421 C-510 B - Enkelskive maskine NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 421 C-510 B NILFISK

Denne brugsanvisning skal hjælpe Dem med at lære maskinen at kende og at anvende den rigtigt. Inden maskinen tages i brug, skal henvisningerne læses grundigt.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

Reparationer mä kun udføres af en kvalificeret person.

Modelbetegnelse

Model- og serienummer er angivet på maskinens mærkeplade. Disse informationer er nødvendige til bestilling af reservationdele. Noter disse i det frie felt nedenfor til senere brug!

MODEL:

SERIENUMMER:

Udpakning af maskinen

Ved levering skal emballagen og maskinen undersøges nõje. Hvis der er tegn pa beskadigelse, skal emballagen gemmes for at den i givet fald kan undersøges af transportfirmaet. Ring omgående til transportfirmaet og anmeld skaden.

Sikkerhedsregler og advarsler

Symboler signaliserer eventuelle faresituationer. Laes disse informationer omhyggeligt og sorg for at age de ndvendige skridt for at beskytte personale og materielle ting.

Fare!

Dette symbol anwendes til at gore opmærksom på situationer, der kan medføre mindfulness alvorlige persorskader eller skader på maskinen aller inventor.

När et elektrisk apparat anwendes, skal visse grundlaeggende sikkerhedsregler følges.

Inden maskinen tages i brug, skal sikkerhedsreglnerne og advarslerne laes esgrundigt. Ved meget arbejdsstj skal der altid bruges horeværn.

Sikkerhed!

For at undgå risikoen for brand, elektriske stød eller personskader:

1. Denne maskine egner sig kun ved anvendelse af leveret tilbehør fra fabrikanten til:

1. Anvend maskinen kun svarende til de tiltænkte formal.

2. Maskinen og indsugningsdelen egner sig/DDigukke til sugning af:

Eksplosive luftarter
Brandbare materialer
Sundhedsfarligt stov

Advarsel!

1. Brug kun maskinen:

Nar De er traenet til at bruge maskinen.
Nar De udtrykkeligt er blevet autoriseret til at bruge den.

1. Under arbejdet med maskinen skal De vare opmaerk som pa andre personer - især pa børn.
2. Brugeren skal sikre sig, at ingen u autoriserede personer arbejder med maskinen.
3. Før brug af maskinen skal driftssikkerheden altid checkes.
4. After brug er brugeren forpligtet til at checke maskinen for enhver synlig skade og mangel. Enhver ændring som forringer en sikker brug af maskinen, skal rapporteres til kundeservicen.
5. Brugeren hhv. ejeren af maskinen er ansvarlig for, at maskinen kun anwendes i tekisk perfect stilstand.
6. Principielt må ingen sikkerhedsindretninger afmonteres, ændres eller deaktiveres.
7. Alle egenmægtige modifikationer ogændringer på maskinen medfører af fabrikantens garantiforpligtelter.

Fare!

1. Spændingen på mærkepladen skal stemme overens med netspændingen.
2. Start/DD maskinen ved at kortslutte elektriske tilslutninger.

3. Netledningen må ikke

4. ødelægges gennem overkørsel, indeklemning, traek osv.

5. Der bestärfare, nárdenne overkøres under drug.

6. Netledningen skal regelmæssigt checkes for beskadigelser.

7. Brug/DD, narnetledningen icke er i en perfect tilstand.
8. Under brug aller udskiftning af net-ller maskinkabel skal fabrikantens originaldele anvendes.
9. Forbindelsene af net-ller maskinkabel skal mindst vare staenkvandsbeskyttet.
10. Tilslutningsledningen stik skal altid tilsluttes en reglementeret stikkontakt.
11. Nettilslutningsledning skal altid afbrydes fra det stromflorende net, for der foretages rengoring, service- eller vedligeholdelsesarbejde.
12. Anvend alto kun egnede forlaengerledninger.
13. Ma kun tilsluttes strømnet, der er forsynet med et fejlstromsrelæ.
14. Kun personer, som er uddannet i maskinen og som kender risici, mä benytte, servicere og reparere maskinen.
15. Enhver form for smykker skal tages af, inden arbejde i nærheden af elektriske komponenter pâbegyndes.
16. Anvend kun originale reserve- og tilbehorsdele. Brug af andre tilsvarende dele medforer bortfald af enhver garantiforpligtelse fra fabrikanten.
17. Under rengoring og servicering af maskinen skal lokale eller nationale regulativer folges i forbindelse med sikker omgang med olie, fedt, syre, lud, brændstof og andre lignende driftsmidler.
18. Ved bortskaffelse af gamle maskiner eller maskinkomponenter skal lokale eller nationale regulativer foles.
19. Maskinen mä不同程度 rengøres med højtryksrensere.

1. Forberedelse af maskinen

Pá- og afmontering af tilbehør.

1. Pâmontering af tilbehør

Netstikket trækkes ud
Styrestangen placeres i lodret position
- Maskinen vippes bagud
- Tilbehør monteres ved drejning mod uret

1. Afmontering af tilbehør

Netstikket traekkes ud
- Maskinen vipes bagud
- Tilbehør afmonteres ved drejning med uret

1. Indstilling af styrestang

Lasekekanismen Iosnes
Arbejdsspositionen vaelges
Lasemen fastgores

3. Taend/sluk

Sikkerhed!

Start aldrig maskinen for styrestangen er last.

1. Den indbyggede "dødmands"-knap forebygger indkobling, när styrestangen er i lodret position.
2. Taend:

Kun mulig nár styrestangen har en haelndning
- Kontakten skubbes med pegefingeren udad - trykkes og holdes fast.

1. Sluk

2. Kontakten slippes

3. Maskinen slukker
   Styrestangen placeres i lodret position

4. Styring af maskinen

Sikkerhed!

1. Hold styrestangens handtag med et let men sikkert greb med begge hender

Start maskinen
Styrestangen presses let nedad
=Maskinenkorervenstreom
Styrestangen Ioftes let
=Maskinenkorehrjreom

5. Arbejdsteknik

1. Påbegynd arbejdet sö langt som muligt fra stikkontakten
2. Arbejd baglæns
3. Arbejd jævnt frem og tilbage
4. Arbejd forsku dt, sa ca. 1/3 af banen overlappes

6. Montering of spraysystem

1. Spændeskruerne ved spraysystemet lønsnes
2. Sæt på ved styrestangen under kabelholderen
3. Spraydysen udrettes bagud
4. Trækrebet hænges i trækstangen
5. Spændeskruerne strammes

7. Montering af støvsugning

1. Sugeenheden monteres ved styrestangen
2. Sugeslangen sættes i
3. Kabel sættes i styrebøjlen
4. Sugeringen monteres

1. Tank sættes på styrestangens nederste holder
2. Klemmes fast med den overste holder
3. Trækrebet hænges i ved styrestangens venstre Stang
4. Væskeslangen forbinds med tanken og sættes i sidevært s forh. t. motoren

9. Montering af shampoosystem

(Kun for 421 A/B)

1. Tanken sættes på styrestangens nederste holder
2. Klemmes fast med den overste holder
3. Trækrebet hænges i ved styrestangens venstre stang
4. Væskeslangen forbinds med tanken og sættes i sidevært's forh. t. motoren
5. Shampoosystem og ventilator monteres i tanken
6. Shampoodysen monteres under maskinen

1. Tag altid stikket ud ved vedligeholdelsesarbejde
2. Netstikket og tilslutningskablet skal regelmaessigt kontrolleres for Funktionssikkerhed
3. Arbejde på elektriske komponenter må kun udføres af en kvalificeret person
4. Tilbehør renses
5. Sprayer skal regelmæssigt renses med vand after brug

6. Maskinen skal regelmæssigt tørres med en fugtig klud

7. After arbejdet:

8. Maskinen må ikke afterlades stående på tilbehøret
   Pádenne mäde undgás deformering

9. Deformeringer medfører ujaevn korsel af maskinen
10. Stövpose og filter skal kontrolleres

11. Fejlsøgning og afhjælpning

1. Maskinen starter/DD

Årsag	Løsning
Netstikket er ikke sat i.	Sættes rigtigt i
Motoroverbelastningsværn et har koblet motoren fra	Apparatet nedkøles og genstartes
Til Slutningskablet er defekt	Udskiftes
Tænd/Sluk-kontakten defekt	Udskiftes
Kondensatoren er defekt	Udskiftes

1. Urolig korsel af maskinen

Årsag	Løsning
Tilsmudset børste, padEller arbejdsværktøj	Værktøj tet renses
Arbejdsværktøjitet ikkecentreret	Ny centering
Arbejdsværktøjitet nedslidt	Udskiftes

1. Specificationer

Type		421 C	421 C	510 B/B3
Spænding	V	220-240	110	110/220-240/ 400*
Frekvens	Hz	50-60	50-60	50-60
Beskyttesesklasse		I	II	I
Beskyttesesgrad	IP	44	44	44
Drivmotor	W	1200	750	1500
Børster - ø	mm	420	420	510
Rondeller - ø	mm	406	406	430
Omdrejningstal	min-1	170	170	145
Arbejdstryk	g/cm2	50	50	51/210
Drejemoment	Nm	67	56	98
Kabellaengde	m	12	12	12/25*
Stojniveau	dB(A)	63	63	64
Vægt	Kg	38	38	62
Vibration	m/s2	2,5	2,5	2,5
CE-kontrol		X	X	X

Norsk

Introduksjon

Denne bruksanvisningen hjelper deg til Å bl bedre kjent med maskinen din og Å handtere den riktig. Vennligst les henvisningene vare fär du tar maskinen ibruK.

Med forbehold om tekniske endringer.

Sikkerhets- og varselshenvisninger

Les alle sikkerhets- og varselshenvisninger før du tar maskinen i bruk.

Bruk alltid horselsvern ved hoy arbeidsstoy.

Forsiktig!

1. Denne maskinen er kun egnet til:

Vi erklærer herved, at konstruktionstypen af apparatet med serienummeret:

421 C:

510 B/B3:

Er fremstillet i overensstemmelse med følgende af Radets direktiver:

I medfor af EF-maskindirektiv 2006/42 EF

EF-lavspændingsdirektiv 2006/95 EF

EMC-direktiv 2004/1 08 EF

DIN EN 60335-2-67:

2010-01

DIN EN 60335-1:

2007-02

DIN EN 13857:

2008-06

DIN EN 60204-1: 2007-06/A1 2009-10

DIN EN 55014-1:

2007-06

DIN EN 55014-2:

2009-06

DIN EN 61000-3-2:

2006-10

DIN EN 61000-3-3:

2009-06

29/12/09

CE - konformitetserklaring

Produsent:

Nilfisk-Advance A/S

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Denmark

Vi erklærer herved at byggemåten på apparatet med seriennummer:

421 C:

510 B/B3:

stemmer overens med bestemmelsene til falgende retningslinjer til rdet:

I sinnav EU-maskinretningslinje

2006/42 EG

i enlightet med EG maskindirektivet

2006/42 EG

EG-lagspänningsdirektiv 2006/95 EG

Sognevej 25 - Box 344

43238350-Fax[phone]

Deutschland

Nilfisk-Advance AG

Siemensstraße 25-27

25462 Rellingen

(041 01) 3990 - Fax [phone]