421 C-510 B - Enodelna ščetka NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	NILFISK
Model	421 C / 510 B
Tip izdelka	Enokrtačni stroj
Napetost (421 C)	220-240 V
Napetost (510 B)	110 / 220-240 / 400 V
Frekvenca	50-60 Hz
Razred zaščite (421 C)	I
Razred zaščite (510 B)	I (razen 421 C: II)
Stopnja zaščite	IP44
Moč motorja (421 C)	1200 W
Moč motorja (510 B)	1500 W
Premer krtače (421 C)	420 mm
Premer krtače (510 B)	510 mm
Premer diska (421 C)	406 mm
Premer diska (510 B)	430 mm
Hitrost vrtenja (421 C)	170 min⁻¹
Hitrost vrtenja (510 B)	145 min⁻¹
Delovni tlak (421 C)	50 g/cm²
Delovni tlak (510 B)	51/210 g/cm²
Navor (421 C)	67 Nm
Navor (510 B)	98 Nm
Dolžina kabla (421 C)	12 m
Dolžina kabla (510 B)	12 / 25 m
Raven hrupa (421 C)	63 dB(A)
Raven hrupa (510 B)	64 dB(A)
Teža (421 C)	38 kg
Teža (510 B)	62 kg
Vibracije	2,5 m/s²
Področja uporabe	Mokro čiščenje, suho čiščenje, poliranje, šamponiranje (421 C), spray-metoda, sesanje prahu
Glavne funkcije	Čiščenje tal, poliranje, šamponiranje
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite dodatke, vodni razpršilec, stroj z vlažno krpo
Varnost	Naprava za mrtvega moža, zaščita pred preobremenitvijo motorja, odklopite pred vzdrževanjem
Rezervni deli	Uporabljajte samo originalne dele Nilfisk

Pogosto zastavljena vprašanja - 421 C-510 B NILFISK

Kako zagnati enokrtačni stroj 421 C ali 510 B?

Nagnite vodilno palico naprej, nato potisnite stikalo navzven s kazalcem in ga držite pritisnjenega. Stroj zažene le, če je vodilna palica nagnjena in zaklenjena.

Zakaj moj stroj ne zažene?

Preverite, ali je vtič vključen, ali napajalni kabel ni poškodovan in ali zaščita pred preobremenitvijo ni izklopila motorja. Po potrebi pustite, da se ohladi.

Kako namestiti dodatke (krtačo, disk)?

Odklopite stroj, ga nagnite nazaj, nato ročno namestite dodatek tako, da ga zavrtite v levo. Za odstranitev zavrtite v desno.

Katera je priporočena delovna tehnika?

Začnite daleč od vtičnice, delajte vzvratno, počasi pometajte naprej in nazaj ter prekrivajte približno 1/3 prejšnje steze.

Kako nastaviti vodilno palico?

Odklenite zaklepno napravo, izberite delovni položaj, nato ponovno zaklenite. Zaženite šele, ko je palica zaklenjena.

Kakšna so področja uporabe tega enokrtačnega stroja?

Omogoča mokro čiščenje, suho čiščenje, poliranje, šamponiranje (model 421 C) in čiščenje s spray-metodo. Prav tako lahko sesa prah.

Kako vzdrževati stroj po uporabi?

Pred vzdrževanjem vedno odklopite vtič. Očistite dodatke, vodni razpršilec in stroj z vlažno krpo. Ne puščajte stroja, da stoji na dodatku.

Kje najti serijsko številko in model?

Nahajajo se na identifikacijski ploščici stroja. Zapišite jih: model in serijska številka sta potrebna za naročilo rezervnih delov.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Uporabljajte samo na omrežju, ki ustreza navedeni napetosti, ne vozite po kablu, po potrebi nosite zaščito za sluh in pred vzdrževanjem odklopite.

Kaj storiti, če stroj napreduje nestabilno?

Očistite umazano krtačo ali disk, ponovno centrirajte delovno orodje ali ga zamenjajte, če je obrabljen.

NAVODILA ZA UPORABO 421 C-510 B NILFISK

Ta navodila za uporabo vam bodo pomagala spoznati vaš stroj in z njim pravilno ravnati. Prosimo preberite naše napotke, preden začnete z obratovanjem stroja.

Pridržujemo si pravico do tehnicih spreemb.

Nadomestni deli in servisna služba

Popravila sme izvajati le strokovnjak.

Opis tipa

Tip in serijsko stevilko vašega stroja boste našli na tipski ploščici stroja. Te informacije so potrebne za narocanje nadomestnih delov. Prosimo napišite jo v spodnje prazno polje - takо jo boste imeli vedno pri roki!

TIP:

SERIJSKA STEVILKA:

Razpakiranje stroja

Po dostavi stroja natančno preglejte transportni karton kot tudi stroj. Če ugotovite škodo, shranite embalažo, da jo lahko eventualno pregleda špediter.

TakojPoklicite špediterja in mu prijavite skodo.

Varnostni in opozorilni napokit

Simboli signalizirajo morebitne nevarnostne situacije. Prosimo, da skrbno preberete te informacaoje in podvizamete potrebne ukrepe za zašcito osebja in stvarnih predmetov.

Nevarnost!

Se uporablja za opozarjanje pred neposrednimi nevarnostmi, ki imajo lahko za posledico poškodbo ali smrt uporabnika.

Opozorilo!

Se uporablja za opozarjanje pred situacijami, ki imajo lahko za posledico poškodbe uporabnika.

Previdnost!

Se uporablja za usmerjanje pozornosti k situacijam, ki imajo lahko za posledico manjse poskodbe uporabnika ali skode na stroju ali na inventoraju.

Pri uporabi elektricnega aparata je potrebno upostevelati dolocena temeljna varnostna pravila.

Preberite vse varnostne in opozorilne napotke,
preden začnete z obratovanjem stroja.

Pri povečanem hrupu je vedno potrebno nositi slušno zašcitvo.

Previdnost!

Za preprečevanje rizikov požara, elektricnega udara ali poškodbe:

1. Ta stroj je le ob uporabi pribora, dostavljenega s strani proizvajalca,primeren za:

Področja uporabe	421 C	510 B/B3
Čišćenje, mokro	X	X
Čišćenje, suho	X	X
Poliranje	X	X
Šamponiranje	X	-
Čišćenje z razpršili	X	X
Sesanje prahu	X	X

1. Uporablijaje stroj izključno v skladu z njegovomamembnostjo.

2. Stroj in sesalna enota nista primerna za vsesavanje

eksplozivnih plinov
- vnetljivih materialov
- zdravju nevarnih vrst prahu

Opozorilo!

1. Ta stroj sme upravljati in uporabljati le:

2. kdor je bil geznanjen s pravilnim ravnanjem

3. kdor je izključno pooblašćen za uporabo.

4. Pri delu s strojem pazite na druge osebe, še posebej na otroke.

5. Upravljavec mora skrbeti za to, da s strojem ne delajo neupravicene osebe.

6. Pred začetkom obratovanja je stroj vedno potrebno pregledati glede varnosti obratovanja.
7. Upravljavec je dolžan stroj po uporabi pregledati glede zunanjih vidnih škod in pomanjkljivosti. Spremembe, ki bi vplivale na varnost, je potrebno javiti servisni sluzbi.
8. Upravljavec oziroma lastnik stroja mora skrbeti za to, da stroi obratuje vedno le v tehnici no neoporecnem stanju.
9. Načeloma se ne sme nobenih varnostnih priprav demontirati, spremeniti ali vzeti iz obratovanja.
10. Vsaka samovoljna predelava in spremembe na stroju izključujejo jamstvo proizvajalca.

Nevarnost!

1. Na tipski tablici natisnjena napetost mora biti v skladu z mrežno napetostjo.
2. Stroja ne zaženite s kratkim stikom elektrichnih priključkov.

3. Omrežna priključna napeljava ne sme

4. biti poskodovana zaradi voznje preko nje, stisjenja, natega itd.
   nevarnost obstaja, cse se cznjo zapeljemed obratovanjem.

5. Omrežno priključno napeljavo je potrebno redno preverjati glede poškodb.

6. Ne uporabljaje stroja, cfe omreznaprkljucnanapeljava ni v neoporecnem stanju.
7. Pri uporabi ali zamenjavi priključne napeljavena omrežje ali aparat ne odstopajte od proizvajalca in originalnih izvedb.
8. Priključki priključnih napeljav na omrežje ali aparat morajo biti zašćiteni majmanj proti razpršeni vodi.
9. Vtič na priključni napeljavi je potrebno priključiti na vtični kontakt, ki je v skladu s predpisi.
10. Omrežno priključno napeljavo vedno ločite od elektrickega dovodnega omrežja, preden se izvajao Čišćenje, servisna ali vzdřevalna dela.
11. Vedno uporabljajte leprimeren podaljsek.
12. Priklučiti le na elektrčna omrežja, ki razpolagazo z zašcitno napravo pred okvarnim tokom.
13. Stroj sme uporabljati, vzdrrzevati in popravljati letisti, ki je s strojem seznanjen in je poucen o nevarnostih.
14. Če delate v blizini elektrichnih komponent, odstranite vsakršen nakit.
15. Uporabljaje le originalne nadomestne dele in pribor. Za podobne dele drugih proizvajalcev je izključeno vsakršno jamstvo.
16. Pri Čistilinih in vzdřevalnih delih pazite na to, da se upoštevajo uradni predpisi konkretne države glede strokovnega ravnanja z olji, maščobami, kislinami, lugi, gorivi in drugimi podobnimi pogonskimi sredstvi.
17. Pri odstranjevanju starih strojev in sestavnih delov strojev je potrebno upoštevati uradne predpise konkretne države.
18. Ne Čistite stroja z visoko tlačnim Čistilcem.

1. Priprava stroja

Namešanje in snemanje pribora.

1. Nameščanje pribora

Izvlecite elektrichi vtich
Vodilno palico postaviti navpicno
Stroj prevrnite nazaj
Pribor montirajte ročno z obratom v levo

1. Snemanje pribora

Izvlecite elektrichi vtich
Stroj prevrnite nazaj
Pribor smemite rochnz obratom v desno

1. Nastavitev vodilne palice

Sprostiti zapah
Izbrati delovni položaj
- Pritrditi zapah

3.Vklop/Izklop

Previdnost!

Stroj zaZenite sele, ko je vodilnapalica zapahnjena.

1. Vgrajeni "kontrolnik štučneisti" preprečuje vklop pri navpično stojeci vodilni palici.

2. Vklop:

3. Mozen le pri nagnjeni vodilni palici
   Stikalo s kazalcem potisniti navzven - pritisniti in držati.

4. Izklop

Spustite stikalo
Strojsizklopi
Vodilno palico postaviti navpicno

4. Vodenje stroja

Previdnost!

Pazite na elektrichi kabel

1. Ročaj vodilne palice vzemite ohlapno v obe roki

Vklopite stroj
Vodilno palico na lahko pritisnite navzdol = stoj tece na levo
Vodilno palico na lahko privzdignite stoj tece na desno

5. Delovna tehnika

1. Začnite Čim dlje od vticnice ali vrat
2. Delajte vzvratno
3. Mirno delajte pot sem in tja
4. Delajte z zamikom, takao se približno 1/3 poti prekriva

6. Montiranje razprševalnika

1. Sprostiti privojni vijak na razpršilniku
2. Namestiti na vodilno palico pod držalom za kabel
3. Pršilno šobu usmeriti navzdol
4. Vlečno vrv obesiti na vlečno ročico
5. Priviti privojni vijak

7. Montiranje sesalnika prahu

1. Sesalno enoto montirati na vodilno palico
2. Vtakniti sesalno cev
3. Kabel vtakniti v vodilni ročaj
4. Montirati sesalni obroč

8. Montiranje rezervoorja

1. Rezervoor namestiti na spodnji ročaj vodilne palice
2. Zatakniti z zgornjim ročajem
3. Vlečno vrv obesiti na levo ročico vodilne palice
4. Povezati cev za tekočino z rezervoorjem in vtakniti ob strani motorja

9. Montiranje naprave za šamponiranje (Le za 421 A/B)

1. Rezervoor namestiti na spodnji rocaj vodilne palice
2. Zatakniti z zgornjim ročajem
3. Vlečno vrv obesiti na levo ročico vodilne palice
4. Povezati cev za tekočino z rezervoorjem in vtakniti ob strani motorja
5. Pripravo za šamponiranje in pihalo montirati v rezervoor
6. Sobo za šamponiranje montirati pod stroj

10. Vzdruževanje in nega

1. Pri vzdrlzevalnih delih vedno izvlecite elektrichi nvi tci
2. Elektrčni vtič in priključni kabel redno preverjaje glede funkcijske varnosti
3. Dela na elektrichnih gradbenih delih sme izvajati le strokovnjak
4. Pribor Čistiti
5. Razprsevalnik po uporabi redno cistiti z vodo
6. Stroj redno obrisati z vlažno krpo
7. Po delu:

Ne pustite stati stroja na priboru
- S tem se preprecijo deformacione
- Deformacao vodijo k nemirnemu teku
- Pregledati vrečko za prahin filter

11. Iskanje motenj in njihovo odpravljanje

1. Strojne stece

Vzrok	Odpravljanje
Elektrichi ni vtič ni vtaknjen	Pravilno vtakniti
Zaščita motorja pred preobre-menitvijo je izklopila motor	Pustite aparat ohladiti in ga ponovno vklopite
Prikljuci kabel poškodovan	Zamenjati
Stikalo za vklop/izklop poškodovano	Zamenjati
Kondenzator poškodovan	Zamenjati

1. Nemiren tek stroja

Vzrok	Odpravljanje
Zamazana krtača, blazinica ali delovno orodje	Očistiti orodje
Delovno orodje ni centrirano	Ponovno concentrati
Delovno orodje izrabljeno	Zamenjati

1. Tehnični podatki

Tip		421 C	421 C	510 B/B3
Napetost	V	220-240	110	110/220-240/ 400*
Frekvenca	Hz	50-60	50-60	50-60
Razred zaščite		I	II	I
Stopnja zaščite	IP	44	44	44
Pogonski motor	W	1200	750	1500
Krtača - Ø	mm	420	420	510
Blazinica - Ø	mm	406	406	430
Število vrtljajev	min-1	170	170	145
Delovni tlak	g/cm2	50	50	51/210
Vrtilni moment	Nm	67	56	98
Dolžina kabla	m	12	12	12/25*
Nivo hrupa	dB(A)	63	63	64
Teža	kg	38	38	62
Vibracije	m/s2	2,5	2,5	2,5
CE-testiranje		X	X	X

Slovenský

Uvod

1. Nastavenie vodiačej tyče

izdelana v skladu z določbami naslednjih smernic Sveta:

V smislu Smernice EU za stroje

2006/42 EG

Smernica EU za nizke napetosti 2006/95 EG

EMU Sernica 2004/1 08 EG