MB 443 T - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MB 443 T VIKING

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra VIKING.

Dette produktet er et resultat av moderne produksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikrings - tiltak. Det er først når du som kunde er fornøyd med produktet at også vi kan si oss fornøyd.

Hvis du har spørsmål om pro - duktet, kan du henvende deg til din STIHL-forhandler eller direkte til värt salgskontor.

Vi ønsker deg lykke til med VIKING-produktet.

Dr. Peter Pretzsch

Ledelsen

Følg med slik at ikke barn kan leke med produktet.

- Sett gressklipperen på et jevnt, flatt underlag när den skal startes. Gressklipperen må ikke vippes när motoren startes.

- Når du går fra gress - klipperen.

- Av sikkerhetshensyn må slitte og skadede deler skiftes ut.

- Det dannes giftige eksos - gasser straks moto - r en er i gang. Disse gassene kan være uten lukt og farge.

Du må aldri arbeide med den motor drevne gressklipperen i lukkede eller dårlig ventil erte rom. Livsfare på grunn av forgiftning!

Pos. betegnelse stk.

1 Basisenhet 1
2 Plugg 2
3 Skrue 2
4 Kabelføring 1 (MB 448 T 2)
5 Dreiehåndtak 2
6 Oppsamleroverdel 1
7 Oppsamlerunderdel 1
8 Sikkerhetsskive 2
9 Ledningsklips / Buntebånd 1 (MB 448 T 2)
• Bruksanvisning 1
• Motorhåndbok 1

9= ledningsklips (MB 443 X buntebånd) som vist på bildet.

Felle ned styret:

Oppsamleren må alltid være feilfri og uskadd.

Hvis motoren er varm og skal startes på nytt, er det ikke nødvendig å trykke på choken.

Hvis det er kaldt ute, kan det hende du må trykke på choken (tre ganger) før du starter gressklipperen.

Knivtykkelsen må være minst 2 m m på alle stedene. (Kontroll med skyvelære)

Knivene må maksimalt slopes 5 m m.

Legg en

33= linjal langs den fremre målekanten, og kontroller slitasjen.

OBS!

Andre slitasjegrenser gjelder hvis det f.eks. monteres biokniver (tilbehør) på gressklipperen istedenfor kniven som fulgte med klipperen ved levering.

OBS!

Fare for personskade!

Når du har trykt hendelen ned ca. en tredjedel, må hjulene blokkere.

Trykk ned fremdriftshende len og dra samtidig gress - klipperen bakover.

MB 443 T, MB 448 TX

30= Løsne kontramutteren.

31= Skru på justeringsskruen til vaieren har riktig lengde.

31= Sikre justeringsskruen med

30= kontramutter.

MB 448 T

2. Følg henvisningene i denne bruksanvisningen

9= kabelklammer (MB 443 X Buntband) på handtagsunderdelen enligt bild.

Fäll ner styrhandtaget:

Tak, fordi De har valgt et kvalitetsprodukt fra firmaet VIKING.

Dette produkt er fremstillet efter de mest moderne produktions - metoder og med omfattende kvalitetskontrol, for først när De er tilfreds med Deres redskab, har vi nået vort mål.

Hvis De har spørgsmål vedr. redskabet, beder vi Dem hen - vende Dem til forhandleren eller direkte til importøren.

De ønskes held og lykke med Deres VIKING-redskab.

Dr. Peter Pretzsch

Adm. direktør

VIKING arbejder hele tiden på at videreudvikle sit produktudbud; vi forbeholder os derfor ret til at ændre på form, teknik og udstyr.

Der kan af samme årsag ikke afledes nogen krav ud fra angivelserne eller illustratio - nerne i dette hæfte.

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EF-direktivet 2006/42/EC.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 1

Forberedelser 2

Fremgangsmåde ved

græsslåning 2

Transport 3

Vedligeholdelse og

reparation 3

Symbolforklaring 4 Beskrivelse af maskinen 5

Leverancens omfang 5

Klargøring af

plæneklipperen 5
Montering af styrehåndtag 5
Påhægtning af startsnor
Samling af
græsopsamlingskurven
Påsætning og aftagning af
græsopsamlingskurven
Indstilling af skærehøjde
Brændstof og motorolie

Sikkerhedsanordning 7 Motorstopbøjle 7

Anvisninger om

græsslåning 7 Græsslåning på skråninger 7

Ibrugtagning 7

Start af motor 8

Standsning af motor

Fremdrift. MB 443 T

MB 448 T, MB 448 TX

Tømning af

græsopsamlingskurven

Vedligeholdelse 9

Rengøring af maskinen 9

Forbrændingsmotor 9

Hjul og hjuldrev 10

Vedligeholdelse af knivene 10

Slibning af kniven 10

Indstilling af drivkablet

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX 11

Vinterpause 12

Opbevaring 12

Standardreservedele 12

Miljøbeskyttelse 12

Sådan minimerer De slid

og undgår skader 12

Producentens CE-overens-

De ulykkesfore byg - gende forholdsregler skal følges under arbejdet med plæneklipperen.

Betjeningsvej led - ningen til såvel plæneklipperen som til motoren skal læses

grundigt igennem før den første ibrugtagning og skal opbevares sikkert til senere brug.

Bliv fortrolig med betjenings - elementerne og brugen af maskinen. Giv aldrig børn eller personer, som ikke har læst betjeningsvejledningen, lov til at benytte plæneklipperen. Børn under 16 år må ikke benytte maskinen. Den må heller ikke benyttes, når der er personer, specielt børn, eller dyr i nærheden.

Tænk på, at brugeren af maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller deres ejendom.

Undlad at arbejde med plæne - klipperen, hvis De har indtaget alkohol, medikamen ter eller medicin, der nedsætter reaktionsevnen.

Det er en god ide at lade forhandleren eller en anden fagkyndig sætte Dem ind i brugen af en ny maskine, før den tages i brug første gang.

Dette apparat er ikke dimensioneret til personer (inklusiv børn) med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller åndelige evner eller som mangler erfaring og/eller viden, medmindre de ledsages af en anden person, som sørger for sikkerhed eller som giver anvisninger om hvorledes apparatet skal anvendes.

Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

Plæneklipperen må kun bruges til græsslåning; den må ikke anvendes til andre formål.

Brug den ikke til rensning af fortove (f.eks. sugning, blæs-ning, snerydning) eller som kompostkværn til findeling af grene og hækkeafklip, da det medfører fare for kvæstelser.

- Maskinen må kun udlånes til personer, som er fuldstæn - dig fortrolige med denne model og håndteringen af den. Husk altid at lade betjeningsvejledningen følge med.

Forberedelser

• Under græsslåningen skal man altid bære solide sko og lange bukser.

Brug aldrig plæneklipperen barfodet eller f.eks. iført sandaler.

- Undersøg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer.

- Før brugen bør man altid efterse, om skæreværktøjet, fastspændingsboltene og hele skæreenheden er i orden.

- Følg en eventuel grundejer - forenings begrænsninger for plæneklipperes driftstider.

Fremgangsmåde ved græsslåning

- Undgå at slå græsset, när det er vådt. Ved vådt græs er der større risiko for uheld (Risiko for udskridning).

- Kontaktanordningerne på maskinen, der er monteret fra fabrikken, må ikke fjer -nes eller ændres, f.eks. fastbinding af et styrehånd -tag på styrevangen.

- Slå kun græs i dagslys eller på godt oplyste områder.

- Sørg altid for at stå godt fast på skråninger. Undgå at slå græs på meget stejle skråninger, da der er risiko for at miste kontrollen over maskinen.

- Kør kun med maskinen i gangtempo. Ved at køre hurtigt øges risikoen for at komme til skade ved at snuble, skride osv.

- Slå altid græsset på tværs af skråninger og aldrig op og ned, idet der da er risiko for at blive kørt over af plæne -klipperen, hvis man falder og mister kontrollen over den.

- Vær særlig forsigtig, när De ændrer kørselsretning på en skråning, så De ikke mister herredømmet.

- Udvis særlig forsigtighed ved baglæns bevægelser, og når plæneklipperen trækkes.

Fare for at snuble!

- Vær ekstra forsigtig, när De vender plæneklipperen om eller trækker den hen mod Dem selv.

- Sluk for motoren eller kobl skærekniven fra, när plæneklipperen skal vippes eller køres over andre flader end græs, og när den skal vippes eller transporteres til og fra arbejdsområdet.

- Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede beskyttel - sesanordninger eller -gitre eller uden påmonterede beskyttelsesanordninger, f.eks. uden udkastnings - spjæld eller græsopsam - lings anordning.

- Start plæneklipperen forsig - tigt. Sørg for, at der er rigelig afstand mellem fødder og skæreværktøj.

- For at kunne starte apparatet, skal det stilles på et plant underlag. Når motoren starter op må apparatet ikke vippes.

- Der må ikke være uved -

- Lad være med at åbne udkastningsspjældet eller tømme græsopsam lings - kurven, så længe motoren kører. Den roterende kniv kan medføre læsioner.

• Fare for personskade!

Hænder og fødder skal holdes væk fra roterende dele. Stå aldrig i

nærheden af udkastningsåbningen. Den sikkerhedsafstand, som styrehåndtaget giver, skal altid overholdes.

- Undlad at løfte eller bære en plæneklipper med kørende motor.

- Fastgør aldrig ting til styret (f.eks. arbejdstøj).

- Stands motoren, og træk tændrørs - hætten af:

- Før De afhjæl per blokeringer eller fjerner forstoppelser i udkastningskanalen.

- Hvis kniven har ramt et fremmedlegeme. Skæreværktøjet skal i så fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser.

- Før plæneklipperen kon - trolleres, rengøres eller der udføres arbejde på den.

- Hvis den begynder at vibrere usædvanlig voldsomt. Det kræver en øjeblikkelig kontrol.

- Når De forlader plæne - klipperen.

- Før De fylder benzin på.

• Vær opmærksom på skæreværktøjets efterløb, som varer i nogle sekunder.

skæreværktøjets efterløb, som varer i nogle sekunder.

- Aldersgrænsen for brugere kan variere fra land til land.

- For at undgå brandfare skal motoren og udstødningen holdes fri for græs, blade og udtrængende olie (fedt).

- Af hensyn til sikkerheden må de benzindrevne VIKING-plæneklippere ikke anvendes på skråninger med en stigning på over 25° (46,6 %). På skråninger må der kun køres på tværs og aldrig op og ned, da der ellers er risiko for at miste kontrollen over plæneklip - peren.

Fare for personskade!

For at sikre tilstrækkelig smøring af motoren skal anvisningerne i den medfølgende betjeningsvejledning til motoren også følges, när maskinen anvendes på skråninger.

Transport

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå

at komme til skade pga. varme maskindele eller skarpe kanter.

- Sluk for apparatet før en transport, Træk tændrørshættens af og vent til kniven er standset.

- Apparatet må kun transporteres når motoren er afkølet og med en tom benzintank.

- Anvend egnede hjælpemidler til læsning (læsseramper eller løfteanordninger).

- Fastgør apparatet under transport vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.).

- Under en transport af apparatet skal regionalt gældende forskrifter overholdes, især hvad angår ladningens sikkerhed samt transport af ting på lastarealet.

Træk tændrørshætten af før enhver form for arbejde på maskinen.

Der må kun udføres vedligeholdelses arbejde, som er beskrevet i betjenings - vejledningen.

Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler.

VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres af en VIKING forhandler.

Anvend kun værktøj, tilbehør og reservedele af høj kvalitet. I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader eller skader på apparatet til følge.

VIKING anbefaler originale VIKING værktøj, tilbehør og reservedele. Disse er konstrueret til apparatet og er tilpasset brugerens krav.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er fast til -spændte så det er sikkert at bruge maskinen.
• Hvis skæreværktøjet eller plæneklipperen har ramt en forhindring eller et frem - medlegeme, må den ikke anvendes, men skal i stedet undersøges af en fagmand.
• Plæneklipperen må ikke bruges med en beskadiget eller bøjet krumtapaksel. Risiko for kvæstelser pga. defekte dele!
• Kontrollér regelmæssigt, om græsopsamlingsanord nin - gen er slidt, beskadiget eller ikke længere fungerer.
• Udskift slidte eller beskadi - gede dele af sikkerheds - mæssige grunde.

Advarsel - benzin er giftig og letantændelig

• Opbevar kun benzin i de dertil beregnede beholdere.
• Hold benzin væk fra gnister,

åben ild, tænd - flammer, varme - kilder og andre

antændelseskilder.

• Transportér maskinen med tom benzintank eller lukket benzinhane (hvis monteret).
• Tank kun op udendørs, og ryg ikke under påfyldningen.
• Fyld ikke tanken helt, men kun op til ca. 4 cm under påfyldningsstudsen, så der er plads til, at benzinen kan udvide sig.
• Benzin skal påfyldes, før motoren startes. Åbn ikke tankdækslet, og påfyld ikke benzin, mens motoren kører eller er varm.
• Hvis benzinen er løbet over, må motoren ikke startes, før den benzinvædede flade er rengjort. Forsøg ikke at starte, før benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af).

• Af sikkerhedsgrunde skal benzinslange, benzinhane, benzintank, tankdæksel og tilslutninger jævnligt kontrolleres for skader og utætheder og udskiftes efter behov (kontakt en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere).

• Sørg for at få udskiftet beskadigede lydpotter og beskyttelsesplader.

• Opbevar aldrig maskinen indendørs med benzin i tanken. Undvigende benzindampe kan antændes ved kontakt med åben ild eller gnister.
• Lad motoren køle af, før maskinen stilles i et lukket rum.
• Undlad at ændre motorens grundindstilling, og kør den ikke i for højt omdrejningstal.
• Motoren afgiver giftig
• Hvis tanken skal tømmes, skal det ske i det fri (køres tom).

udstødning, når den kører. Disse gasser kan være usynlige og uden lugt. Arbejd aldrig med motorredskabet i lukke de eller dårligt udluftede rum.

Læs betjenings - vejledningen inden ibrugtagning.

Der må ikke være uvedkommende i fareområdet.

Træk tændrørshætten af, før der arbejdes på skæreværktøjet, før vedligeholdelses- og rengøringsarbejder og før maskinen forlades.

Knivene arbejder videre.

MB 443 T, MB 448 TX Start af motoren

MB 448, MB 448 T Start af motoren

MB 443 T, MB 448 TX Stop motoren

MB 448, MB 448 T Stop motoren

MB 443 T, MB 448 TX Start fremdrift

MB 448 T Start fremdrift

Beskrivelse af maskinen

Beskrivelse af maskinen

A Styrehändtagets øverste del

B Motorstopbøjle

C Startsnor

F Styrehåndtagets nederste dele

G Hjul

H Kabinet

I Skærehøjdeindstilling, foraksel

J Motor

K Skærehøjdeindstilling, bagaksel

L Udkastningsspjæld

M Kabelklips

N Drejegreb

O Kabelføring

P Niveaumåler

Q Håndtag til fremdrift MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Leverancens omfang

Pos. Betegnelse Stk.

1 Basismaskine 1
2 Prop 2
3 Bolt 2
4 Kabelføring 1 (MB 448 T 2)
5 Drejegreb 2
6 Græsopsamlings- kurvens øverste del 1
7 Græsopsamlings-kurvens nederste del 1
8 Låseplade 2
9 Kabelklips / Kabelbinder 1 (MB 448 T 2)
• Betjeningsvejledning 1
• Betjeningsvejledning til motor 1

Klargøring af plæneklipperen

Montering af styrehåndtag

Tryk

2= propperne ind i begge

13= styrehåndtagets under - dele (højre og venstre). Stik

3= bolten igennem åbningen i

14= fremdriftskablet (kun på MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) i kabelføringen. Sæt

A= styrehåndtagets øverste del på de to underdele. Stik

3= bolten (med kabelføring) indefra og ud gennem hullerne, og spænd dem med

5= drejegrebene

BEMAERK

Det gevindfri stykke forhindrer, at drejegrebene af sig selv løsnes fra boltene.

Fastgør ved hjælp af 9= kabelklipsene (MB 443 X Kabelbinder) kablerne til styröhändtagets underdel som vist på illustrationen.

Klap styret om:

Styrehåndtagets øverste del klappes sammen ved rengøring af apparatet samt i forbindelse med pladsbesparende transport og opbevaring:

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

Motoren skal slås fra før den klappes om og tændrørshætten skal være trukket ud. Styrets øverste del må ikke belastes (f.eks. med arbejdstøj der hænger på styret).

Risiko for klemning!

Når drejegrebene løsnes kan styrets øverste del klappe sammen. Hold derfor om styrets øverste del (A) på det højeste sted med den ene hånd, mens drejegrebene skrues af.

Påhægtning af startsnor

Tryk på

B= motorstopbøjlen, og hold den for at løsne motor - bremsen. Træk langsomt

C= startsnoren ud, og hægt den på

16= snorføringen.

Samling af græsop - samlingskurven

Læg

6= græsopsamlings kurvens overdel og

7= underdel på en jævn flade. Hægt opsamlings - kurvens overdel på

18= boltene på underdelen ved hjælp

17= laskerne. Tryk lasken nedad, og før

8= låsepladen ind i åbnin - gerne i boltene. Tryk låsepladen kraftigt indad.

BEMÆRK

Tryk det så langt ind, at det af sig selv går i hak i monteringsbolten.

Gentag proceduren på modsatte side for at samle græsopsamlingskurven færdig.

Luk opsamlingskurven, og tryk forsigtigt den øverste del ind i den nederste del.

Påsætning og aftag - ning af græsopsam - lingskurven

VIGTIGT

Fare for personskade!

Ved på- og aftagning af græsopsamlingskurven skal motoren være slukket.

Træk

L= udkastningsspjældet opad.

Påsætning:

Hægt græsopsamlings - kurven på maskinen med

19= åbningerne i de tilsva - rende

20= låsehager. Før udkast -nings spjældet ned på græsopsamlings kurven med hånden.

Aftagning:

Hægt græsopsam lings - kurven af låsehagerne, og fjern den.

Luk igen udkastnings - spjældet med hånden.

Indstilling af skærehøjde

VIGTIGT

Fare for personskade!

Motoren skal standses, när skærehøjden skal indstilles.

Der er mulighed for 7 forskel - lige skærehøjder fra 25 mm til 70 mm.

Skæretrinene 2 til 6 er de mest brugte.

Trin 1 = laveste skærehøjde

Trin 7 = højeste skærehøjde

I= Indstillingsgrebet til højdeindstilling på forakslen sidder ved det venstre forhjul.

K= Indstillingsgrebet til højdeindstilling på bagakslen sidder ved det venstre baghjul.

Tryk først I= indstillingsgrebet på forakslen og K= indstillingsgrebet på bagakslen ind mod hjulet, og lad det derefter gå i hak i den ønskede position (= skære - højden).

Visningen af skærehøjderne sidder lige ved siden af indstillingshåndtagene på kabinettet og græsopsam - lings kurven.

BEMÆRK

For- og bagakslens indstil - lede skærehøjder skal være ens. Forskellige skære - højder medfører en dårlig opsamlingseffekt.

Brændstof og motorolie

Motorolie:

Før første start påfyldes motorolie (målepind)! Motor - olietypen og oliepåfyld nings - mængden er beskrevet i betjeningsvejledningen til motoren.

Kontrol af motorolie:

Kontrollér oliestanden regelmæssigt. Lad plæneklipperen stå i nøjagtig vandret position i 2 min., så olien kan dryppe af og samle sig helt. Skru oliemålepinden helt i for at måle oliestanden. Oliestan - den skal befinde sig i det markerede felt på målepin - den.

Brændstof:

Anbefaling: Nye kvalitets - brænd stoffer, blyfri benzin.

Sikkerhedsanordning

Motorstopbøjle

Plæneklipperne type MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX er forsynet med en motor stop anordning. Ved at slippe B= motorstopbøjlen kobles motoren omgående fra, og kniven standser efter en kort efterløbstid.

Anvisninger om græsslåning

BEMÆRK

Plænen bliver smuk og tæt, hvis den slås ofte og holdes kort. Klip ikke græsset for kort i en tørkeperiode, da plænen ellers tørrer ud eller svides af solen og kommer til at se kedelig ud! Resultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en sløv. Derfor bør kniven slibes regel -mæssigt (specialisten). Slå ikke vådt græs, og slå ikke græs i regnvejr! Brug af sikkerhedsmæssige grunde altid en intakt græsop -samlingskurv.

Af hensyn til sikkerheden må de benzindrevne VIKING-plæneklippere ikke anvendes på skråninger med en stigning på over 25° (46,6 %). På skråninger må der kun køres på tværs og aldrig op og ned, da der ellers er risiko for at miste kontrollen over plæneklip peren.

Fare for personskade!

En hældning på 25° svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret afstand på 100 cm. For at sikre tilstrækkelig smøring af motoren skal anvisningerne i den medfølgende betjeningsvejledning til motoren også følges, når maskinen anvendes på skråninger.

Ibrugtagning

VIGTIGT

- Undersøg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer.

• Benzin skal påfyldes, før motoren startes. Når moto - ren går eller er varm, må tankdækslet ikke åbnes, og benzin ikke påfyldes.
• Start plæneklipperen med forsigtighed. Sørg for, at der er rigelig afstand mellem fødder og skæreværktøj.
• Fare for personskade! Hænder og fødder skal holdes væk fra roterende dele.
• Under græsslåningen skal man altid bære solide sko og lange bukser. Brug aldrig plæneklipperen barfodet eller iført lette sandaler.
• Maskinen må aldrig benyttes, när der er personer, specielt børn, eller dyr i nærheden.

Start af motor

11

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Ved start af en kold motor: Tryk først tre gange på 21= primeren.

Ved genstart af en varm motor er det normalt ikke nødvendigt at bruge primeren.

Men hvis det er koldt, kan det dog anbe fales at trykke (tre gange) på primeren, selvom motoren er varm.

Tryk også tre gange på primeren ved genstart, efter at maskinen er kørt tør og påfyldt igen.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

Aktivér

B= motorstopbøjlen på styrehåndtagets øverste del, og hold den.

BEMÆRK

Forsøg ikke at starte motoren i højt græs eller med den laveste skære -højde, da den vil være vanskelig at starte.

Træk

C= startsnoren langsomt ud til trykpunktet, og træk deref ter kraftigt igennem til en arms længde. Snoren føres langsomt tilbage, så den kan rulles op af starteren. Gentag, til motoren går i gang.

BEMÆRK

Pga. en fast gasindstilling kører motoren altid med det optimale arbejdsomdrej -nings tal.

Standsning af motor

12

B= motorstopbøjlen. Efter en kort efterløbstid standser motoren og kniven.

Fremdrift MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

13

Træk i

Q= håndtaget til fremdrift: Plæneklipperens drev kobler ind.

Kørehastighed: 3,5 km/t

Slip håndtaget til fremdrift: Plæneklipperens drev kobler ud.

Tømning af græs - opsam lingskurven

VIGTIGT

Fare for personskade!

Stands altid motoren, før De tager opsamlingskurven af.

Når niveaumåleren lukker sig (STOP-position), er græsop - samlingskurven fuld og skal tømmes.

Åbn græsopsamlings - kurven ved

22= låselasken, og luk opsamlingskurvens øverste del op.

Klap den fyldte græsopsamlingskurv bagud.

Græsopsamlingskurven tømmes let ved hjælp af

24= det integrerede greb på græsopsamlingskurvens underdel og

23= det integrerede greb på overdelen.

Klap den øverste del i efter tømning, og lad den gå i indgreb.

Vedligeholdelse

VIGTIGT

Træk tændrørshætten af ved alt vedligehol -delses arbejde og ved arbejde på kniven.

Rør aldrig kniven, før den står stille.

Maskinen må kun vedlige - holdes og rengøres med afkølet motor.

Fare for person s kade! Arbejd altid med handsker.

Har du ikke nok kendskaber eller hjælpemidler til rådighed, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

VIKING anbefaler at vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres hos en VIKING forhandler.

VIKING anbefaler originale VIKING reservedele.

Rengøring af maskinen

Vedligeholdelsesinterval: Efter hver brug

Maskinen skal rengøres omhyggeligt efter græs s låningen. Omhyggelig behandling beskytter Deres maskine mod skader og forlænger levetiden.

Maskinens underside renses med børste og vand. Even - tuelle græsrester i kabinettet og udkastningskanalen løs - nes først med en pind.

Rengør kniven.

Ret aldrig en vandstråle mod motordele, pakninger, lejesøler og elektriske komponenter såsom kontakter. Det kan medføre dyre reparationer.

Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sådanne rengøringsmidler kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VIKING-apparatets drift.

Kan snavs ikke fjernes med vand, med en børste eller med en klud, anbefaler VIKING anvendelsen af et specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel).

Vær opmærksom på følgende:

Vip plæneklipperen op på forenden ved rengørings- og vedligeholdelsesarbejde. Vip den aldrig til siden, da der ellers vil løbe benzin ud. Før maskinen vippes, tøm - mes brændstoftanken (køres tom), drejegrebene løsnes, og udkastningsspjældet løftes op.

Forbrændingsmotor

Vedligeholdelsesinterval: Se betjeningsvejledningen til motoren

Følg betjenings- og vedlige - holdelsesanvisningerne, som De kan finde i den vedlagte motorbetjeningsvejledning. For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstrækkelig høj oliestand, samt at olie- og luftfilter udskiftes regelmæssigt.

Køleribberne skal altid holdes rene for at sikre tilstrækkelig motorkøling.

Hjul og hjuldrev

Hjulenes kuglelejer er vedligeholdelsesfri.

Vedligeholdelse af knivene

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

Har du ikke nok kendskaber eller hjælpemidler til rådighed, bedes du altid henvende dig til en forhandler (VIKING anbefaler VIKING forhandleren).

VIKING anbefaler originale VIKING reservedele.

Vedligeholdelsesinterval: Før hver brug

Vip plæneklipperen til rengøringspositionen.

26= Rens knivene og kontroller for beskadigelser (hakker eller ridser) og slid og udskift efter behov.

Slidgrænser:

Knivtykkelsen skal være mindst 2 m m over det hele. (Kontroller med en skydelære).

Skærene kan maksimalt slibes 5 m m ned under en efterslibning.

Læg en

Er den medfølgende kniv ikke monteret på plæneklipperen, men f.eks. den ekstra granuleringskniv som specialtilbehør, så gælder andre slidgrænser.

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

En slidt kniv kan knække og forårsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor altid anvisningerne om knivens vedligeholdelse.

Knivenes slid afhænger af anvendelsesstedet og varigheden. Anvendes apparatet på en sandet bund eller ofte under tørre betingelser, slides kniven meget og meget hurtigt. Når skærekniven udskiftes skal knivebolt (27), låseskive (29) også udskiftes.

Slibning af kniven

Vedligeholdelsesinterval: For hver 25 driftstimer

Hvis resultatet af klipningen efterhånden bliver dårligere, er kniven sandsynligvis blevet sløv.

Afmontering af kniven

Anvend ved afmonte - ringen en

25= træklods (ca. 60 x 60 mm) som modhold mod

Efterslibning af kniven

Kniven skal slibes under hensyntagen til nedenstående punkter:

- Afkøl kniven under slibningen, f.eks. med vand. Den må ikke blive blå, da skæreevnen i så fald forringes.

• Slib kniven ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.
• Kontrollér kniven for beskadigelser inden montering. Kniven skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, när skærene er slebet ned til 5 mm's tykkelse eller när kniven er tyndere end 2 mm et sted (slidgrænse).

Montering af kniven

Montér kniven med de ombukkede kanter opad.

Anvend ved monteringen en

25= træklods (ca. 60 x 60 mm) som modhold mod

26= kniven. Sæt kniven på

28= knivbøsningen, og spænd den på med

27= knivbolten og

29= spændeskiven med et tilspændingsmoment på 60 - 65 Nm.

VIGTIGT

Det foreskrevne tilspæn - dingsmoment for knivbolten skal nøje overholdes, da den sikre fastgøring af skæ - r e værktøjet afhænger af det. Udskift låseskive (29) hver gang knivene monteres. Fastgør også knivbolten (27) med Loctite 243.

Indstilling af drivkablet MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Vedligeholdelsesinterval: Ved behov (drevet starter ikke, selvom håndtaget til fremdrift er trukket)

På nye maskiner er kablet indstillet korrekt.

Det kan forekomme, at kabel - længden skal justeres pga. koblingsslid eller strækning af kablet.

VIGTIGT

Risiko for kvæstelser!

Ved forkert indstilling af drivkablet kan plæne - klipperen utilsigtet begynde at køre allerede ved starten, hvilket indebærer en risiko for person- og tingskader. Indstillingen skal gentages (kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere).

Efter ca. en tredjedel af håndtagets vandring skal drivhjulene blokere.

Aktivér køregrebet, og træk samtidig plæneklipperen bagud.

MB 443 T, MB 448 TX

Løsn

30= kontramøtrikken. Drej

31= indstillingsskruen, indtil den rigtige indstilling er nået.

Sørg for at sikre

31= indstillingsskruen ved

30= kontramøtrikken.

MB 448 T

Indstillingen sker ved hjælp af

32= stilleskruen, der sidder på styrehåndtagets øverste del.

Drejes

stilleskruen mod "+" øges spændingen på kabeltrækket, drejes der mod "-" reduceres spændingen.

OBS

Risiko for kvæstelser!

Hvis drivhjulene blokerer når der trækkes tilbage, selv om håndtaget ikke er aktiveret, er kabeltrækket indstillet forkert, og plæne -klipperens drev er koblet til permanent.

Indstillingen skal gentages (kontakt evt. en autoriseret kundeservice).

Vinterpause

Ved længere tids driftspause skal følgende punkter udfø - res:

• Rengør omhyggeligt alle udvendige dele af motoren og plæneklipperen, særligt køleribberne.
• Smør samtlige bevægelige dele godt ind i olie/fedt.
  • Tøm benzintank og karburator (f.eks. ved at køre tør).

- Skru tændrøret af, og hæld ca. 3 ml motorolie i moto ren gennem tændrørsåb ningen. Tørn motoren nogle gange uden tændrør.

Bemærk:

Tændrørshætten skal på grund af antændelsesfare holdes væk fra tændrørsåbningen. Skru tændrøret i igen.

• Skift olien.
• Dæk motoren godt til, og opbevar plæneklipperen i et tørt, støvfrit rum i normal stilling.

Opbevaring

Opbevaringsrummet skal være tørt og støvfit. Desuden skal plæneklipperen opbe vares uden for børns række vidde. Eventuelle fejl ved maskinen skal altid afhjælpes før opbe - varingen, så den altid er klar til drift.

Tøm benzintank og karburator (f.eks. ved at køre tør).

Standardreservedele

Kniv

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X 6336 702 0100

Kniv MB 448, MB 448 T; MB 448 TX 6356 702 0100

BEMAERK

Fastgøringsdelene på kniven (f.eks. knivbolt, låseskive) skal udskiftes, när kniven udskiftes eller monteres. Reservedele fås som tilbehør hos en VIKING forhandler.

Miljøbeskyttelse

Det afskårne græs hører ikke til i skraldespanden, men bør derimod komposteres.

Emballager, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genvindes, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed. Miljørigtig bortskaffelse, hvor materialerester sorteres, fremmer muligheden for at genanvende brugbare materialer. Af denne grund skal maskinen afleveres i et affaldsdepot når den er opslidt.

Sådan minimerer De slid og undgår skader

Vigtige anvisninger om vedligeholdelse for produktgruppen

benzindrevne plæneklippere

For at undgå skader og unødig slitage af Deres VIKINGmaskine skal De overholde følgende anvisninger:

1. Sliddele

Dele af VIKING-produktet udsættes også ved korrekt brug for normal slitage og skal alt efter art og varighed af brugen udskiftes i rette tid.

Hertil hører bl.a.:

• Kniv
• Opsamlingskurv

- Kilerem

(på MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Overholdelse af betjeningsvejledningens retningslinjer

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af VIKING-redskabet skal ske lige så omhyggeligt, som det er foreskrevet i denne betje -ningsvejledning. Oplysninger om benzin og motorolie findes i motorproducentens betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne.

Dette gælder især:

• Brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formål
• Produktændringer, der ikke er godkendt af VIKING
• Anvendelse af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt eller egnet til apparatet eller ikke er af høj kvalitet.
• Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer
• Følgeskader som følge af fortsat brug af produktet med defekte komponenter

3. Vedligeholdelsesarbejde

Alt arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal udføres regelmæssigt. Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal en forhandler tilkaldes.

VIKING anbefaler at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer kun udføres af en VIKING forhandler.

VIKING forhandlerne tilbydes regelmæssigt seminarer og tekniske informationer.

Såfremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der forekomme skader, som brugeren hæfter for.

Herunder hører bl.a.:

• Korrosionsskader eller følgeskader pga. uhensigtsmæssig opbevaring,
• Skader på apparatet på grund af anvendelse af andre reservedele af mindre god kvalitet
• Skader pga. ikke udført eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller skader pga. vedligeholdelses- eller reparationsarbejder, som ikke udføres på forhandlernes værksted

Producentens CE-over - ens stemmelseserklæring

Vi,

VIKING GmbH

plæneklipper, håndbetjent med forbrændingsmotor

fabrikat: VIKING

serienummer: 6336

type: MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

serienummer: 6356

type: MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

stemmer overens med følgende EU-direktiver:

Produktet er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder:

EN 836

Anvendt procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag VIII (2000/14/EC)

Navn og adresse på

pågældende myndighed:

TÜV Rheinland Product Safety

GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Sammensætning og opbevaring af teknisk dokumentation:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Målt lydtryksniveau:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Garanteret lydtryksniveau: 96 dB(A)

Konstruktionsåret og serienummeret står på apparatets typeskilt.

Langkampfen,

den 03.01.2011

VIKING GmbH

Weiglhofer

Sektionsleder forskning og produktudvikling

Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Illus -			Side	tration
- Motoren starter ikke - Motorstopbøjlen er ikke trykket ind- Ingen benzin i tanken; brændstofslangen tilstoppet- Dårlig, snavset eller gammel benzin i tanken- Luftfilteret er snavset- Tændrørshætten er trukket af tændrøret; tændrørskablet er fastgjort dårligt til tændrørshætten- Tændrøret er tilsodet eller beskadiget; forkert elektrodeafstand- Motoren er druknet pga. flere startforsøg- Plæneklipperens kabinet er tilstoppet	- Tryk motorstopbøjlen ind mod håndtaget- Påfyld benzin, rens benzinslangen- Anvend altid frisk kvalitetsbrændstof, blyfri benzin (92 oktan), rens karburatoren- Rens luftfilteret- Sæt tændrørshætten på; kontrollér forbindelsen mellem tændkablet og hætten- Rens eller udskift tændrøret; indstil gnistgabet- Skru tændrøret af, og tør det; træk startsnoren ud flere gange, mens tændrøret er skruet af- Rengør plæneklipperens kabinet (træk tændrørshætten af under rengøring)	8771016	119917
- Startbesvær eller faldende motorydelse	- Græsslåning i for højt eller for fugtigt græs- Plæneklipperens kabinet er tilstoppet- Luftfilteret er snavset- Tændrøret er tilsodet- Kniven er sløv eller slidt- Der er vand i benzintanken og karburatoren; karburatoren er tilstoppet	- Tilpas skærehøjden og klippehastigheden til forholdene- Rengør plæneklipperens kabinet (træk tændrørshætten af under rengøring)- Rens luftfilteret- Rens tændrøret- Efterslib eller udskift kniven- Tøm benzintanken, rens benzinslangen og karburatoren	691016

Se betjeningsvejledningen til motoren

Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere

Fejl Mulig årsag Afhjælpning			Side	Illus - tration
- Ingen igangsætning ved betjening af drivgrebet	- Drivkablet er forkert indstillet - Juster drivkablet		11 18
- Motoren bliver varm - Køleribberne	er snavsede- For lav oliestand i motoren	- Rens køleribberne- Påfyld olie	97	179
- Kraftige vibrationer under drift - Knivboltene er løse- Motorfastgørelsen er løs- Kniven er ikke i balance pga. forkert efterslibning eller brud	- Spænd knivboltene (kontakt evt. en autoriseret kundeservice)- Spænd skruerne til motorfastgørelsen- Efterslib kniven (afbalancér), eller udskift den		10, ✗×10	1616
- Ujævn klipning, plænen bliver gul	- Kniven er sløv eller slidt- Fremføringshastigheden er for stor i forhold til skærehøjden	- Efterslib eller udskift kniven- Reducer fremføringshastig - heden, og/eller vælg den rigtige skærehøjde	106	168
- Udkastningskanalen er tilstoppet	- Kniven er slidt- Græsslåning i for højt eller for fugtigt græs	- Udskift kniven- Tilpas skærehøjden og klippehastigheden til forholdene (vælg korrekt skærehøjde)	106	168

Se betjeningsvejledningen til motoren

Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere

Tekniske data

Fabrikat: VIKING
	Enhed	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Serienummer 6336 6336 6356 6356Motor, type firetakts forbrændingsmotorMotortype B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /B&S Series 675 / B&S Series 550B&S Series 450
Mærkeeffekt ved mærkehastighed	kW-omdr./min	2,1-2900 /2,3-2800 /1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 /2,0-2800
Slagvolumen	cm^3	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Benzintank	I	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Skæreanordningstype		Knivbjælke	Knivbjælke	Knivbjælke	Knivbjælke
Skærebredde	cm	41	41	46	46
Knivens omdrejningstal	omdr./min.	2900 / 2800 / 2900	2900	2800	2800 / 2800
I henhold til direktiv 2000/14/EC:
Garanteret lydtryksniveau L_WAd I henhold til EN 836:	dB(A)	96	96	96	96 / 96
Lydtrykniveau på arbejdspladsen L_pA	dB(A)	82,5	82,5	84	84 / 83
Anført vibrationskarakteristikiht. EN 12096:
Målt værdi a_hw	m/s^2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Usikkerhed K	m/s^2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Måling iht. EN 20 643
Startanordning		Snorestart	Snorestart	Snorestart	Snorestart
Sikkerhedsanordning		Motorstop	Motorstop	Motorstop	Motorstop
Tilspændingsmoment, knivbolt	Nm	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65
Hjul for/bag	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Hjuldrev		-	Et gear fremad	-	Et gear fremad
Skærehøjde	mm	30-70	30-70	30-70	30-70
Græsopsamlingsboks	I	60	60	60	60
I/b/h	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Vægt	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Serviceplan

Giv denne betjeningsvejledning til din VIKING-forhandler, når der skal udføres vedligeholdelsesarbejde på dit VIKING-produkt.

I kapitlet "Serviceplan" bekræfter din VIKING-forhandler, at servicearbejdet er udført i overensstemmelse med forskrifterne.

Model: MB

Serienummer:

Levering

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato:

VIKING-forhandlerens stempel

Næste service

Dato:

Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato:

Dato: ______________________________________ VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: __________________________________________

Dato: ______________________________________ VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: __________________________________________

Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato:

Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato:

Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato:

Dato: VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato:

Dato: _________ VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: _________

Dato: _________ _________ _________ _________ VIKING-forhandlerens stempel Næste service Dato: _________ _________ _________ _________

Szanowni Państwo,

kasutusjuhendit mittetundvatel

VIKINGi müügiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupäev:

Kuupäev:

VIKINGi müügiesinduse tempel

Järgmine teenindus