1100 STERLING CHIM - Virtuvės gartraukis STOVES - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Gartraukis
Prekės ženklas	STOVES
Modelis	1100 STERLING CHIM
Numatomas plotis	110 cm
Maitinimas	220-240 V ~ 50 Hz
Klasifikacija	I klasė
Variklio galia	250 W
Apšvietimas	2 x 1,5 W LED
Greičių skaičius	4 (Žemas, Vidutinis, Aukštas, Booster)
Booster funkcija	Taip, 8 minutes maksimaliu greičiu
Maksimalus ištraukimo debitas (išorinis)	805,8 m³/h (Booster)
Ištraukimo debitas (3 padėtis)	605,7 m³/h
Ištraukimo debitas (1 padėtis)	280,0 m³/h
Triukšmo lygis (Booster)	72 dBA
Triukšmo lygis (3 padėtis)	65 dBA
Triukšmo lygis (1 padėtis)	52 dBA
Riebalų filtrai	3 aliuminio panelės, valomos kas 2 mėnesius
Anglies filtrai	2 vnt., keičiami kas 6 mėnesius (pasirinktinai)
Montavimo būdai	Išorinis ištraukimas arba recirkuliacija (filtravimas)
Mažiausias atstumas nuo viryklės	65 cm
Apdailos medžiaga	Nerūdijantis plienas
Apdailos priežiūra	Minkšta šluoste ir muiluotu vandeniu, vengti abrazyvų
Klientų aptarnavimas Prancūzijoje	Glen Dimplex France, tel. [phone]
Garantija	Atitinka Europos direktyvas

Dažnai užduodami klausimai - 1100 STERLING CHIM STOVES

Kaip sumontuoti gartraukį ištraukimo režimu?

Norėdami sumontuoti gartraukį ištraukimo režimu, paruoškite tinkamo skersmens ištraukimo angą ir prijunkite ortakį prie išleidimo flanšo. Įsitikinkite, kad mažiausias atstumas tarp viryklės ir gartraukio yra 65 cm. Naudokite pateiktus varžtus ir kaiščius pagal sienos tipą. Rekomenduojama kviesti kvalifikuotą montuotoją.

Kaip perjungti iš ištraukimo į recirkuliaciją?

Norėdami naudoti gartraukį recirkuliacijos režimu, turite įsigyti anglies filtrų rinkinį (kodas pateikiamas atsarginių dalių sąraše). Įstatykite anglies filtrus, užfiksuodami juos gartraukio viduje, tada vadovaukitės rinkinio instrukcijomis dėl recirkuliacijos ortakio. Riebalų filtrai visada turi būti vietoje.

Kaip dažnai reikia valyti riebalų filtrus?

Riebalų filtrai turi būti valomi kas 2 mėnesius įprastai naudojant. Nuimkite juos, išplaukite karštame muiluotame vandenyje arba indaplovėje, išdžiovinkite ir įstatykite atgal. Reguliarus valymas apsaugo nuo gaisro pavojaus.

Kada keisti anglies filtrus?

Anglies filtrai turėtų būti keičiami maždaug kas 6 mėnesius, nes jie prisisotina ir negali būti išplauti. Trukmė gali skirtis priklausomai nuo naudojimo ir gaminimo tipo. Įsigykite keitimo filtrus iš klientų aptarnavimo.

Ką daryti, jei gartraukis triukšmauja labiau nei įprastai?

Neįprastą triukšmą gali sukelti nešvarus riebalų filtras, užsikimšęs ortakis ar disbalansas. Pirmiausia patikrinkite filtrų valymą. Jei triukšmas išlieka, kreipkitės į specialistą, kad patikrintų variklį ir tvirtinimo detales.

Kaip pakeisti LED lemputes?

LED lempučių keitimą turi atlikti kvalifikuotas technikas. Prieš bet kokį veiksmą atjunkite prietaisą. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba dėl atsarginių dalių ir pagalbos.

Ar galiu naudoti gartraukį su dujine virykle?

Taip, tačiau mažiausias atstumas tarp gartraukio ir viryklės turi būti ne mažesnis kaip 65 cm. Įsitikinkite, kad patalpa yra gerai vėdinama, jei gartraukis ir degikliai veikia vienu metu, nes gartraukis siurbia degimui reikalingą orą.

Kaip įjungti Booster funkciją?

Paspauskite 'Booster' mygtuką (paprastai pažymėtą 'B'), kai gartraukis veikia. Gartraukis veiks maksimaliu greičiu 8 minutes, tada automatiškai grįš į ankstesnį greitį. Puikiai tinka greitai pašalinti stiprius kvapus.

Ar gartraukis tiekiamas su maitinimo laidu?

Taip, gartraukis tiekiamas su maitinimo laidu. Jei jis pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas arba kvalifikuotas elektrikas. Prietaisas turi būti prijungtas per 3A saugikliu kištuką arba prijungtas prie šakos, apsaugotos 3A saugikliu.

Kur galiu rasti atsargines dalis arba servisą?

Dėl atsarginių dalių (anglies filtrų, lempučių ir kt.) arba garantinio aptarnavimo kreipkitės į Glen Dimplex France telefonu 01 69 11 11 85 arba el. paštu [e-mail]. Taip pat galite apsilankyti www.glendimplex-france.fr.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1100 STERLING CHIM STOVES

PÉČE O ZÁKAZNÍKY STOVE

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Teleofon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, Stoney Lane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES

Saugos įspėjimai .... 3

Surinkimo instrukcijos. 4

Kaip naudotis gartraukiu 6

Priežiūra ir valymas 7

Techninė informacija 8

„Stoves“ klientų aptarnavimas ....9

Dėkojame, kad pirkote šį geros kokybės gartraukį iš „Stoves“.

Mūsų politika nuolat atnaujinama ir gerinama. Negarantuojame tikslių paveikslėlių ir specifikacijų. Publikavus gali reikėti modifikuoti dizainą ir medžiagas.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu pirmą kartą, nuimkite pakuotę ir apsauginę politieleno plėvelę.

Šis prietaisas pagamintas taip, kad būtų galima naudotis ištraukiant orą (oro ištraukimas i išorę) arba filtruojant jį (vidinis oro perdirbimas).

Pastaba: šis įrenginys pateikiamas be ortakių rinkinio arba anglies filtrų. Išsami informacija, kaip užsakyti šias dalis, pateikta vadovo galinėje dalyje.

Dėl įrenginio kompleksiškumo ir svorio rekomenduojama, kad prietaisą surinktų specialistas.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už žala, padarytą netinkamu naudojimu ar surenkant prietaisą.

Prašome atidžiai perskaityti šj vadovą ir turėti jį ateičiai.

SAUGOS ĮSPĖJIMAI

1. Būkite atidūs, kai gartraukis veikia šalia atviro židinio arba degiklių, kurie priklauso nuo oro aplinkoje. Gartraukis ištraukia orą, kurio reikia degikliui arba židiniui.

Neigiamas spaudimas aplinkoje negali viršyti 4Pa (4 x 10 - 5 barų). Užtikrinkite tinkamą patalpos ventiliavimą, kad gartraukis galėtų veikti saugiai. Užtikrinkite, kad oro ištraukimas veikia taip, kaip nurodyta vietos teisės aktuose.

Prieš jungdami aparatą i maitinimo lizda, pažiūrėkite duomenų plokštelę (ji yra prietaiso viduje) ir užtikrinkite, kad elektros lizdo įtampa yra tinkama šiam prietaisui. Jei abejojate, pasikonsultuoite su kvalifikuotu elektriku. Jei maitinimo kabelis pažeistas, jį privaloma pakeisti. Jį galima gauti tiesiai iš gamintojo. Prietaisas turi būti jungtas i maitinimo lizda 3A lydymo kištuku arba 2 fazės kabeliu, apsaugotu 3A saugikliu.

2. Įspėjimas!

Tam tikromis aplinkybėmis elektros prietaisai gali būti pavojingi.

A) Netikrinkite filtrų būklės, kai gartraukis veikia.
B) Nelieskite lempučių arba gretimų vietų, kol lemputės šviečia arba jas išjungus po ilgesnio naudojimo.
C) Draudžiama po gartraukiu maistą apipilti spiritu ir kepti uždegus ji.
D) Venkite atviros ugnies, nes ji gali pažeisti gartraukio dangti.
E) Nepalikite neprižiūrimo gaminamo maisto, nes perkaitęs aliejus gali sukelti gaisrą.
F) Prieš atlikdami priežiūros darbus išjunkite iš elektro lizdo.
G) Šio prietaiso be priežiūros negali naudoti vaikai arba ligoti asmenys.
H) Reikia prižiūrėti mažus vaikus, kad jie nepradėtų žaisti su įrenginiu.
I) Kai gartraukis naudojamas tuo pačiu metu, kaip ir duju ar kito kuro deginimo prietaisas ar kt. nei elektra, reikia užtikrinti tinkamą kambario ventiliacija.
L) Jei jrenginys nevalomas, kaip nurodyta instrukcijose, atsiranda užsidegimo rizika.

Šis prietaisas atitinka Europos direktyvą EC/2002/96 „Dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku (WEEE).

Ant produkto arba jam priklausančių dokumentų esantis simbolis rodo, kad įrenginio negalima išmesti, kaip buitinių atliekų, jį reikia pristatųti į atitinkamą elektros ir elektronikos prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Išmesdami įrenginį laikykitės vietos teisės aktų.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie eksploatavimą, pakartotinį panaudojimą ir produkto perdirbimą, susisiekite su vietos valdžios institucijomis, buitinių atliekų surinkimo paslaugos teikėju arba pardavėju, pas kurį pirkote įrenginį.

• Surinkimu ir elektros sujungimais turi pasirūpinti specializuotas personalas.
• Prieš pradėdami surinkti užsidėkite apsaugines pirštines.

- Elektros jungtis:

- Prietaisas turi būti pagamintas II klasės, todėl įžeminimo kabelis nereikalingas. Surinkus įrenginį turi būti lengvai pasiekiamas maitinimo lizdas. Jei prietaisas turi laidą be kištuko, reikia pritaikyti tinkamai parinktą polių jungiklį su mažiausiai 3 mm atsivėrimu tarp kontaktų, tarp įrenginio ir maitinimo lizdo, sutinkamai su įkrovos ir esamais reguliavimais.

- Jungiklis prie maitinimo turi būti prijungtas taip:

RUDA = L linija

MĚLYNA = N neutrali.

- Jei viryklė elektrinė, dujinė arba indukcinė, minimali distancija tarp įrenginio apatinės dalies ir viryklės turi būti mažiausiai 65 cm. Jei jungiamasis vamzdis yra iš dviejų dalių, viršutinė turi būti dedama vidinės dalies išorėje. Gartraukio ištraukimo vamzdžio nejunkite i tą patį laidininką, kuris naudojamas cirkuliuoti karštą orą arba išsiurbti dūmus iš kitų, ne elektrinių įrenginių.

Prieš pradėdami surinkti nuimkite filtrą (-us) nuo riebalų (1 pav.), kad būtų lengviau atlikti darbus.

- Prieš surinkdami prietaisa, kad jis gerai trauktų ora, paruoškite išsiurbimui skirtą skylę.

• Rekomenduojame naudoti oro išsiurbimo vamzdį tokio paties diametro, kaip ir oro išsiurbimo skylė. Jei naudojamas mažesnio diametro vamzdis, produktas gali veikti silpniau ir garsiau.
• Jei jūsų įrenginys skirtas naudoti patalpose, kuriose yra centrinio siurbimo įrenginys, atlikite toliau nurodytus veiksmus:
• Jungtis kontroliuoja vožtuvo atidarymą ir uždarymą, naudojant termoelektrini įrenginį. Jei jungtis yra pozicijoje ON, po minutės vožtuvas atsidaro, pasisukdamas 90° kampu, leisdamas siurbti tvankų orą. Jungtį nustačius OFF pozicijoje vožtuvas užsidarys po 100 sekundžių.

• Montavimas prie sienos:

Išgrężkite skyles A, įvertindami nurodytas distancijas (2 pav.).

Užfiksuokite įrenginį ant sienos ir sulyginkite horizontaliai sienai. Kai įrenginys pritaikytas, būtinai užfiksuokite jį varžtais A (3 pav.). Priklausomai nuo sienos tipo (pvz., gelžbetonis, gipso kartonas ir t. t.), naudokite atitinkamus varžtus ir sraigtus.

Jei varžtai ir sraigtai pateikiami su produktu, patikrinkite, ar jie tinkama sienos, ant kuriuos bus fiksuojamas irenginys, tipui.

- Dekoratyvinio teleskopinio kamino fiksavimas:

Elektros maitinimo lizdas turi būti prie dekoratyvinio kamino. Jei jūsų įrenginys turi būti kanalinis arba su išoriniu varikliu, atidarykite oro trauką. Pritaikykite viršutinio kamino atraminio laikiklio plotį (4 pav.). Tuomet varžtais prisukite prie lubų A (4 pav.) taip, kad būtų vienoje linijoje su dangčiu ir atitinkama distancija nuo lubų, kaip nurodyta 2 pav. Prijunkite C jungę prieš oro išsiurbimo skylės, naudodamiesi jungimo vamzdžiu (5 pav.). Viršutinį kaminą įdėkite į apatinį virš rėmo. Ištraukite viršutinį kaminą iki kronšteino ir užfiksuokite su B varžtais (4 pav.). Norėdami pakeisti dangtį iš kanalo versijos į filtro versiją, kreipkitės į pardavėją dėl anglies filtrų ir laikykitės surinkimo instrukcijų.

- Filtravimo versija:

Uždėkite gartraukį ir du kaminus, kaip nurodyta kanalo versijos dangčio surinkimo paragrafe. Norėdami surinkti filtravimo kaminą, žiūrėkite rinkinyje esančias instrukcijas. Jei rinkinys nepateiktas, užsisakykite iš priedų pardavėjo. Filtrai turi būti dedami į siurbimo skyrių, esantį dangčio viduje. Jie turi būti centruoti, pasukus 90 laipsnių, kol užsifiksuoja (6 pav.).

Valdymas

Lempa

Greitis – pasirinkite greiti, kuris atitiktų virimo intensyvumą

Silpnas - Lengvas kepimas ar virimas. Ši mygtuką spauskite, kai norite ijungti silpną trauką ir paspauskite jį, norėdami išjungti.

Vidutinis - Kepimas, WOK, virimas, kai verda aktyviai. Spauskite ši mygtuka, jei norite vidutinės traukos ir dar kartą paspauskite, norėdami išjungti.

Stiprus - Grilis, intensyvus kepimas, WOK virimas. Paspauskite šl mygtuka, kai norite didelės traukos ir spauskite dar kartą, norėdami išjungti.

Stiprintuvas- Paspauskite mygtuką, norėdami ijungti didžiausią trauką ir vėl išjungti varikli.

Stiprintuvo funkcija

Šis gartraukis turi ir stiprintuvo funkcija. Norėdami jį aktyvuoti, paspauskite mygtuką B, kai veikia gartraukis. Trauka padidės 8 minutėms, tuomet vėl sumažės.

Gartraukį rekomenduojame įungti kelios minutės prieš pradedant virti, kai baigiate virti palikite dar 8 minutėms, kad visi kvapai būtu ištraukti.

Irenginio negali naudoti vaikai, psichinę negalią turintys asmenys, taip pat psichiškai ir fiziškai jautrūs asmenys, patirties ar žinių neturintys asmenys, nebent jie prižiūrimi ar apmokomi.

ISPĖJIMAS - Prieinamos dalysgali būti karštos, kai naudojami virimo prietaisai. Norėdami apšviesti virimo vieta, esančią po gartraukiu, paspauskite šviesos valdymo mygtuką i poziciją „On“. Norėdami išjungti, dar kartą paspauskite mygtuką i poziciją „Off“.

- Norėdami naudotis gartraukiu, paspauskite reikiamos traukos mygtuka, pasirinkite: 1 silpnas, 2 vidutinis arba 3 stiprus. Užsidegs neono šviesos lemputė, parodanti, kad prietaisas veikia. Norėdami išjungti, paspauskite mygtuka „Off“.

Prieš valydami įrenginį įšjunkite jį iš maitinimo lizdo.

LED šviesų pakeitimas

Jei prietaisas turi LED lemputes, jas pakeisti gali tik specializuotas technikas.

Išorinis korpusas

Visos išorinio korpuso dalys gali būti saugiai valomos švaria šluose, pamirkyta karštame, muiluotame vandenyje. Nenaudokite kaustinių pastų, abrazyvinių valymo pudru, vielinio valiklio, kietų priemonių arba kitų produktų, kuriuose yra chloro, nes tai pažeis paviršių.

Ženkliukus galima nuimti, naudojant valiklj, skirtą nerūdijančiam plienui. Rekomenduojama valyti visą nerūdijančio plieno paviršių, kad valymas būtų baiqtinis.

Aštrūs objektai gali pažeisti nerūdijančio plieno paviršių, tačiau einant laikui žymės gali būti mažiau pastebimos. Norėdami gerai prižiūrėti nerūdijantį plieną, pašalinti purvo žymas, paviršių valykite šluoste, ant kurios mažas kiekis vaikiško aliejaus, arba virtuviniu popieriu.

Nenaudokite aliejaus, skirto kepimui, nes jame gali būti druskos, kuri gali pažeisti nerūdijančio plieno paviršių. Prieš valydami ar prižiūrėdami išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo.

Norėdami išvengti gaisro rizikos, turite laikytis toliau nurodytų valymo instrukcijų:

Riebalų filtrai

Riebalų filtrai sugeria riebalus ir dulkes, kylančias su dūmais, kurios be filtrų galėtų pažeisti gartraukio vidų. Riebalų filtrai gali būti reguliariai nuimami ir valomi – įprastai naudojant įrenginį valyti reikėtų kas du mėnesius. Valykite šiltu, muiluotu vandeniu arba plaukite indaplovėje. Išplovus riebalų filtrai gali šiek tiek pakeisti spalvą, tačiau tai nepaveiks jų veikimo.

Svarbu: reikia dažnai plauti, kad būtų išvengta riebalų kaupimosi filtruose, kitu atveju kyla gaisro grėsmė.

1. Iš gartraukio išimkite filtrus.
2. Atsargiai išplaukite riebalų filtrus karštame, muiluotame vandenyje ir nusausinkite švariu rankšluosčiu.
3. Uždėkite švarius filtrus.

Anglies filtrai (tik modeliuose, skirtuose naudoti oro percirkuliavimo metodu)

Anglies filtrai sugeria virimo kvapus, juos reikia atnaujinti maždaug po 6 mėnesių naudojimo. Naujus anglies filtrus galima nusipirkti iš mūsų Klientų priežiūros centro (išsami informacija gartraukio galinėje dalyje).

Aktyvintosios anglies prisisotinimas filtre priklauso nuo to, kaip dažnai naudojamas gartraukis, virtuvės tipo ir filtro valymo reguliarumo.

Anglies filtrų negalima plauti, juos reikia keisti kas 6 mėnesius.

Elektros tiekimas

220 - 240 V \~ 50 Hz

Klasifikacija

I klasè

Garso lygis (išorinis ventiliavimas)

Plokščias gartraukis

Stiprintuvas	72 dBA
3 pozicija	65 dBA
1 pozicija	52 dBA

3 išjungtas – aliuminio panelė

Pastaba: išvalius riebalų filtrai gali šiek tiek pakeisti spalvą, tai nekeičia jų veikimo.

Anglies filtrai

2 išjungtas – keičiami

Traukos reitingas (išorinis)

Plokščias gartraukis

Stiprintuvas	805.8 m3/H
3 pozicija	605.7 m3/H
1 pozicija	280.0 m3/H

„STOVES“ KLIENTŲ APTARNAVIMAS

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Teleofon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, StoneyLane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES