1100 STERLING CHIM - Exaustor de cozinha STOVES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor
Marca	STOVES
Modelo	1100 STERLING CHIM
Largura estimada	110 cm
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classificação	Classe I
Potência do motor	250 W
Iluminação	2 x 1,5 W LED
Número de velocidades	4 (Baixa, Média, Alta, Booster)
Função Booster	Sim, 8 minutos à velocidade máxima
Caudal de extração máximo (externo)	805,8 m³/h (Booster)
Caudal de extração (posição 3)	605,7 m³/h
Caudal de extração (posição 1)	280,0 m³/h
Nível sonoro (Booster)	72 dBA
Nível sonoro (posição 3)	65 dBA
Nível sonoro (posição 1)	52 dBA
Filtros de gordura	3 painéis de alumínio, laváveis a cada 2 meses
Filtros de carvão	2 peças, renovação a cada 6 meses (opcional)
Modos de instalação	Evacuação exterior ou reciclagem (filtragem)
Distância mínima da placa de cozedura	65 cm
Material do revestimento	Inox
Manutenção do revestimento	Pano macio e água com sabão, evitar abrasivos
Serviço ao cliente França	Glen Dimplex France, tel. [phone]
Garantia	Em conformidade com as diretivas europeias

Perguntas frequentes - 1100 STERLING CHIM STOVES

Como instalar o exaustor em modo de evacuação?

Para a instalação em modo de evacuação, prepare um furo de evacuação de diâmetro adequado e ligue o conduto de ar à flange de saída. Certifique-se de que a distância mínima entre a placa de cozedura e o exaustor é de 65 cm. Utilize os parafusos e buchas fornecidos de acordo com o tipo de parede. Recomenda-se a chamada de um instalador qualificado.

Como passar da evacuação para a reciclagem?

Para utilizar o exaustor em modo de reciclagem, deve adquirir um kit de filtros de carvão (ref. disponível em peças sobressalentes). Instale os filtros de carvão encaixando-os no interior do exaustor, em seguida siga as instruções do kit para o conduto de reciclagem. Os filtros de gordura devem estar sempre no lugar.

Com que frequência devem ser limpos os filtros de gordura?

Os filtros de gordura devem ser limpos a cada 2 meses em uso normal. Retire-os, lave-os com água quente e sabão ou na máquina de lavar loiça, seque-os e volte a colocá-los. Uma limpeza regular evita riscos de incêndio.

Quando substituir os filtros de carvão?

Os filtros de carvão devem ser substituídos a cada 6 meses aproximadamente, pois saturam e não podem ser lavados. A duração pode variar conforme a utilização e o tipo de cozedura. Compre filtros de substituição junto do serviço ao cliente.

O que fazer se o exaustor fizer mais barulho do que o habitual?

Um ruído anormal pode provir de um filtro de gordura sujo, de um conduto obstruído ou de um mau equilíbrio. Verifique primeiro a limpeza dos filtros. Se o ruído persistir, contacte um profissional para inspecionar o motor e as fixações.

Como substituir as lâmpadas LED?

A substituição das lâmpadas LED deve ser efetuada por um técnico qualificado. Desligue o aparelho antes de qualquer intervenção. Contacte o serviço ao cliente para obter peças de substituição e assistência.

Posso utilizar o exaustor com um fogão a gás?

Sim, mas a distância mínima entre o exaustor e a placa de cozedura deve ser de pelo menos 65 cm. Certifique-se de que a divisão está bem ventilada se o exaustor e os queimadores funcionarem simultaneamente, pois o exaustor aspira o ar necessário à combustão.

Como ativar a função Booster?

Prima o botão 'Booster' (geralmente marcado 'B') quando o exaustor estiver em funcionamento. O exaustor funcionará à velocidade máxima durante 8 minutos e depois voltará automaticamente à velocidade anterior. Ideal para eliminar rapidamente odores fortes.

O exaustor é fornecido com um cabo de alimentação?

Sim, o exaustor é fornecido com um cabo de alimentação. Se este estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um eletricista qualificado. O aparelho deve ser ligado através de uma ficha fusível de 3 A ou ligado a um esporão protegido por um fusível de 3 A.

Onde posso encontrar peças sobressalentes ou o serviço pós-venda?

Para peças sobressalentes (filtros de carvão, lâmpadas, etc.) ou serviço pós-venda, contacte Glen Dimplex France pelo 01 69 11 11 85 ou por email [e-mail]. Também pode consultar o site www.glendimplex-france.fr.

MANUAL DE UTILIZADOR 1100 STERLING CHIM STOVES

Medidas de segurança e precaução .... 3

Instruções de Instalação. 4

Usar o Exaustor ....6

Stoves Atendimento ao Cliente 9

Introdução

Obrigado por comprar este exaustor de alta qualidade.

A nossa política é de constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. O restrito rigor de ilustrações e especificações não é totalmente garantida. Podem ocorrer modificações em projeções e materiais na sequência da publicação.

Antes de utilizar, pela primeira vez, o aparelho, remova todas as embalagens e películas protetoras.

Este aparelho foi projetado para ser utilizado como exaustor (evacuação do ar para o exterior) ou de filtragem (interior de ar reciclado).

Nota: Este aparelho não vem equipado com kit de condutas, ou filtros de carvão. Os detalhes para encomendar estas peças encontram-se na parte de trás do manual de instruções.

Devido à complexidade e peso do aparelho, recomenda-se que a instalação seja efetuada por um profissional especializado.

O fabricante declina toda a responsabilidade por danos causados por indevida ou instalação.

Por favor, leia este manual cuidadosamente e mantenha-o para referência futura.

1. Tome cuidado quando o exaustor estiver operando simultaneamente com uma lareira ou queimador aberto que depende do ar no ambiente. O exaustor remove o ar do ambiente que um queimador ou uma lareira precisa para a combustão.

A pressão negativa no ambiente não deve exceder 4Pa (4x10-5 bar). Providencie uma ventilação adequada no ambiente para uma operação segura do exaustor. Siga as leis locais aplicáveis para a evacuação de ar externo. Antes de ligar o aparelho faça a revisão de rede de energia elétrica da placa de dados (posicionados no interior do aparelho) para confirmar que a tensão e a potência correspondam à rede e é o adequado. Em caso de dúvida peça ajuda a um eletricista qualificado.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído. Isto pode ser obtido diretamente no fabricante.

Este dispositivo deve ser conectado à rede de alimentação por meio de uma ficha com fusível 3A ou programado para um esporão 2 fase protegida por fusível 3A.

2. Atenção!

Em determinadas circunstâncias, os aparelhos elétricos podem ser perigosos.

A) Não verificar o estado dos filtros enquanto o exaustor estiver a funcionar.
B) Não toque nas lâmpadas ou áreas adjacentes durante ou logo após o uso prolongado da iluminação.
C) Culinária flamejante é proibida por debaixo do exaustor.
D) Evite chamas livres, pois é prejudicial para os filtros e um risco de incêndio.
E) Não deixe nada a fritar autonomamente como o óleo sobreaquecido pois pode se tornar num perigo de incêndio.
F) Desligue a ligação elétrica antes de qualquer manutenção.
G) Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes sem supervisão.
H) As crianças mais pequenas devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
I) Não haverá ventilação adequada da sala quando o exaustor for utilizado ao mesmo tempo como aparelhos de gás ou de outros que não sejam elétricas e proporcionem a queima de combustíveis.
G) Há um risco de incêndio se a limpeza não é levada a cabo de acordo com as instruções.

Este aparelho está em conformidade com a diretiva europeia CE / 2002/96, Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

O símbolo no produto ou na documentação de acompanhamento indica que o aparelho não deve ser tratado como lixo doméstico, devendo ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos adequados.

Siga as orientações locais para a eliminação de resíduos.

Para obter mais informações sobre o tratamento, reutilização e reciclagem deste produto, por favor contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou vendedor onde o aparelho foi comprado.

• As ligações elétricas devem ser efetuadas por pessoal especializado.
• Usar luvas de proteção antes de prosseguir com a instalação.
• Conexão Elétrica:

- O aparelho foi fabricado como classe II, portanto, não é necessário o cabo de terra. O ponto de alimentação deve ser facilmente acessível após a instalação do aparelho. Se o aparelho estiver equipado com cabo de alimentação sem ficha, um interruptor unipolar dimensionado adequadamente com abertura mínima 3 mm entre contatos deve ser montado entre o aparelho e o fornecimento de eletricidade em conformidade com a carqa e regulamentos em vigor.

- A ligação à rede eléctrica é realizada como se segue:

Castanho = L linha

Azul = N neutral.

- Se o fogão é elétrico, gás, ou indução, a distância mínima entre a mesma e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. Se utilizar um tubo de ligação composta por duas partes, a parte superior tem de ser colocada no exterior da parte inferior. Não ligue a descarga do exaustor para o mesmo condutor que utiliza para circular o ar quente ou para evacuar os fumos de outros aparelhos geradas que não sejam de origem de uma fonte elétrica.

Antes de prosseguir com as operações de montagem, retire o filtro anti gordura (s) (Fig.1) para que a unidade seja mais fácil de manusear.

- No caso de montagem do aparelho em versão de sucção prepare o furo para a evacuação de ar.

• Recomendamos o uso de um tubo de escape de ar, que tem o mesmo diâmetro que o orifício de saída de exaustão de ar. Se utilizar um tubo com um diâmetro mais pequeno, a eficiência do produto pode ser reduzida e o seu funcionamento pode tornar-se mais barulhento.
• Se o seu aparelho foi projetado para uso em habitações como dispositivo de sucção centralizado deve realizar as seguintes operações:
• A abertura dos controladores através de uma chave de fechamento de uma válvula usando um dispositivo termoelétrico. Ao colocar a chave na posição Ligar, depois de um minuto, a válvula abre numa rotação de 90 °, permitindo a sucção do ar viciado. Ao colocar a chave na posição Desligar, a válvula fecha-se após 100 segundos.

- Fixação à parede:

Faça os furos A respeitando as medidas indicadas (Fig.2).

Fixar o aparelho à parede e alinhá-la na posição horizontal com as unidades de parede. Quando o aparelho for ajustado, fixe definitivamente o exaustor com os parafusos A (Fig.3). Para as várias instalações utilizar parafusos e buchas adequados para o tipo de parede (por exemplo, placas de gesso, etc.).

Se os parafusos e buchas são fornecidos com o produto, verifique se eles são os adequados para o tipo de parede em que o exaustor é colocado.

- Fixação do tubo telescópico e decoração:

Organizar o fornecimento de energia elétrica dentro das dimensões da chaminé decorativa. Se o seu aparelho estiver para ser instalado na versão aspirante ou na versão com motor exterior, prepare a abertura de exaustão de ar. Ajustar a largura do elemento de suporte do tubo superior (Fig.4). Em seguida, corrija a posição com o teto com os parafusos A (Figura 4), de tal forma que este esteja em linha com a sua capa e respeitando a distância entre o teto indicado na figura 2.

Conecte o encaixe C ao furo de evacuação do ar usando um tubo de ligação (Fig.5). Insira o tubo superior para o tubo inferior ficar acima do quadro. Extraia o tubo superior até o suporte e fixe com os parafusos B (Figura 4). Para transformar o exaustor numa versão aspirante em vez de uma versão de filtragem, pergunte ao seu fornecedor quais os filtros de carvão indicados e siga as instruções de instalação.

Instale o exaustor e as duas chaminés, conforme o descrito no parágrafo para a instalação do exaustor em versão aspirante. Para montar o tubo de filtragem consulte as instruções contidas no seu kit. Se o seu kit não contiver esta fornecida, encomendá-lo a partir de um revendedor como acessório. Os filtros devem ser aplicados na unidade de aspiração posicionada dentro do exaustor. Devem estar centrados, rodando-os em 90 graus até que o dispositivo de retenção esteja desmontado (Fig.6).

Controladores

Lâmpada

- Pressionar para ligar / desligar a luz

Velocidade -selecione a velocidade atendendo às condições de cozinhamento.

Baixo- Fritura leve / Ebulição. Pressionar este botão para entrar em baixa velocidade e novamente para desligar o motor.

Médio- Fritar / Ebulição pesado. Pressionar este botão para entrar em velocidade média e novamente para desligar o motor

Alto- Grelhar, fritar intensivamente. Pressionar este botão para entrar em alta velocidade e novamente para desligar o motor

Impulsionador- Pressionar este botão para entrar em velocidade mais alta e novamente para desligar o motor.

Função Impulsionador

Este exaustor também possui uma função de reforço. Para ativar o impulsionador, pressione o botão B enquanto o exaustor está em uso e que irá aumentar a velocidade durante 8 minutos, antes de desacelerar novamente.

É recomendável que ligue o exaustor durante alguns minutos antes de começar a cozinhar, e então deixá-lo a trabalhar por cerca de 8 minutos a seguir para garantir que todos os odores sejam aspirados.

Verifique que o aparelho não está a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções.

AVISO – As partes acessível podem ficar quentes quando usado com aparelhos de cozinha. Para iluminar a área de cozinhar debaixo do exaustor, pressione o botão de controlo de luz para a posição "Ligar". Para desligar, pressione novamente para retornar para a posição "Desligar".

Para operar o exaustor, pressione o botão para a velocidade desejada - selecione: 1 baixo, 2 médio, ou 3 alta velocidade. A luz indicadora acende-se para mostrar quando o ventilador está a funcionar. Para desligar, pressione o botão "Desligar".

Cuidados e Limpeza

Antes da limpeza ou manutenção, desligue o equipamento da corrente elétrica.

Substituição das luzes LED

Se a versão do aparelho possuir lâmpadas LED, a intervenção de um técnico especializado poderá ser necessária para proceder á substituição.

Carcaça

Todas as partes externas do aparelho podem ser limpas em segurança com um pano limpo e torcido em água quente com sabão.

Não use pastas cáusticos, pós abrasivos, lã de fio, implementos rígidos, ou quaisquer produtos que contenham cloretos para não danificar as superfícies.

As marcas mais resistentes podem ser removidas utilizando uma esponja de aço inoxidável. Recomendamos que limpe toda a área da esponja de aço inoxidável para manter um acabamento uniforme.

Objetos pontiagudos podem marcar a superfície de aço inoxidável, mas as marcas tornam-se menos visíveis com o tempo.

Para manter o acabamento do aço inoxidável, ou para remover quaisquer marcas de gordura, limpe a superfície de aço inoxidável com moderação opte por uma quantidade mínima de óleo de bebé e papel de cozinha.

Não use óleos de cozinha, uma vez que estes podem conter sal, o que pode danificar a superfície de aço inoxidável.

Antes da limpeza ou manutenção, desligue o equipamento da corrente elétrica.

Para evitar riscos de incêndio, deve seguir as seguintes instruções de limpeza:

Filtros de gordura

Os filtros de gordura absorvem gordura e poeira dos fumos de cozinha, que prejudicariam o interior do exaustor.

Os filtros de gordura devem ser removidos e limpos regularmente - com o uso normal, estes devem ser substituídos a cada 2 meses.

Para proceder á limpeza dos filtros use água morna e sabão ou lave na máquina de lavar. Os filtros de gordura podem alterar um pouco de cor após a lavagem, no entanto isso não afeta o seu correto desempenho.

Importante: A lavagem frequente dos filtros é essencial para evitar uma acumulação de gordura nos filtros que poderiam tornar-se um risco de incêndio.

1. Remova os filtros da coifa.
2. Lave cuidadosamente os filtros de gordura em água quente e sabão e seque com uma toalha limpa.
3. Volte a colocar os filtros limpos.

Filtros de carbono (modelos instalado para uso, apenas, com o método de recirculação)

Os filtros de carbono absorvem odores de cozinha e precisam de ser renovados após cerca de 6 meses de uso normal. Os filtros de substituição de carbono podem ser obtidos no nosso serviço de Atendimento ao Cliente (detalhes na parte de trás do manual).

A saturação de carvão ativado no filtro vai depender de quantas vezes o exaustor for utilizado, o tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gordura.

Os filtros de carbono não podem ser lavados- deve-se substituir a cada 6 meses.

Fornecimento de Energia Elétrica

220 - 240V \~ 50Hz

Classificação

Classe I

Nível de Ruído (Ventilação Externa)

Placa

Impulsionador	72 dBA
Posição 3	65 dBA
Posição 1	52 dBA

Chaminé

Impulsionador	72 dBA
Posição 3	65 dBA
Posição 1	52 dBA

Lâmpadas

2 x 1.5W LED

Classificação do Motor

250W

Filtros de Gordura

3 Desligado – Painel de alumínio

Nota: Após a limpeza, os filtros de gordura podem perder a sua ligeiramente a sua cor - isso não afeta o seu desempenho.

Filtros de Carbono

2 Desligado – Disponível como peça de reposição

Taxa de Extração (Externo)

Tampo

Impulsionador	805.8 m3/H
Posição 3	605.7 m3/H
Posição 1	280.0 m3/H

Chaminé

Impulsionador	805.8 m3/H
Posição 3	605.7 m3/H
Posição 1	280.0 m3/H

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Telefon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, Stoney Lane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES