421 C-510 B - Jednotarčový stroj NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	NILFISK
Model	421 C / 510 B
Typ produktu	Monobrus
Napätie (421 C)	220-240 V
Napätie (510 B)	110 / 220-240 / 400 V
Frekvencia	50-60 Hz
Trieda ochrany (421 C)	I
Trieda ochrany (510 B)	I (okrem 421 C: II)
Stupeň ochrany	IP44
Výkon motora (421 C)	1200 W
Výkon motora (510 B)	1500 W
Priemer kefy (421 C)	420 mm
Priemer kefy (510 B)	510 mm
Priemer disku (421 C)	406 mm
Priemer disku (510 B)	430 mm
Rýchlosť otáčania (421 C)	170 min⁻¹
Rýchlosť otáčania (510 B)	145 min⁻¹
Pracovný tlak (421 C)	50 g/cm²
Pracovný tlak (510 B)	51/210 g/cm²
Krútiaci moment (421 C)	67 Nm
Krútiaci moment (510 B)	98 Nm
Dĺžka kábla (421 C)	12 m
Dĺžka kábla (510 B)	12 / 25 m
Hladina hluku (421 C)	63 dB(A)
Hladina hluku (510 B)	64 dB(A)
Hmotnosť (421 C)	38 kg
Hmotnosť (510 B)	62 kg
Vibrácie	2,5 m/s²
Oblasti použitia	Čistenie vodou, suché čistenie, leštenie, šampónovanie (421 C), sprejová metóda, odsávanie prachu
Hlavné funkcie	Čistenie podláh, leštenie, šampónovanie
Údržba a čistenie	Čistenie príslušenstva, vodného rozprašovača, stroja vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Zariadenie mŕtveho muža, ochrana proti preťaženiu motora, odpojenie pred údržbou
Náhradné diely	Používajte iba originálne diely Nilfisk

Často kladené otázky - 421 C-510 B NILFISK

Ako spustiť monobrus 421 C alebo 510 B?

Nakloňte vodiaci bar dopredu, potom posuňte vypínač smerom von ukazovákom a držte ho stlačený. Stroj štartuje len vtedy, keď je vodiaci bar naklonený a zaistený.

Prečo môj stroj neštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená, či nie je poškodený sieťový kábel a či ochrana proti preťaženiu nevypnula motor. V prípade potreby nechajte vychladnúť.

Ako namontovať príslušenstvo (kefa, disk)?

Odpojte stroj, nakloňte ho dozadu, potom namontujte príslušenstvo ručným otáčaním doľava. Na demontáž otáčajte doprava.

Aká je odporúčaná technika práce?

Začnite ďaleko od zásuvky, pracujte cúvaním, pomaly zametajte tam a späť a prekrývajte približne 1/3 predchádzajúcej stopy.

Ako nastaviť vodiaci bar?

Odomknite uzamykacie zariadenie, zvoľte pracovnú polohu, potom znova uzamknite. Štartujte len vtedy, keď je bar zaistený.

Aké sú oblasti použitia tohto monobrusu?

Umožňuje čistenie vodou, suché čistenie, leštenie, šampónovanie (model 421 C) a čistenie sprejovou metódou. Môže tiež odsávať prach.

Ako udržiavať stroj po použití?

Pred údržbou vždy odpojte zástrčku. Vyčistite príslušenstvo, vodný rozprašovač a stroj vlhkou handričkou. Nenechávajte stroj odpočívať na príslušenstve.

Kde nájdem výrobné číslo a model?

Sú umiestnené na výrobnom štítku stroja. Zapíšte si ich: model a výrobné číslo sú potrebné na objednanie náhradných dielov.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať?

Používajte iba na sieťové napätie zodpovedajúce uvedenému napätiu, nejazdite po kábli, v prípade potreby noste ochranu sluchu a pred akoukoľvek údržbou odpojte.

Čo robiť, ak stroj postupuje nestabilne?

Vyčistite znečistenú kefu alebo disk, vycentrujte pracovný nástroj alebo ho vymeňte, ak je opotrebovaný.

NÁVOD NA OBSLUHU 421 C-510 B NILFISK

1. Tento stroj smí obsluhovat a používat, jen ten:

1. Montáz príslušenstvi

1. demontáž príslušenstvi

Technické zmeny vyhradené.

Náhradné diely a zákaznicky servis

Opravy stroja moze robit' iba odbornik.

Typové označenie

Typ a sérióve cislo Vásho stroja najdete na typovom stítku stroja. Tieto informácie su potrebné pri objednávani nahradnych dielov. Prosím zapíste si ho do nasledujúceho volného ráměka, budete ho mat'tym pádom neustále k dispozíci!

TYP:

SERIOVE CISLO:

Vybalenie stroja

Po dodani stroja prekontrolujte riadne obal a stroj. Pokial' zistite poškodenie, odložte obal, aby mohla špedicia dokladne prekontrolovat' príp. pričinu poškodenia. Okamžite kontaktujte špeditera a nahláste mu škody.

Používa sa na varovanie pred bezprostrednám nebezpečenstvom, ktoré möze mat' za následok zranenie alebo smr' používate'la.

Varovanie!

Používa sa na varovanie pred situáciou, ktorá moze mat' za následok zranenie používatě.

Pozor!

Je používané pre upozornenie na situácie, ktoré by mohli mat' za následok menšie zranenia používateťa alebo poškodenia stroja alebo inventáru.

Pri použité elektrického prístroja musia byt'dodržané niektoré základné bezpečnostné pravidlá.

Precitajte si vsetky bezpechnostné a varovné pouyny predtym, než uvediete stroj do prevádzky.

Pri zvyšenom hluku pri práci používajte ochranné sluchadlá.

Pozor!

Pre zabrànie rizík požiaru, elektrického Úderu alebo poranenia:

1. Tento stroj je vchodný pri použítý vyrobcom dodaného príslušenstva na:

Oblasti použitia	421 C	510 B/B3
Čistenie, za mokra	X	X
Čistenie za sucha	X	X
Leštenie	X	X
Šampónovanie	X	-
Čistenie postrekovaním	X	X
Vysávanie	X	X

1. Tento stroj moze obsluhovat' a vyuzivat' iba:

2. osoba, ktorá bola oboznámánsopravnym použivaním stroja

3. osoba, ktorá je vyslovne pouerená použivaním.

4. Pri práci so strojom si všimajte iné osoby, najmá deti.

5. Používatel' sa má postarat'o to, aby so strojom nepracovali Žiadne nepoverené osoby.
6. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte stroj vždy na跟他o prevázkovú bezpečnost'.
7. Používatě je povinný prekontrolovást stroj po jeho použít na vonkajšie viditelné poskodenia a nedostaty. Zmeny, ktoré obmedzia bezpečnost' je potrebné nahlasit zákaznickemu servisu.
8. Obsluha resp. majitel' stroja sa musi postarat o to, aby bol stroj prevadzkovan'y iba v bezchybnom technickom stave.
9. Zásadne nesmia byt' demontované, zmenené alebo vyradené z prevádzky Žiadne bezpečnostné zariadenia.
10. Kaźde swojvolné prebudovanie a zmena na stroji znamenajú zánik záruky od vyrobcu.

Nebezpečenstvo!

1. Napatie uvedene na stitku sa nusi zhodovat' so sietovym napatim.
2. Nešartujte stroj skratovaním elektrických prípojov.

3. Prípoj na siet' nesmie byt'

4. poskodeny prejdenim, Rozmliażdenim, Roztrhnutim atd'.

5. Pokial je tento prejdený počas prevádžky, hroźnebezpečie.

6. Prípojné sietové vedenie kontrolujte pravidelne na poskodenie.

7. Stroj nepoužívajte, ak nie je prípojné sietové vedenie v bezchynom stave.
8. Pri vymene vedení prípoja siete alebo prípojnych vedení prístroja použite tie isté ako použil vyrobca a ktoré sa neodlišuju od originánych vyhotovení.
9. Spoje sietového prípoja a privodných vedení ku prístroju musia byt'najmenej chránene proti odstrekujúcej vode.
10. Zástrčku a przypojné vedenie przypojte na predpisový zásuvné kontakt.
11. Pred Čistením, servisom, alebo Údržbou odpojte vždy prípojné sietové vedenie od elektrickej siete.
12. Používajte vždy iba vhodné predlžovacie káble.
13. Pripájajte iba na siet, ktorá je chránéná poistkou.
14. Stroj moze pouzivat, udrzbovat a opravovat iba osoba, ktora je so strojom oboznamena a poucená o moznych nebezpečenstvach.
15. Pokial pracujete v blizkosti elektrickych sučastí, odstránty všetky šperky.
16. Používajte iba originálne nahradné diely a príslušenstvo. Pri použití podobnych dielov od inych vyrobcov zaniká okamžite záruka poskytnutá vyrobcom.
17. Pri Čistení a Údržbe dbajte na to, aby boli dopržané všetky Úradné predpisj danej krajiny pri zaobchádzaní s olejmi, mazivami, kyselinami, luhmi, palivami a inými podobnými prevádkovými látkami.
18. Pri likvidácii starého stroja a jeho sučastí dodržujte uradné predpisy danej krajiny.
19. Nečistite stroj pomocou vysokotlakového Čistica.

1. Priprava stroja

1. Montáž príslušenstva

2. Správná pracovné poloha

9. Namontovanie šampónovacieho prístroja

(lba pre 421 A/B)

1. Nasadte nádrž na spodný držiak vodiacej tyče
2. Pripojte ho napevno pomocou vrchného drziaka
3. Zaveste tăzné lanko na ăvú páku vodiacej tycle
4. Spojte hadicu na kvapaliny s nádržou a zastrčte ju bočne pri motore
5. Sampónovacie zariadenie a ventilatór namontujte do nádrze
6. Sampónovaciu d'zyu namontujte pod stroj

10. Udrzba a servis

Stroj nenechajte stav na príslušenstve
Tym zabrinite deformáciam
- Deformácie vedú ku nekludnému chodu
- Prekontrolujte prachovy sąčok a filter

11. Hladanie a odstrańovanie chyb

1. Stroj sa nerozbehne

Pričina	Odstránenie
Sietová zástrčka nie je zastrěcená	správné zastrčit'
Ochrana motora proti pretaženiu vypla	Prístroj nechajte vychladnúťa znova ho našartujte
Vadný prípojné kábel	Vymenit'
Vadný zapínací a vypínací spinač	Vymenit'
Vadný kondenzátor	Vymenit'

1. Nekludny beh stroja

Pričina	Odstránenie
Znečistená kefa, vložka alebo pracovné náradie	Očistite náradie
Pracovné náradie nie je vycentrované	znova centrovat'
Pracovné náradie je opotrebované	Vymenit'

1. Technické udaje

Typ		421 C	421 C	510 B/B3
Napătie	V	220-240	110	110/220-240/ 400*
Frekvencia	Hz	50-60	50-60	50-60
Trieda ochrany		I	II	I
Stupeš ochrany	IP	44	44	44
Hnaci motor	W	1200	750	1500
Kefa – Ø	mm	420	420	510
Vložka – Ø	mm	406	406	430
Počet otáčok	\( \mathrm{{min}}^{-1} \)	170	170	145
Pracovný tlak	\( \mathrm{g}/{\mathrm{{cm}}}^{2} \)	50	50	51/210
Krútiacci moment	Nm	67	56	98
Dlžka kábla	m	12	12	12/25*
Hladina hluku	dB(A)	63	63	64
Hmotnost'	kg	38	38	62
Vibrária	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	2,5	2,5	2,5
CE-skúška		X	X	X

Eesti

Juhend

bol vyrobeny v sulade s predpismi nasledujucich smernic rady:

V zmysle strojnej smernice 2006/42 EG

Nízkonapáťová smernica 2006/95 EG

EMV smernica 2004/1 08 EG