1100 STERLING CHIM - Абсорбатор STOVES - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Аспиратор
Марка	STOVES
Модел	1100 STERLING CHIM
Очаквана ширина	110 см
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Класификация	Клас I
Мощност на двигателя	250 W
Осветление	2 x 1,5 W LED
Брой скорости	4 (Ниска, Средна, Висока, Бостер)
Функция Бостер	Да, 8 минути на максимална скорост
Максимален дебит на извличане (външен)	805,8 m³/h (Бостер)
Дебит на извличане (позиция 3)	605,7 m³/h
Дебит на извличане (позиция 1)	280,0 m³/h
Ниво на шум (Бостер)	72 dBA
Ниво на шум (позиция 3)	65 dBA
Ниво на шум (позиция 1)	52 dBA
Мастни филтри	3 алуминиеви панела, мият се на всеки 2 месеца
Въгленови филтри	2 броя, подмяна на всеки 6 месеца (по избор)
Режими на инсталиране	Външно отвеждане или рециркулация (филтрация)
Минимално разстояние до готварската повърхност	65 см
Материал на покритието	Неръждаема стомана
Поддръжка на покритието	Мека кърпа и сапунена вода, избягвайте абразиви
Клиентско обслужване Франция	Glen Dimplex France, тел. [phone]
Гаранция	Съобразено с европейските директиви

Често задавани въпроси - 1100 STERLING CHIM STOVES

Как да инсталирате аспиратора в режим на отвеждане?

За инсталиране в режим на отвеждане, подгответе отвор за отвеждане с подходящ диаметър и свържете въздуховода към изходния фланец. Уверете се, че минималното разстояние между готварската повърхност и аспиратора е 65 см. Използвайте предоставените винтове и дюбели в зависимост от типа на стената. Препоръчва се да се обърнете към квалифициран монтажник.

Как да превключите от отвеждане към рециркулация?

За използване на аспиратора в режим на рециркулация, трябва да закупите комплект въгленови филтри (реф. наличен в резервни части). Инсталирайте въгленовите филтри, като ги щракнете вътре в аспиратора, след това следвайте инструкциите на комплекта за тръбата за рециркулация. Мастните филтри трябва винаги да са на място.

Колко често трябва да се почистват мастните филтри?

Мастните филтри трябва да се почистват на всеки 2 месеца при нормална употреба. Отстранете ги, измийте ги с топла сапунена вода или в съдомиялна, изсушете ги и ги поставете обратно. Редовното почистване предотвратява рисковете от пожар.

Кога да смените въгленовите филтри?

Въгленовите филтри трябва да се сменят приблизително на всеки 6 месеца, тъй като се насищат и не могат да се перат. Продължителността може да варира в зависимост от употребата и вида на готвене. Купете резервни филтри от клиентското обслужване.

Какво да направите, ако аспираторът издава повече шум от обикновено?

Необичаен шум може да идва от замърсен мастен филтър, запушен канал или лош баланс. Първо проверете почистването на филтрите. Ако шумът продължава, свържете се с професионалист за проверка на двигателя и крепежните елементи.

Как да смените LED крушките?

Смяната на LED крушките трябва да се извършва от квалифициран техник. Изключете уреда преди всяка намеса. Свържете се с клиентското обслужване за резервни части и помощ.

Мога ли да използвам аспиратора с газова печка?

Да, но минималното разстояние между аспиратора и готварската повърхност трябва да бъде най-малко 65 см. Уверете се, че помещението е добре проветрено, ако аспираторът и горелките работят едновременно, тъй като аспираторът изсмуква въздуха, необходим за горене.

Как да активирате функцията Бостер?

Натиснете бутона 'Booster' (обикновено обозначен с 'B'), докато аспираторът работи. Аспираторът ще работи на максимална скорост в продължение на 8 минути, след което автоматично ще се върне към предишната скорост. Идеално за бързо премахване на силни миризми.

Аспираторът се доставя с захранващ кабел?

Да, аспираторът се доставя със захранващ кабел. Ако той е повреден, трябва да бъде заменен от производителя или квалифициран електротехник. Уредът трябва да бъде свързан чрез предпазител с щепсел 3 A или окабелен към шпора, защитен с предпазител 3 A.

Къде мога да намеря резервни части или следпродажбено обслужване?

За резервни части (въгленови филтри, крушки и др.) или следпродажбено обслужване, свържете се с Glen Dimplex France на телефон [phone] или на имейл [e-mail]. Можете също да посетите уебсайта www.glendimplex-france.fr.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1100 STERLING CHIM STOVES

Ръководство на потребителя

Съдържание

Въведение 2

Мерки за безопасност 3

Грижи и почистване 7

Технически данни 8

Обслужване на клиенти 9

Въведение

Благодарим Ви, че закупихте този висококачествен аспиратор от Stoves.

Нашата политика е за непрекъснато развитие и усъвършенстване. Абсолютната точност на изложените илюстрации и спецификации не е гарантирана. Възможно е след публикуването на настоящото ръководство да бъдат извършвани промени върху дизайна и материалите.

Преди първоначалната употреба на уреда отстранете всички опаковки и защитно полиетиленово фолио.

Уредът е проектиран за използване като аспиратор (извеждане на въздуха извън помещението) или абсорбатор (рециклиране на въздуха в помещението).

Забележка: Уредът не се предоставя заедно с въздуховоди или карбонови филтри. Подробности относно набавянето на тези части можете да намерите в края на този наръчник.

Поради сложността на действието и тежестта на уреда се препоръчва монтажът да бъде изпълнен от специализиран персонал.

Производителят не поема отговорност за повреди, причинени вследствие на неправилен монтаж.

Моля прочетете внимателно това ръководство и го пазете за бъдещи справки.

1. Погрижете се аспираторът да бъде включен едновременно с камината или уреда за готвене, които могат да замърсят въздуха в помещението. Уредът премахва въздуха, който газовия котлон или камината отработват при горене.

Отрицателното налягане в околната среда не трябва да надвишава 4Ра (4x10-5 бара). За безопасното функциониране на аспиратора е необходимо да осигурите добра вентилация. Спазвайте местните закони относно отвеждане на въздух в околната среда.

Преди да свържете уреда разгледайте табелката (във вътрешността му), за да се уверите, че напрежението и силата на тока съвпадат с тези на местната електрическа мрежа. В случай че имате съмнения, се свържете с квалифициран електротехник.

Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде заменен. Можете да получите такъв направо от производителя.

Уредът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа посредством щепсел, или двуфазно свързване, обезопасени с предпазител от 3А.

2. Предупреждение!

При определени обстоятелства електрическите уреди могат да представляват опасност.

A) Не проверявайте състоянието на филтъра, докато аспираторът работи.
Б) Не докосвайте кruшките или съседните на тях зони по време или веднага след като осветителната система е работила.
В) Готвенето чрез фламбиране непосредствено под аспиратора е забранено.
Г) Избягвайте открити пламьци, тъй като те могат да увредят филтъра и представляват заплаха от пожар.
Д) При пържене не оставяйте храната без наблюдение. Нагорещеното масло може да се възпламени.
Е) Преди всяко действие по поддръжка и обслужване изключвайте електрическото захранване.
Ж) Този уред не е предназначен за използване без надзор от деца или лица с ограничени възможности.
3) Малките деца не трябва да бъдат оставяни да си играят с уреда.
И) При използване на абсорбатора заедно с уреди на газ или друго гориво, различно от електрическо, е необходимо в помещението да бъде осигурена подходяща вентилация.
Й) Ако почистването не бъде изпълнено съгласно указанията, съществува риск от пожар.

Този уред отговаря на Европейска директива ЕО/2002/96 за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕО).

Символът върху продукта или придружаващата го документация показва, че той не може да бъде третиран като битов отпадък, а трябва да бъде транспортиран до местата за събиране на отпадъци за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

При изхвърлянето на отпадъци спазвайте местните разпоредби.

По-подробна информация относно ползване, повторна употреба и рециклиране на този продукт можете да получите от представителите на местните власти, фирмите за извозване на битови отпадъци или в магазина, от който сте закупили продукта.

- Монтажът и електрическото свързване трябва да бъдат изпълнени от специалист.

- Необходимо е при монтажа да носите предпазни ръкавици.

- Свързване към електрическата мрежа:

- Уредът е от клас II, следователно не е необходимо заземяване. Необходимо е след монтажа да съществува лесен достъп до електрическия вход. В случай че уредът е предоставлен със захранващ кабел без щепсел, между уреда и електрическия вход трябва да бъде поставен подходящо оразмерен еднополюсен прекъсвач с 3 мм минимално разстояние между контактите в съответствие с действащата нормативна уредба.

- Свързването към електрическата мрежа се изпълнява както следва:

КАФЯВ = L проводник

СИН = N неутрален

- Ако готварският плот е електрически, газов или индукционен, минималното разстояние между него и долната част на аспиратора трябва да бъде 65 см. В случай че се използва тръбно свързване от две части, горната част трябва да бъде поставена извън долната.

Не свързвайте аспиратора за отвеждане на отработени газове със същия въздуховод, използван за циркулиране на топъл въздух или за отвеждане на дима от други уреди с източник, различен от електричество.

За Ваше улеснение, преди да пристъпите към сглобяването, свалете филтъра (филтрите) за мазнини (изображение 1).

- Ако монтирате уреда заедно с аспирация, пригответе отвор за отвеждане на въздуха.

- Препоръчваме използването на въздуховодна тръба със същия диаметър, като отвора на аспиратора. В случай че бъде използвана тръба с по-малък диаметър, ефективността на продукта ще бъде намалена, а същевременно ще се увеличи и шумът.

- Ако уредът е проектиран за употреба в помещения с централна вентилационна система, изпълнете следното:

- Превключвателят управлява отварянето и затварянето на клапа, използвана от термо-електрическо устройство. При поставяне на превключвателя в положение ON, след минута клапата се завърта на 90°, позволявайки засмукване на въздуха. Ако превключвателят бъде поставен в положение OFF, след изминаване на 100 секунди клапата се затваря.

- Прикрепяне за стената:

Прикрепете уреда към стената и го изравнете хоризонтално с шкафовете. Когато уредът е нивелиран

правилно, го фиксирайте към стената с помощта на винтове А (изображение 3). При различните видове монтажи използвайте винтове и анкери, подходящи за определения тип стена (напр. армиран бетон, гипсокартон и др.).

Проверете дали предоставените с продукта винтове и анкери (при наличие на такива) са подходящи за съответната стена.

- Прикрепяне на декоративния телескопичен димоотвод:

Подредете електрическите проводници във вътрешността на декоративния димоотвод. При необходимост от монтиране на версия с въздуховод или външен мотор, подготовете отвор за тръбата. Регулирайте ширината на носещата конзола на горния димоотвод (изображение 4). След това я прикрепете за тавана с помощта на винтове А (изображение 4) по такъв начин, че да е изравнена с готварския плот, а разстоянията до тавана, показани на изображение 2 да са спазени.

Свържете фланец С с отвора за отвеждане на въздуха чрез тръбно съединение (изображение 5). Поставете горния димоотвод в долния и ги наместете над рамката. Издърпайте горния димоотвод до конзолата и го прикрепете с помощта на винтове В (изображение 4). За трансформране на уреда от аспиратор в абсорбатор, поискайте от местния търговски представител филтри от активен въглен и изпълнете монтажа съгласно инструкциите.

Монтирайте уреда и двата димоотвода, както е описано по-горе в частта за монтаж на уреда във вид на аспиратор. За слобяване на филтриращия димоотвод разгледайте инструкциите, предоставени с комплекта. В случай че нямате предоставлен комплект, го поръчайте от местния търговски представител като аксесоар. Филтрите трябва да бъдат поставени в смукателния елемент, разположен във вътрешността на уреда. Те трябва да се центрират чрез завъртане на 90 градуса, докато зъбът бъде захванат (изображение 6).

Контроли

Осветление

Натиснете за включване / изключване на осветлението

Скорост – избор на скорост, подходяща за условията на готвене

Ниска - Леко пържене / варене. С натискане на този бутон можете да включите уреда на ниска скорост или да го изключите (при повторно натискане).

Средна - Пържене / готвене с уок тиган / варене на силен огън. С натискане на този бутон можете да включите уреда на средна скорост или да го изключите (при повторно натискане).

Висока - Печене на грил, интензивно пържене или готвене с уок тиган. С натискане на този бутон можете да включите уреда на висока скорост или да го изключите (при повторно натискане).

Допълнително ускорение - С натискане на този бутон можете да включите уреда на най-високата

Функция за допълнително ускорение на вентилатора

Вашият аспиратор разполага с функция за допълнително ускорение на вентилатора. Можете да я активирате чрез натискане на бутон В, докато аспираторът работи. Скоростта ще бъде увеличена за 8 минути, след което ще се върне към предишния режим на работа.

За по-добро премахване на миризмите, Ви препоръчваме да включвате аспиратора няколко минути преди да започнете да готвите и да го оставяте да работи приблизително 8 минути, след като готвенето е приключило.

Този уред не е предназначен да бъде използван от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - При едновременно използване с уред за готвене, достъпните части могат да се нагорещят. За осветяване зоната на готвене под аспиратора, натиснете бутона за управление на осветлението в положение "on". За изключване го натиснете още веднъж (положение "off").

За да включите аспиратора, натиснете бутона с желаната скорост: 1 ниска, 2 средна или 3 висока скорост. Неоновият светлинен индикатор показва кога уредът функционира. За изключване натиснете бутон "off".

Преди да предприемете действия по почистване и поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа.

Смяна на LED светлини

В случай че уредът разполага с LED светлини, за тяхната смяна е необходимо да се обърнете към квалифициран техник.

Външен корпус

Всички части на външния корпус могат да бъдат почистени с чиста кърпа, навлажнена в гореща сапунена вода.

Не използвайте разяждащи кремове, абразивни почистващи прахове, търкане с телена вата или твърди инструменти, както и продукти със съдържание на хлориди, тъй като могат да наранят повърхностите.

Упоритите петна могат да бъдат премахнати с препарат за почистване на неръждаема стомана. За поддържане на добър естетичен вид, препоръчваме да почиствате цялата стоманена повърхност.

Възможно е повърхността от неръждаема стомана да бъде издраскана от остри предмети, но с течение на времето белезите ще изbledнеят.

За поддържане на корпуса от неръждаема стомана, както и за премахване на мазни петна, избършете леко повърхността с малко количество бебешко олио и кухненска хартия.

Не използвайте олио за готвене, тъй като може да съдържа сол, която би увредила неръждаемата стомана.

Преди да предприемете действия по почистване и поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа.

За избягване на възможните рискове, спазвайте инструкциите за почистване по-долу:

Филтри за мазнини

Тези филтри абсорбират мазнини и прах от парата на готвената храна, които в противен случай биха увредили вътрешността на аспиратора.

Филтрите за мазнини трябва редовно да бъдат изваждани и почиствани (при нормална употреба - на всеки два месеца).

За почистване използвайте топла сапунена вода или измийте в съдомиялна машина. Възможно е след измиване филтрите за мазнини леко да изменят цвета си. Това по никакъв начин не се отразява на функционалността им.

Важно: Редовното почистване е от изключителна важност за предотвратяване натрупването на мазнини във филтрите, което с течение на времето може да стане опасно.

1. Извадете филтрите от уреда.
2. Внимателно измийте филтрите в гореща сапунена вода, след което ги избършете с чиста кърпа.
3. Поставете ги обратно на местата им.

Въглеродни филтри (само при моделите, използвани за вътрешна циркулация на въздуха)

Въглеродните филтри абсорбират миризмите от готвене и при нормална употребя трябва да бъдат сменяни на всеки шест месеца. Можете да получите резервни въглеродни филтри от нашия Център за обслужване на клиенти (за подробности вижте гърба на книжката).

Степента на насищане на активния въглен във филтъра зависи от честотата на употреба на уреда, вида на кухнята и редовното почистване на филтъра за мазнини.

Въглеродните филтри не могат да бъдат измивани. Сменяйте ги на всеки шест месеца.

Електрическо захранване

220 - 240V \~ 50Hz

Класификация

клас I

Ниво на шума (външно вентилиране)

Плосък тип аспиратор

При използване на функцията за допълнително ускорение 72 dBA

Положение 3 65 dBA

Положение 1 52 dBA

При използване на функцията за допълнително ускорение 72 dBA

Положение 3 65 dBA

Положение 1 52 dBA

Крушки за осветление

2 x 1.5W LED

Мощност на мотора

250W

Филтри за мазнини

3 - Алуминиев панел

Забележка: Възможно е след измиване филтрите за мазнини леко да изменят цвета си. Това не се отразява на функционалността им.

Въглеродни филтри

2 - Предлагат се като резервни части

Норма на извличане (външно)

Плосък тип аспиратор

При използване на функцията за допълнително ускорение 805.8 m3/H

При използване на функцията за допълнително ускорение 805.8 m3/H