost

Zo optimalno vidljivost in varnost v prometu ima vecfunkcijski voziček sprednje (bele) in zodnje (rdeče) odsevnike ter odsevnike na kolesih. Zunanja tkanina je odsevnia. Ko boste voziček uporabljali kot kolesarsko prikolico, za boljso vidljivost namestite oranžno varnostno zastavico [1e]. Uporabite priloženo zadno juč [1f] [17].

Predvidena uporaba

Prikolica je namenjena prevozu pes na manj prometnih javinh cestah, plochnikih in ravnih stezoh, kat je opisano v teh navodilih za uporabo. Hamax kakrsna koli drugo uporabo prikolice smatra za nepredvideno, vkliuene z, vendar ne omejeno no:

• vožnjo s prevelíka hitrastj
• vožnja po grobem terenu
• uporabo prikolice v komerciaine namene
• prevazotrok
• shranjevanie prtljage vobmojih znotraj ali zunaj prikalice, ki niso previdenikot prostor za prtljago prikalice
  vleko prikolice z motornimi vozili, ki niso elektricna koleso
  neupostevanje navodiv temprirochniku

PRVI KORAK - NAMESTITEV

[1] Vsebina paketa

• frup prikolice [io]
  Kolo shitrim izpenjianjem (2x) [1b]
• Scitniki koles (2x) [1d]
  Vamostna zastavica [1e]
  Zadnajaluc[if]
  Kolesarska roka [1g]
  Kljuα（2x）{in}
• Navodila za uporabo

[2] Pregled izdelka

Stranice iz mre2ice [2c]
Vzmetenjo [2d]
- Sčitnikí koles [2e]
- Prikljucek za kolesarsko roko [2f]
Zepza pirtjago [2g]
Zopirali za zlagonje [2h]
Parkima zavora [2j]
- Zadna vstopnamrezica in stranica [2j]
Zgornjatkanina[2k]
Spodnja tkanina [21]
- Notranja tkanina [2m]
Tocke za pritditev povodca (znotraj) [2o]

[3] Razpiranje prikolice

Pomembno: Prikolico morate pravilno razpreti!

• Primite akvir [3a] no sredini in ga pavlecite naviggor proti sebi. Prikolica se razpre, pri cemer se morato zaklepna zatiča na obeh straneh samodejno zaskovi's slišnim klikom v zapirali za zlaganje [3b]. Potisnite v nasprotno smer, da preverite, ali sta obe zapirali zaklenjeni.

Vzmetenje je mogoce pralagoditi obremenitvi priolice z namestitvjo koles shitrim izpenjonjem v enega od treh polozajeva na zadnih vzmetnih rokah [40]
- Vsak položaj ustreza določeni teži psa, kot je opisanov tabeli [4d]
- No podlagi tabei dolocite tezo svajega psa, nato pa dolocite pravilen polozaj lukne za os kolesa [4c]
- (Ponovno) Namestite Čepe vzmetnih rok v neuporabljne luknjé za os kolesa na levi in desni vzmetni roki.
- Cepe vzmetnih rok [4b] lahko odstranite tako, do stisnete skupaj konec z zatičnima kavljema na zaohni strani vzmetne roke.
- Poskrbite, do se na levi in desni zmetni roki [4a] uporabljo enak položaj osi kolesa [4c].

[5]Namestitev koles shitrim izpenjanjem

• Ob pvem sestovlianju odstronite zašcitniPokrov osi kolesa.
• Prepričajte se, da parkirna zovora [2i] ni aktivirana in da je os kolesa Čista.
  Pritisnite gumb [5a] in vstavite os koleso v luknjo za as kolesa no zvetni roki, noto pa spustite gumb.
• Preverite, alije kolo vorno pritrjeno: povlecite kolo, ne da bi pritisnili gumb [5a]
  Zaprikolico sta na voljo desno in levo kolo. Smer vrtenja je označena na strani koles. Kolesi namestite glede na smer vrtenja, ki jo označujpe pušćica na sliki.

[6]Namestitev Ščitnikov koles

Prikolica imo levin desni sichnik kolesa [6a], ki ju je treba nomestiti zaradi vomosti prikolice.
Vstovite vijak sctitnika kolesa [6b] v luknjov sctitniku kolesa, kat je prikazana.
- Namestite levicitnik kolesa ob levo cev okvirjo. Zotica na sicutniku kolesa morato pasti vustrezne luknje no okvirju.
- Privijte vijak [6b] s križnim izvijačem v smeri urineqa kazalca.
- Ponovite zgornje postopke za desni šcitnik kolesa.

[7] Pritrditev vezega chena na kolo

• Odstranite vpenjalec ali matico [7a] na levi strani osi zadnjega kolesa. Ce ima voze kolo nosilec menjalnika, namestite zaklepno podloko proti vrtenju [7c] skupoj s kolenom podloke v nosilec menjalnika. Tako bo ostal vezni chlen pod pravilnim kotom, vendor pa lahko vezni chlen prisrdite tudi brez tega.
• Vezni Člen [7b]namestite med vpenjalec ali matico in okvir. Čste namestili zaklepno podložko proti vrtenju [7c], semorajo rebra podložke ujemati zutori naveznem Čenu. Prepričaite se, da je vezni Člen usmerjen [7b]podobno kot na sliki.
  Privijte vpenjalec ali matico nozaj na os v skiadu z novodili proizvajalca kolesa.

PREDUPORABO

Prepriojte se, da je pes popolnoma navojen na prikolica. Po potrebivdite doma spsom, dokler se ne poutudobno v prikolici in je pripravljen vanjo prostovljno vstopiti.

NAMIG: Vhiši lohko odstranite kolesa, da zagotovite veçjo stabilnost.
NAMIG: Začnite z vaðbo na mesti, nato s sprehajanjem in nato s kolesarjenjem.
NAMIG: Vsakič, ko gre pes v prikolico, gonagradite z majhnim priboliškom.
NAMIG: Ko navajate psa na prikolico, nj bodo vse stranice iz mrežice odprte.

Preverjanja pred uporabo prikolice (gleje spodnja navodila):

Kolesarska roka in/ali kolesa so ustrezno pritjena na prikolico.
- Phevmatike so napolnjene v skladu s predpisanim tlokom.
Prikolica je popolnoma Rozpita in mehanizem je zaklenjenna obeh straneh.
Vamostno zastavico in luči provilno uporabljiote, Če je lo potrebno.
- Obremenitev vlechnega oiesa je znotraj omejitev in prikolica ni preabrenjenia.
Prikolica ni preobremenjena alede na tabela [A].
Vse odprtnie so varno zapte.
- Pesudabno lezi ali sedin sredini prikolice.

UPORABA

[8] Odprtine prikolice

Prikolica imana zadnji stroni odprtino 2zadrgo, skozi katero lohko pes vstopiv prikolico f8al.
V tople m rmeu hko zadnjo strano spravite pod zgornj tkanino [8b], da ostane zadnjo prezracevalna mreizica nepokrita.
Prikolica ima sprednjo odprtino [2c],ki omogocajo, da pes izstopi iz prikolice brez obračanja v notranjiosti.
Med voznjo s prikolico imejte vse odprine z zadrgo varno zaprte, da preprecite, da bi pes skocil ven ali potisnil ven toke, rep ali glavo.

[9] Uporaba parkirne zavore

Aktivanje: Zavrtite roic公园 parkne zavore [9a] nozoj in navzdol, tako da se zaskovi. Morda boste morali prikolico premakniti malce naprej in nozoj. da se zavora aktivira. Pravilino delovanje zavore vedno preverite tako, da prikolico potisnete.
- Deaktiviranje: Pritisnite svetlo siv gumb [gb] na zavorni roci in poskrbite, da se zavorna roica vrne do konca v polozaj, ki je vzporeden scevjo okvirja. Morda boste morali prikolico premakniti malce naprej in nazaj, da se zavora deaktivira

[10]Pritrditev kolesarske roke na prikolico

Potisnite kolesarsko roka [10a] do konca v prikljucek za kolesarsko roka [10b] in povlecite konec kolesarske roke navzgor. Gumb prikljucka za kolesarsko roka [10c] se samodejn o pamakne naprej in pritrdi kolesarsko roka.
Povlecite za kolesarsko roka in se prepričojte, da je vamo pritrijeno.
Kolesarsko rako lahko zaklenete v priključek za kolesarsko rako s prilozem klujem [10d].

[11] Prostor za prtljago

Prostor za prtljago v sprednjem delu priolice lahko uporabljate za shranjevanje kolesa vozicka ali drugih majhnih predmetov
Predmeti, shranjen i sprednjiem jepu, ne smejo povzroci tiprekarotite naivecje obremenitve prikolice, kat je opisana v [A]
- Ce je torba preobremenjenga, Iahko to vpliva na stabilnost prikalice.
Pred voznjos prikolico vedno zaprite prostan za prtljago

[12]Pritrditev prikolice na kolo

• Preden prikljucite prikolica na kalo, merata kolo in prikolica stati na vodoravni povrsini.
• Odstranite kolo vozička, pričemer držite prikolica za kolesarsko roka (po potrebi) [13].
• Na kolesarski roki povlecite varmostno objemko [12a] nazaj in se naprej drzite pritisjen sivi gumb [12b]. Nato potisnite kolesarsko roko do konca no veznichlen [12c]. Spustite gumb in pustite, da se varmostno objemko vrne na svoje mesto.
  Povlecite za kolesarsko roko in se preprijate, da je vamo pritrijena.
• Ovjte varnostni kabel [12d] okoli okvirja kolesa in pritrodite kavelj v obroc [12el].
• Poskrbite, da vomostni pašček napeljete okoli cevi pri veriqi [12f] ali podsedežne cevi [12g] okvirja kolesa.
  Pomembno! Pri kolesarjenju vedn oporabljte varmostno zostavico.
• Sestovite oba dela varnotne zastavice in vstavite varnotno zastavico [12h] v Zep za zastavico [12i] ab stranskem oknu. Varnostno zastavico namestite na tisto stran kolesarske prikolice, ki je nojblizja sredini ceste.

[13] Spuščanje psa v prikolico

• Poskrbite, da je prikolica stabilna na ravni vodoravni povrsini.
• Držite prikalico in aktivirajte parkirno zavoro, da preprečite premikanje prikolice.
• Odprte zadnjo stranico iz mrezeice takto, da do konca odpnete zoadrgo
• Potrpežljivo vodite psa v prikolico
  Priporoama, da psa privee tets kratkim pavodcem na toke za pritrditev pavodca v natronjosti prikolice [20], da preprecite, da bi skoil iz prikolice.
  Zaprite zadrge vseh odprtin.
  Pred začetkom vožnje se prepričaje, da pes udobno leži ali sedi [B].

[14]Zadnja luc

• Pritdite rdeco luc [149] na roacj za potiskanje tako, da je obrnjena nazaj. Povlecite elasticno gumo okoli rocaja za potiskanje in jo namestite prek jezičov na vsaki strani luči.
  Lucnamestite na tisto stron prikalice, ki je najblia jsrtdini ceste.
• Informaci o luči ime: Presto 2, oznaka K: K1180; baterije: 2x AG13/1R44 1,5 V (priložene).
• Za zamenjavo baterij pritisnite na obeh straneh in odstranite sprednjiPokrov.

[15] Odklop prikolice s kolesa

• Ce Zelite odklopiti prikolico s kolesa, Najprej opnite varmostni pašček [15a], nato pa povlecite varostino objemko [15b]. pritisnite sivi qumb [15c] in povlecite kolesarsko roko zvezneqa Člena [15d].
• Ce Zelite odklopiti kolesarsko roko s prikalice, potisnite gumb za prikiučitev kolesarske roke [15e] nazaj. Konec kolesarske roke se spusti na tla, kar vam omaqovi, da izviečete kolesarsko roko.
• Ko uporabljate kolo voziicka, naj bo kolesarska roka shranjena v zepu [Zn] znotroj prikolice.

[16]Zlaganje prikolice

• OPOZORILO: Pred zlaganiern se vedno prepričajte, da je prikolica prozna!
• Preden začnete zlagati prikolico, odstronite varnostno zastavico, zaprite vse prostore in nastavite ročaj za potiskanje v položaj za zlaganje.
  Za okepanje mehanizma za zloganje: potisnite naprej proti sivemu varnostnemu gumbu [16b] na abeh straneh prikalice in hkrati povlceite sprozilnka zopiral za zlaganje [16a] navzgor.
• Ročaj za potiskonje potisnite naprej in prikolica se začne zlagati.
• Kočutite upor, poskrbite, da so tkanine lepo zložene v prikolica, da se ne poškodujejo.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

[17] Shranjevanje

• Močno priporočamo, da prikolico shranjujete v suhih in dobro prezračenih zapritih prostorih, umoknjeno od neposredne svetlobe.
  Prikolice ne hranite na mesti, ki se lahko segreje nad 50 stopin Celzija, kat je prtljaznik avtomobila.

[18]Vzdrrzevanje

Notranjo tkonino [2m] lohko odstronite s prikalice zarodi ciencja ali zamenjave tako, da opnete zardgo [18a].
Zgornjo tkanino [2k] lohka odstranite zaradi zamenjave ali cišenja. Odpnite zardgo [18b] okoli celotne priolice in odvjte zatiče zapirola za zlaganje [18c], pri Čemer držite matico na notranji strani s klučem. Namestite v obratnem vrstnem redu.
- Opozorilo! Vedno se prepričajte, da sta obo zatiča zopiral za zlaganje [18c] varno pritjena!
- Kolesarsko prikolico je mogoče opremiti z zamenljivo dežno prevleko (naprodaj ločeno), ki se pritrdi na sprednje mrežasto okno.
- Prikljueck za kolesarsko roko [2f].: ce je v prikljuecku za kolesarsko roko umazania,qa sperite z voda.
- Ne uparabljajte cistilinih topil. Cistite samo znezn no milnico in vodo.
- Ce morate zamenjati zavorne kable na prikolici, se za navodila obmite no sluzbo za podporo strankam podjetja Hamax.
- Dabi prepreci poiav plesni, naj se tkanina prikolice pred shranjevanjem dobro possi
- Ce je bila prikolica udelezena vnesreci ali je poškodovana, se obrnite na prodajalca, ki nj preveri, ali je še vedno primerna za uporabo.
Vse pomembne sestavne dele, kat so viechno oje, prikluyna naprava, okvir, luci, gume in kolesa itd., morate redno pregledovati in zagotoviti, do so sestavljeni deli trdo pritjeni.

GARANCIJA

Veçfunckijski oträski voziček Hamax Cooper je od dneva nakupa v garanciji. Trojanje garancije je odvisno od zakonov v zadevni državi. Garancija velja za napake v materialu ali izdelavi in ne krije Škode zaradi nepravilne uporabe, pamanjkanja vzdrževanja, neupostevanja navodil, uparabe sile ali abičajne obrabe. Garancija velja samo za privotnego uporabnika. Pozorno preberite priporacila za uparabo in vzdřeovanje. Pogojev, ki lahko povzročija prežgodnjo obrabo nasilca, garancija lahko ne pokrivna. V primeru, da voziček potrebuje servis ali Če Želite uveljoviti garancijski zahtvek, se obrirte na lkalinega prodajalca, pri katerem ste ga kupili.

SPLOŠNA NAVODILA ZA BATERIJE

Baterij, ki jih ni moqoe ponovno poliniti, ne smete poliniti.
- Poline baterie pred'poljeniem odstranite iz izdelka.
Vizdelku smete skupaj uporabljati razlichni tipov baterij, prov tako tudine starih in novih baterij.
- Uporabljate lohka baterijie istega ali enokavrednega tipa, kot je novedeno.
Baterijie provilno vstavite glede na polariteto.
- Na npapaihih prikiukih ne sme priti do krotkeq stika.
- Prozne baterij odstranite iz izdelka.
Prozhih baterij ne seZigojte, saj laho eksploirajo ai pa pride do puščanja

Informacije glede odlaganja izpraznjeni haterij

Simbol na levi stroni baterij, embalaze ale v prilozenih dokumentih označujé, da baterij ob koncu Ziviljenjske dobe ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Pod simbolom koša za smeti so lahko dodone Črke, ki oznacujejo, da baterija vsebuje svinec (Pb), kadmij (Cd) ali Zivo srebro (Hg). Zakan vas kat potrošnika zavezujie, da vse vrste baterij (polnilne in tiste, ki jih ni magoče ponovno poliniti) ter gumbaste baterije zavržete na lakalnih zbirih mesti ai jih odnesete k prodajalcu. To je brezplačna storitev. Ustrezno odlaganje amogoča recikliranje dragocenih virov in preprečuje možne negativne učinke na Ijudi in okolje.

Informacije glede odlaganja starih elektrichnih in elektronskih izdelkov

Simbol na izdelku, embala zi ali v priloZenih dokumentih označuje, da izdelka ob koncu Živjenjske dobe ne smete zovreci med gospodinjske odpadke. Zokon vas kot potrošnika zavezuje, da elektrîne in elektronske izdelke zavržete na lokalnem zbirnem mesti za elektronsko apremo. To je brezplačna storitev. Preden izdelek zavržete, odstronite baterjie. Ustrezno odlagonje omogoca recikliranje dragocenih virov in prepreuje možne negativne učinke na ljudi in okolje. Za vec informacij se obmite na lakalni organ ali prodajcola izdelka.