Cooper - Przyczepka rowerowa Hamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Cooper Hamax

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cooper Hamax

PL Dziekujemy za wybor przyciepki rowerowej Hamax Cooper dla psów

Dziekuiemu za wybór przyczepki rowerowej Hamax Cooper dlpo sows.

Grotulujemy zakupu przyccephki dla Homax Cooper dla psów. Dzięki przyccephce rowerowej Homax Cooper są zaebpiecznie i wygodnia transportowac swoje psych. Prosimy o doklode zaporoznanie są z nimiejsz instrukcji przystgpieniem do montazu eksploataci przyccephki Hamax Cooper. Zyczymi Cii Twoemu psu frei odanych wycieczek!

SPECYFIKACJE

Wymiary po zlozeniu: 94cm x 58cm x 35cm
Masa przyczepki (z dyszlem): 15.0 Kg

W celu sprawdzenia obciqzenia zaczepu nalezy ustanic masne na koncu dyszla, gdy przyccephka jest obciqzona pasazerami I kadunkiem. Moza to zrobic, stajc na wadze (uwzgliednigic wlasng masne). Stangc na wadze, trzymajc dyszel wdlanich. Nalezy trzyma' go na wlasciwej wysokoosci. Od wartosci pomioru odja' wlasng mas - uzyskany winik stanowi obciqzenie zaczepu.

OSTRZEJEZENIE

WAZNE - DOKEADNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ (TE INSTRUKCJE) DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZEOSCI

• Ten produkt jest zgodny z europejskimi normami dotyczymi przyciepek rowerowych: EN 15918:2011+A2:2017.
• Ten produit nie jest przyznaczony dla psów któreNie ukonczytu 12 tygodni zucía.
• Nie stosowac w przypadku psów, których masa przyekracza wartosci graniczne, patrz toabela A.
• Nie pozostawiaj psa bez opieki.
• Unikać sytuacje, które mogość do použnych obrażnych budęcych wynikiem upadku lub ześlizgnecia są. Naleź zawrze korzystȩ z systemu mocujGPCgo.
• Holowanie przyczepki wptywa na stabilność roweru oraz wydluza droge hamowania.
• Przyczepka jest szersza od roweru. Naleź zapewnić dodatkowy odstep oraz pamiętać o wiekszym promieniu skȩtu.
• Przed kaźdgiazdą naleź sprawdzić,czy dołoczona przyczepka nie utrudnia hamowania, podatrawania lub kierOWANIA rowerem.
  Pamiaget,aby ciafo psa lub inneprzedmioty, smycze, ubranka lub zabawki nie stykaftyie
• czesciami ruchomyi.
• Nie wolno montować innego sprętunjiezatwojdo go przecproducenta.
• Nied dokonywać zadnych modyfikacje przyczepKI.
• Nie jetzt zic na rowerze w nocy bez odpowiedniego oswietlenia. Przestrzega wszelkich lokalnych przyepisow dotyczycch oswietlenia
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdzić ciasnienie w oponach. OpanyNSEZY zawsze pompowa do poziomu okreslonego dla opon tylnych
• Nie uzywać Rozpuszczańów czyszczycych. Do czyszczenia stosować wymiarcznie tagodne mydto i wode.
• Nieprzestrzejanie instrukcji produkta要去 spowodować powazne obrażenia lub smierc pasañera/rowerzysty
• Nie zezwalaj daneciom na bawienie sie produktem
• Nie transportuj daneci tym produktem.
• Przed Rozpoczeciem eksploataci nalezy sprawdzić,czy uzyto wsystkich urzędzen blokujycych.
• Pamietaj, aby wtgczyc hamulec przyed umieszczeniem i wyjeciem psa z przyczepki.
• W celu uniknięcia obrażć pies musi znajdowej są z dala podczas rozkȩdania i skȩdania ninięjszego produktu.
• Produkt nie nadaje sie do jazdy na rolkach lub biegania.
• Nie uzywac akcesoriow, ktore nie zostaty dopuszczone przyez producenta.
• Stosowac wylgcznie czeci zamienne dostarczone lub zalecane przyez produenta/dystrubutora.
• Naleź yamietć o ryzyku wychłodzenia i przyegrzania, na ktość narażeni są pasañerowej przewozeni przyez dędźysz czas w niskich lub wysokich temperaturach bez wystarczȩjej wentylacji lub dostepu do wody
• Niezamierzone uzycie要去 prowadzić do wystgangenia niebezpiecznych sytuacje. Firma Hamax nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody;bęcze winikiem niezamierzonego uzycia. Za kaźdeNiezamierzone uzycie odpowiada uzytkownik.
  Zamykaj wszystkie ostony podczas uzywania przyczepki rowerowej
• Nie przycęsć przyczepki, poniewaź wptywa to na stabilność przyczepki i roweru.
• Podczas jazdy po drogach publicznych nalezy zawsze przystrzegać wsztkich lokalnych przechispów sprawnych.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Patrz podane w tabeli [A] specyfikacja i agraniczenia dotyczne masy. Podczos jozdy pies musi lezec lub siedzie!

B Pozycja psa w przyczepce

X

√

X

X

√

Beziepczentwo roweru

Przed poIqczieniem przyczepki z rowerem nalezy sprawdzić, czy nadaje sie on do holowania przyczepki zgodnie z instrukcjg producinta roweru oraz czy jest on wuposzony w prwidtowa Dziolajcne hamulce. Rower, do ktorego ma byc przyczepiona przyczepka, powinien najpierw przyzejć kontrôle bezpieczentwo przyperowadzong przyze wykwalifikowanego mechanika.

Przyczeki holowone przyez rowery elektryczne EPAC mogo podlegacograniczeniom prawnym

Zachowanie podczos jazdy

Podczos holowania rower jest ciagszy i stabiej reogue, co jest wynikiem oddziofwnia dodatkowe go cizar. Przed jazd po zatloczonych drogach publicznych nolezy njajierw wyprobowac obciigzon przyczepk w spokojnej okolyc. Nalezy pamieta, ze ze wgi du na ciar przyczechi drogo hamowania roweru wydluza sie. Nalezy zachowoc ostroznosc podczas jazdy w dof. gdyz rower moze nagle nabrac prdekosci

Nie przekrocac maksymalnej wortosci prędkosci podanej w niniejszej instrukcji oraz zwoiiac podczas skretaw oraz jazdy po wyboistych trasach. Unika' jazdy po karnieniach, kraweznikach lub innych przyszkodach, krare moq spowodowc przyrcenie przyczepki. Eksplatacja przyczepki w niesprzglajacych warunkach pogodowych lub dragowych moze doprowadzic do niebepezpiecznych sytuacji. Podejmujac decyje o eksploatacji przyczepki nalezy zawsze kierowac sie zdrowym rozsagkiem

Dobra widocznosc

W celu zapewnienia optymalej widocznosci i bezpieceiistwa w ruchu drogowym wielofunkcyina przycepka rowerowa jest wyposazone w reflektory przyednie (biae), tyline (czerwone) oraz umieszczone na kole. Material poukrowajcy przycepke jest wyposazone wo oblaskowq wypustkie. Uzywajc produktu jako przycepki rowerowej, nalezy rowniez umiecie pomaranczowq chorggiewe [1e], ktora zapewni jesteczne lepsz widocznosc. Nalezy uzyc dostepnego swiatla tylengo [if] [17].

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Zgodnie z nintejsz instrukcjc przycepka jest przyznaczona do przywozenia psa po drogach publicznych z sygnalizacja swieting, chodnikach oraz rownych alejkach. Firma Hamax traktuje kaźde inné zastosowanie produktu za niedzgodne z przyznaczenia - w tym, leczNie wyftgcznie:

• jazde z nadmiernog prdekosciig
• Jazole w trudnch warunkoch terenowuch
• uzywania przyczepki do celów komercyjnych
• transportomaniedzieci
• przechowganie bagazu winych mistrach wewntrz lub na zewntrz przyczepki, a nie w przyzdiale bagozawym przyczepki
• holowanie przyczepki przyez pojazdy silnikowe inni niz rowery elektryczne
• nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w nimiejszej instrukcji

POCZATEK - MONTAZ

[1] Zawartosć opakowania

• Korpus przyczepki [1a]
  Koto z szybkozamykaczem (2x) [1b]
• Ostong kat(2x) [idi]
  Chorggiewka [1e]
• Tyline swiato [if]
  Duszel
• Klucz (2x) [1h]
• Instrukija obstugi

[2] Widok produktu

• Ostonysiatkowe [2c]
  Zawieszenia [2d]
• Ostony kát [Ze]
• Zitgcze dyszio [2f]
  Kieszenbagazowa[2g]
• Blokody składania [2h]
• Hamulec postojawy [2i]
  Siatka i oslona tylinego otfworu [2]
  Tkonina gorna [2k]
• Tkanina dolna [21]
• Tkanina wnetrza [2m]
  Punkty macowania smyczwewnqtrz]20

[3] Rozkátadanie przyczepki

Wañne: Upewnjsi, ze przyczepka zostafa prawidfowo roztożona!

• Chwyc srodek rame [3a] i pociognij jq w gore, do sieie. Tera zprzucpekba bredzie sie Rozkladac automatyczne do chwili, gdy ustyszysz klikniece blokad skiatania [3b] po obu stronach. Pchnij w przeciwnm kierunku, by sprawdzić Dziatanie obu sworznblokujcych.

[4]Regulacja zawieszenia

• Zawieszenia można regulowac dostosowac doładunku w przyczepce mocujęc kola z samozamykaczem w JDBCz trzecho potożer ramion tylnégo zwieszzenia [40]
• KaZde poLozenie jest 2Godne 2 masq ciafo konkretnego psa, jak podano w tabeli [4d]
  Uzywajgc tabeli ustal masc ciata swojego psa, nastepnie utol prawidlowe pozoenie otworu osi kof [4c].
  Zamien (wymien) zatyczki ramenia zaiewszenia wnieuzywanch otworoch oskowewm i prowwm ramieniu zaiewszenia.
  Zatyczki romienia zawieszenia [b]moza wyjag sciskajgc ze sobg koncowski karobinczykow z tytu romienia zawieszenia.
• Sprawodz,czyleweiprowe ramiona [4a]zawieszentu uzywoj一起去 samego pofozento [4c]ostka.

[5] Montaž kóz szybkozamykaczem

• Podczas pierwszego montaizu zdejmij nasadke zabezpieczajgcg os kola.
• Upewnij sie, ze hamulec postojowy [2i] nie jest uzywony oraz ze os kola jest czysta.
  Nacijsnij przycisk [5a] i wsn os kota w otwr osi kota na ramieniu zawieszenia, nastepnie zwolnij przycisk.
  Pociggajc koto, bez naciskonia przycisku [5a], sprawd'z zamocowanie koto
  Pamiptaj, ze istnieje prawe i lewe i prawe koto przyczechki. Kierunek obrotow jest oznaczony z boku opany.
  Zamontuj kafa tak, aby kierunek abrotow byf zgodny ze strzalka na ilustraci.

[6] Montaz oston kota

Przyczechka ma osfony [6a] lewego i prawego koia, ktore muszq zostac zamontowane w celu zopewnienia bezpieczefistwa przyczepki.
- Wsu snube [6b] ostong kota wotwor ostong kota, jakPokazano.
- Ustow oslonę lewego kola przy lewey nurze podsiodfowej. Dwa sworznie na ostanie kola powinny wpać do odpowiednych otworów wromie.
- Wärctakiem krzyżakowym dokrec sruje [6b] w prowno.
- Powtórz te procedure dl o stony prawego kato.

[7]Mocowaniezaccepu w rowerze

Zdejmij szybkozamykacz lub nikretke [7a] po lewej stronie osi tylnego koja rower. Jezeli rower jest wyposazony w koncówke widelca typu dropout, umiesz wNie podkradke blokujocq obrat [7c] tak, aby jej wygiercie pasowa do wegrzo koncowski typu dropout. Ufotwia to utrzymanie zaczepu pod prawidlowym kqtem,
- lecz zaczep można zamontowac również bez tego.
Umiesc zacep [7b] pomiedzy szybkazamykaczm lub nakrtek a ramg. Jezeli zostafa zamontawana podkladka blokujca abrot [7c], dopasuj karka na podkladce do rowkow zacepu. Sprawdz, czy orientacion zacepu [7b] jest zblizona do przystawionej.
- Przykręc z powrotem szybozomykacz lub nikrzyka na osi zgodnia z instrukcjam producenta rower.

PRZED UZYCIEM

Upewnij sie,czy pies jest cofkowicie przyzwyczajony do przyccephki. Wraiz potrzeby powcz z psem w domu, az poczuje sie dobrze w przyccephce i dobrowolnie do niej wchodzi.

WSKAZOWKA: W domu moins zolemontowac kolk, by zapewnic wiekszstabilnosc. (QR code)

WSKAZOWKA: Rozpoczni od trenowania bez przemieszczania przyciepek, nastepnie wyprowadzaj psa w niche na spacery, a nastepnie zabieraj na przyjaźdki z przyciepek za monocawang do roweru.

WSKAZOWKA: Za koźde wejscie do przyczepkin nagradzaj psa mahym przyzysmakiem.

WSKAZOWKA: Podczas przyzwyczajania psa do przyczepki wszystkie osi long siatkowe powinny byc otwarte.

Przed Rozpoczeciem uzywania przyczepki sprawdź,czy (patrz instrukcje poniżej):

Kofi lub rami roweru so poprawnie zablokowone na przyczepce.
- Opony sg napompowane, tak aby zapewnic ustalong wartosc cisnienia.
- Przyciepekja jest cołkowicie rozlożona, a Mechanizm jest zablokowy po obu stronach.
- Chorggiewka oraz oświetlenie znajdujg są zawsze w wymogonym mięscu.
- Obciqzenie dyszla zawiera ma ograniczenia, a przyczechko nie jest przyceizzone.
- Przyczepka nie jest przyecigżona, zgodnia z labelg [A].
- Wszystkie otworu sg dobrze zamkniete.
Pies wygodnie lezy lub siedzi na srodku przyczepki.

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

[8] Otwory przyczepki

• Przyciepek ma zomykan y na zomek blyskawiczny otwor z tuly, przy cztory pies moze do niew wchodzic [8a]
  Gdy jestciep tylng osone moza schowad pod gormtkanig [8b],aby odstonic tying siatke wentglacyjing.
• Przyceppek ma otwor przyedni [2c], przyez ktore pies moze wychodz z przycepki
• bez koniecznosci jej odwarcania.
• Wszystkie zamygkane na zomek blyskawiczny musza byc dobrze zamkniete podczas jazdy z przyczepkq, aby pies z niew nie wyskoczyni zeby wystawykiego topy, ogon, oni glowa.

[9] Korzustanie z hamulca postojowego

W celu zablokowania: Obrc dzwigni hamulca postojwego [go] wtyi w dof, az do jej zablokowania. Uruchomienie hamulca moze wymagad lekkiego przesuniecia przyczepki w przod i wtyt. Zawsze nalezy sprawdazc,czy hamulec jest zaqczony poprzej popchniecie przyczepki.
W celu odblokowania. Na dzwigni homulca cisnij jasnoszary przycisk [9b], aby sprawdzić czy calkowicie wraca w potozenie rownolegte do romy podziatowej. Uruchomienie homulca moze wymagac lekkiego przyszenięcie przyczepki w przod i w tym

[10]Mocowaniedyszdo przyczepki

• Wsun dyszel [10a] catkowicie da zfgca dyszla [10b] i pociagnij koniec dyszlo w gore. Przycisk ztgca dyszla [10c] przesuwa sie automatyczne do przyodu i unieruchomio dyszel.
  Pociggnij dyszel, abu sprowdzic potgczenie.
  Dyszel mozna zablakowad wztc zu dyszla uzywajc dofqczonego klucza [10d]

[11] Bagaznik

• Bagoznik zngduje sie z produ przyccephki i moza go wykorzystwać do chowania kófka spacerówki lub innych matych przyedmiotów.
• Masa przyedmiotów schowanych w przyednim bagañniku przyczepki nie sązekraczad jej maksymalnégo obciązenia, jak opisano w [A]
  Pamietaj, ze stabilnośc przyczepki sąc ulec pogorszeniu w przyypadku przyȩciżenia bagañznika.
• Zawsze przydź z przyczepk bagañnik musi byc zankniety

[12]Lqczenie przyczepki z rowerem

• Rower i przyczepke przyd polgzeniem umiesc no poziomej powierzchni.
• Trzymajgc przyczepke za dyszel roweru (jesli jest) zdemontuj koto spacerowki [13].
• Na dyszlu, pociagnij tuleje zabepeziczaqcg [12a] do tylu inaciskaj szory przycisk [12b]. Nastepnie wolsnj dyssel
• calkowicie na zacepe 112cf. Zwolnij przycisk, aby tuleja zabeepieczajgca powrrocta w sweje poatozenie.
• Pociqgojgc dyszel sprawd2jejogo zamocowanie.
• Owiñ kobel zabezmieczajgcj [12d] wokóhrnny roweru i zamocuj hok w pierscieniu [12ef].
  Parnigtac o owini ciu poska zabezpieczajcego wokot ostony ramy pod fancuch [12f] [ub rury podsiodlowej [12g] ramy roweru.
• Wozne! Zawsze uzywaj chorggiewki podczas jazdy.
• Polçcz ze sobg dwie czosci chorggiewki umtiešćd jg [12h] w kieszeni [12i], obok
• okna bocznego. Umiesz chorngiewe po tej stronie przyczepki rowerowej, kfora jest nojbljej sroka drgi

[13] Wpuszcanie psa do przyczepki

• Przyczepka musi stoc stabilnie na plstaskiej poziomej powierzchni.
• Trzumaj przyczepk, by sie nie ruszata i wgcz hamulec postojwy.
• Otworz calkowicie zomek blyskawiczny, by otworzyc oslone siatkowg
• Spokojnie wpwadz psa do przyczepki
• Aby pies nie wyskoczyl z przyciepki zalecamy przypiecie go krátka smyczdo punktow mocowania smczy wewnqtrz a short przyciepki [20].
  Zamknij zamki blyskawiczne wzustkich otworow.
• Przed wyruszeniem na przyegoźdź sperawdź, czy piesz wygodnia leź lub siedź [B].

[14]Tylne swiatto

• Przymocuj czerwong lampke [14a] do poreczy do pchania skierowanej w tyl. Owié elastycznq gume wokó poręczy i przymocuj q do prowadnic po obu stronach lampki.
• Umiesc lampke po tej stronie przyczepki, któ jest najbližej srodka droqi.
• Informacie dotyczge lampki: Nazwa: Presto 2; oznaczenia K: K1180; baterie: 2xAG13/LR441,5V (wzestawie).
  W celu wymianbatori scisnj lampke 2 obu stron i zdejmij przednig ostone.

[15] Odtuczanie przyczepki od roweru

• Aby odfgczyc przycepke od roweru, najpierw odqcz pasek zabezpieczajcy [15a], a nastepnie paciognij tuleje bezpieczenstwa [15b], wcijsniz szary przycisk [15c] i wyciognij dyszel z zaczepu [15d].
• Aby odigiacyc dyszel od przyczepki przesun przycisk zgca dyszla [15e]w tyl. Koniec dyszla spadnie. Nastepnie mozna wyciagngc dyszel.
• Na czas uzywania koja spacerówki nieduzywany dyszel można przechowac w kieszeni [2n] wewŋtrz przyczepKI.

[16] Składanie przyczepKI

• OSTRZEZENIE: Zawsze przydłozeniem przyczepki sprawdź,czy jest pustó!
• Przed zfozeniern, zdernontuj chorggiewke, zamknij wzystkie schowki iustaw porecz do zfozenia.
• Odblokowanie mechanizmu skladania: pchij do przodu szary przycisk bezpieczeneistwa [16b] z abu stron przyczepkij法律责任 pociqgnij w gore blokady skladania [16a].
  Pchnij w przod porczech och pchania. Rozpocznie sie skfadanie przyczepki.
  Gsy poczujesz opor sprawdcz, cztkonina jest dobrze zfozona w przyczechce, aby nie uzskodzie tkoning.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

[17] Przechowywanie

Zalecamy przechowwanie przyczepki wewnqtrz pomieszczeni, w suchym i dobrze wentyloanym pomieszczeniu z doleka od bezposredniego swiatto stoneczneo.
- Nie przechowuj przyczepki w miajscu, w ktorym można osigngć temperaturę powyȩ 50 stopni Celsjusza, no przykBd w baqzniku samochodu.

[18] Konserwacja

• Tkanine wewnetrzn [2m] mozna wujc z przyczepki do czyszczenio lub wymianu po otworzeniu zamko blyskawicznego [18o].
  Gornikane [2k] moza zdgc do wymianlub czyszczenia. Otwz rzmek blyskawiczny [18b] catej przycepki i wykr sworznie blokady skiatonia [18c], Jednoczesnie przytrzumujc kluczem plaskim zajdujucg sie wewnqrz nakrtke. Montowanie przebiega w odwrotnej kolejnosci.
• Ostrzeżenie! Zawsze sprawdźaj mocowanie obu sworzni blokady składania [18c]!
• Przyczepke rowerowq moza wposa zwdejmawan ostone przyciwdeszczowq (sprzedawan osabno) macawana do siatki przydnego okna.
  Zlgcze duszla [2f]; w przupadku nagromadzenia sie zanieczyszczeren wegewntrz, przyptukaj go wodg.
• Nie uzywoj Rozpusczalników czyszczycych. Do czyszczenia stosuj wylgcznie togodne mydlo i wode.
• Wrazie koniecznosci wymiang linek hamulca w przyciepce nalezy sie skontaktowac z dziatem obstugi klien ta lamax w celu otrzumania instrukcji.
• Cătkowiec wysusz tkoning przyczepki przyskodowaniem, aby unikné stechizny.
• Jezeli przyciepka uczestniczyla w wypadku lub zostafa uszkodzona, nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem, ktory sprawdzi,czy nadaje sie ona do dalszego uzytku.
• Wszystkie wozne elementy, takie jak zaczep, urzgodzenia fucgzce, rama, oswiietenie, opony, koa, itp. nalezy regularnie kontrlowac pod kqtem odpowiedniego dokrecenia poqczer srobowych.

GWARANCJA

Okres gwarancji wielofunkcinyj przyczeki rowerowej dla Dzieci Hamax Cooper biegnie od daty zakupa. Okres gwarancjny zalezy od przypeisow obowiguzujacych w danym kraju. Gwarancj dotyczy wad materiatowych lub produkcyjnych i ne obejmuje uzskodzer wynikajcych z nieprawidfawego uzytkowania, braku konserwacj, nieprzestrzegania zaecen zawartych w instrukcj, stosowania sily lub normalneo zuzycia. Niniejsza gwarancj obowiguzue wyglacznie w przypadku pierwotnego uzytkownika. Prosmy o doklachne zapoznanie sie z zaleceniami dotyczgymi uzytkowania i konserwacj. Gwarancjna ie obejmuje warunkow powodujiacych przedwczesne zuzycie produktu. Jezel Produkt wymaga serwisowania lub ma byc ziozone zgloszenia gwarancjyne, nalezy skontaktwart sie z lakalnym dystrutburorem, od ktorego go nabto.

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BATERII

• Nie wolno tadowa baterti jednorozwych
• Fadowane baterie wujgc przed fadowaniem z elementu.
  W Jednum elementenciie nie wolno stosowac baterii roznuch tupow oraz bateri staruch i nowych.
  Uzuwad wulgcnie bateri tego samego lub rownowazone typu wo podany spoob.
• Upewnić sie, ze poźucja biequnów wtozonych baterij jest prawidlowa.
• Nie zwierac zaciskow zasilania:
• Rozladowane baterie wujc' elementu.
• Nie wolno palić rozliadowanych bateri, poniewozmogg one wubuchná lub przyciekoc.

Informacja na temat utylizacji zuzytych baterii

Przedstawiony z lewej strony symbol umieszczony na bateriach, opakowani lub w zaqczonych dokumentach oznacza, ze baterii ne nalezy wyrzucac wraz z odpadami domawymi po zakarczeniu ich cykku zycia. Litery, ktore maga dostac dodane pod symbolem pojemnka na smieci, oznaczajg, ze bateria zawiera otow (Pb), kadm (Cd) lub rte (Hg). Konsumenci s prawnie zobowizani do przybekazania baterii kaźdego rodzaju (zarowsna tadowainych, jak i Jednorazowych) wraz z ogniwami guzikowymi w lokalnych mistręschan odbioru lub wpunktach hondlu detaliczneo. Ta usfuga jest bezplatna. Prawidowa utglazacja uzmliwa poronne wykorzystanie cennychzasobow i pozwala uniknog mozliwego negatgwnego wptwu na ludzi i srodowisko.

Informacja na temat utylizacji starych produktów elektrycznych i elektronicznych

Przedstawiony symbol umieszczony na produktie, opakowani lub w zatgczonych dokumentach oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzucw riaz z odpadami domowymi po zakonczeniu loro cykia. Konsumenci sq prawnie zobowizoni do przykazania produktow elektrycznych i elektronicznych w lokalnych要比scach odbioru sprztu elektroniczneo. Ta uslga jest bezplatna. Przed zutylizowanie produktu nalezy uzungc z niego baterie. Prawidowa utylizacja uzmilwa ponowne wykorzystanie cennych zaobów i pozwala uniknag moziwiego negatywnego wptywu na ludzi i srodawisko. Aby uzyskać wiecej informaci, nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzgodem lub sprezdawcq produktu.

Informace tykajic se likvidace vybitych baterii

[3] Rozlożenie przyvesu

Dolezite:Dbajte na spravne rolozenie privesu!

Uchopteram [3a] v stre de apotiahnite ho smerom nahor. Prives sa teraz Rozkoi, a kjm sa zaistovacie kolky nezaistia v zamkach zlozenia [3b] na oboch stranach automaticky svaknutim. Zatlae v opaonom smere, ay ste skontrovali, ci su oba zamky uzamknute.

[4]Nastavenie zavesenia

• Odpruzenie mozno prisposobit zalazeniu privesu nasadenim rychloupinacich koliesok do jegnej z troch poloh na zadnch ramenoch zovesenia [4a]
  Každá poloha zodpovedá konkrétnej hmotnosti psa, oko je opisané v tabulke [4df]
• Pomocou tabulky určte hmotnosf svojho psa a potom určte správnu polohu otvorov na osi kolies [4c] (Opátovne).
  Umiestnizrarnenepouitchovnaprovkiesnafomapravamramenezavesenia.
  Zastrcky zavesnuch ramien [4b]mazete odstronit tak, ze zovriete koniec karabiny zo zodnej strany závesného rama.
  Uistite sa, 2e'ave a prove rarno zavesenia [4a] pouzivajurovakepolhy oskiolies [4c]

[10]Pripevnenieramena bicykla k privesu

• Rameno bicykla [10a] opline zasaunte da pripajky ramena bicykla [10b] a vytiahnite koniec rameno bicykla smerom nohar. Tlaedido pripojenia romena bicykla [10c] sa automaticky posunie dopredu a upevn rifameno bicykla.
• Potiahnutim za romeno bicyukla overte dobre spojenie.
• Rameno bicykla mozete v priopojeni rarnena bicykla uzamknuf pomocou dodanheho kluca [10d].

[12]Pripevnenie privesuk bicyklu

Pred pripojenim privesuk bicyklu umiestnite bicykela prives na vodorovny povrch
Ostrade koleska zrove drzte prives za ramena bicykla (ok je to mozne) [13]. Na romene bicykla stiahnite bezpechnostnu objimku [12a] dozodu a stale stlacjte sive tlacidlo [12b]. Potom zlatte rameno bicykla upine na zaves [12c]. Uvoinite tlacidlo a nechajte bezpechnostnu objimku vratit sa spat.

[15] Odpojenie privesu od bicykla

• Ak chcete prives odpojit od bicykla, nojskr odpojite bezpecnostn popruh [15a] a potom vytiohnite bezpecnostn objimku [15b] a potom stlacte sive tlaicido [15c] a vytiohnite rarneno bicykla zo zavesu [15d].
• Ak chcete rarno bicykla odpojit od privesu, posunte tlaicidlo priopo jenia ramena bicykta [15e] dozadu. Koniec rarna bicykla klesne nadal a potom je mozné rarno bicykla vytiohnut.
  Pri pauzifikolesa kozka by malo byrameno bicykla ulozene vo vrecku [2n]vo vnuitri privesu.

[16] Skladanie privesu

UPOZORNENIE. Prezlozenim so vxdyuiistite, cje prives prozdnu!
Pred zlozenim je potrebné odstránit bepechnostnu vlajku, uzavrić všetk priehradku anastovit lăcidid do poholny pre zlozenie.
- Ak chcete odblokovat skladacmechonizmus: zalote dopreduna sive bezpecnostne (lactio [16b] na oboch stranach prvesua na zoroveh potiahnite spustace blokovonia sklopenia [16a] smerom nohor.
Zatoctlaicidadopreduoprivessa zane skiodt.
Pri pocitovani odporu dbajte no ta, aby bol tkaniny uhladne zlozené do privesu, aby so nepoškodil.

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

[17] Uskladnenie

Vefmi odporucame uskladnenie tazneho vozika v interiery, y suchom o dobre vetronom priestore mimo dosah priameho sinecnhevo svetla.
Prives neskiadjtna mieste, kde moze teplota dosiahnut viac ao 50 stupov Celzia, nopriklad vkufri auto.

[18] Udrzba

Vnutomu tkaninu [2ml mozno z privesu vubrot na ueluy cistenia alebovmu rozopnutimzipsu [8a]
Vrchnu tkanin [2k] mozno odopnut na uclely vymeny alebo cistenia. Rozopnite zips [i8b] po celom obvode privesu o odopnite skrutku kolikov zomku zahybu [18c], priom maticu na vnutomej strane drzte pomocou kluca. Zmontujte v opačnom poradi
VAROVANIE!Vdy so uistite,Je su oba kalikpoistky zlozenia [18c]bezpeche upevnene!
Prives na bicykel je mozne vybovit vymenitehnym krytom proti dazdu (predava so samostatne), ktorjje pripevnyk prednemu oknu so siefku.
Pripojenie ramena bicykla [zf]: Ak je vnu'tri pripojenia ramena bicykla necistota, vplacnite ju vodau.
Nepouzivajte cistiacrozpuustodla.Cistite len jennym mydloam vodou
- Ak budete potrebovat ymenit brzdov lanka na privese, obratte sa na zakazncku podporu spolochnosti Hamax, ktord vam poskytne pokyny.
Pred uskladnenim nechajte tkaninu privesu upine vuschnut, aby ste predisi plesniveniu.
- Ak bol prives použivani'počas nehody alebo je poskadenj, kontaktujte svojho predajcu, aby skontroloval, āsada ste stále použivat.
Vsetky dolezite komponenty, aku su faznayc priadajce zariadenie, ran osvetlovacie vybavenie, pneumatiky, kolesa atd, by sa mali pravidene kontroval, ci su dobre uliahnutezoskrutkované zostovy.

ZARUKA

Pre multifunkny detsky vozik Hamax Cooper plati zaru k od datmu nakpu. Doba zaruky zavis od zakona prislunej krajiny. Zaru plati pre chby materialu alebo spracovania a nepokryva skodu sposobenu nesprvnim pouzivanim, nedostatkom udrzby, nedodrzanimPokynov prirukcy, pouzitim sily alebo normalnym opotrebenim. Zaru plati len pre povodneho pouzivatela. Pozome si precitaite odporucania pre pouzivanie a udrzbu. Podmienky, ktore mozu sposobit predceasne opotrebenie nemusia byt kryte zaru kou. Ak si vozik vyaduje servis alebo ak chete uplatni zaru, kontaktujte svojha lokalineho predajau, od ktoreho ste vozik kupili.

VŠEOBECNÉ POKYNY PRE BATÉRIE

Nedobijatefnébaterie nesmúbutdobljane.
Pred dobljanim vuberte dobjatelne baterie zpolo2ku
- Na tejistej položke nesmu but spolu pouzite rozne typu batéri if a tie2 stare a nové boterie.
- Mali by but pouzite len batiere rovnakeho alebo ekvivalentneho typu.
- Ulistite sa, ze su baterie vlozene so sprvniou polaritou.
- Privodne svorkynesmu but skratovane.
Vüberte prázdnbatafézpoložku.
- Nie je dovolene spalovanie prazdnych batery, pretoze by mohi explodovaf alebo vytief.