1100 STERLING CHIM - Kjøkkenvifte STOVES - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 1100 STERLING CHIM STOVES

1. Væ r forsiktig når kjøkkenviften brukes der det finnes åpen ild eller brukes brennere som er avhengig av

omgivelsesluften. Kjøkkenviften fjerner luft fra omgivelsene som brennere eller andre kilder til ild trenger for å brenne. Det negative trykket i omgivelsene må ikke overstige 4Pa (4x10-5 bar). Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet for en sikker bruk av kjøkkenviften. Overhold alle gjeldende lokale forskrifter som omfatter utvendig avtrekk. Før kjøkkenviften kobles til strømnettet, må du sjekke typeskiltet (plassert innvendig i kjøkkenviften) for å sjekke at spenning og frekvens samsvarer med strømnettet. Du må også sjekke at støpselet passer i stikkontakten. Kontakt elektriker dersom du er i tvil. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes. Denne kan bestilles direkte fra produsenten. Kjøkkenviften må kobles til strømnettet via en stikkontakt på en 3A kurs, eller fastkablet til en tofaset forgrening med en sikring på 3A.

Under gitt forhold kan elektriske apparater utgjøre en fare. A) Ikke sjekk filtrene mens kjøkkenviften er i gang. B) Ikke berør pæ rer eller tilstøtende områder under eller rett etter lengre bruk av belysningen. C) Flambering er forbudt å gjøre under ventilatoren. D) Unngå åpne flammer, da dette kan skade filtrene og væ re direkte brannfarlig. E) Ikke la maten stå til steking uten tilsyn, da overopphetet olje kan ta fyr. F) Trekk ut stikkontakten før det utføres vedlikehold. G) Dette apparatet må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn. H) Barn må føres tilsyn med for å sikre at de ikke leker med apparatet.

I) Det må sørges for tilstrekkelig ventilasjon i rommet når kjøkkenviften brukes samtidig som apparater som

brenner gass eller andre former for brensel. L) Dersom apparatet ikke rengjøres i samsvar med bruksanvisningen, kan det væ re fare for brann. Dette apparatet samsvarer med EU-direktiv EF/2002/96 om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Symbolet på produktet eller på medfølgende dokumentasjon indikerer at apparatet ikke må behandles som husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk avfall. Følg lokale forskrifter for avhending av avfall. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med lokale myndigheter, avfallsstasjoner, eller forhandleren der apparatet ble kjøpt. NO-3 MONTERING

• Montering og kobling må gjøres av fagfolk.
• Bruk arbeidshansker ved montering.
• Elektrisk tilkobling: - Apparatet er produsert i henhold til klasse II, og således er jordkabel ikke nødvendig. Det elektriske uttaket må væ re lett tilgjengelig etter at apparatet er montert. Hvis strømledningen på apparatet ikke er utstyrt med støpsel, må det kobles en egnet dimensjonert omnipolar bryter med en minsteavstand på 3 mm mellom bryterkontaktene, mellom apparatet og det elektriske uttaket i samsvar med lasten og gjeldende forskrifter. - Tilkoblingen til strømnettet er som følger: BRUN = L faseleder BLÅ = N nøytralleder
• Hvis komfyren er elektrisk, gassdrevet, eller induksjon, må avstanden mellom komfyren og den nedre delen av kjøkkenviften væ re minst 65 cm. Hvis det skal brukes to kanaler som skal skjøtes, må den øvre delen monteres utenpå den nedre delen. Avtrekket på kjøkkenviften må ikke kobles til den samme kanalen som brukes til å sirkulere varm luft, eller som brukes til avtrekk for røyk fra andre apparater. Før monteringen må fettfilteret tas ut (figur 1) slik at kjøkkenviften er lettere å håndtere. - Ved montering av kjøkkenvifte med utvendig avtrekk, må åpningen for avtrekket gjøres klart. Fig. 1 Fig. 2

• Vi anbefaler å bruke en luftkanal med samme diameter som åpningen for avtrekket. Dersom det brukes kanal med mindre diameter kan det gå utover ytelsen til kjøkkenviften, og den kan avgi mer støy enn normalt.
• Hvis kjøkkenviften er laget for bruk i hus med sentralavtrekk, gjør følgende: - En bryter styrer åpning og stenging av en ventil ved hjelp av en termo-elektrisk anordning. Ved å sette bryteren til ON, åpnes ventilen etter 1 minutt ved å rotere 90°, slik at det kan suges ut dårlig luft. Ved å sette bryteren til OFF, stenges ventilen etter 100 sekunder.
• Montering på vegg: Bor ut hullene som vist i figur 2, A med riktig avstand. Monter kjøkkenviften på veggen og innrett den horisontalt i henhold til kjøkkenskapene. Når kjøkkenviften står i ønsket posisjon, kan den festes til veggen med skruene (A, fig.3). Bruk skruer og veggplugger i henhold til typen vegg kjøkkenviften monteres på (f.eks. armert betong, gips, etc.). Hvis skruer og plugger leveres sammen med produktet, sjekk at de er egnet for den typen vegg kjøkkenviften skal monteres på. NO-4 Fig. 3 Fig. 4

• Montering av teleskopisk deksel på avtrekkskanal: Stikkontakten bør væ re innenfor dekselet. Hvis kjøkkenviften skal monteres med utvendig avtrekk eller med sentralavtrekk, må åpningen for avtrekket gjøres klar. Juster bredden på braketten for det øvre dekselet (fig. 4). Fest deretter braketten med skruene (A, fig.4) slik at den er på linje med kjøkkenviften. Ta hensyn til avstanden fra taket som vist i fig. 2. Sett flensen C på avtrekket og deretter kanalen (fig. 5). Sett det øvre dekselet på det nedre dekselet. Trekk det øvre dekselet opp til braketten og fest det med skruene (B, fig. 4). For å gjøre kjøkkenviften om fra bruk av avtrekk til bruk av filter, må du kjøpe et kullfilter hos forhandleren og følge monteringsanvisningene. Fig. 5 Fig. 6

• Versjon med filter: Monter kjøkkenviften og de to dekslene som beskrevet under montering av versjon med avtrekk. For montering av filteret, se anvisningene som følger med. Hvis settet ikke følger med, kan det bestilles fra forhandler som ekstrautstyr. Filtrene må settes inn innvendig i kjøkkenviften. Filtrene festes ved å dreie dem 90 grader til slik at de klikker på plass i haken (fig. 6). NO-5

BRUK AV KJØ KKENVIFTEN

Knapper Lampe – Trykk for å slå på/av lyset Hastighet –valg hastighet på viften Lav - For lett steking/koking. Trykk på knappen for å la viften gå ved lav hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften. Middels - Steking/wokking/kraftig koking. Trykk på knappen for å la viften gå ved middels hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften. Høy - Grilling, intensiv steking og wokking. Trykk på knappen for å la viften gå ved høy hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften. Booster - Trykk på knappen for å la viften gå ved høyeste hastighet. Trykk en gang til for å slå av viften. Booster-funksjon Denne kjøkkenviften har en booster-funksjon. For å starte booster-funksjonen, trykk på B-knappen når viften er i gang. Hastigheten vil økes i 8 minutter, og deretter gå ned igjen. Vi anbefaler at kjøkkenviften startes noen minutter før du begynner med matlagingen, og deretter lar den gå ca. 8 minutter etter matlagingen er ferdig. Dette er for å sikre at all lukt fjernes fra systemet. Apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med redusert fysisk eller psykisk helse, eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes. ADVARSEL - Enkelte deler kan bli varme når de brukes sammen med kokeapparater. For belysning av komfyren, trykk på knappen med lampesymbolet. Trykk den igjen for å slå av lyset. For å starte viften, trykk knappen for ønsket hastighet: 1 lav, 2 middels, eller 3 høy hastighet. Neonlyset vil lyse for å indikere at viften er i gang. Trykk på knappen igjen for å slå den av. NO-6

RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD

Før rengjøring eller vedlikehold, må støpselet kobles fra stikkontakten. Skifte LED-pæ rer Hvis kjøkkenviften er utstyrt med LED-lamper, må LED-pæ rer skiftes av en tekniker. Ytre deler Alle de ytre delene kan trygt rengjøres med en ren klut vridd opp i varmt såpevann. Ikke bruk etsende midler, skurepulver, stålull, harde redskaper, eller produkter som inneholder klorider, da dette vil skade overflaten på kjøkkenviften. Vanskelige flekker kan fjernes med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Vi anbefaler at du rengjør alle flater i rustfritt stål samtidig, for å opprettholde en jevn finish. Skarpe gjenstander kan lage merker på overflater i rustfritt stål, men slike merker blir mindre synlige med tiden. For å opprettholde finishen på rustfritt stål, eller for å fjerne fettmerker, tørk av overflaten med litt babyolje og kjøkkenpapir. Ikke bruk matolje, da disse kan inneholde salt som kan skade overflater i rustfritt stål. Før rengjøring eller vedlikehold, må støpselet kobles fra stikkontakten. For å unngå brannfare, må følgende rengjøringsanvisninger følges: Fettfiltre Fettfiltrene absorberer fett og partikler fra stekeosen, som ellers ville kunne skade kjøkkenviften innvendig. Fettfiltrene bør tas ut og rengjøres regelmessig - med normal bruk bør det gjøres annenhver måned. Bruk varmt såpevann eller vask filtrene i oppvaskmaskin. Fargen på fettfiltrene kan endres noe etter rengjøring, men dette påvirker ikke filtreringsevnen. Viktig: Hyppig rengjøring av fettfiltrene er avgjørende for å hindre at det samler seg opp fett i dem, og dermed komme til å utgjøre en brannfare.

1. Ta filtrene ut av kjøkkenviften.

2. Rengjør fettfiltrene i varmt såpevann og tørk av med et rent håndkle.

3. Sett på plass de rene fitrene.

Kullfiltre (kun for modeller med resirkulering av luft) Kullfiltrene absorberer matlukt og må skiftes etter ca. 6 måneder med normal bruk. Nye kullfiltre kan bestilles via vår kundeservice (informasjon på baksiden av håndboken). Metningen av det aktive kullet i filteret vil avhenge av hvor ofte kjøkkenviften brukes, type kjøkken og hvor ofte fettfilteret rengjøres. Kullfiltre kan ikke vaskes, de må skiftes hver 6. måned. NO-7 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Elektrisk tilkobling

Klassifisering Klasse I Stø ynivå (utvendig avtrekk) Flat kjøkkenvifte Booster 72 dBA Posisjon 3 65 dBA Posisjon 1 52 dBA Kjøkkenvifte med avtrekkskanal Booster 72 dBA Posisjon 3 65 dBA Posisjon 1 52 dBA Lyspæ rer 2 x 1,5W LED Motoreffekt 250W Fettfiltre

Merk: Etter rengjøring kan fettfiltrene endres noe i fargen - dette vil imidlertid ikke påvirke filtreringsevnen. Kullfiltre

2 - tilgjengelig som ekstrautstyr

Avtrekkseffekt (ekstern) Flat kjøkkenvifte Booster 805,8 m3/H Posisjon 3 605,7 m3/H Posisjon 1 280,0 m3/H Kjøkkenvifte med avtrekkskanal Booster 805,8 m3/H Posisjon 3 605,7 m3/H Posisjon 1 280,0 m3/H NO-8 STOVES KUNDESERVICE Country France Holland/ Belgium Germany/ Austria Contact Address Glen Dimplex France ZI petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes - Lisses 91017 EVRY cedex FRANCE Glen Dimplex Benelux B.V. Nederland/Le Pays Bas Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Tel: [phone] Fax: [phone] www.stoves.nl België/Belgique Burgemeester Maenhautstraat 64 9820 Merelbeke Tel: [phone] Fax: [phone] www.stoves.be ELESCO EUROPA GmbH Karl-Wiechert-Allee 74a D-30625 Hannover Contact details Service Number: 01 69 11 11 85 Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.glendimplex-france.fr Productregistratie/ Registration de produit www.gdbservice.com Serviceaanvraag/ Demande de service www.stoves.nl / www.stoves.be zie banner ‘service’ homepagina voir la banniere ‘service’ sur notre page d’accueil Teleofon: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.vittoria5sterne.de [phone] www.kuchniestoves.pl [e-mail] Poland OPTIDATA Sp. z o. o., ul. Wielicka 50/5, 30-552 Kraków Sweden Lindström & Sondén AB Havsbadsvägen 1 26263 Ängelholm Tele: 010-1011656 Email: [e-mail] Republic of Ireland Glen Dimplex Ireland, Airport Road, Cloghran, Co. Dublin Service Telephone No.’ [phone] Service and Spare Parts. [e-mail] Other Glen Dimplex Home Appliances, Stoney Lane, Prescot, Merseyside, L35 2XW Tel: [phone] NO-9