1100 STERLING CHIM - Kjøkkenvifte STOVES - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avtrekkshette
Merke	STOVES
Modell	1100 STERLING CHIM
Anslått bredde	110 cm
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klassifisering	Klasse I
Motoreffekt	250 W
Belysning	2 x 1,5 W LED
Antall hastigheter	4 (Lav, Middels, Høy, Booster)
Booster-funksjon	Ja, 8 minutter på maksimal hastighet
Maksimalt ekstraksjonsluftstrøm (eksternt)	805,8 m³/t (Booster)
Ekstraksjonsluftstrøm (posisjon 3)	605,7 m³/t
Ekstraksjonsluftstrøm (posisjon 1)	280,0 m³/t
Lydnivå (Booster)	72 dBA
Lydnivå (posisjon 3)	65 dBA
Lydnivå (posisjon 1)	52 dBA
Fettfilter	3 aluminiumspaneler, kan vaskes hver 2. måned
Kullfilter	2 stk, skiftes hver 6. måned (valgfritt)
Installasjonsmodus	Ekstern avtrekk eller resirkulering (filtrering)
Minimumsavstand koketopp	65 cm
Materiale for overflate	Rustfritt stål
Vedlikehold av overflate	Myk klut og såpevann, unngå slipemidler
Kundeservice Frankrike	Glen Dimplex France, tlf. 01 69 11 11 85
Garanti	I samsvar med EU-direktiver

Ofte stilte spørsmål - 1100 STERLING CHIM STOVES

Hvordan installere avtrekkshetten i avtrekksmodus?

For installasjon i avtrekksmodus, forbered et avtrekkshull med passende diameter og koble luftkanalen til utløpsflensen. Sørg for at minimumsavstanden mellom koketoppen og hetten er 65 cm. Bruk de medfølgende skruene og pluggene i henhold til veggtypen. Det anbefales å bruke en kvalifisert installatør.

Hvordan bytte fra avtrekk til resirkulering?

For å bruke hetten i resirkuleringsmodus må du kjøpe et kullfilterkit (ref. tilgjengelig som reservedeler). Installer kullfiltrene ved å klikke dem på plass inne i hetten, og følg deretter kitets instruksjoner for resirkuleringskanalen. Fettfiltrene må alltid være på plass.

Hvor ofte må fettfiltrene rengjøres?

Fettfiltrene bør rengjøres hver 2. måned ved normal bruk. Ta dem ut, vask dem i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin, tørk dem og sett dem tilbake. Regelmessig rengjøring forhindrer brannfare.

Når bør kullfiltrene skiftes?

Kullfiltrene bør skiftes omtrent hver 6. måned, da de blir mettet og ikke kan vaskes. Varigheten kan variere avhengig av bruk og type matlaging. Kjøp erstatningsfiltre fra kundeservice.

Hva gjør jeg hvis hetten lager mer støy enn vanlig?

Unormal støy kan skyldes et tilstoppet fettfilter, en blokkert kanal eller dårlig balanse. Sjekk først rengjøringen av filtrene. Hvis støyen vedvarer, kontakt en fagperson for å inspisere motoren og festene.

Hvordan bytte LED-pærer?

Bytte av LED-pærer må utføres av en kvalifisert tekniker. Koble apparatet fra strømmen før inngrep. Kontakt kundeservice for reservedeler og assistanse.

Kan jeg bruke hetten med gasskomfyr?

Ja, men minimumsavstanden mellom hetten og koketoppen må være minst 65 cm. Sørg for at rommet er godt ventilert hvis hetten og brennerne brukes samtidig, da hetten trekker inn luft som er nødvendig for forbrenning.

Hvordan aktivere Booster-funksjonen?

Trykk på 'Booster'-knappen (vanligvis merket 'B') når hetten er i gang. Hetten vil kjøre på maksimal hastighet i 8 minutter, og deretter gå tilbake til forrige hastighet automatisk. Ideelt for raskt å fjerne sterke lukter.

Følger det med en strømkabel til hetten?

Ja, hetten leveres med en strømkabel. Hvis den er skadet, må den erstattes av produsenten eller en kvalifisert elektriker. Apparatet må kobles til via en 3 A sikret støpsel eller kobles til en sikret forgrening med 3 A sikring.

Hvor kan jeg finne reservedeler eller ettersalgsservice?

For reservedeler (kullfiltre, pærer osv.) eller ettersalgsservice, kontakt Glen Dimplex France på tlf. 01 69 11 11 85 eller e-post [e-mail]. Du kan også besøke nettstedet www.glendimplex-france.fr.

BRUKSANVISNING 1100 STERLING CHIM STOVES

- Tilslutningen til lysnettet udføres som følger:

BRUN = L linje

BLÅ = N neutral.

For at undgå enhver brandrisiko, skal følgende rengøringsanvisninger følges:

Fedtfiltre

3 fra - Aluminiumspanel

Bruk av kjøkkenviften 6

Rengjøring og vedlikehold 7

Tekniske spesifikasjoner 8

Stoves kundeservice 9

Innledning

Takk for at du valgte denne høykvalitets kjøkkenviften fra Stoves.

Vi har som mål å utvikle og forbedre produktene våre på konstant basis. Illustrasjoner og spesifikasjoner kan avvike noe fra ditt produkt. Det kan være nødvendig med modifikasjoner av design og materialer etter publisering av bruksanvisningen.

Før du bruker apparatet for første gang, må all emballasje og beskyttende polyetenfolie fjernes.

Dette apparatet er beregnet for bruk for avtrekk (luftavtrekk til utsiden) eller filtrering (luften resirkuleres). Merk: Dette apparatet leveres ikke med luftkanal eller kullfiltre. Informasjon for bestilling av dette finnes på baksiden av håndboken.

På grunn av kompleksiteten og vekten av apparatet, anbefales det at den monteres av fagfolk.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som er forårsaket av feil montering.

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse.

1. Vær forsiktig når kjøkkenviften brukes der det finnes åpen ild eller brukes brennere som er avhengig av omgivelsesluften. Kjøkkenviften fjerner luft fra omgivelsene som brennere eller andre kilder til ild trenger for å brenne.

Det negative trykket i omgivelsene må ikke overstige 4Pa (4x10-5 bar). Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet for en sikker bruk av kjøkkenviften. Overhold alle gjeldende lokale forskrifter som omfatter utvendig avtrekk.

Før kjøkkenviften kobles til strømnettet, må du sjekke typeskiltet (plassert innvendig i kjøkkenviften) for å sjekke at spenning og frekvens samsvarer med strømnettet. Du må også sjekke at støpselet passer i stikkontakten. Kontakt elektriker dersom du er i tvil.

Under gitt forhold kan elektriske apparater utgjøre en fare.

A) Ikke sjekk filtrene mens kjøkkenviften er i gang.
B) Ikke berør pærer eller tilstøtende områder under eller rett etter lengre bruk av belysningen.
C) Flambering er forbudt å gjøre under ventilatoren.
D) Unngå åpne flammer, da dette kan skade filtrene og være direkte brannfarlig.
E) Ikke la maten stå til steking uten tilsyn, da overopphetet olje kan ta fyr.

F) Trekk ut stikkontakten før det utføres vedlikehold.

G) Dette apparatet må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

H) Barn må føres tilsyn med for å sikre at de ikke leker med apparatet.

I) Det må sørges for tilstrekkelig ventilasjon i rommet når kjøkkenviften brukes samtidig som apparater som brenner gass eller andre former for brensel.

L) Dersom apparatet ikke rengjøres i samsvar med bruksanvisningen, kan det være fare for brann.

Følg lokale forskrifter for avhending av avfall.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med lokale myndigheter, avfallsstasjoner, eller forhandleren der apparatet ble kjøpt.

- Montering og kobling må gjøres av fagfolk.

- Bruk arbeidshansker ved montering.

- Elektrisk tilkobling:

- Apparatet er produsert i henhold til klasse II, og således er jordkabel ikke nødvendig. Det elektriske uttaket må være lett tilgjengelig etter at apparatet er montert. Hvis strømledningen på apparatet ikke er utstyrt med støpsel, må det kobles en egnet dimensjonert omnipolar bryter med en minsteavstand på 3 mm mellom bryterkontaktene, mellom apparatet og det elektriske uttaket i samsvar med lasten og gjeldende forskrifter.

- Tilkoblingen til strømnettet er som følger:

BRUN = L faseleder

BLÅ = N nøytralleder

- Hvis komfyren er elektrisk, gassdrevet, eller induksjon, må avstanden mellom komfyren og den nedre delen av kjøkkenviften være minst 65 cm. Hvis det skal brukes to kanaler som skal skjøtes, må den øvre delen monteres utenpå den nedre delen.

Avtrekket på kjøkkenviften må ikke kobles til den samme kanalen som brukes til å sirkulere varm luft, eller som brukes til avtrekk for røyk fra andre apparater.

Før monteringen må fettfilteret tas ut (figur 1) slik at kjøkkenviften er lettere å håndtere.

- Ved montering av kjøkkenvifte med utvendig avtrekk, må åpningen for avtrekket gjøres klart.

- Vi anbefaler å bruke en luftkanal med samme diameter som åpningen for avtrekket. Dersom det brukes kanal med mindre diameter kan det gå utover ytelsen til kjøkkenviften, og den kan avgi mer støy enn normalt.

- Hvis kjøkkenviften er laget for bruk i hus med sentralavtrekk, gjør følgende:

- En bryter styrer åpning og stenging av en ventil ved hjelp av en termo-elektrisk anordning. Ved å sette bryteren til ON, åpnes ventilen etter 1 minutt ved å rotere 90°, slik at det kan suges ut dårlig luft. Ved å sette bryteren til OFF, stenges ventilen etter 100 sekunder.

Bor ut hullene som vist i figur 2, A med riktig avstand.

Monter kjøkkenviften på veggen og innrett den horisontalt i henhold til kjøkkenskapene. Når kjøkkenviften står i ønsket posisjon, kan den festes til veggen med skruene (A, fig.3). Bruk skruer og veggplugger i henhold til typen vegg kjøkkenviften monteres på (f.eks. armert betong, gips, etc.).

Hvis skruer og plugger leveres sammen med produktet, sjekk at de er egnet for den typen vegg kjøkkenviften skal monteres på.

- Montering av teleskopisk deksel på avtrekkskanal:

Stikkontakten bør være innenfor dekselet. Hvis kjøkkenviften skal monteres med utvendig avtrekk eller med sentralavtrekk, må åpningen for avtrekket gjøres klar. Juster bredden på braketten for det øvre dekselet (fig. 4). Fest deretter braketten med skruene (A, fig.4) slik at den er på linje med kjøkkenviften. Ta hensyn til avstanden fra taket som vist i fig. 2.

Sett flensen C på avtrekket og deretter kanalen (fig. 5). Sett det øvre dekselet på det nedre dekselet. Trekk det øvre dekselet opp til braketten og fest det med skruene (B, fig. 4). For å gjøre kjøkkenviften om fra bruk av avtrekk til bruk av filter, må du kjøpe et kullfilter hos forhandleren og følge monteringsanvisningene.

- Versjon med filter:

Monter kjøkkenviften og de to dekslene som beskrevet under montering av versjon med avtrekk. For montering av filteret, se anvisningene som følger med. Hvis settet ikke følger med, kan det bestilles fra forhandler som ekstrautstyr. Filtrene må settes inn innvendig i kjøkkenviften. Filtrene festes ved å dreie dem 90 grader til slik at de klikker på plass i haken (fig. 6).

Knapper

Lampe

– Trykk for å slå på/av lyset

Hastighet –valg hastighet på viften

Lav - For lett steking/koking. Trykk på knappen for å la viften gå ved lav hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften.

Middels- Steking/wokking/kraftig koking. Trykk på knappen for å la viften gå ved middels hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften.

Høy - Grilling, intensiv steking og wokking. Trykk på knappen for å la viften gå ved høy hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften.

Booster - Trykk på knappen for å la viften gå ved høyeste hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften.

Booster-funksjon

Denne kjøkkenviften har en booster-funksjon. For å starte booster-funksjonen, trykk på B-knappen når viften er i gang. Hastigheten vil økes i 8 minutter, og deretter gå ned igjen.

Vi anbefaler at kjøkkenviften startes noen minutter før du begynner med matlagingen, og deretter lar den gå ca. 8 minutter etter matlagingen er ferdig. Dette er for å sikre at all lukt fjernes fra systemet.

Apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med redusert fysisk eller psykisk helse, eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.

ADVARSEL - Enkelte deler kan bli varme når de brukes sammen med kokeapparater. For belysning av komfyren, trykk på knappen med lampesymbolet. Trykk den igjen for å slå av lyset.

For å starte viften, trykk knappen for ønsket hastighet: 1 lav, 2 middels, eller 3 høy hastighet. Neonlyset vil lyse for å indikere at viften er i gang. Trykk på knappen igjen for å slå den av.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Før rengjøring eller vedlikehold, må støpselet kobles fra stikkontakten.

Skifte LED-pærer

Hvis kjøkkenviften er utstyrt med LED-lamper, må LED-pærer skiftes av en tekniker.

Ytre deler

Alle de ytre delene kan trygt rengjøres med en ren klut vridd opp i varmt såpevann.

Ikke bruk etsende midler, skurepulver, stålull, harde redskaper, eller produkter som inneholder klorider, da dette vil skade overflaten på kjøkkenviften.

Vanskelige flekker kan fjernes med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Vi anbefaler at du rengjør alle flater i rustfritt stål samtidig, for å opprettholde en jevn finish.

Skarpe gjenstander kan lage merker på overflater i rustfritt stål, men slike merker blir mindre synlige med tiden.

For å opprettholde finishen på rustfritt stål, eller for å fjerne fettmerker, tørk av overflaten med litt babyolje og kjøkkenpapir.

Ikke bruk matolje, da disse kan inneholde salt som kan skade overflater i rustfritt stål.

Før rengjøring eller vedlikehold, må støpselet kobles fra stikkontakten.

For å unngå brannfare, må følgende rengjøringsanvisninger følges:

Fettfiltre

Fettfiltrene absorberer fett og partikler fra stekeosen, som ellers ville kunne skade kjøkkenviften innvendig.

Fettfiltrene bør tas ut og rengjøres regelmessig - med normal bruk bør det gjøres annenhver måned.

Bruk varmt såpevann eller vask filtrene i oppvaskmaskin. Fargen på fettfiltrene kan endres noe etter rengjøring, men dette påvirker ikke filtreringsevnen.

Viktig: Hyppig rengjøring av fettfiltrene er avgjørende for å hindre at det samler seg opp fett i dem, og dermed komme til å utgjøre en brannfare.

1. Ta filtrene ut av kjøkkenviften.
2. Rengjør fettfiltrene i varmt såpevann og tørk av med et rent håndkle.
3. Sett på plass de rene fitrene.

Kullfiltrene absorberer matlukt og må skiftes etter ca. 6 måneder med normal bruk. Nye kullfiltre kan bestilles via vår kundeservice (informasjon på baksiden av håndboken).

Metningen av det aktive kullet i filteret vil avhenge av hvor ofte kjøkkenviften brukes, type kjøkken og hvor ofte fettfilteret rengjøres.

Støynivå (utvendig avtrekk)

Flat kjøkkenvifte

Booster	72 dBA
Posisjon 3	65 dBA
Posisjon 1	52 dBA

Kjøkkenvifte med avtrekkskanal

Booster	72 dBA
Posisjon 3	65 dBA
Posisjon 1	52 dBA

Lyspærer

2 x 1,5W LED

Motoreffekt

250W

Fettfiltre

3 - aluminiumspanel

Merk: Etter rengjøring kan fettfiltrene endres noe i fargen - dette vil imidlertid ikke påvirke filtreringsevnen.

Kullfiltre

2 - tilgjengelig som ekstrautstyr

Avtrekkseffekt (ekstern)

Flat kjøkkenvifte

Booster	805,8 m3/H
Posisjon 3	605,7 m3/H
Posisjon 1	280,0 m3/H

Kjøkkenvifte med avtrekkskanal

Booster	805,8 m3/H
Posisjon 3	605,7 m3/H
Posisjon 1	280,0 m3/H

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Teleofon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, StoneyLane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES

2 Av – Finns som reservdelar