MB 443 T - Kosilnica VIKING - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MB 443 T VIKING

zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za kakovosten izdelek podjetja VIKING.

Ta izdelek je narejen po najsodobnejšem postopku in v skladu s strogimi ukrepi za zagotavljanje kakovosti, saj dosežemo cilj šele tedaj, ko ste vi zadovoljni z našo napravo.

Če imate v zvezi z napravo kakšno vprašanje, vas prosimo, da se obrnete na svojega prodajalca ali neposredno na naše distribucijsko podjetje.

Veliko veselja z vašo VIKING napravo vam želi

Dr. Peter Pretzsch,

vodstvo podjetja

VIKING nenehno izpopolnjuje svojo paleto izdelkov; iz tega razloga si pridržujemo pravico do spremembe prodajnega paketa v obliki, tehniki in opremi.

Na podlagi podatkov ali slik tega dokumenta ni mogoče uveljaviti nobenih zahtev.

Ta navodila so izvirna navodila za uporabo proizvajalca v skladu s smernico ES 2006/42/EC.

Kazalo Za vašo varnost

Za vašo varnost 1

Pripravljalni ukrepi 2 Ravnanje s kosilnico 2 Transport 3 Vzdrževanje in popravila 3 Bencin je strupen in močno vnetljiv 3

Opisi simbolov 4

Opis naprave 5

Obseg dobave 4

Priprava kosilnice za

obratovanje 5

Montiranje krmila 5

Vpenjanje zagonske vrvice 6

Namestitev in odstranitev

košare za travo 6

Nastavitev rezalne višine 6

Pogonsko gorivo in motorno olje 7

Varnostna oprema 7

Ustavitev motorja s pomočjo ročaja 7

Košnja na strmem pobočju 7

Obratovanje 7

Zagon motorja 8

Ustavitev motorja 8

Pogon kosilnice MB 443 T,

MB 448 T, MB 448 TX 8

Vzdrževanje noža za košnjo 10

Nastavitev pogonske žice

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX 11

Zimski premor 12

Shranjevanje 12

Običajni rezervni deli 12

Varstvo okolja 12

Zmanjšanje obrabe in

preprečevanje poškodb 12

Izjava proizvajalca o

skladnosti z oznako CE 13

Iskanje napak 14

Tehnični podatki 16

Načrt servisiranja 17

Pri delu s kosilnico morate brezpogojno upoštevati naslednja varnostna navodila.

Pred prvim zagonom pozorno preberite celotna navodila za uporabo naprave in

motorja in jih shranite na varno za poznejšo uporabo.

Seznanite se z deli za nastavljanje in z uporabo naprave. Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki navodil ne poznajo, da upravljajo s kosilnico.

Mladoletniki pod 16 let kosilnice ne smejo uporabljati. Nikoli ne kosite, kadar so v bližini še druge osebe, še posebno otroci, ali živali.

Zavedajte se, da lastnik oziroma uporabnik te kosilnice prevzema odgovornost v primeru, da se zgodi nesreča, v katero so vpleteni drugi ljudje ali njihovo imetje.

Po zaužitju alkohola, zdravil, ki zmanjšujejo odzivnost, ali drog je delo s kosilnico prepovedano.

Pred prvo uporabo se je priporočljivo posvetovati s prodajalcem ali katerim drugim strokovnjakom, ki vas uvede v upravljanje z aparatom.

Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje oseba, ki je pristojna za varnost, ali će jim je ta oseba dala navodila za uporabo naprave.

Otroke nadzorujte, da se ne igrajo z napravo.

Kosilnica je namenjena zgolj košenju trave, uporaba v druge namene ni dovoljena.

Zaradi možnosti telesnih poškodb uporabnika se kosilnice ne sme uporabljati za čiščenje (sesanje, odpihovanje, odstranjevanje snega) poti niti kot sekljalnik za les in veje.

- Aparat smete dati (posoditi) zgolj osebam, ki ta model in ravnanje z njim dobro poznajo; zmeraj priložite še navodila za uporabo.

Pripravljalni ukrepi

• Med košnjo vedno nosite

trdno obutev z oprijemljivim podplatom in

dolgimi hlačami. Nikoli ne kosite bosi ali v sandalih.

- Natančno preglejte zemljišče, na katerem boste uporabljali napravo, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti ter druge tujke.

- Pred uporabo je vedno treba preveriti, ali je rezilo dobro pritrjeno in ali je celotna naprava v neoporečnem stanju.

- Prosimo, da upoštevate komunalna pravila za čase obratovanja kosilnic.

Ravnanje s kosilnico

• Izogibajte se košnji mokre trave. Na mokri travi se poveča nevarnost poškodb (Nevarnost zdrsa).
• Stikalnih naprav, ki jih je proizvajalec namestil na napravo, ne smete odstranjevati ali premoščati, na primer privezati preklopni vzdov na držalo za upravljanje.
• Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri osvetljavi.
• Vedno pazite na pravilen položaj kosilnice. Izogibajte se košnji na zelo strmih pobočjih, da preprečite izgubo nadzora nad napravo.
• Napravo vozite največ s hitrostjo hoje. Hitra vožnja naprave poveča nevarnost poškodb zaradi spotikanja, zdrsa itn.

• Kosite vedno pravokotno na strmino pobočja, nikoli navzgor ali navzdol, da vas ob morebitni izgubi nadzora nad kosilnico ali padcu kosilnica ne povozi.

• Posebno bodite previdni, kadar spremenite smer vožnje na pobočju, da ne izgubite nadzora nad napravo.

• Bodite posebno pozorni pri premikanju nazaj in vlečenju kosilnice.
• Posebno bodite previdni, kadar obrnete kosilnico ali jo potegnete bliže k sebi.
• Če kosilnico potiskate ali vozite po površini, ki ni trava, ali će kosilnico peljete do ali od mesta košenja, ugasnite motor oz. izklopite sklopk o z zavoro noža.
• Nikoli ne uporabljajte kosilnice brez zaščitne opreme, varovalnih mrež ali drugih podobnih zaščitnih sredstev, npr. brez pokrova oziroma vreče za travo.
• Kosilnico zaganjajte previdno. Pazite, da ne stojite s stopali preblizu rezila.

Nevarnost spotika!

• Pred zagonom napravo postavite na ravno podlago. Ob zagonu motorja naprava ne sme biti nagnjena.
  • Druge osebe naj bodo zunaj
  nevarnega območja.
• Nikoli ne odpirajte pokrova in košare za travo, medtem ko motor še deluje. Vrteče se rezilo vas lahko poškoduje.
• Nevarnost poškodb! Rok
  ali nog nikoli ne izpostavljajte vrtečim se delom.
  Vedno bodite odmaknjeni od izhodne odprtine. Vedno upoštevajte varnostno razdaljo do kosilnice, ki jo ponazarja krmilni okvir.
• Kosilnice nikoli ne dvigajte in ne nosite, če motor še teče.
• Nikoli ne pritrjujte predmetov na krmilo (na primer delovne obleke).
• Ugasnite motor in odvijte
  vžigalno svečko:
• preden odstranite blokade ali očistite zamašen izhodni kanal.

- kadar rezilo zadene tujek: vedno preverite, ali je rezilo poškodovano

- preden preizkusite kosilnico, jo očistite ali popravite

- v primeru, da se začne kosilnica močno tresti, jo takoj temeljito preglejte

- preden jo zapustite

- preden dolijete gorivo

- pazite na umirjanje rezila,

saj po izklopu potrebuje nekaj sekund, da se ustavi

- lokalni predpisi določajo najnižjo starostno mejo za uporabo naprave

- Da se izognete požaru, pazite, da motor in izpuh ne prideta v stik s travo, listjem, oljem ali mastjo.

- Iz varnostnih razlogov kosilnic VIKING z bencinskim motorjem ne smete uporabljati na pobočjih z naklonom, večjim od 25° (46,6 %). Na pobočjih lahko kosite le pravokotno na strmino, nikoli navzgor ali navzdol, da se izognete izgubi nadzora nad kosilnico.

Nevarnost poškodb!

25° naklon se pri premiku v vodoravni smeri za 100 cm dvigne za 46,6 cm.

Za zagotovitev zadostnega mazanja motorja je treba pri uporabi naprave na klancih dodatno upoštevati podatke v priloženih navodilih za uporabo motorja.

Transport

Pri delu uporabljajte rokavice, da se tako izognete poškodbam

na ostrih robovih in vročih delih naprave.

• Pred transportom napravo izklopite, izvlecite vtič za vžigalno svečko in ter počakajte, da se nož ustavi.
• Napravo transportirajte le, kadar je motor ohlajen in rezervoar za gorivo prazen.
• Vedno prenašajte napravo v dvoje.

• Pri nalaganju uporabite ustrezne pripomočke za nakladanje (nakladalne rampe, dvigalne naprave).

• Napravo na nakladalni površini zavarujte z ustrezno dimenzioniranimi sredstvi za pritrjevanje (jerneni, vrvi itd.).

• Pri transportu naprave upoštevajte veljavne krajevne predpise, zlasti glede varnosti pri nakladanju in transporta predmetov na nakladalnih površinah.

Vzdrževanje in popravila

Pred vsakršnim delom na napravi je treba odstraniti vtič za

vžigalno svečko.

Izvajajte le vzdrževanje, ki je predpisano v navodilih. Pri vseh drugih popravilih se obrnite na službo za pomoč uporabnikom VIKING.

Vsa druga dela naj opravi specializirani trgovec.

Podjetje VIKING priporoča, da vzdrževalna dela in popravila izvaja izključno specializirani trgovec VIKING.

Uporabljajte izključno kakovostno orodje, opremo in nadomestne dele.

V nasprotnem primeru lahko pride do nesreče s telesnimi poškodbami ali poškodbami naprave.

Podjetje VIKING priporoča, da uporabljate originalno orodje, opremo in nadomestne dele VIKING. Njihove lastnosti so optimalno prilagojene napravi in zahtevam uporabnika.

• Poskrbite, da so vse matice, čepi in vijaki trdno priviti, tako da bo naprava varna za uporabo.
• Kadar rezilo ali kosilnica zadeneta v oviro ali tujek, ustavite kosilnico in jo strokovno preglejte.
• Vrtne kosilnice ne uporabljajte, će ima poškodovano ali zvito ročično gred.

Nevarnost poškodbe zaradi pokvarjenih delov.

• Redno preverjajte obrabo, poškodbe in delovanje naprave za lovljenje trave.
• Iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali poškodovane dele.

Opozorilo – bencin je strupen in močno vnetljiv

• Bencin hranite le v za to predpisani embalaži.
  • Bencin varujte pred iskrami,

odprtim ognjem, trajnim ognjem, toplotnimi viri in viri vžiga.

• Napravo transportirajte s prazno posodo za gorivo ali zaprtim ventilom za gorivo (če je na voljo).
• Gorivo natakajte le na prostem; kajenje med natakanjem je prepovedano.
• Posode za gorivo ne napolnite do konca, ampak pustite približno 4 cm prostora pod polnilnim nastavkom, da se gorivo lahko razširi.
• Bencin natočite pred vžigom motorja. Medtem ko motor teče ali će je naprava še vroča, mora biti pokrov posode za gorivo zaprt, dolivanje goriva ni dovoljeno.
• Če se bencin polije, zaženite motor šele, ko obrišete polito mesto. Motorja ne vžigajte, dokler bencin ne izhlapi (obrišite do suhega).

• Iz varnostnih razlogov morate cev za gorivo, pipo za gorivo, rezervoar za gorivo, pokrov rezervoarja za gorivo ter priključke redno pregledovati za poškodbe, netesna mesta pa preveriti in po potrebi zamenjati (obiščite specializiranega trgovca, podjetje VIKING priporoča specializirane trgovce VIKING).

• Zamenjajte poškodovane izpušne lonce in zaščitno pločevino.

• Naprave, v kateri je bencin, nikoli ne hranite v zgradbi. Bencinski hlapi se lahko vnamejo v stiku z odprtim ognjem ali iskrami.
• Pustite motor, da se ohladi, preden pospravite napravo v zaprt prostor.
• Ne spreminjajte osnovnih nastavitev motorja in ga ne izpostavljajte previsokim obratom.
• Motor med delovanjem
  oddaja strupene izpušne pline. Ti plini so lahko brez
  vonja in nevidni. Z motornimi napravami nikoli ne delajte v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.
  Če želite posodo za gorivo izprazniti, morate to storiti na prostem (pustite motor teči, dokler se ne ustavi).

Zastrupitev je lahko smrtno nevarna!

Opis simbolov

Pred začetkom obratovanja preberite navodila za uporabo.

Druge osebe naj bodo zunaj nevarnega območja.

Pred deli na rezilnem orodju, pred vzdrževalnimi deli, pred čiščenjem kosilnice in preden jo zapustite, izvlecite vtikač svečke.

Rezilo se po izklopu motorja ne ustavi takoj.

MB 443 T, MB 448 TX Zaženite motor

MB 448, MB 448 T Zaženite motor

MB 443 T, MB 448 TX Ustavite motor

MB 448, MB 448 T Ustavite motor

MB 443 T, MB 448 TX Vklopite pogon

MB 448 T Vklopite pogon

Opis naprave

Opis naprave

1

A zgornji del krmila
B varnostni lok za ustavitev motorja
C zagonska vrv
D zgornji del lovilnega koša
E spodnji del lovilnega koša
F spodnji del okvira za upravljanje

G kolesa

H ohišje

L izpraznjevalna loputa

M kabelska sponka

N vrtljiva ročica

O kabelsko vodilo

P indikator napolnjenosti

Q vzvod za pogon kosilnice MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Prodajni paket

2

Številka Opis

Število kosov

1 osnovna naprava 1
2 čepi 2
3 vijak 2
4 kabelsko vodilo 1 (MB 448 T 2)
5 vrtljiva ročica 2
6 zgornji del lovilnega koša za travo 1
7 spodnji del lovilnega koša za travo 1
8 varovalka 2
9 kabelska sponka / kabelska vezica 1 (MB 448 T 2)
• navodila za uporabo 1
• navodila za uporabo motor 1

Priprava vrtne kosil nice na uporabo

Montaža krmila

3

2= Čepa vstavite v oba

13= spodnja dela krmila (desno in levo).

3= Vijaka vstavite v odprtino v

4= kabelskem vodilu in obesite

15= kabel za ustavitev motorja ter

14= kabel za pogon (samo pri MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) v kabelsko vodilo.

A= Zgornji del krmila namestite na oba spodnja dela.

3= Vijak (z vodilom za kable) vstavite v odprtine in privijte z

Manjkajoči navoji preprečujejo dokončno odvijanje vrtljivih ročic (da jih ne izgubite).

Kabel z

9= zaponko za kabel (MB 443 X kabelska vezica) pritrdite na spodnji del krmila.

Zlaganje krmila:

Za čiščenje naprave, varčevanje prostora pri transportu in shranjevanje zložite zgornji del krmila.

POZOR

Nevarnost poškodb!

Preden krmilo zložite, morate izklopiti motor in izvleči vtič vžigalne svečke. Zgornjega dela krmila ne smete obremeniti (na primer z delovno obleko, obešeno čez krmilo).

Nevarnost pripore!

Zgornji del krmila lahko zložite z odvitjem vrtljivih ročajev. Zato med odvijanjem vrtljivih ročajev z eno roko pridržite zgornji del krmila (A) v najvišjem položaju.

Vpenjanje zagonske vrvi

B= Varnostni okvir za ustavitev motorja pritisnite in zadržite, da popusti zavora motorja.

C= Zagonsko vrv počasi izvlecite in obesite na

16= vodilo.

NASVET

Varovalko pritisnite tako daleč, da se zaskoči na čepu za pritrjevanje.

Pritrditev lovilnega koša za travo na drugi strani poteka enako.

Montaža lovilnega koša za travo

6= Zgornji del lovilnega koša in

7= spodnji del lovilnega koša položite na ravno podlago. Zgornji del lovilnega koša z

17= zaponkami pritrdite na

18= čep za pritrjevanje v spodnjem delu lovilnega koša. Zaponko pritisnite navzdol, potem pa

8= na čep za pritrjevanje pritrdite varovalko. Varovalko močno potisnite navzdol.

Zaprite lovilni koš in pritisnite na zgornji del, da se zaskoči v spodnjega.

Namestitev in odstranitev lovilnega koša za travo

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

Med pritrditvijo in odstranjevanjem lovilnega koša za travo mora biti motor izključen.

L= Izpraznjevalno loputo potegnite navzgor.

Pritrjevanje: Lovilni koš za travo namestite z

19= odprtinami na za to pripravljene

20= kljuke na napravi. Izpraznjevalno loputo z roko potisnite navzdol.

Odstranjevanje: Košaro za travo snemite s kljuk in odstranite. Izpraznjevalno loputo potem ponovno zaprite.

Nastavitev višine košnje

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

Med nastavljanjem višine košnje mora biti motor izključen.

Nastavite lahko sedem različnih višin košnje, od 25 do 70 mm.

Običajno se uporabljajo stopnje od 2 do 6.

I= Nastavitvena ročica za nastavitev višine prednje osi je pri levem sprednjem kolesu.

K= Nastavitvena ročica za nastavitev višine zadnje osi je pri levem zadnjem kolesu.

I= Vzvod za nastavljanje prednje osi in

K= vzvod za nastavljanje zadnje osi najprej pritisnite proti kolesu in ga obrnite na želeni položaj, da se zaskoči.

Nastavljena višina košnje je izpisana poleg vzvodov, na ohišju oziroma na lovilnem košu za travo.

NASVET

Nastavljena višina prednje in zadnje osi morata biti enaki. Zaradi razlike v nastavljenih višinah postane lovljenje trave manj učinkovito.

Pogonsko gorivo in motorno olje

Motorno olje:

Pred prvim zagonom je treba kosilnico napolniti z motornim oljem (merilna palica za olje)! Motorno olje, ki se uporablja v ta namen, in njegovo količino razberete iz navodil za uporabo motorja.

Preverjanje motornega olja:

Redno preverjajte količino olja. Pred preverjanjem naj ugasnjena kosilnica v vodoravnem položaju čaka 2 minuti, da se olje zbere v posodi. Za pravilno meritev je treba merilno palico za olje priviti do konca. Višina olja mora biti v označenem polju merilne palice.

Gorivo:

Priporočamo: sveže gorivo, normalni neosvinčeni bencin.

Varnostna oprema

Varnostni lok za ustavitev motorja

10

Kosilnice

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

so opremljene z napravo za ustavitev motorja.

Ko izpustite

B= varnostni lok, se motor takoj ustavi, po kratkem času pa se ustavi tudi rezilo.

Navodila za košnjo

NASVET

Lepo in gosto travo dobimo s pogostim košenjem in vzdrževanjem kratke trave.

V vročem in suhem podnebju odsvetujemo prekratko košenje trave, saj jo bo sicer sonce ožgalo, da bo postala grda!

Z ostrim rezilom dosežemo lepši učinek kot pa z otopelim. Rezilo zato redno brusite (specializirane trgovine).

Ne kosite mokre trave in ne kosite v dežju!

Iz varnostnih razlogov vedno uporabljajte nepoškodovan lovilni koš za travo.

Košnja na strmem pobočju

5

Iz varnostnih razlogov kosilnic VIKING z bencinskim motorjem ne smete uporabljati na pobočjih z naklonom, večjim od 25° (46,6 %).

Na pobočjih lahko kosite le pravokotno na strmino, nikoli navzgor ali navzdol, da se izognete izgubi nadzora nad kosilnico.

Nevarnost poškodb!

25° naklon se pri premiku v vodoravni smeri za 100 cm dvigne za 46,6 cm.

Za zagotovitev zadostnega mazanja motorja je treba pri uporabi naprave na klancih dodatno upoštevati podatke v priloženih navodilih za uporabo motorja.

Obratovanje

OPOZORILO

- Natančno preglejte zemljišče, na katerem boste uporabljali napravo, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti ter druge tujke.

• Bencin natočite pred vžigom motorja. Medtem ko motor teče ali će je še vroč, mora biti pokrov posode za gorivo zaprt, prav tako je prepovedano dolivanje goriva.
• Previdno zaganjajte motor. Pazite, da s stopali ne stojite preblizu rezila.
• Nevarnost poškodb! Rok ali nog nikoli ne izpostavljajte vrtečim se delom.
• Medtem ko kosite, imejte obute trdne čevlje in nosite dolge hlače. Nikoli ne kosite bosi niti v lahkih sandalih.
• Nikoli ne kosite, kadar so v bližini druge osebe, še posebno otroci, ali živali.

Zagon motorja

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Za zagon hladnega motorja najprej trikrat pritisnite

Trikrat ga pritisnite tudi pri ponovnem zagonu po izpraznitvi posode za gorivo.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B= Pritisnite in držite

varnostni lok za ustavitev motorja.

NASVET

Motorja ne zaganjajte v visoki travi ali pri najnižji višini košnje, saj s tem otežite zagon.

C= Zagonsko vrv počasi izvlecite do točke pritiska, nato pa jo močno potegnite z vso dolžino roke. Žico počasi popustite, da jo lahko zaganjalnik pravilno navije. To ponavljajte, dokler motor ne steče.

NASVET

Motor deluje vedno z optimalnimi vrtljaji, saj je plin fiksno nastavljen.

Ustavitev motorja

Izklop motorja

B= Spustite varnostni okvir za izklop motorja. Motor in rezilo se hitro ustavita.

Pogon koles MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Q= Potegnite vzvod za pogon koles: vključi se pogon kosilnice. Hitrost premikanja 3,5 km/h

Spustite vzvod za pogon koles: pogon kosilnice se izključi.

Praznjenje lovilnega koša za travo

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

Pred snemanjem lovilnega koša vedno ustavite motor.

Če se kazalec polnosti zapre (položaj STOP), je lovilni koš za travo poln in ga je treba izprazniti.

Lovilni koš za travo odprite z

22= zaponko za odpiranje in dvignite zgornji del.

Napolnjen lovilni koš za travo obrnite na zadnjo stran.

Vgrajena ročaja na

24= spodnjem in

23= zgornjem delu lovilnega koša za travo omogočata preprosto praznjenje.

Po izpraznjenju zaprite gornji del in ga pritisnite, da se spet zaskoči.

Vzdrževanje

OPOZORILO

Pri vseh vzdrževalnih delih in delih na rezilu izvlecite vtič vžigalne svečke.

Nikoli se ne dotikajte rezila, dokler ne miruje.

Vzdrževalna in čistilna dela opravljajte le pri ohlajenem motorju.

Nevarnost poškodb! Delajte le z rokavicami.

Če nimate potrebnih znanj ali pripomočkov, se vedno obrnite na specializiranega trgovca.

Podjetje VIKING priporoča, da vzdrževalna dela in popravila opravi izključno specializirani trgovec VIKING.

Podjetje VIKING priporoča, da uporabljate originalne nadomestne dele VIKING.

Čiščenje naprave

Vzdrževalni interval: Po vsaki uporabi

Po košnji je treba napravo temeljito očistiti. Skrbno ravnanje varuje vašo napravo pred okvarami in podaljšuje njeno življenjsko dobo.

Spodnjo stran kosilnice očistite s ščetko in vodo. Oprijete ostanke trave v ohišju in izmetnem jašku prej odstranite z leseno palico.

Čiščenje noža za košenje.

Nikoli ne usmerjajte curkov vode na dele motorja, tesnila, ležaje in električne dele, kot so stikala. Posledice so lahko draga popravila. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Taka čistila lahko poškodujejo umetne snovi in kovine, kar lahko vpliva na varno uporabo vaše naprave VIKING.

Če umazanije ne morete odstraniti z vodo, krtačo ali krpo, družba VIKING priporoča uporabo posebnega čistila (npr. posebno čistilo STIHL).

16

Pazite:

Pri čistilnih in vzdrževalnih delih dvignite kosilnico na sprednjo stran. Nikoli je ne prevrnite na stran, saj začne takrat iztekati gorivo. Pred dvigom izpraznite posodo za gorivo (motor pustite teči, dokler se ne ugasne), sprostite vrtljive ročice in dvignite izpraznje - valno loputo.

Motor z notranjim izgorevanjem

Vzdrževalni interval: Glejte navodila za uporabo motorja

Upoštevajte navodila za uporabo in vzdrževanje, ki jih lahko razberete iz priloženih navodil za uporabo motorja. Še posebno pomembne za dolgo življenjsko dobo so vedno zadostne količine olja ter redna menjava oljnega in zračnega filtra.

Hladilna rebra morajo biti ves čas čista, da zagotavljajo zadostno hlajenje motorja.

Kolesa in kolesni pogon

Krogličnih ležajev koles ni treba vzdrževati.

Menjalnik prav tako ne potrebuje vzdrževanja.

Vzdrževanje noža za košnjo

POZOR

Nevarnost poškodb!

Če nimate potrebnih znanj ali pripomočkov, se vedno obrnite na specializiranega trgovca (podjetje VIKING priporoča, da se obrnete na specializiranega trgovca VIKING).

Podjetje VIKING priporoča uporabo originalnih nadomestnih delov VIKING.

Vzdrževalni interval: Pred vsako uporabo

kosilnico prevrnite v položaj za čiščenje.

26= Očistite nož in preverite njegove poškodbe (zareze in razpoke) in obrabe ter ga po potrebi zamenjajte.

Mejna obraba:

Debelina noža mora v vsaki točki noža znašati najmanj

2 m m (preverite s pomočjo kljunastega merila).

Rezila je med ostrenjem dovoljeno pobrusiti za največ

5 mm.

Med preverjanjem položite

33= ravnilo na sprednji rob noža in tako preverite obrabo.

POZOR

Če na vrtno kosilnico ni montiran priloženi nož, ampak rezilo za mulčenje (kot dodatna oprema), morate upoštevati drugačno mejo obrabe.

POZOR

Nevarnost poškodb!

Obrabljen nož se lahko odlomi in povzroči težke poškodbe, zato obvezno upoštevajte navodila za vzdrževanje noža.

Obraba nožev je različna; odvisna je od mesta uporabe in trajanja košnje. Če napravo uporabljate na peščeni podlagi oz. jo pogosto uporabljate v sušnih pogojih, je nož močno obremenjen in se nadpovprečno hitro obrabi.

Pri menjavi noža vedno obnovite tudi vijak noža (27), varnostno podložko (29).

Ostrenje rezila

16

Vzdrževalni interval:

Na 25 ur uporabe

Če se rezultat košnje s časom poslabša, je verjetno otopelo rezilo.

Odstranjevanje rezila

Za odstranjevanje uporabite

25= leseno poleno (ca. 60 x 60 mm), ki preprečuje vrtenje

26=rezila.

27= Odvijte vijake rezila.

Ostrenje rezila

Nabrusite ga v skladu z naslednjimi priporočili:

- med brušenjem rezilo hladite, npr. z vodo. Modro obarvanje se ne sme pojaviti, saj skrajšuje življenjsko dobo rezila;

• nož brusite enakomerno, da se izognete vibracijam zaradi neuravnoteženosti;
• Rezilo je treba pred uporabo pregledati, da ni poškodovano. Če na nožu opazite zareze ali razpoke, ali će je rezilo noža pobrušeno za več kot 5 mm, ali će je nož v določeni točki tanjši od 2 mm (meje obrabe), ga morate nadomestiti z novim.

Montaža rezila

Rezilo namestite z zakrivlje - nimi robovi navzgor.

Za montažo uporabite

25= leseno poleno (ca. 60 x 60 mm), ki preprečuje vrtenje

26= rezila. Rezilo nataknite na

28= pušo in pritegnite z

27= vijakom rezila in

29= podložko z navorom 60–65 Nm.

OPOZORILO

Predpisani navor privijanja vijaka rezila morate vedno upoštevati, saj je od tega odvisna varna pritrditev rezila.

Pri vsaki montaži noža zamenjajte varnostno podložko (29).

Dodatno zavarujte vijak (27) z Loctite 243.

Nastavitev pogonske žice MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Vzdrževalni interval: Po potrebi (ko pogona ne morete več vklopiti z vzvodom)

Pri novih napravah je žica že pravilno nastavljena.

Žico je treba ponovno nastaviti zaradi obrabe sklopke ali spremembe dolžine žice.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

Če pogonsko pletenico nastavite na napačen način, se lahko kosilnica začne premikati že ob zagonu, kar lahko povzroči telesne poškodbe in materialno škodo. Nastavitev je treba ponoviti (po potrebi obiščite specializiranega trgovca, podjetje VIKING priporoča specializiranega trgovca VIKING).

Pravilna nastavitev:

Po približno tretjini poti ročaja morajo pogonska kolesa blokirati.

Pritisnite pogonski vzvod in potegnite kosilnico nazaj.

MB 443 T, MB 448 TX

31= Odvijte nastavitveni vijak, dokler ne dosežete pravilne nastavitve.

31= Nastavitveni vijak zavarujte s

30= protimatico.

MB 448 T

Nastavitev izvajamo z

32= vijakom na ročaju.

Z vrtenjem vijaka v smeri "+" pletenico napnete, z vrtenjem v smeri "-" pa sprostite.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

Če pri vzvratnem premikanju kosilnice pogonska kolesa blokirajo tudi, ko pogonska ročica ni vključena, je pletenica napačno nastavljena, pogon kosilnice pa trajno vključen.

Ponovno nastavite napetost pletenice (po potrebi se obrnite na pooblaščen servis).

Zimski premor

Pri daljši prekinitvi dela s kosilnico upoštevajte naslednja priporočila:

• Skrbno očistite vse zunanje dele motorja in kosilnice, še posebno hladilna rebra.
  • Vse premične dele dobro naoljite oz. namastite.
• Izpraznite posodo za gorivo in uplinjač (npr. tako, da pustite motor teči, dokler ne ugasne).

- Odstranite svečko, skozi odprtino za svečko pa vlijte v motor ca. 3 ml motor - nega olja. Motor nekajkrat zavrtite brez svečke.

Opozorilo:

Vtič svečke naj bo oddaljen od odprtine svečke, saj lahko povzroči požar. Ponovno privijte svečko.

• Zamenjajte olje.
- Motor dobro pokrijte, kosilnico pa hranite v normalnem položaju na suhem mestu brez prahu.

Shranjevanje

Prostor za shranjevanje naj bo suh in brez prahu. Poleg tega hranite kosilnico zunaj dosega otrok. Morebitne motnje na napravi je treba odpraviti pred skladiščenjem, da bo naprava vedno brezhibna. Izpraznite posodo za gorivo in uplinjač (npr. tako, da pustite motor teči, dokler ne ugasne).

Običajni rezervni deli

Rezilo

MB 443, MB 443 C,

MB 443 T, MB 443 X

6336 702 0100

Rezilo MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

6356 702 0100

NAPOTEK

Pritrdilne elemente noža kosilnice (npr. pritrdilni vijak za nož, varovalna podložka) je treba pri zamenjavi oz. vgradnji noža zamenjati. Nadomestne dele dobite pri specializiranem trgovcu VIKING.

Varstvo okolja

Pokošena trava ne spada v smeti, ampak jo kompostirajte.

Embalaža, naprava in oprema so narejeni iz materialov, ki se lahko reciklirajo, in jih je treba temu primerno odstraniti. Ločeno, okolju prijazno odstranjevanje ostankov materiala omogoča ponovno uporabo surovin. Zaradi tega napravo po izteku življenjske dobe dostavite na center za zbiranje surovin.

Zmanjšanje obrabe in preprečevanje poškodb

Pomembna navodila za vzdrževanje in negovanje za skupino izdelkov

Bencinske kosilnice

Prosimo, da vedno upoštevate naslednje pomembne napotke za preprečevanje škode ali čezmerne obrabe vaše naprave VIKING:

1. Deli, ki se obrabijo

Nekateri deli naprav VIKING so tudi pri uporabi, ki je v skladu s predpisi, občutljivi za normalno obrabo, zato jih je treba glede na način in trajanje uporabe pravočasno zamenjati.

To so na primer:

• rezilo
• lovilni koš
• klinasti jermen

(MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Upoštevanje določil teh navodil za uporabo

Uporaba, vzdrževanje in shranjevanje naprave VIKING morajo potekati tako skrbno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Podatke o bencinu in motornem olju najdete v navodilih za uporabo, ki jih je priskrbel proizvajalec motorja. Za vso škodo, ki jo povzroči neupoštevanje varnostnih navodil ter navodil za uporabo in vzdrževanje, je odgovoren uporabnik.

To še posebno velja za:

• uporabo izdelka v nasprotju z namenom uporabe
• spremembe na izdelku, ki jih VIKING ni odobril
• uporaba orodja ali opreme, ki ni odobrena ali primerna za uporabo z napravo ali je slabše kakovosti
• uporabo izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah
• škodo, nastalo zaradi nadaljnje uporabe izdelka s poškodovanimi deli

3. Vzdrževalna dela

Vsa dela, navedena v razdelku "Vzdrževanje", se morajo izvajati redno. Če vzdrževalnih del ne more opraviti uporabnik, naj dela opravijo specializirani trgovci.

VIKING priporoča, da vzdrževalna dela in popravila opravlja izključno specializirani trgovec VIKING.

Specializiranim trgovcem VIKING se redno ponujajo izobraževanja, poleg tega pa imajo dostop do tehničnih informacij.

Če teh del ne opravljamo pravilno, lahko pride do okvar, za katere ni odgovoren nihče drug kot uporabnik sam.

Mednje med drugim sodijo:

• korozijska in druga škoda, ki je nastala zaradi nepravilnega skladiščenja
• škoda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slabše kakovosti
• škoda, ki je nastala zaradi nepravočasnega ali nezadostnega vzdrževanja oziroma zaradi vzdrževalnih del in popravil, ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev

Izjava proizvajalca o skladnosti z oznako CE

Mi,

VIKING GmbH,

vrtna kosilnica, ročno vodena, z motorjem z notranjim izgorevanjem

Znamka tovarne: VIKING

Serijska številka: 6336

Tip: MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

Serijska številka: 6356

Tip: MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

ustreza naslednjim smernicam Evropske skupnosti:

Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s standardi:

EN 836

Uporabljeni postopek za ocenjevanje skladnosti:

Dodatek VIII (2000/14/EC)

Ime in naslov udeleženega imenovanega urada:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Sestava in shranjevanje tehnične dokumentacije:

Johann Weiglhofer VIKING GmbH

Izmerjena jakost zvoka: 94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Zajamčena jakost zvoka: 96 dB(A)

Leto izdelave in serijska številka sta navedena na tipski tablici naprave.

Langkampfen, 03.01.2011

VIKING GmbH,

Weiglhofer, vodja raziskav in razvoja izdelkov

Iskanje napak

Motnje Možni vzroki Pomoč SlikaStran
- Motor ne vžge - Okvir za ustavitev	motorja ni pritisnjen- V posodi za gorivo ni goriva; cev za gorivo je zamašena- V posodi za gorivo je slabo, umazano ali staro gorivo- Zračni filter je umazan,- Vtič za svečko je snet s svečke; vžigalni kabel je slabo pritrjen na vtič- Svečka je zamazana ali poškodovana; napačen razmik med elektrodama- Motor je zaradi več poskusov zagona "zali" - Ohišje kosilnice je zamašeno	- Okvir za ustavitev motorja potisnite do ročaja- Dolijte gorivo, očistite dovod goriva- Zmeraj uporabljajte sveže gorivo priznanih blagovnih znamk, normalni neosvinčeni bencin, očistite uplinjač- Očistite zračni filter- Nataknite vtikač na svečko Preverite povezavo med vžigalnim kablom in vtikačem- Očistite ali zamenjajte svečko; nastavite pravilen razmik med elektrodama- Odvijte in osušite vžigalno svečko; pri odstranjeni svečki večkrat potegnite zaganjalno vrv- Očistite ohišje kosilnice (pred čiščenjem odstranite vtič svečke)	8779	119917
- Otežen zagon ali popuščanje zmogljivosti motorja	- Košnja previsoke ali preveč mokre trave- Ohišje kosilnice je zamašeno- Zračni filter je umazan- Svečka je zamazana- Rezilo je topo ali obrabljeno- V posodo za gorivo ali uplinjač je vdrla voda; uplinjač je zamašen	- Višino in hitrost košnje uskladite z razmerami košnje- Očistite ohišje kosilnice (pred čiščenjem odstranite vtič svečke)- Očistite zračni filter- Očistite vžigalno svečko- Nabrusite ali zamenjajte rezilo- Izpraznite posodo za gorivo, očistite dovod goriva in uplinjač	6910	81716

Glejte navodila za uporabo motorja

✗ Po potrebi obiščite specializiranega trgovca, podjetje VIKING priporoča specializiranega trgovca VIKING.

Motnje Možni vzroki Pomoč SlikaStran
- Kljub potegu pogonskega ročaja ni pogona	- Pogonska žica ni pravilno nastavljena	- Nastavite pogonsko žico	11 18
- Motor se pregreva - Hladilna rebra	so umazana- Prenizek nivo olja v motorju	- Očistite hladilna rebra- Dolijte motorno olje	97	179
- Močne vibracije med obratovanjem	- Vijaki rezila so razrahljani- Pritrditev motorja je razrahljana- Rezilo je zaradi napačnega brušenja ali zloma neuravnoteženo	- Privijte vijake rezila (če je treba, se posvetujte s pooblaščeno službo za pomoč uporabnikom)- Privijte vijake za pritrditev motorja- Rezilo nabrusite (uravnotežite) ali zamenjajte	10, ✘ ✘ 10	1616
- Slaba košnja, porumenela trava	- Rezilo je topo ali obrabljeno- Premikanje je prehitro za nastavljeno višino košnje	- Nabrusite ali zamenjajte rezilo- Zmanjšajte hitrost pomikanja oziroma izberite pravilno višino košnje	106	168
- Izpraznjevalni kanal je zamašen	- Rezilo je izrabljeno- Kosite previsoko ali premokro travo	- Zamenjajte rezilo- Višino in hitrost košnje uskladite z razmerami košnje	106	168

Glejte navodila za uporabo motorja

✗ Po potrebi obiščite specializiranega trgovca, podjetje VIKING priporoča specializiranega trgovca VIKING.

Tehnični podatki

Znamka tovarne: VIKING
	Model	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Serijska številka 6336 6336 6356 6356Motor, vrsta štiritaktni motor z notranjim izgorevanjemTip motorja B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /B&S Series 675 / B&S Series 550B&S Series 450
Nazivna moč pri nazivnih vrtljajih	kW-1/min	2,1-2900 /2,3-2800 /1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 /2,0-2800
Delovna prostornina	cm3	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Posoda za gorivo	l	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Vrsta rezalne naprave		Ploščata palica z rezilom	Ploščata palica z rezilom	Ploščata palica z rezilom	Ploščata palica z rezilom
Širina košnje	cm	41	41	46	46
Hitrost vrtenja rezalne naprave	1/min	2900 / 2800 / 2900	2900	2800	2800 / 2800
V skladu s smernico 2000/14/EC:
Zagotovljena jakost zvoka LWAd	dB(A)	96	96	96	96 / 96
V skladu z EN 836:
Jakost zvoka na delovnem mestu LpA	dB(A)	82,5	82,5	84	84 / 83
Navedena karakteristična vrednost nihanja po EN 12096:
Izmerjena vrednost ahw	m/s2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Merilna negotovost K	m/s2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Meritev v skladu z EN 20 643
Zagonska naprava		Zagonska vrv	Zagonska vrv	Zagonska vrv	Zagonska vrv
Varnostna oprema		Ustavitev motorja	Ustavitev motorja	Ustavitev motorja	Ustavitev motorja
Navor privijanja vijaka rezila	Nm	60–65	60–65	60–65	60–65
Kolesa s/z	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Pogon koles		-	1 prestava naprej	-	1 prestava naprej
Višina košnje	mm	30–70	30–70	30–70	30–70
Lovilni koš za travo	l	60	60	60	60
D/Š/V	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Teža	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Načrt servisiranja

Če specializirani trgovec izvaja vzdrževalna dela na vašem proizvodu VIKING, mu izročite ta navodila za uporabo. V poglavju "Načrt servisiranja" vam bo specializirani trgovec VIKING potrdil ustrezno izvedbo predpisanih servisnih del.

Model: MB

Serijska številka:

Predaja

Datum:

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum:

Datum: ____ ____ ____ ____ ____

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum: ____ ____ ____ ____

Datum: ____ ____ ____ ____

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum: ____ ____ ____ ____

Datum: ____ ____ ____ ____

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum: ____ ____ ____ ____

Datum: ____ ____ ____ ____

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum: ____ ____ ____ ____ ____

Datum: ____ ____ ____ ____

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum: ____ ____ ____ ____ ____

Datum: ____ ____ ____ ____

Žig strokovnega prodajalca VIKING

Naslednji servis

Datum: ____ ____ ____ ____

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________

Datum: _________ _________ _________ _________ Žig strokovnega prodajalca VIKING Naslednji servis Datum: _________ _________ _________ _________

Sklopenie vodiaceho držadla:

B Ručica za zaustavljanje motora

C Uže za startovanje

D Gornji deo korpe za travu

E Donji deo korpe za travu

F Donji delovi upravljača

G Točkovi

H Kućište

I Podešavanje visine košenja Prednja osovina

J Motor

K Podešavanje visine košenja Zadnja osovina

L Poklopac za izbacivanje

M Držač kabla

N Stezač

O Vodica kabla

P Indikator napunjenosti

Q Poluga pogona MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Obim isporuke

Poz. Opis Kom.

1 Osnovni uređaj 1

2 Čepovi 2

3 Zavrtanj 2

4 Vodica kabla 1 (MB 448 T 2)

5 Stezač 2

6 Gornji deo korpe za travu 1

7 Donji deo korpe za travu 1

8 Sigurnosni lim 2

9 Držač kabla / Kablovska spojnica 1 (MB 448 T 2)

• Uputstvo za upotrebu 1

• Uputstvo za upotrebu motora 1

Točkovi i pogon točkova

Ispravna podešenost:

Nakon otprilike trećine puta poluge moraju pogonski točkovi blokirati.

Prije stavljanja u pogon pročitajte upute za uporabu.

B Stremen za zaustavljanje motora

C Uže za pokretanje