1100 STERLING CHIM - Emhætte STOVES - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	STOVES
Model	1100 STERLING CHIM
Anslået bredde	110 cm
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klassifikation	Klasse I
Motoreffekt	250 W
Belysning	2 x 1,5 W LED
Antal hastigheder	4 (Lav, Mellem, Høj, Boost)
Boost-funktion	Ja, 8 minutter ved maksimal hastighed
Maksimal udsugning (ekstern)	805,8 m³/h (Boost)
Udsugning (position 3)	605,7 m³/h
Udsugning (position 1)	280,0 m³/h
Lydniveau (Boost)	72 dBA
Lydniveau (position 3)	65 dBA
Lydniveau (position 1)	52 dBA
Fedtfiltre	3 aluminiumspaneler, aftagelige og vaskbare hver 2. måned
Kulfiltre	2 stk., udskiftning hver 6. måned (tilbehør)
Installationsmåder	Udsugning til det fri eller recirkulation (filter)
Minimum afstand til kogesektion	65 cm
Overflademateriale	Rustfrit stål
Vedligeholdelse af overflade	Blød klud og sæbevand, undgå slibemidler
Kundeservice Frankrig	Glen Dimplex France, tlf. 01 69 11 11 85
Garanti	I overensstemmelse med EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - 1100 STERLING CHIM STOVES

Hvordan installeres emhætten i udsugningstilstand?

Til installation i udsugningstilstand skal du forberede et udsugningshul med passende diameter og tilslutte luftkanalen til udløbsflangen. Sørg for, at minimumsafstanden mellem kogesektionen og emhætten er 65 cm. Brug de medfølgende skruer og rawplugs i henhold til vægtypen. Det anbefales at bruge en kvalificeret installatør.

Hvordan skifter man fra udsugning til recirkulation?

For at bruge emhætten i recirkulationstilstand skal du købe et kulfilterkit (ref. fås som reservedel). Installer kulfiltrene ved at klikke dem fast indvendigt i emhætten, og følg derefter kit-vejledningen for recirkulationskanalen. Fedtfiltrene skal altid være på plads.

Hvor ofte skal fedtfiltrene rengøres?

Fedtfiltrene skal rengøres hver 2. måned ved normal brug. Tag dem ud, vask dem i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen, tør dem og sæt dem tilbage. Regelmæssig rengøring forhindrer brandrisiko.

Hvornår skal kulfiltrene udskiftes?

Kulfiltrene skal udskiftes cirka hver 6. måned, da de bliver mættede og ikke kan vaskes. Levetiden kan variere afhængigt af brug og madlavningstype. Køb erstatningsfiltre hos kundeservice.

Hvad gør man, hvis emhætten larmer mere end normalt?

Unormal støj kan skyldes et tilsmudset fedtfilter, en blokeret kanal eller dårlig balance. Kontroller først rengøring af filtrene. Hvis støjen fortsætter, kontakt en professionel for at inspicere motor og fastgørelser.

Hvordan udskifter man LED-pærerne?

Udskiftning af LED-pærer skal udføres af en kvalificeret tekniker. Afbryd apparatet, inden der foretages indgreb. Kontakt kundeservice for reservedele og assistance.

Kan jeg bruge emhætten med et gaskomfur?

Ja, men minimumsafstanden mellem emhætten og kogesektionen skal være mindst 65 cm. Sørg for, at rummet er godt ventileret, hvis emhætten og brænderne kører samtidigt, da emhætten suger den luft, der er nødvendig til forbrænding, ud.

Hvordan aktiveres Boost-funktionen?

Tryk på 'Boost'-knappen (normalt markeret 'B'), når emhætten er tændt. Emhætten kører ved maksimal hastighed i 8 minutter og vender derefter automatisk tilbage til den forrige hastighed. Ideel til hurtigt at fjerne stærke lugte.

Er emhætten leveret med et strømkabel?

Ja, emhætten leveres med et strømkabel. Hvis dette er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker. Apparatet skal tilsluttes via et 3 A sikringsstik eller fast tilsluttes en afgrening beskyttet af en 3 A sikring.

Hvor kan jeg finde reservedele eller kundeservice?

Til reservedele (kulfiltre, pærer osv.) eller service skal du kontakte Glen Dimplex France på 01 69 11 11 85 eller via e-mail [e-mail]. Du kan også besøge webstedet www.glendimplex-france.fr.

BRUGSANVISNING 1100 STERLING CHIM STOVES

Sikkerhedsforanstaltninger....3

Installationsinstruktioner....4

Brug af emhætten. 6

Pleje og rengøring 7

Tekniske data 8

Stoves kundeservice 9

Introduktion

Tak for dit køb af denne højkvalitets emhætte fra Stoves.

Vores politik er at konstant udvikle os og forbedre os. Streng nøjagtighed af illustrationer og specifikationer er ikke garanteret. Ændring til design og materialer kan være nødvendigt efter offentliggørelse.

Før du bruger apparatet første gang, skal du fjerne al emballage og beskyttende polyethylenfilm.

Dette apparat er beregnet til brug som en emhætte (luftudgang til udendørs forhold) eller filtrering (indendørs luftgenbrug).

Bemærk: Dette apparat leveres ikke med rørsystemer, eller kulfiltre. Detaljer for bestilling af disse dele er på bagsiden af manualen.

På grund af kompleksiteten og vægten af apparatet, anbefales det, at installationen udføres af fagfolk.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert installation.

Læs denne manual omhyggeligt og gem den til senere brug.

1. Vær forsigtig, når emhætten bruges samtidig med en åben pejs eller brænder, der afhænger af luften i miljøet. Emhætten fjerner luften fra miljøet, som en brænder eller pejs har behov for til forbrænding.

Undertrykket i miljøet må ikke overstige 4 PA (4x10-5 bar). Sørg for tilstrækkelig ventilation i miljøet for en sikker drift af emhætten. Følg de lokale love, der gælder for udskiftning af ekstern luft.

Før tilslutning af emhætten til elnettet skal du kigge på typeskiltet (placeret inden i apparatet) for at bekræfte, at spændingen og strømmen svarer til netværket og stikket er egnet. Er du i tvivl, så spørg en autoriseret elektriker.

Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes. Dette kan gøres direkte fra producenten.

Denne enhed skal tilsluttes forsyningsnettet enten gennem et 3A-stik eller en 2 faset kontakt beskyttet af 3A sikring.

2. Advarsel!

Under visse omstændigheder kan elektriske apparater være en fare.

A) Du må ikke kontrollere status for filtrene, mens emhætten er i drift.
B) Rør ikke ved pærer eller tilstødende områder under eller efter længere tids brug af apparatet.
C) Flambering af mad er forbudt under emhætten.
D) Undgå fri flamme, da det er skadeligt for filtrene og udgør en brandfare.
E) Lad ikke mad uden opsyn, da overophedet olie kan blive en brandfare.
F) Afbryd den elektriske forbindelse forud for enhver vedligeholdelse.
G) Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller svagelige personer uden opsyn.
H) Små børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
I) Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, når emhætten anvendes samtidig med apparater, der forbrænder gas eller andre, bortset elektriske brændstoffer.
L) Der er risiko for brand, hvis rengøringen ikke udføres i overensstemmelse med instruktionerne.

Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv EF/2002/96, affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Symbolet på produktet eller på det medfølgende papirarbejde angiver, at apparatet ikke skal behandles som husholdningsaffald, men skal leveres til en passende genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater. Følg de lokale retningslinjer, ved bortskaffelse af affald.

For mere information om behandling, genbrug og genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, indenlandske renovationsordninger eller forhandler, hvor apparatet er købt.

- Montering og elektriske tilslutninger skal udføres af specialiseret personale.

- Bær beskyttelseshandsker, før du fortsætter med installationen.

- Elektrisk tilslutning:

- Apparatet er fremstillet som et klasse II, derfor er intet jordkabel nødvendigt. Stikket skal være let tilgængeligt efter installation af apparatet. Hvis apparatet er udstyre med ledning uden stik, skal en passende dimensioneret flerpolet afbryder med mindst 3 mm åbning mellem kontakterne monteres mellem apparatet og elforsyningen i overensstemmelse med belastningen og gældende regler.

- Hvis kogepladen er el, gas eller induktion, skal den mindste afstand mellem denne og den nederste del af emhætten være mindst 65 cm. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående af to dele, skal den øverste del placeres uden den nederste del.

Tilslut ikke emhætten til den samme leder der bruges til at cirkulere varm luft eller til at udlede dampe fra andre apparater, der genereres af andet end en elektrisk kilde.

Før du fortsætter med samleprocessen, fjern anti-fedtfilteret (figur 1), således at enheden er lettere at håndtere.

- I tilfælde af at apparatet skal monteres med udgang til udenfor huset, forbered hullet til udledning af luft.

- Vi anbefaler brug af et luftrør, som har den samme diameter som emhættens hul. Hvis der anvendes et rør med en mindre diameter, kan effektiviteten af produktet reduceres og dets funktion kan blive støjende.

- Hvis apparatet er designet til brug i boliger, der leveres med en centraliseret sugeanordning skal følgende handlinger udføres:

- De kontakter der kontrollerer åbning og lukning af en ventil bruger et termoelektrisk apparat. Ved at placere kontakten på TIL, efter et minut, åbner ventilen sig 90 ° hvilket tillader sugning af brugt luft. Ved at placere kontakten i FRA-position, lukker ventilen efter 100 sekunder.

- Fastgørelse til væggen:

Bor hullerne A i den respektiv afstand angivet (fig.2).

Fastgør apparatet til væggen og juster den i vandret position til overskabet. Når apparatet er justeret, skal emhætten fastgøres med skruerne A (fig.3). For de forskellige apparater bruges skruer og andet der passer til den aktuelle type væg (f.eks armeret beton, gipsplader, osv).

Hvis skruer og skrueankre er forsynet med produktet, skal du kontrollere, at de er egnede til den type væg, som emhætten skal fastsættes.

- Fastsættelse af den dekorative teleskopiske flue:

Arranger strømforsyningen indenfor dimensionerne af dekorative flue. Hvis apparatet skal installeres i kanaler version eller i den version med ekstern motor, forberede luften udstødning åbning. Tilpasse bredden af støttebeslaget af den øvre flue (Fig.4). Så ordne det til loftet ved hjælp af skruerne A (Fig.4) på en sådan måde, at det er i overensstemmelse med din hætte og respektere afstanden fra loftet er angivet i figur 2.

Forbind flangen C til luft udstødning hul ved hjælp af en forbindelsesrør (fig.5). Sæt den øverste flue ind i den nedre flue og hvile over rammen. Uddrag den øverste flue op til beslaget, og fastgør den med skruerne B (Fig.4). At omdanne hætten fra en kanal-version i en filtrering udgave, så spørg din forhandler til kulfiltre og følge installationsvejledningen.

Installer hætte og de to røgrør, som beskrevet i afsnittet om montering af emhætten i kanal-version. For at samle filtreringen flue henvises til instruktionerne i sættet. Hvis sættet ikke er forudsat, bestille den hos din forhandler som tilbehør. Filtrene skal anvendes på sugeenheden placeret inde i hætten. De skal være centreret ved at dreje dem 90 grader indtil stop fangst udløst (Fig.6).

Kontroller

Lampe

– Tryk for at tænde/slukke for lyset

Hastighed –vælg hastighed ifølge madlavningsforhold

Lav - Let stegning/kogning. Tryk på denne knap for lav hastighed, og igen for at slukke motoren.

Medium - Stegning/wokmadlavning/længerevarende kogning. Tryk på denne knap for medium hastighed og igen for at slukke motoren

Høj - Grill, intensiv stegning og wokmadlavning. Tryk på denne knap for høj hastighed og igen for at slukke motoren

Booster - Tryk på denne knap for højeste hastighed og igen for at slukke motoren.

Booster-funktion

Denne emhætte har en booster-funktion. For at aktivere boosteren, skal du trykke på knap B, mens emhætten er i brug, og det vil øge hastigheden i 8 minutter, før den sænkes igen.

Vi anbefaler, at du tænder for emhætten et par minutter, før du begynder at lave mad, og derefter lader den køre i ca. 8 minutter bagefter for at sikre, at alle lugte udvindes.

Apparatet må ikke bruges af børn eller personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktion

ADVARSEL - Tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges med kogeapparater. For at belyse madlavningsområde under kølerhjelmen, tryk på lysknappen til positionen "til". For at slukke, tryk igen for at vende tilbage til positionen "fra".

For at betjene emhætte, skal du trykke på knappen for den ønskede hastighed - vælg: 1 lav, 2 medium, eller 3 høj hastighed. Neon-indikatorlyset vil lyse op for at vise, når emhætten er i drift. For at slukke, tryk på "fra" knappen.

Før rengøring eller vedligeholdelse, sluk for elforsyningen.

Udskiftning af LED-lamperne

Hvis apparatet version er med LED-lamper, er det nødvendigt at tilkalde en specialuddannet tekniker til at udskifte dem

Ydre dele

Alle udvendige dele på ydre beklædning kan sikkert rengøres med en ren klud opvredet i varmt sæbevand. Brug ikke ætsende pastaer, slibende rengøringsmidler, ståluld, hårde redskaber, eller produkter indeholdende chlorider da de vil ødelægge overfladerne.

Genstridige pletter kan fjernes med et rengøringsmiddel til rustfrit stål. Vi anbefaler, at du rengør hele det rustfri området for at opretholde en ensartet finish.

Skarpe genstande kan markere overfladen på rustfrit stål, men mærker bliver mindre mærkbare med tiden. For at opretholde finish på det rustfrit stål, eller at fjerne eventuelle fedtede mærker, tør den rustfri overflade sparsomt med lidt babyolie og køkkenrulle.

Brug ikke madolier, da disse kan indeholde salt, som kan beskadige overfladen på det rustfrit stål.

Før rengøring eller vedligeholdelse, sluk for el-forsyningen.

Fedtfiltrene absorberer fedt og støv fra madlavningsdampe, som ellers ville beskadige indersiden af emhætten. Fedtfiltrene bør fjernes og rengøres regelmæssigt - med normal brug, bør dette være hver 2. måned.

For at rense brug varmt sæbevand, eller vask i opvaskemaskine. Fedtfiltrene kan let skifte farve efter vask, men dette påvirker ikke deres ydeevne.

Vigtigt: Hyppig vask er afgørende for at forhindre en ophobning af fedt i filtrene, som kan blive en brandfare.

1. Fjern filtrene fra emhætten.
2. Vask forsigtigt fedtfiltrene i varmt sæbevand og tør med et rent håndklæde.
3. Monter de rene filtre.

Kulfiltre (kun modeller installeret til brug sammen med gencirkulationsmetode)

Kulfiltrene absorberer madlavningslugte og skal fornyes efter ca. 6 måneders normal brug. Nye kulfiltre kan bestilles fra vores Kundeservice (detaljer på bagsiden af manualen).

Mætning af aktivt kul i filteret, vil afhænge af, hvor ofte emhætten bruges, typen af køkkenet og rigtig rengøring af fedtfilteret.

Kulfiltre kan ikke vaskes – men skal erstattes hver 6. måned.

Elektrisk forsyning

220 - 240 V \~ 50 Hz

Klassifikation

Klasse I

Støjniveau (Ekstern ventilation)

Flad emhætte

Booster	72 dBA
Position 3	65 dBA
Position 1	52 dBA

Skorstens-emhætte

Booster	72 dBA
Position 3	65 dBA
Position 1	52 dBA

Lyspærer

2 x 1,5 W LED

Motorbedømmelse

250 W

Fedtfiltre

Bemærk: Fedtfiltrene kan let skifte farve efter vask, men dette påvirker ikke deres ydeevne.

Kulfiltre

2 fra – Tilgængelige som reservedele

Udvindingsrate (Ekstern)

Flad emhætte

Booster	805.8 m3/T
Position 3	605.7 m3/T
Position 1	280.0 m3/T

Skorstensemhætte

Booster	805.8 m3/T
Position 3	605.7 m3/T
Position 1	280.0 m3/T

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Teleofon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, StoneyLane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES

Sikkerhetsanvisninger 3

Monteringsanvisninger 4

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes. Denne kan bestilles direkte fra produsenten.

Kjøkkenviften må kobles til strømnettet via en stikkontakt på en 3A kurs, eller fastkablet til en tofaset forgrening med en sikring på 3A.

2. Advarsel!

Dette apparatet samsvarer med EU-direktiv EF/2002/96 om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE).

Symbolet på produktet eller på medfølgende dokumentasjon indikerer at apparatet ikke må behandles som husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk avfall.

Kullfiltre kan ikke vaskes, de må skiftes hver 6. måned.

Elektrisk tilkobling

220 - 240V \~ 50Hz

Klassifisering

Klasse I