1100 STERLING CHIM - Kuhinjska napa STOVES - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Znamka	STOVES
Model	1100 STERLING CHIM
Ocenjena širina	110 cm
Električni napajalnik	220-240 V ~ 50 Hz
Razvrstitev	Razred I
Moč motorja	250 W
Osvetlitev	2 x 1,5 W LED
Število hitrosti	4 (Nizka, Srednja, Visoka, Booster)
Funkcija Booster	Da, 8 minut pri največji hitrosti
Največji pretok (zunanji)	805,8 m³/h (Booster)
Pretok (položaj 3)	605,7 m³/h
Pretok (položaj 1)	280,0 m³/h
Raven hrupa (Booster)	72 dBA
Raven hrupa (položaj 3)	65 dBA
Raven hrupa (položaj 1)	52 dBA
Maščobni filtri	3 aluminijaste plošče, pralne vsake 2 meseca
Ogljeni filtri	2 kosa, menjava vsakih 6 mesecev (neobvezno)
Načini namestitve	Zunanji odvod ali recirkulacija (filtracija)
Najmanjša razdalja do kuhalne plošče	65 cm
Material obloge	Nerjaveče jeklo
Vzdrževanje obloge	Mehka krpa in milna voda, izogibajte se abrazivom
Služba za stranke Francija	Glen Dimplex France, tel. [phone]
Garancija	Skladno z evropskimi direktivami

Pogosto zastavljena vprašanja - 1100 STERLING CHIM STOVES

Kako namestiti napo v načinu odvoda?

Za namestitev v načinu odvoda pripravite odvodno odprtino ustreznega premera in priključite zračni kanal na izstopno prirobnico. Prepričajte se, da je najmanjša razdalja med kuhalno ploščo in napo 65 cm. Uporabite priložene vijake in moznike glede na vrsto stene. Priporočljivo je, da namestitev opravi usposobljen monter.

Kako preklopiti z odvoda na recirkulacijo?

Za uporabo nape v načinu recirkulacije morate kupiti komplet ogljenih filtrov (ref. na voljo kot rezervni deli). Ogljene filtre namestite tako, da jih vpnete v notranjost nape, nato sledite navodilom kompleta za recirkulacijski kanal. Maščobni filtri morajo biti vedno nameščeni.

Kako pogosto je treba čistiti maščobne filtre?

Maščobne filtre je treba čistiti vsaka 2 meseca ob normalni uporabi. Odstranite jih, operite v vroči milni vodi ali v pomivalnem stroju, posušite in ponovno namestite. Redno čiščenje preprečuje nevarnost požara.

Kdaj zamenjati ogljene filtre?

Ogljene filtre je treba zamenjati približno vsakih 6 mesecev, ker se nasičijo in jih ni mogoče oprati. Trajanje se lahko razlikuje glede na uporabo in vrsto kuhanja. Nadomestne filtre kupite pri službi za stranke.

Kaj storiti, če napa povzroča več hrupa kot običajno?

Nenormalen hrup je lahko posledica zamašenega maščobnega filtra, zamašenega kanala ali nepravilnega uravnoteženja. Najprej preverite čiščenje filtrov. Če hrup ne preneha, pokličite strokovnjaka za pregled motorja in pritrditev.

Kako zamenjati LED žarnice?

Zamenjavo LED žarnic naj opravi usposobljen tehnik. Pred posegom odklopite napravo. Za nadomestne dele in pomoč se obrnite na službo za stranke.

Ali lahko uporabljam napo s plinskim štedilnikom?

Da, vendar mora biti najmanjša razdalja med napo in kuhalno ploščo vsaj 65 cm. Poskrbite za dobro prezračevanje prostora, če napa in gorilniki delujejo hkrati, ker napa sesa zrak, potreben za zgorevanje.

Kako aktivirati funkcijo Booster?

Pritisnite gumb 'Booster' (običajno označen z 'B'), ko napa deluje. Napa bo delovala z največjo hitrostjo 8 minut, nato se bo samodejno vrnila na prejšnjo hitrost. Idealno za hitro odstranjevanje močnih vonjav.

Ali je napa opremljena z napajalnim kablom?

Da, napa je opremljena z napajalnim kablom. Če je poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali usposobljen električar. Napravo je treba priključiti prek vtičnice z varovalko 3 A ali priključiti na električno omrežje z zaščito 3 A.

Kje lahko najdem rezervne dele ali poprodajne storitve?

Za rezervne dele (ogljeni filtri, žarnice itd.) ali poprodajne storitve pokličite Glen Dimplex France na 01 69 11 11 85 ali po e-pošti [e-mail]. Obiščete lahko tudi spletno stran www.glendimplex-france.fr.

NAVODILA ZA UPORABO 1100 STERLING CHIM STOVES

Njega I čiščenje . 7

Tehnički podaci. 8

Briga o korisnicima 9

Hvala vam na kupnji ovog visoke kvalitete nape iz Stoves.

Razina buke (vanjsko odzračivanje)

Ravna napa
pojačivač	72 dBA
Pozicija 3	65 dBA
Pozicija 1	52 dBA

Napa sa dimnjakom

Pojačivač	72 dBA
Pozicija 3	65 dBA
Pozicija 1	52 dBA

Svijetla

2 x 1.5W LED

Ocjena motora

250W

Filteri masnoće

3 komadi aluminijaste ploče

Stopa ekstrakcije (vanjska)

Ravna napa
Pojačivač	805.8 m3/H
Pozicija 3	605.7 m3/H
Pozicija 1	280.0 m3/H

Napa sa dimnjakom

Pojačivač	805.8 m3/H
Pozicija 3	605.7 m3/H
Pozicija 1	280.0 m3/H

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Teleofon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, StoneyLane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES

Uporabniška navodila

Vsebina

Uvod 2

Varnostni ukrepi 3

Navodila za namestitev. 4

Uporaba nape 6

Nega in čiščenje 7

Tehnični podatki 8

Stoves skrb za kupce ..... 9

Hvala, da ste kupili to visokokakovostno napo Stoves.

Naše vodilo je konstanten razvoj in izboljšava. Stroga natančnost ilustracij in ilustracij ni zagotovljena. Morda bodo potrebne naknadne spremembe zasnove in materiala.

Preden napravo uporabite prvikrat, odstranite vso embalažo in zaščitni polietilenski film.

Ta naprava je bila ustvarjena za uporabo kot izpušna (sesanje zraka navzven) ali filtrirna (notranje kroženje zraka) napa.

Opomba: Ta naprava ni dobavljena z opremo za kanalno odzračevanje ali ogljikovimi filtri. Podrobnosti za naročanje teh delov se nahajajo na zadnji strani priročnika.

Zaradi zahtevnosti in teže naprave je priporočljivo, da namestitev izvede specializirano osebje.

Proizvajalec zanika vso odgovornost za škodo, povzročeno zaradi napačnega ravnanja ali namestitve.

Prosimo, pazljivo preberite ta priročnik in ga hranite za kasnejšo uporabo.

1. Bodite pazljivi, ko napa obratuje hkrati s kaminom ali gorilnikom, ki sta odvisna od zraka v okolici. Napa odstranjuje zrak iz okolice, katerega kamin ali gorilnik potrebujeta za izgorevanje.

Negativni pritisk v okolici ne sme preseči (4x10-5 bar). Zagotovite zadostno ventilacijo v okolici za varno delovanje nape. Sledite veljavnim lokalnim zakonom za zunanje sesanje zraka.

Preden priključite model na električno omrežje, preglejte ploščico s podatki (ki se nahaja znotraj naprave) in potrdite, da voltaža in moč ustrezata omrežju in vtičnici. Če ste v dvomih, se posvetujte s kvalificiranim tehnikom.

Če je napajalni kabel poškodovan, mora biti zamenjan. Pridobite ga lahko neposredno s strani proizvajalca. Ta naprava mora biti priključena na omrežje s pomočjo priključka, zavarovanega s 3A varovalko ali ožičena na 2-fazni priključek, zaščiten s 3A varovalko.

2. Opozorilo!

V določenih razmerah lahko električne naprave povzročijo nevarnost.

A) Ne preverjajte stanje filtrov med delovanjem nape.
B) Ne dotikajte se žarnic ali bližnjih področij, med ali takoj po daljši uporabi razsvetljave.
C) Flambiranje pod napo je prepovedano.
D) Izogibajte se odprtemu ognju, saj škodi filtrom in povzroča možnost požara.
E) Ne puščajte hrane med cvrtjem nenadzorovane, saj pregreto olje lahko povzroči možnost požara.
F) Izklopite napravo iz elektrike, preden se izvedejo vzdrževalna dela.
G) Ta naprava ni namenjena uporabi majhnim otrokom ali slabotnim osebam, brez nadzora.
H) Majhne otroke je treba nadzirati, da se ne igrajo z napravo.
I) Omogočite primerno ventilacijo prostora, ko je napa v uporabi in obenem naprave, ki izgorevajo plin ali ostala goriva, razen elektrike.
L) Pride lahko do nevarnosti požara, će čiščenje ni izvedeno v skladu z navodili.

Ta naprava ustreza Evropski direktivi EC/2002/96, (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).

Simbol na izdelku ali na pripadajoči dokumentaciji kaže da z napravo ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki, temveč jo je potrebno odstraniti na primerno zbirališče električnih in elektronskih naprav. Za odstranitev odpadkov upoštevajte lokalna vodila.

Za več informacij glede rokovanja, ponovne uporabe ali recikliranja izdelka, prosimo kontaktirajte lokalne oblasti, podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali prodajalca, kjer je naprava bila kupljena.

• Sestavljanje in električne povezave mora izvesti specializirano osebje.
• Preden se lotite namestitve, nosíte zaščitne rokavice.

- Električna povezava:

- Naprava je izdelana kot razred II, zato ozemljitveni kabel ni potreben. Napajalna točka mora biti lahko dostopna po namestitvi naprave. Če je naprava opremljena z električnim kablom brez vtikača, je potrebno električno omrežje in napravo povezati s primernim večpolarnim stikalom z najmanj 3mm odprtino med kontakti, skladno z obremenitvijo in regulacijo toka.

- Priključek na omrežje se izvede kot sledi: RJAVA = L linija MODRA = N nevtralna

- Če je kuhališče električno, plinsko ali indukcijsko, mora najmanjša razdalja med istim in nižjim delom nape biti vsaj 65 cm. Če je priključna cev sestavljena iz dveh delov, mora zgornji del biti vstavljen izven spodnjega dela. Ne priključujte izpuha kuhinjske nape na isti prevodnik, ki se uporablja za cirkulacijo vročega zraka ali za sesanje hlapov ostalih naprav, ki jih ustvarijo viri, ki niso elektronskega nastanka.

Preden se lotite sestavljanja, odstranite protimaščobne filtre (slika 1), tako da je z napravo lažje rokovati. - Če sestavljate napravo v sesalni različici, pripravite luknjo za sesanje zraka.

• Priporočamo uporabo prezračevalne cevi, ki ima enak premer kot luknja za izpust zraka. Če uporabite cev z manjšim premerom, se učinkovitost izdelka lahko zmanjša in njegovo delovanje lahko postane hrupnejše.
• Če je bila vaša naprava narejena za bivališča s centralno sesalno napravo, opravite naslednje korake: - S stikalom nadzorujete odpiranje in zapiranje ventila s pomočjo termo električne naprave. Ko je stikalo v položaju ON, se bo po eni minuti ventil odprl in zavrtel za 90° in tako omogočil sesanje postanega zraka. S premikom stikala na položaj OFF se ventil zapre po 100 sekundah.
• Pritrjevanje na zid:

Izvrtajte luknje A glede na predvidene razdalje (Sl.2).

Pritrdite napravo na zid in jo poravnajte v horizontalnem položaju glede na zid. Ko napravo prilagodite, pritrdite napo s pomočjo vijakov A (Sl.3). Pri različnih namestitvah uporabite vijake in sidrne vijake glede na tip zida (npr. Ojačan beton, mavčne plošče, itd.).

Če so vijaki in sidrni vijaki priloženi k izdelku, preverite, ali so primerni za tip zidu, na katerem bo pritrjena napa.

Razvrstite električno napeljavo glede na dimenzije dekorativne dimne cevi. Če bo vaša naprava nameščena v kanalni različici ali v različici z zunanjim motorjem, potem pripravite odprtino za odvajanje zraka. Prilagodite širino podportnega nosilca zgornje dimne cevi (Sl.4) tako, da bo poravnana z napo in predvideno oddaljenostjo od stropa, kot je prikazano na Sl.2.

Priključite prirobnico C na izpušno luknjo s pomočjo priključne cevi (Sl.5). Vstavite zgornjo dimno cev v nižjo dimno cev in nastavite nad okvir. Izvlecite zgornjo dimno cev do nosilca in jo pritrdite z vijaki B (Sl.4). Za spremembo nape iz kanalne različice v filtrirno, se posvetujte s prodajalcem glede ogljikovih filtrov in sledite navodila za namestitev.

- Filtrna različica:

Namestite napo in obe dimni cevi, kot je opisano v odstavku za namestitev nape v kanalni različici. Navodila za sestavljanje filtrirne dimne cevi se nahajajo v priboru. Če pribora ni, ga naročite pri vašem prodajalcu, kot dodatek. Filtri morajo biti nameščeni na sesalno enoto, pozicionirano pod napo. Namestiti jih je potrebno z obračanjem za 90 stopinj, dokler zatič ne zaskoči (Sl.6).

Kontrole

Lučka

– Pritisnite za prižig/ugasnitev lučke

Hitrost – izberite hitrost, ki ustreza pogojem kuhanja

Nizka - Rahlo cvrtje/kuhanje. Pritisnite ta gumb za nizko hitrost ventilatorja in ponovno, da ugasnete motor.

Srednja - Cvrtje/kuhanje v woku/močno vretje. Pritisnite ta gumb za srednjo hitrost ventilatorja in ponovno, da ugasnete motor.

Visoka - Pečenje, intenzivno cvrtje in kuhanje v woku. Pritisnite ta gumb za visoko hitrost ventilatorja in ponovno, da ugasnete motor.

Spodbujevalec - Pritisnite ta gumb za najvišjo hitrost ventilatorja in ponovno, da ugasnete motor.

Funkcija spodbujevalca

Ta napa ima tudi funkcijo spodbujevalca. Za aktivacijo te funkcije, pritisnite gumb B, medtem ko je napa v uporabi, kar bo zvišalo hitrost za 8 minut, preden se ponovno upočasni. Priporočamo, da vključite napo nekaj minut pred začetkom kuhanja in nato pustite napo prižgano približno 8 minut, da se odstranijo vonjave. Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali nimajo izkušenj in znanja, razen će so bili podučeni ali so pod nadzorom.

OPOZORILO – Dostopni deli lahko postanejo vroči, ko so v uporabi z napravami za kuhanje. Za osvetlitev kuhalnega dela pod napo, pritisnite kontrolo za nadzor svetlobe v položaj "on". Za ugasnitev, ponovno pritisnite isti gumb za povratek v položaj "off".

Če želite, da napa prične delovati, pritisnite gumb želene hitrosti – izberite:

1 nizko, 2 srednjo, ali 3 visoko hitrost. Neonska indikacijska lučka se bo prižgala in pokazala, kdaj deluje ventilator. Za ugasnitev, pritisnite gumb "off".

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napravo iz elektrike.

Zamenjava LED žarnic

Če naprava vsebuje LED žarnice, je za njihovo zamenjavo potrebna intervencija specializiranega tehnika

Zunanje ohišje

Vsi zunanji deli se lahko varno očistijo s čisto krpo ožeto v vroči milnici.

Ne uporabljajte ostrih past, abrazivnih čistilnih praškov, žične volne, trdih predmetov, ali izdelkov, ki vsebujejo kloride, saj bodo poškodovali površino.

Trdovratne packe se lahko odstranijo s čistilom iz nerjavečega jekla. Priporočamo vam, da očistite celotno površino nerjavečega jekla, da se ohrani enoten videz.

Ostri predmeti lahko pustijo sledi na površini iz nerjavečega jekla, vendar bodo sledi postale s časom manj opazne. Za ohranitev zaključnega sloja nerjavečega jekla ali za odstranitev vseh mastnih madežev, obrišite površino nerjavečega jekla z minimalno količino otroškega olja in s kuhinjskim papirjem.

Ne uporabljajte jedilnega olja, saj lahko vsebuje sol, ki lahko poškoduje površine iz nerjavečega jekla.

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje.

Da bi se izognili nevarnosti požara, sledite naslednjim navodilom za čiščenje:

Protimaščobni filtri

Protimaščobni filtri absorbirajo maščobo in prah iz kuhinjskih hlapov, ki bi sicer poškodovali notranjost nape. Te filtre je potrebno redno odstraniti in očistiti – ob normalni uporabi, vsaka 2 meseca.

Za čiščenje uporabite toplo milnico ali operite v pomivalnem stroju. Protimaščobni filtri lahko malenkostno zamenjajo barvo po pranju, vendar to ne vpliva na njihovo delovanje.

Pomembno: Pogosto pranje je ključno, da se izognete nabiranju masti v filtrih, kar lahko povzroči požar..

1. Odstranite filtre iz nape.

2. Previdno operite protimaščobne filtre v vroči milnici in jih osušite s čisto brisačo.

3. Ponovno namestite čiste filtre.

Ogljikovi filtri (samo modeli nameščeni za uporabo metode s ponovno cirkulacijo)

Ogljikovi filtri absorbirajo kuhinjske vonjave in jih je potrebno obnoviti po 6 mesecih uporabe. Zamenjavo the filtrov izvaja naš oddelek za skrb kupcev (podrobnosti na zadnji strani priročnika). Nasičenost aktivnega oglja v filtrih je odvisna od frekvence uporabe nape, tipa kuhinje in pogostosti čiščenja protimaščobnega filtra.

Ogljikovih filtrov ni možno oprati – obnavljati vsakih 6 mesecev.

Električna napetost

220 - 240V \~ 50Hz

Klasifikacija

Razred I

Stopnja hrupa (Zunanje prezračevanje)

Ravna napa

Spodbujevalec 72 dBA

Položaj 3 65 dBA

Položaj 1 52 dBA

Napa z dimnikom

Spodbujevalec 72 dBA

Položaj 3 65 dBA

Položaj 1 52 dBA

Žarnice

2 x 1.5W LED

Moč motorja

250W

Protimaščobni filtri

3 kosi - Aluminijasti paneli

Opomba: Po čiščenju lahko protimaščobni filtri rahlo izgubijo barvo – to ne vpliva na njihovo delovanje.

Ogljikovi filtri

2 kosa – na voljo kot rezerva

Stopnja vleke (zunanja)

Ravna napa

Spodbujevalec 805.8 m3/H

Spodbujevalec 805.8 m3/H