Cooper - Fietskar Hamax - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Cooper Hamax

GEBRUIKSAANWIJZING Cooper Hamax

NL Dank voor uw keuze voor de Hamax Cooper hondenfietskar.

Gefeliciteerd met de aankoop van de Hamax Cooper hondenaanhanger.

Met de Hamax Cooper kurz u uw hond veilig en comfortabel vervoeren door gebruik te maken van uw fiets. Lees de instrueties aandachtig door voordatu de Hamax Cooper in elkaar zet of gaat gebruiken. Wij wensen u en uw honden veel plezierige reizen!

SPECIFICATIONS

Afmetingen in opgevouwen toestond: 94cm x 58cm x 35cm

Gewicht van de aanhanger (incl. fietsarm): 15.0 Kg

*Om de diselbelasting te controleren, meet u het gewicht aan het uiteinde van de fietsarm wonneer de aanhanger is geladen met passagiers en bagage. Ukunt dit mete door op een weegschaal te gaan staan en uw eigien gewicht te noteren. Blij op de weegschaal staan en neem de fietsarm in de handen. Zorg ervoor dat u de fietsarm op de juiste hoogte houdt. Trek nu uw eigien gewicht af van de uitgezen waarde; het resultaat is de diselbelasting.

WAARSCHUWING

BELANGRIJK -LEES AANDACHTIG EN BEWAAR (DEZE INSTRUCTIES) VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

• Dit product voldoet aan de Europese normen voor fietsaanhangers voor kinderen: EN 15918:2011+A2:2017.
• Dit product is Niet geschikt voor honden longer dan 12 weken.
• Niet gebruiken bij honden die de gewichtslimieten overschrijden, zich tabel A.
  Laat uw hond nooit onbeheerd awhile.
  Voorkom ernstig letsel door ut de trailer vallen of springen. Gebruik altijd het beveiligingsystem.
• Het slepen van een aanhanger heeft invloed op de stabiliteit van de fiets en vergroot ook de remafstand.
• Deze aanhanger is breder dan een fiets. Zorg voor extra zichwaartse afstand en vergeet Niet dat u een grotere draaicirkel hebt.
• Controller voor elkerit dat de aangekoppelde aanhanger het remmen, trappen of besturen van de fiets Niet verstoort.
• Laat het lichaam van de hond of andere items, lijnen, kleding of spelgoed Niet in contactkommen met de bewegende onderdelen.
• Installee geen onder apporaat dat Niet is goedgekeurd door de fabrikant.
• Breng geen wijzigingen aan op de aanhanger.
• Ga na zonsondergang nooit fietsen+zonder gegaste verlichting. Neem alle lokale wettelijke vereisten voor verlichting in acht.
• Controller de bandenspanning voor gebruik. Blaas de banden altijd op tot de bandenspanning die is opgegeven op de buitenbanden
• Gebruik geen oplosmiddelen om te reinigen. Reinig alleen met milde zeep en water.
• Het Niet naleven van de instructies van de fabrikant kan leiden tot ernstig letsel of de dood van de passagier/bestuurder
• Laat de kinderen Niet met dit product spelen
• Vervoer geen kinderen met dit product.
• Controller dat alle vergrendelingen zijn geactiveerd voor elk gebruik.
  Zorgervoordatdeparkeerremactiefisbjhetin-enuitladenvanuwhond.
• Om verwondingen te voorkomen,要去 uervoord zorgen dat de hond uit de buurt blijft bij het uit-en invouwen van dit product.
• Dit product is nicht geschickt om mee te rennen of te skaten.
• Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant zich gaedgekeurd.
• Alleen door de fabrikant/distributeur geleverde of aanbevolen verrangingsonderdelen mogen worden gezruikt.
• Wees u bewust van risico's die+zijn gerelateerd aan blootstelling aan weersomstandigheden, zoals koude wind, aangezien de passagier minder actief is en dus sneller afkoelt, of extreme hitte, aangezien de passagier minder goed geventileerd of gehydrateerd kan zich
• Niet beoogd gebruik kan tot gevaarlijke situatuies leiden. Hamax is nicht aansprakelijk voor enige schade die wordt veroorzaakt door nicht beoogd gebruik. Elk Niet beoogd gebruik is gebeurd onderuitsuitende verantwoordelijkheid van de gebruiker.
• Sluit alle overkappingen bij gebruik van de fietskar
• Overbelast de aanhanger nooit, odomat dit de stabiliteit van de aanhanger en de fiets zal beinvloeden.
• Volg altijd alle lokale wettelijk vereisten bij het rijden op de openbare weg.

VEILIGHEIDSRICHTLIJEN

Zie de specificaties en gewichtsbepekerkingen in tabel [A].

Zorg ervoor dat de hond tijden het rijden zich in een liggende of zittende houding bevindt!

B Positie van de hond in de aanhanger

Fietsveiligkeit

Voordat u de fietsaanhanger op uw fiets aansluit, moet u er zich van verzekeren dat uw fiets geschikt is om een aanhanger te slepen, conform de instructies van de fietsfabrikant, en is uitergerust met goed functionerende remmen. Het wordt aanbevalen dat de fiets waaraan de aanhanger wordt bevestigde een veiligheidscontrole ondergoat door een gekwalificeerde fietsmonteur voordat de aanhanger eraan wordt bevestigd. Fietsoanhangers die door een FPAC worden geslept, kannen aan wertelijk beperkingen zijn onderworpen

Rijgedrag

Wonneer u een aanhanger sleept, za uw fiets zich zwaarde en minder responsief gedragen vanwege het extra gewicht. Familiariseer uzelf met dit gedrag door te aefenen met een beladen aanhanger in een rustige buurt voordat u de drukke opbene wet opgaat met passagiers. Haud er rekening mee dat uw fiets door het gewicht van de aanhanger een longere remafstand heeft. Wees voorzichtig bij het bergaf rijden, want de snugheid van uw fiets za ook sneller toenemen Overschrijd nooit de maximale snugheid die in deze handleiding wordt gespecifieerd en vertraag bij het nemen van bochten en het rijden op ruwe wegen. Vermijd over kasseien, stoepranden of andere obstakels te rijden die de aanhanger kannen doen kantelen. Het gebruik van de aanhanger in ongunstige weersomstandigheden, op ruwe wegen of in druk verkeer, kon leiden tot orveilige situatuies. Gebruik alijd gezond verstand bij het beslissen of de omstandigheden al dan nicht veilig zijn voor het gebruik van de aanhanger

Hoge zichtbaarheid

Voor een optimale zichtaarheid en veiligheid in het verkeer beschicht de multifunctionele aanhanger over voor (wit),chter- (rood) en wieireflectoren. Reflecterende buizen zijn geintegreerd in de uitwendige structuur. Wanner u de wagen als fietsaanhanger gebruikt, moet u ook de oranje veiligheidsvlag [ie] aanbrengen om betere zichtaarheid te waarborgen. Gebruik ook het meegeleverde ochterlicht [if], zie [17].

Beoogd gebruik

de aanhanger is bedoeld voor het vervoer van een hond zoals gespecifieerd in deze handleiding op openbare wegen met licht verkeer, trotoirs en vlakke fietspaden. Hamax beschouwt het gebruik van de aanhanger op gelijk welke andere manier als nicht beoogd gebruik, met name:

• rijden met te hoge spelheid
• rijden op ruwe oppervlakken
• gebruik von de aanhanger voor commerciele doeleinden
• vervoer van kinderen
• opslaan van bagage in zones binnen of buiten de aanhanger, behalve in de bagageruihte van de aanhanger
• trekken van de aanhanger door gemotoriseerde voertuigen, behalve e-bikes.
• de Niet najeving van de instruicties in deze handleiding

AAN DE SLAG - INSTALLATIE

[1] Inhoud van de verpakking

• Aanhangeropbouw [1a]
  Wielmet snelkoppeling (2x) [i b]
  Wielafschermingen [10]
  Veiligheidsvlag [1e]
• Achterlicht [ɪf]
  Fletsorm [ig]
  Sleutel (2x) [1h]
• Gebruikershandleiding

[2]Productoverzicht

Gaas ofdekkingen [2c]
Vering [2d]
Wielafschemmingen [2h]
Fiets arm verbinding [2f]
Bagoge opberging [2g]
Vouw sloten [2h]
- Parkeerrem [2n]
Gaas en ofdekking achteringang [2j]
- Bovenkant stof [2k]
- Onderkant stof [21]
Binnenste stof [2m]
Riem bevestigingspunten (binnenin) [20]

[3] De aanhanger uityouwen

Belangrijk: Zorg ervoor dat u de aanhanger correct uitklapt!

Pak het frame [3a] in het midden vasten trek het omhoog. De aanhanger klapt nuuit totdat de borgpennen in de vouwsloten [3b] aan beiden zijden automatisch vastklikken met een klikgeluid. Duw in tegengestede richting om te controleren of beide sloten vergrendeld+zijn.

[4] Vering afstelling

• De vering kan worden aongepast aan de belading van de aanhanger door de snelsponwielen in een van de drie standen op de op de wielophonging [4a] te monteren.
  Elke positie kommt overeen met een specifiek hondengewicht zoals beschreiben in tabel [4d]
• Bepaal aan de hand van de tobel het gewicht van uw hond en bepaal verwolgens de juste positie van het wielasgat [4c].
• (Ver)Vervang de draagarmpluggen in de oncebruike wielasgoten op de linker en rechter draagarmen.
• De draagarmpluggen [4b] kuren worden verwijderd door het uiteinde van de karabijnhaak aan de achterkant van de draagarm sarten te knijpen.
  Zorgervoordatdelinkerenrechtrdraagarmen[4a]dezelfdweielospositionsgebruiken[4c].

[5] Montage van de snelspanwielen

• Verwijder bij de eerste montage de dop die de wielas beschermt.
  Zorg ervoor dat de porkeerrem [2i] Niet is ingeschokeld en dat de wieias schoon is.
  Druk op de drukknop [5a] en steek de wielas in het wielasqat op de draagarm en laot de knop los.
• Controller of het wiei steig vastzit door aan het wiei te trekken zonder op de drukknop [50] te drukken
• Merk op dat er een linker- en eenrechtweriel is voor de aanhanger. De draairichting staat aangegeven op de zijkant van de banden. Monteer de wielen met de draairichting volgens de pij in de afbeelding.

• De aanhanger heft een linker en rechter wielofscherming [6a] die beiden要去en worden gemonteerd i.v.m. de verilgheid van de aanhanger.
• Steek de schroef van de beschemmkap [6b] in het got in de welbeschermer zoals afgebeeld.
• Ploats de linker wiebeschermer gegen de linker framebui. De twee pinnen op de wiebeschermer要去en in de waarvoort bestemde gaten in het frame passen.
• Draoi de schroef [6b] vast met behulp van een kruskopschroeveendraigier door rechtsom te draieren.
  Herhaal bovenstaande procedures voor de rechter wielbeschermer.

[7] De trek-bevestiging op je fiets bevestigen

Verwijder de snelsponner of moer [7a] aan de linkerkant van de achterwielas van uw fiets. Als uw fiets hapert plaatst u de
borgring [7c] met de bocht van deringfitting in de holte. Dit helpt om de trek-bevestiging in de juiste hoek te houden,
- maar de trekhaak kan ook zonder worden bevestigd.
- Plaats de trekhaak [7b] tussen de nelsponner of de moer en het frame. Monteer de vergrendelingsring [7c] zo dat de groeven ervan in de groeven van de trek-bevestiging komen te liggen. Zorgervoordat de stand von de trek-bevestiging [7b] overeenkomt met de afbeelding.
- Draoi de snelspanner of moer weer vast volgens de instructies van de fietsfabrikant.

VOOR GEBRUK

Zorg ervoar dat de hond helemaal gewend is aan de aanhanger. Odefen desnods thuis met uw hond tot hij/zij zich comfortabel voelt in de aonhanger en is bereid dele vrijwillig te betreden. (QR code)

TIP: Thiskunnen de wielen worden losgemaakt vooreer stabilititeit

TIP: Begin meteen stationaire training, dan wandelen en dan fietsen.

TIP: Beloon de hond elke keer dat hij de gonhonger in goats met eenkleine traktotie.

TIP: Open alle gaaspanelen wonneer u de hond aan de aanhanger laat winnen.

Controleerallesvoordatudaeaanhangergebruikt(zieunderstaandeinstructies):

• De wielen en/of fietsarm zich goed vergrendeld aan de aanhanger.
• De banden zijn opgeprompt volgens de voorgeschreven bandenspanning.
• De aanhanger is vollediguit geklopt en het mechanismisme is aan berde zijden vergrendeld.
• De verilgheidsvlagen [-lichten zijn waar nodig correct bevestigd.
• De oplegadruk is binnen de limieten en de aanhanger is niel overbeladen.
• Deaanhanger is Niet overbeloden volgens tabel [A].
• Alle openingen zijn goed afgesloten.
• De hond ligt of zit comfortabel en in het midden in de aanhanger.

GEBRUK

• De aanhanger heeft een opening met ritssluiting aan de achterzijde waardoor de hond de aanhanger kon binnenstoppen [8a].
  Bj wrr weer kan de achterhoes onder de bovenstof [8b] worden opgeborgen om het ventilatiegaas aan de achterkant onbedekt te laten.
• De aanhanger heeft een opening aan de voorkant [2c] die kan worden gebruikt om de hond de aanhanger te latenten zonder dat je je waar binnen hoef te draaien.
  Houd tijdens het rijden met de aanhanger alle opingen goed zich geritst om te voorkomen dat de hond eruit springt of uitssteekl met de poten, staart of kop.

[9] De parkeerrem gebruiken

Hoe te handelen: Draoi de parkeerremhendel [9a] naar achteren en noar beneden totdat deze vastklikt. Het kon zijn dat u de aanhanger moet verplaatsen en heen en weer te bewegen om de rem+zijn werk te doen. Controleer altijd of der rem is ingeschokeld door tegen de aanhanger te duwen.
Om los te make: Druk op de lichtgrijze knop [gb] op de remhendel en zorg ervoor dat de remhendel helemaal in de stand evenwijdig aon de framebuis terugkeert. Mogelijk moet u de aanhanger ieis heen en weer bewegen om de rem los te loten

[10] Het bevestigen van de fietsarm aan de aanhanger

Schui de fietsarm [10a] helemaal in de fietsarmverbinding [10b] en trek het uiteinde van de fietsarm omhoog. De armverbindingsknop [10c] op de fiets schuift automatisch maar voren en fixeert de fietsarm.
- Trek aan de fietsarm om een goede verbinding te controleren.
- De fietsarm kan met de meegeleverde sleutel [10d] in de fietsarmverbinding worden vergrendeld.

[11] Bagageruimte

• De bagageruimte voorin de aanhanger kan worden gebruikt om het wandelwagenwiel of anderekleine spullen in op te bergen.
• De spullen die in het voorvak�n opgeborgen moen er nicht voor zorgen dat de aanhanger de maximale belading overschrijdt zoals beschreven in tabel A
  Houder rekening mee dat de stabilitieit van de aanhanger kan worden beinvloed door overbelasting van de tas.
• Sluit ontijd de bagageruimte of voordat umet de aanhanger goats rijden

[12] De aanhanger aan de fiets bevestigen

• Plaats de fiets en aanhanger op een horizontal appervlok voordat u de aanhanger aan de fiets koppelt.
• Verwijder het wandelwagenwiel terwijl u de aanhanger bij de fietsorm vasthoudt (indien van toepassing)[13].
• Trek aan de fietsarm de barghuls [12a] waar achteren en druk steeds op de grijze knop [12b]. Duw verwolgens de fietsarm heilemaal aan binnen wegrichting trekhaak [12c]. Laat de knop los en laat de veiligheidshuls terugkeren.
• Controller of de fietsarm stevig vastzit door aan de fietsarm te trekken.
• Wikkel de veiligheidskabel [12d] om het fietsframe en bevestig de haak aan dering [12e].
  Zorg ervoordatudveiligheidsriemomdekettinghouser[12f]ofstaelholder[12g]vanuwfietsframewikkel.
  Belangrij! Gebruik altijd de veilighieidsvlog als je gaat fietsen.
  Verbind de twee deten van de veiligheidsvlog met elkraenplaats de veiligheidsvlag [12h] in de vlagzak [12i] naast het zijraorn. Plaats de veiligheidsvlog aan de kont van de fietsoanhanger die zich het dichtst bij het midden van de weg bevindt.

[13] De hond in de aanhanger laten

Zorgervoordatdeganhongerstabielopenvlokkehorizontalondragndstaat.
Zorg ervoor dat de aonhanger niet kon bewegeen door hem vast te houden en de parkeern em in te schakelen.
- Open het achterste gaaspaneel door de rits rondon los te make
Leid de hond geduldig in de aanhanger
- Om te voorkomen dat de handuit de aanhanger springt, raden wij aan de hand met een korte lijn vast te zetter aan de bevestigingspunten in de aanhanger[20].
- Sluit deritsen van alle openings.
- Zorgervoordat de hondligt of zit en zich op+zijn gemok voeltvoordat u vertrekt. Zietabel [B].

[14] Achterlicht

Bevestig het rode lampje [14a] op de duwstang maar achefteren gericht. Trek het rubberen elastiek om de duwstang heb en bevestig deze aan de rails aan elke kant van het Licht.
- Plaats hetlicht aan de zijde van de aanhanger die zich het dichtst bij het midden van de weg bevindt.
Over het licht: Noam: Presto 2; K-mark: K180; Batterijen: 2xAG13/LR44 1,5 V (inbegrepen).
- Druk op beiden zijden van de accu en verwijder de voorklep.

[15] Afkoppelen van de aanhanger van de fiets

• Om de aanhanger van de fiets of te koppelen eerst de borgband [15a] losmaken en dan aan de borghuls [15b] trekken en verzolgens op de grijze knop [15c] de duwen en trek de fietsorm van de trekhaak [15d].
• Om de fietsarm los te koppelen van de aanhanger schuift u de fietsarm bevestigingsknop [15e] maar ochteren. Het einde van de fietsarm
• zaktoorbeneden enervolgens kon de fietsorm wordenuitgetrokken.
  Bij gebruik van het wandelwagenWIel moet de fietsarm worden opgeborgen in de zak [2n] in de anhanger.

[16] Opvouwen van de aanhanger

WAARSCIUWING: Zorg er voor het inklappen aftijd voor dat de aanhanger teeg is!
Voor het inklappen moet de veiligheidsvlag worden verwijderd,要去 alle vakken worden gesloten en moet de duwstang in de inklopstand worden gezet.
- Om het klapmechanisme te ontgrendelen: duw het maar voren tegen de grijze veiligheidsknop [16b] aan.beide zijden van de aanhanger en trek tegelijkertijd de vouwvergrendelingsschakelaars [16a] omhoog.
- Duw de duwstang waar voren en de gonhonger begint in te klappen.
Zorg er bij watstand voor dat de stoffen netjes in de aanhanger worden gezouwen om beschadiging van de stoffen te voorkamen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

[17] Opslag

• Het is sterk aan te roden de fietskor binnen op te bergen, in een droge en goed geventileerde ruimte weq van direct zonlicht.

Stal de aanhanger Niet op een plaats waar de temperatuur boven de 50 graden Celsius kan komen, zaals bijvoarbeeld in de kofferbak van een auto.

[18] Onderhoud

• De binnenste stof [2m] kan uit de aanhanger worden gehaald voor reiniqing of verranqing door de rits los te maken [18a].
• De bovenste stof [2k] kon worden verwijderd voor verranging of reiniging. Maak de rits [18b] rond de aanhanger los en ontgrendel de vouwborgpennen [18c] toenui de moer aan de binnenkant vasthoudt met een sleutel. Montage in omgeekerde volgorde. Woarschuwing! Zorg er altijd voor dat beiden vouwborgpennen [18c] goed vastzitten!
• De fietskor kan worden uitgerust met een verwisselbare regenhoes (apart verkrijigbaar) die aan het voorraam van goas worden bevestigd.
• Fietsmarmverbinding [2f]. Als er vui in de fietsarmverbinding zit, spoel dele dan af met water.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen. Reinig alleen met milde zeep en water.
• Als u ooiit de remkabels van uw aanhanger moet verrangen, neem dan contact op met de klantenservice van Hamax voor instructies.
  Laat het aanhongerdoek volledig drogen voordat u het opberqf om schimmelvorming te voorkomen.
• Indien het aanhanger betrokken was bij een onceval of beschodigd werd, contacteer dan uw leverancier om na te goan of het nog steeds kan worden gebruikt.
• Allie belangrijke onderdelen zoals: dissel, koppelinrichting, frame, verlichtingsapparatuur, banden en wielen etc. moeten regelmatig worden gecontroleerd of boutverbindingen goed vastzitten.

GARANTIE

De garantie op de Hamax Cooper fietskar start op de dog van aankoop. De garantiepiode hongt of van de wetgeving van het land van aankoop. De garantie heeft betrekking op defecten in materielen of assemblage maar dekt geen schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, gebrek aan onderhoud, het net volgen van de gebruikshandleiding, gebruik van geweld of normale slijtage. De garantie is alleen geldig voor de aorspronkelijke gebruiker. Lees alstublieft de aanbevalen onderhoudsadwiezen goed door. Conditions welke vroegtijdige slijtage veroorzaken vallen nicht onder de garantieregeling. Indien de fietskar reparatie behoeft of u werenst aanspraak te maken op garantie, neem dan contact op met uw lokale dealer van wie u de fietskar gekocht heeft.

ALGEMEENE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BATTERIJEN (ACHTERlicht)

• Niet herlaadbare batterijien mag u niet proberen herladen.
  Herlaadbore baterijn moeten eerst uit het toestel worden genomen alvorens ze te kannen herladen.
• Gebruik geen oude en neue batterijen of batterijen van een verzschillend tipe door elkoor.
• Gebruik alleen batterijen van hetzeifde type of een gelijkaardig type zoals dongegeven.
• Let altijd op de juiste polariteit bij het insteken van de batterijen.
• Verwijder altijd onmiddelijk lege batterijen uit het foestel.
  Veroorzoak geen kortsluiting aan de poten.
  Umag lege batterijenniet verbranden, deze kunnen ontploffen of uitlopen.

Aanwijzing voor het recycleren van verbruike batterijen

Het links afgebeelde symbool op batterijen, dot verpakking of de meegeleverde documenten betekent, dat de batterijen op het einde van de levenscylus Niet bij het gewone huisvuil gegooid mogen worden. De afkortingen op de vuilnisbakken betekenen, dat de batterij lood (Pb), codmium (Cd) of kwiksilver (Hg) bevatten. U bent als verbruiker wettelijk verplicht, alle sporten batterijen (zowel herlaadbare alsook net herlaadbare) incl. knoopcelbatterijen aan een wettelijk verzamelpunt te brengen. Dit kost u niets. Dit maakt recycloge mogelijk van waardevolle grondstoffen en voorkomt mogelijk negatieve utwerkingen op de mens en het milieu.

Aanwijzing voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten

Het links afgebeelde symbol op het product, verpakking of de meegeleverde documenten betekent, dat het product aan het einde van de levenscylus gescheiden van het huisofval dient verwijderd te worden. U bent als verbruiker daartoe wettelijk verplicht, elektrische of elektronische apparaten maar een wettelijk afvalpunt te brengen. Dit kost u niets. Verwijder de batterijen uit het product voor u hetweg gooit. Dit maakt recyclage maybek van waardevolle grondstoffen en voorkomt maybeke negatieve uitwerkingen op de mens en het milieu. Verdere informatie kunt u verkrijgen bij uw gemeente of bij de verkoper van het product.