421 C-510 B - Yksilevykone NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 421 C-510 B NILFISK

Tämä käyttoöhje auttaa tutustumaan laitteeseen ja käyttaämän sitä oikein. Lue ohjeet ennen kuin otat laitteen käyttoön.

Oikeudet teknisin muutoksin pidatetään.

Varaosat ja huoIto

Korjauksia saa tehdä vain ammattimies.

Typpimerkintä

Laitteen typpi ja sarjanumero ovat typpikilvessä. Naitä tietoja tarvitaan varaosia tilattaessa. Kirjoita{name tiedot alla olevaan tyjän tilaan, jolloin ne ovat aina saatatvilla!

MALLI

SARJANUMERO

Koneen pakkauksen akaaminen

Tarkasta lähetyspakkaus ja kone huolellisesti laitteen saatuasi. Säilytä pakkaus havaitessasi vaurion, jotta huolintaliike voi tarvittaessa tutkia sen. Soita välittömästi huolintaliikkeeseen ja ilmoita vahinko.

Turva- ja varoitusohjeet

Symbolit ilmaisevat mahdollisia vaaratilanteita. Lue namä ohjeeet perusteellisesti ja huolehdi tarvittavista toimenpiteista henkilokunnan ja käytösesineiden suojaamiseksi.

Vaara!

Tātā kāytetān varoittamaan tilanteista, joissa uhkaa valitōn hengenvaara tai kāytäjān loukkaantuminen.

Varoitus!

Tātā kāytetään varoittamaant
tilanteista, joista saattaa olla
seurauksena kāyttajän
loukkaantuminen

Varokaa!

Tata kaytetaan varoittamaant tilanteista, joista voi koitua pienehkojavahinkoja kayttajalle tai vauroita laitteelle ja muille tarvikkeille.

Sähkölaitteiden käytö edellyttä tiettyjen perusvarotoimenpiteiden noudattamista.

Lue kaikki turva- ja varoitusohjeet ennen laitteen kayttöönottoa.

Pidä aina kuulosuojainta kohonneen työmelun olosuheissa.

Varokaai!

Toimi seuraavasti tulipalo-, sahkõiskuja loukkaantumisriskien välttämiseksi:

1. Tämä laite on tarkoitetu käytettväksi vain valmistajan toimittamien varusteiden kanssa seuraavissa käytökohteissa:

Käytökohteet	421 C	510 B/B3
puhdistus, märkä	X	X
puhdistus, kuiva	X	X
kiillotus	X	X
vaahtopesu	X	-
suihkepuhdistus	X	X
pölyn imurointi	X	X

1. Käytä laitetta pelkastän sille tarkoitetuissa käytökohteissa.

2. Kone ja sen imuosa eivat sovellu seuraavien aineiden imuroimiseen:

rajāhtāvāt kaasut
- herkasti sytyvät materiaalit
- terveydelle Haitalliset polyt

Varoitus!

1. Tātā laitetta saavat kāyttāa vain

2. asianmukaiseen käytöön opastut henkilöt

3. erityisen käytötoimeksiannon saaneet henkilö

4. Ota laitetta käyttaessäsi huomioon muut ihmiset, etenkin lapset.

5. Käytäjan on pidettäva huoli siitä, etteivat asiattomat henkilöt pääse käytämaa n sitä.
6. Tarkasta aina ennen laitteen käytöönottoa sen toimintavarmuus.
7. Käytäjä on velvoitetu tarkastamaan käytön jälkeen, onko ulkoisia vauroiota tai vikoja havaittavissa. Turvallisuuteen vaikuttavat muutokset on ilmoitettava huoltopalvelulle.
8. Laitteen käytäjan tai omistajan on pidettäva huolta siita, etta laitetta käytetaa aina vain teknisesti moitteetomassa kunnossa.
9. Ehdoton periaate on, ettei mitaän turvalaitteita saa irrottaa, muunnella eikä sammuttaa niiden toimintaa.
10. Kaikentyppinen omoitoimin laitteen muuntelu mitatöi valmistajan antamat takuut.

Vaara!

1. Typpikilpeen paintun jannitteen on vastattava verkkojannitettä.

2. Laitetta ei saa käynistä oikosulkemalla sähkölitoksia.

3. Verkkoliitantäjohtoa ei saa vauroittaa ajamalla sen pälta, puristamalla tai kiskomalla.

4. vaurioittaa puristamalla, kiskomalla, ajamalla sen pälle jne.

5. Johdon pälta ajaminen laitetta käytettaessä voi aiheuttaa vaaratilanteen.

6. Tarkasta verkkolitäntäjohto saannollisesti mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.

7. Älä käytä laitetta, ellei verkkoliitäntäjohto ole moitteettomassa kunnossa.
8. Käytä verkkoliitäntäjohtoa uusittaessa vain valmistajan alkuperäisjohtoa.
9. Verkkolitäntä- ja laiteliitäntäjohtojen pistotulppien on oltava ainakin roiskevedeltä suojattuja.
10. Liitantajohdon pistoke on liitettäva maäräysten mukaiseen pistotulppaan.
11. Irrota verkkoliitantäjohto virtapiirista aina ennen puhdistus- tai huoltotöiden aloittamista.
12. Käytä aina vain laitteseen soveltuvia jatkojohtoja.
13. Liitä laite vain sellaiseen sahköverkkoon, jossa on virhejännitesuoja.
14. Laitetta saa käyttila, huoltaa ja korjata vain henkilo, joka hallitsee koneen käytön ja tunteen sen vaariskit.
15. Ota pois kaikki korut työskennellessäsi sähkökomponenttien lahella.
16. Käytä vain alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita. Muiden valmistajien samankaltaisten osien käytto mitatö kaikkki takuut.
17. Huolehdi siitta, etta puhdistus- ja huoltotöiden yhteydessa noudatetaan asianomaisen maan viranomaisten märäyksiä siitta, miten on käsitetäva öljja, rasvoja, happoja, emäksiä, polttoaineita ja muita samankaltaisia aineita.
18. Noudata vanhojen koneiden ja koneen osien jatehuollossa asianomaisen maan viranomaisten maarayksiä.
19. Alä pese laitetta painepesurilla.

1. Laitteen käytöönottovalmistelut

Lisälteiden lisäaminen ja poistaminen.

1. Lisälitteiden kytkeminen

Vedaa Sahkopistoke irti
- Nosta ohjausvari pystyn
- Kallista laitetta taaksepäin
- Lisalaite asennetaan kiertämällä vastapäivän käsin

1. Lisälitteiden poisto

Vedaaahkopistokeirti
- Kallista laitetta taaksepäin
- Poista lisalaite kiertamalla myotapäivään

2. Oikea työasento

1. Ohjausvarren saatö

2. avaa lukitus
   valitsetyoadesto
   sulje lukitus

3. Käynnistys/pysäytys

Varokaa!

Käynnistä kone vasta, kun ohjausvari on lukittu.

1. Sisaanrakennettu turvakytkin esta koneen kaynnistymisen ohjausvarren ollessa pystssa.

2. Kännistys

3. mahdollista vain ohjausvari kallistettuna

4. työnnä katkaisinta etusormella ulospän - paina ja pidä alas painettuna

5. Pysäytys

6. päästä katkaisin irti
   Kone pysahtyy
   Nosta ohjausvari pystyn

4. Laitteen ohjaaminen

Varokaai!

Huomioi verkkojhohto.

1. Ota molemmin kasin rennosti kiinni ohjausvarren kadensijasta.

käynistä kone
paina ohjausvari kevyesti alas
= kone käy vastapäivään
- nosta ohjausvari kevyesti ylos
= kone käy myötäpaivään

5. Työtekniikka

1. Aloita mahdollisimman kaukaa pistorasiasta tai ovesta.
2. Työskele peruuttaen.
3. Työsta rauhallisesti ura edestakaisin.
4. Työskentele limitäin, että noin 1/3 radasta tulee paällekkäin

6. Suihkelaitteen asennus

1. Löysennä suihkelaitteen kiinnitysruuveja
2. Asenna laite ohjausvarteen johtopidikkeen alapuolle
3. Suuntaa suihkelaite taaksepäin
4. Ripusta vetonaru vetovipuun
5. Kiristä kiinnitysruuvit

7. Pölynimurin asennus

1. Asenna imuyksikkö ohjausvarteen
2. Asenna imuletku
3. Pujota johto ohjauskaareen
4. Asenna imurengas

8. Sällön asennus

1. Asenna sällö ohjausvarren alemman pidikkeen paälle
2. Kiinnitä ylempaän pidikkeeseen
3. Ripusta vetonaru ohjausvarren vasemmanpuoleiseen vipuun
4. Yhdistä nestsleletku sailiön ja pujota se moottorin sivustaan

9. Vaahtopesurin asennus

(vain 421 A/B)

1. Asenna sāliö ohjausvarren alemman pidikkeen paälle
2. Kiinnita ylempaan pidikkeeseen
3. Ripusta vetonaru ohjausvarren vasemmanpuoleiseen vipuun
4. YhdistäNSTeletku saillioön ja pujota se moottorin sivustaan
5. Asenna vaahtopesuri ja puhallin sailiöön
6. Asenna vaahtosuutin koneen alle

10. Huolto ja hoito

1. Irrota pistoke aina huoltotöiden ajaksi
2. Tarkista sānnöllisesti verkkopistokkeen jaa liitäntajohdon toimintavarmuus
3. Sähkötyöt saa tehdä vain ammattimies
4. Puhdista lisalaite
5. Puhdista suihkuri sānnöllisesti vedellä kayton jälkeen
6. Pyyhi kone saannollisesti kostealla liinalla

7. Työn jälkeen:

8. alä jatä konetta seisomaan lisälaitteen paällä
   taten valty painumilta
   painumat aiheuttavat epatasaisen käynnin
   tarkista polypussi ja suodatin

11. Vianetsintä ja korjaus

1. Kone ei lahde kayntiin.

Syy	Korjaus
Verkkopistoke ei ole kiinni	kiinnitä kunnolla
moottorin ylikuormitsrele on sammutanut moottorin	anna laitteen jäähtyä ja käynnistä uudastaan
Liitäntäjohto on vialinen	vaihda johto
pois/päällä-kytkin vialinen	vaihda johto
kondensaattori on rikki	vaihda johto

1. Koneen epatasainen käynti

Syy	Korjaus
Likainen harja, laikka tai työkalu	Puhdista työkalut
Työkalu ei keskitetty	Keskitä uudastaan
Työkalu kulunut	vaihda johto

12. Tekniset tiedot

Typppi		421 C	421 C	510 B/B3
Jännite	V	220-240	110	110/220-240/ 400*
Taajuus	Hz	50-60	50-60	50-60
Suojaluokka		I	II	I
Suja-aste	IP	44	44	44
Moottori	W	1200	750	1500
Harja-Ø	mm	420	420	510
Laikka-Ø	mm	406	406	430
Kierrosluku	min-1	170	170	145
Työpaine	g/cm2	50	50	51/210
Väantömomentti	Nm	67	56	98
Johdon pituus	m	12	12	12/25*
Melutaso	dB(A)	63	63	64
Paino	kg	38	38	62
Tärinà	m/s2	2,5	2,5	2,5
CE-todistus		X	X	X

EAMHNIKA

Eioaywyn

Auto to EYxepidio xpnns 0a oac Bonthetai va yywipoeTe n mXavn oac kai va tnv xeipiceote
oWoTa. zac npakaaloume va diaaboet e Tc onyie
paTPOU 0eOeTe n mXavn oe aeitoupyia.
Kpatoue To dikaiomega Texviokw aalaywv.

AvtaaakTKaKai epβic

ETIOKEUeC TpETEi va yivovTai OTWODHNTOE aTIO E\xEIOKEUMEVO TPOOWTIKO.

Xapaktnpioos tuou

O tttc kai o apiooos eipac ts nuxavns aas avaypaovtai otnv tinvakiob tuittou nts nuxavns. Autcs oi pnpopoe civai avaykaies yia tvn Tapanayyeliaa attakikw. SaTapaKaALoue va tic ypaetE OTO TAPAKATW Kevo TIEIO YIA VA TIC exETe TAVTA OTN dAeOsn oas!

TYNOE:

APIOMO ΣEIPAΛ:

3. leslégšana/lzslégšana

Uzmanigi!

Mašīnu dríkst palaist tikai tad, kad vadstienis irnofiksëts.

CE-yhteensopivuustodistus

Valmistaja:

Nilfisk-Advance A/S

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Denmark

Taten todistamme,

etta

laitteen

rakenne

sarjanumerolla:

421 C:

510 B/B3:

rakenne

vastaa

seuraavia

neovoston

valmistusohjesäntöja:

EY-konedirektiivin

2006/42 EY

EY:n Matalajanniteohjesäntö 2006/95 EY

EMC ohjesäantö 2004/1 08 EY

DIN EN 60335-2-67:

2010-01

DIN EN 60335-1:

2007-02

DIN EN 13857:

2008-06

DIN EN 60204-1:

2009-10

DIN EN 55014-1:

2007-06

DIN EN 55014-2:

2009-06

DIN EN 61000-3-2:

2006-10

DIN EN 61000-3-3:

2009-06

29/12/09

AnwOn Oumopwpwn ts Eupwtraikns

Koivotnac

Kataokeuaohts

Nilfisk-Advance A/S

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Denmark

Me Tny Tnpouo a oIawoue 0TI TO OOTnua

KATAOKEUN TNS OUKEUNI ETOV aIIOO eI

421 C:

510 B/B3:

KATAOKEUAOTnKE OUμφwva με TIC δiataεic Twv

Tapakatw ohyiw tou i

Me tvv evvoia ng oyniae EOK Tepi unxavw

2006/42 EG

PpOoiaypaqn tnc EOK TpiXaunns taon 2006/95 EG