1100 STERLING CHIM - Keittiön liesituuletin STOVES - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	STOVES
Malli	1100 STERLING CHIM
Arvioitu leveys	110 cm
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Luokitus	Luokka I
Moottorin teho	250 W
Valaistus	2 x 1,5 W LED
Nopeuksien määrä	4 (Matala, Keski, Korkea, Tehostus)
Tehostustoiminto	Kyllä, 8 minuuttia maksiminopeudella
Suurin poistoilmavirta (ulkoinen)	805,8 m³/h (Tehostus)
Poistoilmavirta (asento 3)	605,7 m³/h
Poistoilmavirta (asento 1)	280,0 m³/h
Äänitaso (Tehostus)	72 dBA
Äänitaso (asento 3)	65 dBA
Äänitaso (asento 1)	52 dBA
Rasvasuodattimet	3 alumiinipaneelia, pestävä 2 kuukauden välein
Hiilisuodattimet	2 kpl, vaihto 6 kuukauden välein (valinnainen)
Asennustavat	Ulkoilmalimaus tai kierrätys (suodatus)
Vähimmäisetäisyys liesitasoon	65 cm
Päällystemateriaali	Ruostumaton teräs
Päällysteen hoito	Pehmeä liina ja saippuavesi, vältä hankaavia aineita
Asiakaspalvelu Ranska	Glen Dimplex France, puh. 01 69 11 11 85
Takuu	EU-direktiivien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - 1100 STERLING CHIM STOVES

Kuinka liesituuletin asennetaan poistotilassa?

Poistotilan asennusta varten valmistele sopivan halkaisijan omaava poistoaukko ja liitä ilmakanava poistoliitäntään. Varmista, että vähimmäisetäisyys liesitason ja liesituulettimen välillä on 65 cm. Käytä mukana toimitettuja ruuveja ja tulppia seinätyypin mukaan. Suositellaan käyttämään ammattitaitoista asentajaa.

Kuinka vaihtaa poistotilasta kierrätystilaan?

Käyttääksesi liesituuletinta kierrätystilassa, sinun on ostettava hiilisuodatinsarja (viite saatavana varaosina). Asenna hiilisuodattimet napsauttamalla ne liesituulettimen sisään ja noudata sarjan ohjeita kierrätyskanavaa varten. Rasvasuodattimien on aina oltava paikallaan.

Kuinka usein rasvasuodattimet on puhdistettava?

Rasvasuodattimet on puhdistettava 2 kuukauden välein normaalikäytössä. Irrota ne, pese ne kuumalla saippuavedellä tai astianpesukoneessa, kuivaa ja aseta takaisin paikalleen. Säännöllinen puhdistus estää tulipalovaaran.

Milloin hiilisuodattimet on vaihdettava?

Hiilisuodattimet on vaihdettava noin 6 kuukauden välein, koska ne kyllästyvät eikä niitä voi pestä. Käyttöikä voi vaihdella käytön ja ruoanlaittotyypin mukaan. Osta vaihtosuodattimet asiakaspalvelusta.

Mitä tehdä, jos liesituuletin on tavallista äänekkäämpi?

Epänormaali ääni voi johtua likaisesta rasvasuodattimesta, tukkeutuneesta kanavasta tai huonosta tasapainotuksesta. Tarkista ensin suodattimien puhdistus. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen moottorin ja kiinnitysten tarkastamiseksi.

Kuinka LED-lamput vaihdetaan?

LED-lamppujen vaihto on annettava pätevän teknikon tehtäväksi. Irrota laite virtalähteestä ennen toimenpiteitä. Ota yhteyttä asiakaspalveluun varaosien ja avun saamiseksi.

Voinko käyttää liesituuletinta kaasulieden kanssa?

Kyllä, mutta liesituulettimen ja liesitason välinen vähimmäisetäisyys on oltava vähintään 65 cm. Varmista, että huone on hyvin tuuletettu, jos liesituuletin ja polttimet toimivat samanaikaisesti, koska liesituuletin imee palamiseen tarvittavaa ilmaa.

Kuinka tehostustoiminto aktivoidaan?

Paina 'Booster'-painiketta (yleensä merkitty 'B'), kun liesituuletin on käynnissä. Liesituuletin toimii maksiminopeudella 8 minuutin ajan ja palaa automaattisesti edelliseen nopeuteen. Ihanteellinen voimakkaiden hajujen nopeaan poistoon.

Toimitetaanko liesituuletin virtajohdon kanssa?

Kyllä, liesituuletin toimitetaan virtajohdon kanssa. Jos se vaurioituu, se on vaihdettava valmistajan tai pätevän sähköasentajan toimesta. Laite on liitettävä 3 A sulakkeelliseen pistotulppaan tai kytkettävä 3 A sulakkeella suojattuun haarakytkimeen.

Mistä löydän varaosia tai huoltopalvelua?

Varaosia (hiilisuodattimet, lamput jne.) tai huoltopalvelua varten ota yhteyttä Glen Dimplex Franceen puhelimitse 01 69 11 11 85 tai sähköpostitse [e-mail]. Voit myös käydä verkkosivustolla www.glendimplex-france.fr.

KÄYTTÖOHJE 1100 STERLING CHIM STOVES

Stoves Liesituuletin

Käyttöopas

Sisältö

Johdanto 2

Turvaohjeet 3

Asennusohjeet 4

Liesituulettimen käyttö 6

Huolto ja puhdistus 7

Tekniset tiedot 8

Stoves Asiakaspalvelu 9

Johdanto

Kiitos että valitsit laadukkaan Stoves-liesituulettimen.

Olemme sitoutuneet kehittämään ja parantamaan tuotteitamme jatkuvasti. Huomaathan, että emme voi antaa takuuta näissä ohjeissa esitettyjen piirrosten ja tietojen paikkaansa pitävyydestä, sillä laitteen ominaisuuksia tai valmistusmateriaaleja on saatettu muuttaa tämän oppaan painamisajankohdan jälkeen.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, poista kaikki laitteen pakkausmateriaalit ja laitteen ympärillä oleva polyeteenikalvo.

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi joko ilman ulosimemiseen (-tuulettamisen) tai sen puhdistamiseen sisätilassa (kierrättämiseen).

Huomautus: Laitteen mukana ei toimiteta putkia tai hiilisuodattimia. Löydät näiden osien tilaamista varten tarvittavat tiedot tämän oppaan lopusta.

Laitteen monimutkaisuudesta ja raskaasta painosta johtuen suosittelemme, että asentamisen suorittavat asianmukaisesti koulutetut henkilöt.

Laitteen valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet väärin suoritetuista asennustöistä. Lue tämä opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

1. Noudata varovaisuutta, mikäli kytket liesituulettimen päälle huoneessa, jossa poltetaan samanaikaisesti avotakkaa tai muuta huoneen ilmasta riippuvaista tulisijaa. Liesituuletin poistaa huoneesta samaa ilmaa, jota takassa tai muussa tulipesässä oleva tuli tarvitsee palaakseen.

Huoneen alipaine ei saa olla suurempi kuin 4Pa (4x10-5 bar). Jotta liesituuletinta voitaisiin käyttää turvallisesti, sinun on huolehdittava riittävästä tuloilmasta. Noudata sisäilman ulostuulettamista koskevia lakeja ja säädöksiä. Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen arvokilpeen (löytyy laitteen sisältä) merkityt jännite- ja tehoarvot vastaavat sähköverkon arvoja ja että laitteen virtapistoke sopii pistorasiaasi. Jos epäilet laitteen soveltuvuutta, tiedustele asiaa sähköalan ammattilaiselta.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa uuteen. Uusia virtajohtoja on saatavilla laitteen valmistajalta.

Laite kytketään sähköverkkoon joko 3A:n sulakkeella varustetun pistokkeen kautta tai kytkemällä laitteen johto kaksivaiheisen järjestelmän kahteen, 3A:n sulakkeella suojattuun johtoon.

2. Varoitus!

Joissakin olosuhteissa sähkölaitteista saattaa aiheutua vakava vaara.

A) Älä tarkista liesituulettimen suodattimia laitteen ollessa päällä.
B) Älä koske polttimoihin tai näitä ympäröiviin osiin valojen ollessa päällä tai heti pitkään jatkuneen päällä olon jälkeen.
C) Ruokaa ei saa liekittää liesituulettimen alla.
D) Vältä avotulen käyttöä, sillä se vahingoittaa laitteen suodattimia ja aiheuttaa palovaaran.
E) Älä poistu paikalta rasvassa paistamisen aikana, sillä rasvan ylikuumeneminen saattaa aiheuttaa palovaaran.
F) Irrota laitteen virtajohto ennen laitteen huoltamista.
G) Lapset tai sairaat henkilöt saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisuudessa.
H) Älä anna lasten leikkiä laitteella.
I) Mikäli laitetta käytetään huoneessa, jossa poltetaan kaasua tai muita polttoaineita, on varmistettava, että huoneen ilmanvaihto on riittävää.
L) Laite saattaa aiheuttaa tulipalovaaran, mikäli tässä oppaassa esitettyjä puhdistusohjeita ei noudateta.

Tämä laite ja laitteen merkinnät täyttävät sähkö- ja elektroniikkaromusta säädetyn Direktiivin 2002/96/EY (WEEE) vaatimukset.

Laitteessa tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa on merkintä, joka tarkoituksena on ilmoittaa, että laite ei sovellu hävitettäväksi tavanomaisen kotitalousjätteen tapaan, vaan tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.

Noudata paikallisia jätteenkäsittelyvaatimuksia, kun toimitat jätteitä hävitettäväksi.

Jos haluat lisää tämän laitteen käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä koskevaa tietoa, ota yhteyttä oman alueesi viranomaisiin, jätehuollosta vastaavaan tahoon tai siihen myymälään, josta olet laitteen hankkinut.

- Laitteen saa asentaa ja kytkeä vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö.

- Laita käsiisi suojakäsineet ennen kuin aloitat asennuksen.

- Sähkökytkennät:

- Laite on valmistettu turvaluokuksen II edellyttämällä tavalla, joten maadoitusjohtoa ei tarvita. Laitteen virtayhteys tulee kytkëä siten, että kytkentäpisteeseen on helppo pääsy myös asennuksen jälkeen. Mikäli laiteeseen kytketään virta johdolla, jossa ei ole pistoketta, laiteen ja virtalähteen väliin tulee asentaa moninapainen, vähintään 3 mm kosketinvälillä varustettu kytkin. Kytkin tulee asentaa kuormaa ja virtaa koskevien säädösten edellyttämällä tavalla.

- Laitteeseen kytketään virta seuraavan ohjeen mukaan:

RUSKEA = V virta

SININEN = N nolla

- Jos laite tulee sähkö-, kaasu-, tai induktiolieden päälle, lieden ja liesituulettimen alareunan väliin on jäätävä vähintään 65 cm:n tila. Mikäli käytetään kaksiosaista liitinputkea, alemman putken on tultava ylemmän sisään. Älä kytke liesituulettimen ulostuloputkea lämmintä ilmaan kierrättävään kanavaan tai muista lähteistä tulevan savun/höyryn poistokanavaan, pois lukien sähköisten laitteiden poistoilmakanavat.

Ennen kuin aloita laitteen kokoamisen ja asennuksen, poista laitteen rasvansuodatin/-suodattimet (kuva 1). Tämä helpottaa asennustyötä.

- Jos asennat ilmaa ulostuulettavan yksikön, tee/valmistele ilman ulostuloaukko.

- Suosittelemme asentamaan sellaisen ulostuloilmaputken, jonka halkaisija vastaa ulostuloilma-aukon halkaisijaa. Jos käytät putkea, jonka halkaisija on aukon halkaisijaa pienempi, tämä saattaa heikentää laitteen tehoa ja lisätä laitteesta kuuluvan äänen voimakkuutta.

- Jos asennat laitetta, joka on suunniteltu käytettäväksi rakennuksessa, jossa on koneellinen poistoilmaimuri, toimi seuraavasti:

- Laitteessa oleva kytkin säätää siinä olevaa venttiiliä kiinni ja auki erillisen lämpöön reagoivan laitteen avulla. Kun asetat kytkimen ON-asentoon, laite avaa venttiilin kääntämällä sitä 90 astetta, minkä myötä poistettava ilma siirtyy poistoilmakanavaan ja edelleen ulos. Kun asetat kytkimen OFF-asentoon, laite odottaa 100 sekuntia ja sulkee tämän jälkeen venttiilin.

- Seinään kiinnittäminen:

Poraa reiät A. Varmista, että reiät tulevat kuvan mukaiselle etäisyydelle toisistaan (kuva 2).

Aseta laite seinälle ja varmista, että se tulee vaakatasoon. Kun olet säätänyt laitteen oikeaan asentoon, kiinnitä se paikalleen ruuveilla A (kuva 4). Käytä kiinnittämiseen seinämateriaalille (esim. teräsbetoni, kipsilevy, tms.) sopivia ruuveja ja ruuviankkureita.

Mikäli laitepakkaukseen kuuluu ruuvit ja ruuviankkurit, varmista, että ne ovat seinämateriaalillesi sopivia.

- Teleskooppimaisen koriste-/suojaputken asentaminen:

Aseta virtajohto koristeputken sisälle. Jos asennat laitetta, joka kytketään poistoilmakanavaan tai -putkeen, tee/valmistele poistoilman aukko. Säädä putken yläosan kiinnittimet oikealle leveydelle (kuva 4). Kiinnitä putki tämän jälkeen seinään ruuveilla A (kuva 4) siten, että putki on samassa linjassa kuvun kanssa ja vähintään kuvassa 2 esitetyllä etäisyydellä huoneen katosta.

Kiinnitä laippa C poistoilma-aukosta tulevaan putkeen (kuva 5). Aseta putken yläosa alaosan sisään ja aseta yhdistetty putki tämän jälkeen paikalleen kuvun päälle. Aseta putken yläosa seinäkiinnikkeisiin ja kiinnitä se paikalleen ruuveilla B (kuva 4). Jos haluat muuttaa laitteen ilmaa poistavasta ilmaa suodattavaksi, hanki laitteeseen aktivihiilisuodattimet omalta STOVES-jälleenmyyjältäsi ja noudata alla esitettyä ohjetta.

Asenna kupu ja siihen kytkettävät putket ilmaa poistavaa mallia koskevien ohjeiden mukaan. Suodatusputken asennusohjeet on esitetty suodatinosien mukana toimitettavissa ohjeissa. Mikäli laitteesi mukana ei ole toimitettu suodatinosia, tilaa suodatinosat erikseen valtuutetulta STOVES-jälleenmyyjältäsi. Suodattimet on asennettava kuvun sisälle asennettavaan imuyksikköön. Suodattimet asetetaan paikoilleen pyörittämällä niitä 90 astetta, kunnes lukitusmekanismi lukitsee ne paikoilleen putken sisään (kuva 6).

Painikkeet

Valo

- Kytkee valon päälle/pois

Teho – valitse ruoanlaittotilanteeseen parhaiten sopiva tuuletusteho

Matala

- Paistaminen/keittäminen matalassa lämpötilassa. Paina tätä painiketta kerran, kun haluat kytkeä laitteen toimimaan matalalla teholla ja toisen kerran, kun haluat sammuttaa laitteen moottorin.

Keskitaso

- Paistaminen/wokkaaminen tai keittäminen kuumassa lämpötilassa. Paina tätä painiketta kerran, kun haluat kytkeä laitteen toimimaan keskitasoa olevalla teholla ja toisen kerran, kun haluat sammuttaa laitteen moottorin.

Korkea

- Grillaus tai wokkaaminen/paistaminen erittäin kuumassa lämpötilassa. Paina tätä painiketta kerran, kun haluat kytkeä laitteen toimimaan kovalla teholla ja toisen kerran, kun haluat sammuttaa laitteen moottorin.

Huipputeho- Paina tätä painiketta kerran, kun haluat kytkeä laitteen toimimaan kovimmalla mahdollisella teholla ja toisen kerran, kun haluat sammuttaa laitteen moottorin.

Huipputeho-toiminto

Tämä liesituuletin on varustettu erillisellä huipputeho-toiminnolla. Kytkeäksesi tämän toiminnon päälle käytön aikana, paina painiketta B. Tuuletin siirtyy tällöin toimimaan huipputeholla 8 minuutin ajaksi, minkä jälkeen teho palautuu jälleen aiemmalle tasolle.

Suosittelemme, että kytket liesituulettimen pois päältä muutamaksi minuutiksi ennen ruoanlaiton aloittamista ja että jätät sen päälle noin 8 minuutiksi ruoanlaiton jälkeen. Näin toimimalla varmistat, että kakki ruoanlaitossa syntyvät hajut häviävät mahdollisimman tehokkaasti keittotilasta.

Lapset ja henkilöt joiden fyysinen, henkinen tai aisteihin liittyvä suorituskyky on rajoittunut saavat käyttää laitetta vain, mikäli heitä on opastettu ja käyttöä valvotaan.

VAROITUS - Laitteen pinnat saattavat kuumentua ruoanlaiton aikana. Kytkeäksesi kuvun alle kohdistuvan valon päälle, paina laitteen valopainiketta. Sammuttaaksesi valon, paina valopainiketta uudelleen.

Liesituuletin kytketään päälle painamalla yhtä tuletustehon painikkeista: 1 matala, 2 keskitaso tai 3 korkea.

Laitteen neonvarinen merkkivalo syttyy tämän jälkeen sen merkiksi, että tuuletin on käynnissä.

Sammuttaaksesi laitteen, paina siinä olevaa "off" painiketta.

Ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa, irrota laitteen virtajohto / sammuta virtajohdon kytkin.

LED-valojen vaihtaminen

Mikäli laitteeseen kuuluu LED-valoja, niiden vaihtamisen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen.

Ulkopinnat

Kaikki laitteen ulkopinnat voi puhdistaa pyyhkimällä ne pesuaineinevedessä kostutetulla liinalla.

Älä puhdista laitteen ulkopintoja syövyttävillä tai hankaavilla aineilla, teräsvillalla, kovapintaisilla välineillä tai millään klooria sisältävillä aineilla, sillä nämä saattavat aiheuttaa pintoihin vaurioita.

Pinttyneiden tahrojen irrottamiseen tulee käyttää ruostumattoman teräksen puhdistusainetta. Suosittelemme, että puhdistat samalla koko teräspinnan, jotta pinnan ulkonäkö pysyy yhdenmukaisena.

Terävät esineet jättävät teräspintaan jäljen, mutta nämä jäljet himmenevät ajan myötä.

Parhaiten saat teräspinnat pysymään virheettöminä, kun pyyhit niitä kevyesti vauvaöljyyn (Bay Oil) kosteutetulla talouspaperilla. Tämä on myös paras tapa rasvatahrojen poistamiseen.

Älä käytä pyyhkimiseen ruoanlaittoon tarkoitettuja öljyjä, sillä näissä saattaa olla teräspinnoille haitallista suolaa.

Ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa, irrota laitteen virtajohto / sammuta virtajohdon kytkin.

Tulipalon välttämiseksi, noudata seuraavia puhdistusohjeita:

Rasvasuodattimet

Rasvasuodattimet imevät ruoanlaitossa syntyviä rasvoja ja pienhiukkasia. Suodattimet ovat tärkeät, sillä pienhiukkaset ja rasvat voisivat vaurioittaa tuulettimen sisäosia.

Rasvasuodattimet tulee irrottaa ja puhdistaa säännöllisesti. Tavanomaisessa käytössä tämä on syytä tehdä 2 kuukauden välein.

Suodattimet tulee puhdistaa pesemällä ne saippuavedessä tai tiskikoneessa. Puhdistus saattaa muuttaa suodattimien väriä jonkin verran, mutta tällä ei ole vaikutusta niiden suodatustehoon.

Tärkeää: Rasvasuodattimet on ehdottomasti puhdistettava säännöllisesti, sillä rasvan kertyminen niihin saattaa aiheuttaa tulipalovaaran.

1. Irrota suodattimet liesituulettimesta.
2. Pese suodattimet varoen saippuavedellä ja kuivaa ne tämän jälkeen puhtaalla kangaspyyhkeellä.
3. Aseta suodattimet takaisin paikalleen.

Aktiivihiilisuodattimet (vain ilmaa kierrättävät mallit)

Aktiivihiilisuodattimet imevät ruoanlaitossa syntyviä hajuja ja tavanomaisessa käytössä ne tulee vaihtaa noin 6 kuukauden välein. Uudet aktiivihiilisuodattimet saat ottamalla yhteyden asiakaspalveluumme (ks. yhteystiedot tämän oppaan lopusta).

Se miten usein suodattimet tulee vaihtaa, riippuu siitä, miten usein liesituuletinta käytetään sekä valmistettavan ruoan laadusta ja siitä, miten usein rasvasuodattimia puhdistetaan.

Aktiivihilisuodattimia ei ole mahdollista puhdistaa - vaihda ne 6 kuukauden välein.

Tulovirta

220 - 240V \~ 50Hz

Lukitus

luokka I

Äänen taso (ulostuuletus)

Ilman kupua

Huipputeho 72 dBA

Teho 3 65 dBA

Teho 1 52 dBA

Kuvulla varustettuna

Huipputeho 72 dBA

Teho 3 65 dBA

Teho 1 52 dBA

Valojen polttimot

2 x 1,5W LED

Moottorin teho

250W

Rasvasuodattimet

3 kpl. irrotettavaa - alumiininen levy

Huomautus: Puhdistamisen myötä rasvasuodattimien väri saattaa muuttua - tämä ei kuitenkaan vaikuta niiden suodatustehoon.

Aktiivihilisuodattimet

2 kpl. irrotettavaa - myydään myös erikseen

Imuteho (ulkoinen)

Ilman kupua

Huipputeho 805.8 m3/h

Teho 3 605.7 m3/h

Teho 1 280.0 m3/h

Kuvulla varustettuna

Huipputeho 805.8 m3/h

Teho 3 605.7 m3/h

Teho 1 280.0 m3/h

Country	Contact Address	Contact details
France	Glen Dimplex FranceZI petite Montagne Sud12 rue des Cévennes - Lisses91017 EVRY cedexFRANCE	Service Number: 01 69 11 11 85Tel: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Holland/Belgium	Glen Dimplex Benelux B.V.Nederland/Le Pays BasSaturnus 88448 CC HeerenveenTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.nlBelgië/BelgiqueBurgemeesterMaenhautstraat 649820 MerelbekeTel: [phone]Fax: [phone]www.stoves.be	Productregistratie/Registration de produitwww.gdbservice.comServiceaanvraag/Demande de servicewww.stoves.nl / www.stoves.bezie banner ‘service’ homepaginavoir la banniere ‘service’ sur notre paged'accueil
Germany/Austria	ELESCO EUROPA GmbHKarl-Wiechert-Allee 74aD-30625 Hannover	Teleofon: [phone]Fax: [phone] [e-mail]
Poland	OPTIDATA Sp. z o. o., ul.Wielicka 50/5, 30-552 Kraków	[phone] [e-mail]
Sweden	Lindström & Sondén ABHavsbadsvägen 126263 Ängelholm	Tele: 010-1011656Email: [e-mail]
Republic of Ireland	Glen Dimplex Ireland, Airport Road,Cloghran, Co. Dublin	Service Telephone No.’ [phone]Service and Spare [e-mail]
Other	Glen Dimplex Home Appliances, Stoney Lane, Prescot, Merseyside, L35 2XW	Tel: [phone]

STOVES

STOVES