1100 STERLING CHIM - Digestor STOVES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	STOVES
Model	1100 STERLING CHIM
Odhadovaná šírka	110 cm
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Klasifikácia	Trieda I
Výkon motora	250 W
Osvetlenie	2 x 1,5 W LED
Počet rýchlostí	4 (Nízka, Stredná, Vysoká, Booster)
Funkcia Booster	Áno, 8 minút pri maximálnej rýchlosti
Maximálny odsávací výkon (externý)	805,8 m³/h (Booster)
Odsávací výkon (poloha 3)	605,7 m³/h
Odsávací výkon (poloha 1)	280,0 m³/h
Hladina hluku (Booster)	72 dBA
Hladina hluku (poloha 3)	65 dBA
Hladina hluku (poloha 1)	52 dBA
Tukové filtre	3 hliníkové panely, umývateľné každé 2 mesiace
Uhlíkové filtre	2 kusy, výmena každých 6 mesiacov (voliteľné)
Spôsoby inštalácie	Vonkajšie odsávanie alebo recirkulácia (filtrácia)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	65 cm
Materiál povrchu	Nerez
Údržba povrchu	Mäkká handrička a mydlová voda, vyhnite sa abrazívam
Zákaznícky servis Francúzsko	Glen Dimplex France, tel. [phone]
Záruka	V súlade s európskymi smernicami

Často kladené otázky - 1100 STERLING CHIM STOVES

Ako nainštalovať odsávač v režime odsávania?

Pre inštaláciu v režime odsávania pripravte odvodný otvor vhodného priemeru a pripojte vzduchovod k výstupnej prírube. Uistite sa, že minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a odsávačom je 65 cm. Použite dodané skrutky a hmoždinky podľa typu steny. Odporúča sa zavolať kvalifikovaného inštalatéra.

Ako prejsť z odsávania na recirkuláciu?

Pre použitie odsávača v režime recirkulácie musíte zakúpiť sadu uhlíkových filtrov (ref. dostupná v náhradných dieloch). Nainštalujte uhlíkové filtre ich zacvaknutím dovnútra odsávača, potom postupujte podľa pokynov sady pre recirkulačné potrubie. Tukové filtre musia byť vždy na svojom mieste.

Ako často treba čistiť tukové filtre?

Tukové filtre by sa mali čistiť každé 2 mesiace pri bežnom používaní. Vyberte ich, umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu, osušte a vráťte späť. Pravidelné čistenie predchádza riziku požiaru.

Kedy vymeniť uhlíkové filtre?

Uhlíkové filtre by sa mali vymieňať približne každých 6 mesiacov, pretože sú nasýtené a nedajú sa umývať. Doba sa môže líšiť v závislosti od používania a typu varenia. Kúpte si náhradné filtre u zákazníckeho servisu.

Čo robiť, ak odsávač vydáva viac hluku ako zvyčajne?

Nezvyčajný hluk môže byť spôsobený znečisteným tukovým filtrom, upchatým potrubím alebo nesprávnym vyvážením. Najprv skontrolujte čistotu filtrov. Ak hluk pretrváva, kontaktujte odborníka na kontrolu motora a upevnení.

Ako vymeniť LED žiarovky?

Výmenu LED žiaroviek by mal vykonať kvalifikovaný technik. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič. Kontaktujte zákaznícky servis pre náhradné diely a pomoc.

Môžem používať odsávač s plynovým sporákom?

Áno, ale minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou musí byť aspoň 65 cm. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná, ak odsávač a horáky pracujú súčasne, pretože odsávač nasáva vzduch potrebný na spaľovanie.

Ako aktivovať funkciu Booster?

Stlačte tlačidlo 'Booster' (zvyčajne označené 'B'), keď je odsávač v prevádzke. Odsávač bude pracovať pri maximálnej rýchlosti 8 minút, potom sa automaticky vráti na predchádzajúcu rýchlosť. Ideálne na rýchle odstránenie silných pachov.

Je odsávač dodávaný s napájacím káblom?

Áno, odsávač je dodávaný s napájacím káblom. Ak je poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo kvalifikovaný elektrikár. Spotrebič musí byť pripojený cez poistkovú zástrčku 3 A alebo káblom k chránenej odbočke s poistkou 3 A.

Kde nájdem náhradné diely alebo popredajný servis?

Pre náhradné diely (uhlíkové filtre, žiarovky atď.) alebo popredajný servis kontaktujte Glen Dimplex France na telefónnom čísle 01 69 11 11 85 alebo e-mailom [e-mail]. Môžete tiež navštíviť stránku www.glendimplex-france.fr.

NÁVOD NA OBSLUHU 1100 STERLING CHIM STOVES

3 vyjímatelné - Hliníkový panel

Bezpečnostné opatrenia 3

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto vysoko kvalitného odsávača pár od spoločnosti Stoves.

Základom našej obchodnej politiky je neustály vývoj a zlepšovanie sa. Nezaručujeme prísnu presnosť ilustrácií a špecifikácií. Po vydaní môžu byť potrebné modifikácie, čo sa týka dizajnu a materiálov.

Pred prvým použitím prístroja odstráňte všetky obaly a ochranné polyetylénové fólie.

Tento spotrebič bol navrhnutý pre použitie ako odsávacie (odsávanie vzduchu smerom von) alebo filtračné (vnútorná recyklácia vzduchu) zariadenie.

Poznámka: Tento spotrebič nie je dodávaný spolu s potrubnými zostavami alebo uhlíkovými filtrami. Podrobnosti pre objednanie týchto dielov sú uvedené na zadnej strane príručky.

Vzhľadom na zložitosť a hmotnosť zariadenia odporúčame, aby inštalácia bola vykonaná odborným personálom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou.

Prosím, návod si pozorne prečítajte a uschovajte ho pre budúce použitie.

1. Dávajte pozor, ak odsávač pár je prevádzkovaný súčasne s takým sporákom alebo varnou doskou, ktorá je závislá na vzduchu v okolitom prostredí. Odsávač pár odstraňuje vzduch z prostredia, ktorý vzduch horák alebo varná doska potrebuje pre spaľovanie.

Negatívny tlak v prostredí nesmie prekročiť 4 Pa (4x10-5 bar). Zaistite dostatočné vetranie v prostredí pre bezpečnú prevádzku odsávača pár. Dodržujte miestne zákony platné pre vývod vzduchu do vonkajšieho prostredia.

Pred pripojením modelu do elektrickej siete preskúmajte dátový štítok (umiestnený vo vnútri spotrebiča), aby ste sa potvrdili o tom, že napätie a výkon spotrebiča zodpovedá hodnotám siete a aj zásuvka je vhodná. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára.

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený. Môžete ho získať priamo od výrobcu.

Toto zariadenie musí byť pripojené k napájacej sieti cez konektor s tavnou poistkou 3A alebo prostredníctvom 2 fázových kolíkov chránených 3A poistkou.

2. Výstraha!

Za určitých okolností môžu elektrické spotrebiče predstavovať riziko nebezpečenstva.

A) Nekontrolujte stav filtrov, kým je odsávač pár v prevádzke. B) Nedotýkajte sa žiaroviek alebo priľahlých oblastí v priebehu alebo ihneď po dlhšom používaní osvetľovacieho zariadenia. C) Pod odsávačom pár je zakázané flambovanie. D) Vyvarujte sa voľným plameňom, nakoľko sú škodlivé pre filtre a predstavujú nebezpečenstvo požiaru. E) Nenechávajte jedlo vyprážať bez dozoru, pretože prehriaty olej môže spôsobiť nebezpečenstvo požiaru. F) Pred údržbou odpojte elektrické pripojenia. G) Tento spotrebič nie je určený pre používanie deťmi alebo chorými osobami bez dozoru. H) Malé deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali s týmto prístrojom. I) Musí byť zabezpečené dostatočné vetranie miestnosti, pokiaľ je odsávač používaný v rovnakom čase ako zariadenie na spaľovanie plynu alebo iné palivá ako elektrické. L) Ak čistenie nie je vykonávané v súlade s pokynmi, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Symbol na výrobku alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že spotrebič nesmie byť zlikvidovaný spolu s domácim odpadom, ale mala by byť dodaný do vhodného elektrického a elektronického zberného bodu alebo zariadenia pre recykláciu.

Pri likvidácii odpadu postupujte podľa miestnych pokynov.

Pre viac informácií o likvidácii, opätovného využitia a recyklácii tohto výrobku, obráťte sa na miestny úrad, domáce zberné služby alebo predajcu, kde bol prístroj zakúpený.

- Montáž a elektrické pripojenie musí vykonať špecializovaná osoba.

- Pred pokračovaním v inštalácii používajte ochranné rukavice.

- Elektrické pripojenie:

- Prístroj bol vyrobený ako trieda II, preto nie je potrebný žiadny uzemňovací kábel. Po inštalácii spotrebiča musí byť prípojný bod ľahko prístupný. Ak je prístroj vybavený napájacím káblom bez zástrčky, musí byť vhodne dimenzovaný omnipolárnym spínačom s 3 mm minimálnym otvorom medzi kontaktmi vloženým medzi spotrebičom a dodávkou elektrickej energie v súlade so zaťažením a s platnými predpismi.

- Pripojenie k sieti sa vykonáva nasledujúcim spôsobom:

Modré = N neutrálne vedenie

- Ak je varná doska elektrická, plynová, alebo indukčná, minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača pár musí byť najmenej 65 cm. Ak používate spojovaciu rúrku zloženú z dvoch častí, musí byť horná časť umiestnená mimo spodnej časti.

Nepripájajte vývod odsávača pár k rovnakému vodiču, ktorý sa používa na cirkuláciu horúceho vzduchu, alebo na odvádzanie splodín z iných prístrojov ktoré nie sú prevádzkované z elektrických zdrojov.

- Ak prístroj montujete v sacej verzii, pripravte otvor pre odvádzanie vzduchu.

- Odporúčame používať odťahové potrubie vzduchu, ktoré má rovnaký priemer ako výstupný otvor odpadového vzduchu. Ak sa použije rúra s menším priemerom, môže byť znížená účinnosť výrobku a jeho prevádzka môže spôsobovať viac hluku.

- Ak váš prístroj bol navrhnutý pre použitie v príbytkoch dodávaných s centralizovaným sacím zariadením, vykonajte tieto činnosti:

- Ovládanie otvára a zatvára ventil pomocou termoelektrického zariadenia. Prepnutím spínača do polohy ON, po minúte sa ventil otvorí otočením sa o 90°, čím umožní nasávanie použitého vzduchu. Prepnutím spínača do polohy OFF, sa ventil uzatvorí po 100 sekundách.

- Pripevnenie na stenu:

Pripevnite spotrebič k stene a vyrovnajte ho do vodorovnej polohy k stenovým jednotkám. Keď je spotrebič nastavený, definitívne pripevnite odsávač pomocou skrutiek A (Obr. 3). V prípade rozličných spôsobov montáže použite skrutky a hmoždinky vhodné pre typ steny (napr. železobetón, sadrokartón, atď.).

V prípade, že skrutky a hmoždinky sú súčasťou produktu, skontrolujte, či sú vhodné pre daný typ steny, na ktorý bude odsávač pár pripevnený.

- Upevnenie dekoratívneho teleskopického komína:

Usporiadajte elektrické napájania vo vnútri dekoračného komína. Ak je váš prístroj montovaný vo verzii s odsávaním alebo vo verzii s externým motorom, pripravte otvor pre výstup vzduchu. Nastavte šírku nosnej konzoly horného vývodu (Obr. 4). Potom ho pripevnite k stropu pomocou skrutiek A (Obr. 4) takým spôsobom, aby bol rovnomerný s odsávačom pár a dodržujte vzdialenosť od stropu ako je uvedené na Obr. 2.

Pripojte prírubu C do odsávacieho otvoru s využitím prepojovacieho potrubia (Obr. 5). Vložte horný komín do spodného komína a ostatnú časť nad rám. Zdvihnite horný komín do jeho držiaka a upevnite ho skrutkami B (Obr. 4). Ak chcete zmeniť odsávač pár z potrubnej verzie na verziu filtračnú, opýtajte sa svojho predajcu uhlíkových filtrov a postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

Nainštalujte odsávač pár a dva vývody, ako je uvedené v odseku pre inštaláciu odsávača pár vo verzii s odťahom. Ak chcete zostaviť filtračný komín, postupujte podľa inštrukcií obsiahnutých v súprave. Ak súprava nie je k dispozícii, môžete ju objednať u svojho predajcu ako príslušenstvo. Filtre musia byť použité na sacej jednotke umiestnenej vo vnútri odsávača. Musí byť v strede, čo dosiahnete otočením o 90 stupňov, až na doraz (Obr. 6).

Ovládacie prvky

Svietidlo

– Stlačte pre zapnutie / vypnutie svetla

Rýchlosť – zvoľte otáčky tak, aby vyhovovali podmienkam varenia

Nízke - pomalé pečenie/varenie. Stlačte toto tlačidlo pre spustenie nízkych otáčok, opätovným stlačením vypnete motor.

Stredné - Vyprážanie / varenie vo woku / silné vrenie. Stlačte toto tlačidlo pre spustenie otáčok strednou rýchlosťou, opätovným stlačením vypnete motor.

Vysoké - Grilovanie, intenzívne smaženie a varenie vo woku. Stlačte toto tlačidlo pre spustenie otáčok vysokou rýchlosťou, opätovným stlačením vypnete motor.

Extra (Booster) - Stlačte toto tlačidlo pre spustenie najvyššej rýchlosti, opätovným stlačením vypnete motor.

Funkcia Extra (Booster)*

Odsávač pár má tiež funkciu Extra (Booster). Ak chcete aktivovať funkciu Extra (Booster), stlačte tlačidlo B, keď je odsávač v prevádzke, zvýši tým svoju rýchlosť na 8 minút, následne sa opäť spomalí.

Odporúčame zapnúť odsávač pár na niekoľko minút pred tým, než začnete variť, a potom nechať bežať asi 8 minút po varení, aby ste zabezpečili, že všetky pachy budú odvedené.

Prístroj nesmú používať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo im neboli poskytnuté inštrukcie.

VAROVANIE - Prístupné časti sa pri použití s kuchynskými spotrebičmi môžu zahriať. Ak chcete osvetliť oblasť varenia pod odsávačom pár, prepnite tlačidlo pre ovládanie svetiel do polohy "ON". Pre vypnutie, znova stlačte tlačidlo pre návrat do polohy "Off".

Pre ovládanie odsávača pár, stlačte tlačidlo pre požadovanú rýchlosť - zvoľte: 1 nízku, 2 strednú, 3 alebo vysokú rýchlosť. Indikátor neónového svetla sa rozsvieti a signalizuje, keď je ventilátor v prevádzke. Pre vypnutie, stlačte tlačidlo "Off".

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Pred čistením alebo údržbou, vypnite prívod elektrickej energie.

Výmena LED žiaroviek

Ak je spotrebič verzie s LED lampami, pre ich výmenu je potrebný zásah špeciálneho technika.

Vonkajší plášť

Všetky vonkajšie časti vonkajšieho plášťa možno bezpečne vyčistiť čistou handričkou vyžmýkanou v horúcej mydlovej vode.

Nepoužívajte žieravé pasty, abrazívne čistiace prášky, drôtenku, tvrdé náradie, alebo akékoľvek výrobky obsahujúce chloridy, pretože poškodzujú povrch.

Škvrny môžu byť odstránené pomocou čističa pre nerezovú oceľ. Odporúčame vyčistiť celú oblasť z nerezovej ocele pre získanie jednotného povrchu.

Ostré predmety môžu poškriabať povrch nerezovej ocele, ale škrabance budú časom menej badateľné.

Ak chcete zachovať vzhľad nerezovej ocele, alebo chcete odstrániť všetky mastné stopy, utrite povrch z nehrdzavejúcej ocele šetrne s minimálnym množstvom detského oleja s kuchynskou papierovou utierkou.

Nepoužívajte jedlé oleje na varenie, pretože môžu obsahovať soľ, ktorá môže poškodiť povrch z nehrdzavejúcej ocele.

Pred čistením alebo údržbou, vypnite prívod elektrickej energie.

Pre zabránenie akémukoľvek riziku požiaru, musia byť dodržané nasledujúce pokyny na čistenie:

Tukové filtre

Tukové filtre absorbujú mastnoty a prach z kuchynských výparov, ktoré by inak poškodili vnútro odsávača.

Tukové filtre by mali byť odstránené a pravidelne vyčistené - pri bežnom používaní, aspoň raz za 2 mesiace.

Na čistenie použite teplú mydlovú vodu, alebo ich umyte v umývačke riadu. Tukový filter po vyčistení môže mierne zmeniť farbu, ale to nemá vplyv na jeho výkon.

Dôležité: Je nevyhnutné časté čistenie pre zabránenie hromadeniu tuku vo filtri, ktoré by sa mohlo spôsobiť nebezpečenstvo požiaru.

Uhlíkové filtre (iba modely nainštalované pre použitie s metódou recirkulácie)

Tieto filtre s aktívnym uhlím absorbujú pachy vznikajúce pri varení a pri bežnom použití je potrebné ich obnovenie po 6 mesiacoch. Náhradné uhlíkové filtre je možné získať z našej centrály pre Starostlivosť o zákazníkov (podrobnosti nájdete v zadnej časti príručky).

Nasýtenie aktívneho uhlia vo filtri bude závisieť na tom, ako často sa používa odsávač pár, od typu kuchyne a pravidelnosť čistenia tukových filtrov.

3 vyberateľné - hliníkový panel

Poznámka: Po vyčistení tukových filtrov môžu trocha stratiť svoju farbu - to nemá vplyv na ich výkon.

Uhlíkové filtre

2 vyberateľné - k dispozícii ako náhradné diely