421 C-510 B - Enskivsmaskin NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	NILFISK
Modell	421 C / 510 B
Produkttyp	Monoborste
Spänning (421 C)	220-240 V
Spänning (510 B)	110 / 220-240 / 400 V
Frekvens	50-60 Hz
Skyddsklass (421 C)	I
Skyddsklass (510 B)	I (förutom 421 C: II)
Skyddsgrad	IP44
Motoreffekt (421 C)	1200 W
Motoreffekt (510 B)	1500 W
Borstdiameter (421 C)	420 mm
Borstdiameter (510 B)	510 mm
Skivdiameter (421 C)	406 mm
Skivdiameter (510 B)	430 mm
Rotationshastighet (421 C)	170 min⁻¹
Rotationshastighet (510 B)	145 min⁻¹
Arbetstryck (421 C)	50 g/cm²
Arbetstryck (510 B)	51/210 g/cm²
Vridmoment (421 C)	67 Nm
Vridmoment (510 B)	98 Nm
Kabellängd (421 C)	12 m
Kabellängd (510 B)	12 / 25 m
Ljudnivå (421 C)	63 dB(A)
Ljudnivå (510 B)	64 dB(A)
Vikt (421 C)	38 kg
Vikt (510 B)	62 kg
Vibration	2,5 m/s²
Användningsområden	Vattenrengöring, torrrengöring, polering, schamponering (421 C), spray-metod, dammuppsugning
Huvudfunktioner	Golvrengöring, polering, schamponering
Underhåll och rengöring	Rengör tillbehör, vattenspruta, maskin med fuktig trasa
Säkerhet	Död mans grepp, motorskydd mot överbelastning, koppla ur före underhåll
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Nilfisk

Vanliga frågor - 421 C-510 B NILFISK

Hur startar man monoborsten 421 C eller 510 B?

Luta styrstången framåt, för sedan omkopplaren utåt med pekfingret och håll den nedtryckt. Maskinen startar endast om styrstången är lutad och låst.

Varför startar inte min maskin?

Kontrollera att kontakten är ansluten, att nätkabeln inte är skadad och att överbelastningsskyddet inte har kopplat bort motorn. Låt den svalna vid behov.

Hur monterar man tillbehör (borste, skiva)?

Koppla ur maskinen, luta den bakåt, montera sedan tillbehöret för hand genom att vrida åt vänster. För att demontera, vrid åt höger.

Vilken arbetsmetod rekommenderas?

Börja långt ifrån uttaget, arbeta bakåt, svep långsamt fram och tillbaka och överlappa ungefär 1/3 av föregående spår.

Hur justerar man styrstången?

Lås upp låsanordningen, välj arbetsläge, lås sedan igen. Starta endast när stången är låst.

Vilka användningsområden har denna monoborste?

Den möjliggör vattenrengöring, torrrengöring, polering, schamponering (modell 421 C) och rengöring med spray-metod. Den kan även suga upp damm.

Hur underhåller man maskinen efter användning?

Koppla alltid ur kontakten före underhåll. Rengör tillbehör, vattensprutan och maskinen med en fuktig trasa. Låt inte maskinen vila på tillbehöret.

Var hittar man serienummer och modellnummer?

De finns på maskinens typskylt. Anteckna dem: modell och serienummer krävs för att beställa reservdelar.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Använd endast med nätspänning som motsvarar angiven spänning, kör inte över kabeln, använd hörselkydd vid behov och koppla ur före allt underhåll.

Vad gör man om maskinen går instabilt?

Rengör smutsig borste eller skiva, centrera arbetsverktyget eller byt ut det om det är slitet.

BRUKSANVISNING 421 C-510 B NILFISK

Vær opmaerkoms på netkablet

Den har bruksanvisingen hjälper dig att lara kanna din maskin och att anvanda den på ett riktigt satt. Lasigenom vara anvisningar innan du börjar anvanda maskinen.

Tekniska andringar forbehalles.

Reservdilar och service

Reparationer fär endast utföras av fackman.

Namskylt

På maskinen finner du maskinens namnskylt och serienummer. Dessa uppgifter ar nödvändiga vid beställning av reservdilar. Anteckna dem i raderna nedan - sä har du dem alltid tillhands!

MODELL:

SERIENUMMER:

Packa upp maskinen

När maskinen har levererats bör du noga kontrollera Förpackningen saväl som maskinen. Om du upptäcker skador sä bevara Förpackingen sä att den kan kontrolleras av transportföretaget. Kontakta leverantören genast och annäl skadan.

Säkerhets- och varningsföreskrifter

Symbolerna hänvisar till riskfyllda situationer. Var god läs dessa hänvisningar noggrant och vidta erforderliga Åtgårder for att skydda personal och utrustning.

Fara!

Används für att varna für omedelbar fara som kan leda till skador eller dödsfall für användaren.

Varning!

Varnar for situationer som kan leda till skador for användaren.

Observera!

Gör användaren uppmärksam på situationer som kan leda till mindre skador på användaren, maskinen eller på inventorier.

Vid använding av elektrisk utrustning måste grundläggande sakerhetsanvisningar följas.

Var god och läs samtiga sakerhetshänvisningar och varninger innan maskinen tas i bruk.

Använd alltid hörsselydd vid högt arbetsljud.

Observera!

For att undvika risk for eld, elektrisk stöt aller skada:

1. Denna Produkt fär jämte tillverkarens medlevererade tillbehör endast användas till:

Användningsområden	421 C	510 B/B3
Rengöring, våt	X	X
Rengöring, torr	X	X
Polering	X	X
Schamponering	X	-
Rengöring med spray	X	X
Dammsugning	X	X

1. Produkten fär enbart användas for sitt specifikäändamål.

2. Produkten och sugenheten ar inte lamplig att anvanda i samband med

3. explosiva gaser

4. lätt antändbart material
   hälsovådligt damm

Varning!

1. Produkten fär endast användas av:

personal som undervisats i ratt handhavande
personal som uttryckligen fatt i uppdrag att anvanda maskinen.

1. Beakta andra personer och speciellt barn vid användning av maskinen.
2. Användaren måste se till att inga obefogade personer använder maskinen.
3. Kontrollera alltid maskinens driftssakerhet fore anvandning.
4. Det Åligger användaren att kontrollera om det uppstätt synliga skador och fel after användningen. Förändringar som kan inverka på sakerheten måste animalas till kundtjänsten.
5. Användaren resp. maskinens ägare mäste setill att maskinen enbart används i oklanderligt skick.
6. Principiellt fär inga sakerhetsanordningar demonteras, forändras eller tas ur drift.
7. Tillverkarens ansvar förralter vid egenmaktiga ombyggnader aller Förändringar på maskinen.

Fara!

1. Den på namnskylten angivna spänningen maste stämme overens med natspänningen.
2. Starta ej maskinen genom kortslutning av elansluttingar.

3. Strömledningen fär inte

4. köras über ihrer skadas genom klämning, slitting, etc.

5. fara kan uppsta om kabeln kors over vid användning.

6. Kontrollera regelbundet om strömledningen har skador.

7. Maskinen fär ej tas i drift om strömledningen inte År i felfritt skick.

8. Avvik ej frän tillverkarens originalutforande pä ström- och maskinkablar njr dessa bytes ut.
9. Kopplingar mellan strömlednings- och maskinansluttingar maste vara skyddade mot sprutande vatten.
10. Anslutningsledningens stickkontakt maste anslutas till en godkänd stickkontakt.
11. Strömledningen@maste kopplas frän nätet innan rengörings-, service-ller underhällsarben fär utforas.
12. Använd enbart godkända förlängningskaplar.
13. Anslut endast till nät som har skydd mot felstrom.
14. Endast personal som känner till maskinen och risker vid handhavandet fár anvanda, sköta och reparera maskinen.
15. Ta av alla slags smycken när du arbetar i narheten av elektriskakomponenter.
16. Använd enbart originalreservdelar och - tillbehör. Garanti förfaller vid användning av liknande componenter.Free andra tillverkare.
17. Vid rengörings- och underhällsarbeiten måste gällande foreskrifter frän motsvarande myndighet i respektive land foljas forfackmässigt handhavande av olja, fett, syra, lake, motorbrändsle och andra liknande brändsen
18. Gällande foreskrifter frän motsvarande myndighet i respektive land maste foljas vid avfallsshantering av maskinen och dess beständsdelar.
19. Rengör ej maskinen med en högtrycksspruta.

1. Förbereda maskinen

Påsätting och avtagning av tillbehör.

1. Päsätting av tillbehör

2. Dra ur stickkontakten

3. stall reglagehandtaget lodratt
4. Tippa maskinen bakat

5. Montera tillbehöret manuellt genom en vänsterrotation

6. Avtagning av tillbehör

Dra ur stickkontakten
- Tippa maskinen bakat
Ta av tillbehoret manuellt genom en hogerrotation

2. Korrekt arbeitsställning

1. Stalla in reglagehandtaget

2. Lossa fastlåsningen
   valj arbetsposition
   spann fast

3. Start och stopp

Observera!

Starta inte maskinen forrän

1. Det inbyggda „dödmanslaget“ Förhindrar pökoppling vid upprätt stäende reglagehandtag.
2. Start:

endast möjlig vid lutande reglagehandtag
skjut strömbrytaren med pek fingret utat -tryck och häll fast.

1. Stopp:

slappströmbrytaren
- Maskinen stannar
- stall reglagehandtaget lodratt

4. Anvanda maskinen

Observera!

Seuppmedstromledningen

1. Fatta reglagehandtagets handgrepp latt med bada hander

startamaskinen
Tryck reglagehandtaget lite nedat = maskinen gär motsols
- Lyft upp reglagehandtaget lite = maskinen går medsols

5. Arbetsteknik

1. Starta sá längt ifràn vaggkontakten eller dörren som möjligt
2. Arbeta baktungs
3. I lugn takt en bana fram och tillbaka
4. Arbeta sà att ca. en tredjedel av varje bana overlappar med foregående

1. Lossa klämskruvarna på spraysystemet
2. Satt den pa reglagehandtaget under kabelhällaren
3. Justera spraydysan bakat
4. Haka in draglinan i dragkroken
5. Dra at klamskruvarna

7. Montera dammsugningen

1. Montera sugenheten på reglagehandtaget
2. Satt in sugslangen
3. Satt in kabeln i reglagehandtaget
4. Montera sugringen

8. Montera tanken

1. Sätt tanken på reglagehandtagets nedre feste
2. Klam fast den med det övre fästet
3. Haka fast draglinan i reglagehandtagets vänstra krok
4. Koppla vatskeslangen till tanken och satt in den på motorns sida

9. Montera schamponeringsapparaten (Endast for 421 A/B)

1. Satt tanken på reglagehandtagets nedre feste
2. Klam fast den med det övre fästet
3. Haka fast draglinan i reglagehandtagets vänstra krok
4. Koppla vatskeslangen till tanken och satt in den på motorns sida
5. Montera schamponeringsanordningen och fläkten i tanken
6. Montera schamponeringsdysan under tanken

10. Underhäll och skötsel

1. Dra alltid ur stickkontakten vid servicearbeten
2. Kontrollera regelbundet om strömledningen och stickkontakten har skador
3. Underhällsarbeiten på elektriska komponenter fär endast utföras av fackman
4. Rengör tillbehöret
5. Rengör sprayapparaten med vatten regelbundet after användningen
6. Torka rent maskinen med en fuktig trasa regelbundet
7. After användning:

Iatinte maskinen stakvarpà tillbehoret
pà sà satt undvikes deformationer
deformationer har ojamm gang som foljd
- kontrollera dammpase och filter

11. Felsökning och motåtgärde

1. Maskinen startup inte

Orsak	Åtgård
Stickkontakten har ej satsi	sätt in den korrekt
motorskyddet har kopplat av motorn	lät apparaten svaln och starta om den
Strömledning defekt	byt ut den
på/av-brytaren defekt	byt ut den
kondensator defekt	byt ut den

1. Maskinen går ojämnt

Orsak	Åtgård
smutsig borste, pad eller arbetsverktyg	rengör verktygen
arbetsverktyg ej centrerade	centrera om de
arbetsverktyg sletna	byt ut den

12. Tekniska spekifikationer

Type		421 C	421 C	510 B/B3
Spanning	V	220-240	110	110/220-240/ 400*
Frekvens	Hz	50-60	50-60	50-60
Skyddsklass		I	II	I
Skyddsgrad	IP	44	44	44
Drivmotor	W	1200	750	1500
Borst - ø	mm	420	420	510
Rondeller - ø	mm	406	406	430
Varvital	min-1	170	170	145
Arbetstryck	g/cm2	50	50	51/210
Vridmoment	Nm	67	56	98
Kabellängd	m	12	12	12/25*
Ljudnivå	dB(A)	63	63	64
Vikt	Kg	38	38	62
Vibration	m/s2	2,5	2,5	2,5
CE-godkänning		X	X	X

SUOMI

Johdanto

CE - Konformitetsförklaring

Tillverkare:

Nilfisk-Advance A/S

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Denmark

Vi deklarerar hamed att byggnadssattet for apparaten med serienummer:

421 C:

510 B/B3:

har tillverkats i enlighet med bestammelserna i foljande direktiv fran Rädet:

EMC riktlinje 2004/1 08 EG

DIN EN 60335-2-67:

2010-01

DIN EN 60335-1:

2007-02

DIN EN 13857 :

2008-06

DIN EN 60204-1:

2009-10

DIN EN 55014-1:

2007-06

DIN EN 55014-2:

2009-06

DIN EN 61000-3-2:

2006-10

DIN EN 61000-3-3:

2009-06

29/12/09