421 C-510 B - Enskive maskin NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 421 C-510 B NILFISK

Reservedele og service

Dette symbol anwendes til at advare mod umiddelbare farer, som kan medfore personskader aller død.

Advarsel!

Dette symbol anwendes til at advare mod situationer, der kan medfrole persorskader.

Sikkerhed!

Anvendelsesområder	421 C	510 B/B3
Rengør, ℝd	X	X
Rengør, ℝr	X	X
Polere	X	X
Vaske med shampoo	X	-
Sprayrengøring	X	X
Støvsugning	X	X

10. Vedligeholdelse og service

Reservedeler og kundetjeneste

Reparasjoner fär kun gjennomfores av fagfolk

Navneplate

Type og serienummer til maskinen din finner du paskriftsskiltet til maskinen. Denne informasjonen behoves ved bestilling av reservationeler. Skriv detteinn i etterfolgende felf - da har du det alltid parat!

TYPE:

SERIENUMMER:

Utpakking av maskinen

Etter levering av maskinen bør du kontrollere kartongen og maskinen nøyaktig. Hvis du konstaterer en skade mä du oppbevare forpakningen sik at den kanevt. kontrolleres av speditoren. Ring speditoren med en gang og meddel skaden.

Symboler signaliserer eventuelle faresituasjonen. Vennligst les disse informasjonene grundig og ta de forholdsreglene som kreves, for a beskytte personal og gjenstander.

Fare!

Brukes for a advare mot umiddelbar fare som kan fore til at brukeren skades eller dør.

Advarsel!

Brukes for a advare mot en situasjon som kan fore til at brukeren skades.

Forsiktig!

Brukes for a tiltrekke oppmerksomheten pa situasjoner som kan fore til mindre skader pa brukeren, skader pa maskinen aller pa inventaret.

Ved bruk av et elektrisk apparat må en ivareta visse grunnleggende sikkerhetsregler.

For a unnga risiko av brann, elektrisk slag eller skade:

Bruksområder	421 C	510 B/B3
Rengjøring, våt	X	X
Rengjøring, tørr	X	X
Polering	X	X
Shamponering	X	-
Sprayrenhold	X	X
Støvsuging	X	X

ved bruk av tilbehoret levert av produsenten

1. Bruk maskinen utelukkende til ditt formal.

2. Maskinen og sugeenheter化进程 til utsuging av

eksplosive gasser
antennelige materialer
helsefarlig stov

Advarsel!

1. Denne maskinen fär kun betjenes og brukes av:

den som ble undervist i faglig handtering
den som uttrykkelig fikk bruk av maskinen i oppdrag.

1. Vær oppmerksom på andre personer, spesielt barn, ved bruk av maskinen.
2. Brukeren skal sorge for at ingen uberettigede personer arbeider med maskinen.
3. Kontroller alltid maskinens driftssikkerhet forden settes i gang.
4. Brukeren er forpliktet til a kontrollere maskinen for ytre, gjenkjennelige skader og mangler etter bruk. Forandringer som har innflytelse pa sikkerheten ma meddeles kundetjenesten.
5. Brukeren hhy. eieren av maskinen skal sorge for at maskinen kun blir brukt i tekniisk fullgod tilstand.
6. Sikkerhetsinnretninger fär ikke demonteres, forandes eller tas ut av drift.
7. Alle forandringer eller justeringer av maskinen uten godkjnenning fra produsenten, utelukker produsentens ansvar.

Fare!

1. Spenningen som stared på skriftskiltet måstemme overens med nettspenningen.
2. Ikke start maskinen ved Å kortslutte elektriske tilkoplinger.
3. Ledningen til nettilkoplingen fär ikke

skades ved overkjoring, innklemming, sliting etc.
det bestarfare nárdenne blir overkjort i drift.

1. Kontroller ledningen til nettilkoplingen regelmessig for skader.

2. Ikke bruk maskinen hvis ledningen til nettilkoplingen/DDke er i feilfri tilstand.

3. Ved bruk eller erstatning av ledninger til nettilkopling eller apparattilkopling som ikke er fra produsenten og avvikera fra originalene.
4. Koplinger fra ledninger til nettilkopling eller apparattilkopling på i alle fall vare vernet mot vannsprut.
5. Stöpselet på tilkoplingsledningen på tilkuples en forskriftsmessig stikkontakt.
6. Ledningen til nettilkoplingen på alltid skilles fra strømnettet for rengjørings-, service-, eller vedlikeholdsarbeid gjennomføres.
7. Bruk kun egnede skjoteledninger.
8. Kople kun til strømnett som har en verneinnretning mot feilstrøm.
9. Kun den som er kjent med maskinen og er undervist om farene fär bruke, vedlikeholde og reparere maskinen.
10. Fjern alle smykker nár du jobber i nærheten av elektriske componenter.
11. Bruk kun originale reserve- og tilbehorsdeler. For lignende deler fra andre produsenter utelukkes ethvert ansvar.
12. Ved renhold aller service på maskinen på alltid ffolge de lokale forskrifter for faglig omgang med oljer, fett, syrer, ekstrahering, kraftstoffer og andre lignende drivstoff.
13. När en skal kvitte seg med en gimmel maskin og maskindeler, må man och öflege de lokale forskriftene for avfallsdumping.
14. Ikke rengjør maskinen med høytrykksspyler.

1. Forberedning av maskinen

Sette pa og ta av tilbehør.

1. Pasetting av tilbehør

2. Trekk ut nettplugg

3. Sett styrestangen loddrett

4. Kipp maskinen bakover
   Monter tilbehør manuelt ved á dreie til venstre

5. Ta av tilbehør

6. Trekk ut nettplugg

7. Kipp maskinen bakover
   Ta av tilbehoret manuelt ved a dreie til høyre

2. Riktig arbeidsstilling

1. Innstilling av styrestangen

2. Forriglingen Ioses

3. Velg ut arbeidsposisjon
4. Sett på forrigling

3. På/av

Forsiktig!

Maskinen må Först startes etter at styrestangen er forriglet.

1. Deninnebygde "dodmannskoplingen" forhindrer at maskinen gär på'nar styrestangen står loddrett.

2. lgangsetting:

Kun mulig med boyd styrestang
- Skyv bryteren utover med pekefingeren - trykk og hold fast

1. Utkoling

Slipp bryter
- Maskinen slås av
- Sett styrestangen loddrett

4. Føring av maskinen

Forsiktig!

Vær oppmerksom pa nettkabelen

1. Hold handgrepet til styrestangen lst i begge hender

Slapa maskinen
Trykk styrestangen lett nedover = Maskinen gár mot venstre
Loft styrestangen lett
=Maskinengarmothoyre

5. Arbeidsteknikk

1. Start lenght mulig vekk fra stikkontakt eller dør
2. Jobb bakover
3. Jobb rolig en bane frem og tilbake
4. Forflytt maskinen slick at ca. 1/3 av banen blir overlappet

6. Montering av spraysystemet

1. Løsne klemskruene på spraysystemet
2. Settes på styrestangen under ledningsholderen
3. Innrett sprayboksen bakover
4. Heng trekktauet pa trekkspaken
5. Trekk til klemskruer

7. Montering av støvsuging

1. Monter sugeenhet på styrestangen
2. Stikk inn sugeslangen
3. Stikk ledningen inn i styrebøylen
4. Monter sugering

8. Montering av tank

1. Sett tanken på nederste holder på styrestangen
2. Klem fast med øvre holder
3. Heng trekktau på styrestangens venstre spake
4. Forbind væskeslange med tanken og stikk inn fra sider på motoren

9. Montere shamponeringsapparat

(Kun for 421 B)

1. Sett tanken på styrestangens nederste holder
2. Klem fast med øvre holder
3. Heng trektauu på styrestangens venstre spake
4. Forbind væskeslange med tanken og stikk inn fra sider på motoren
5. Monter shamponeringsinnretning og vifte i tanken
6. Monter shamponeringsdysen under maskinen

10. Vedlikehold og pleie

1. Trekk alltid ut nettpluggen vedvedlikeholdsarbeid
2. Nettplugg og tilkoplingskabel må sjekkes regelmessig for funksjonssikkerhet
3. Arbeid på elektriske komponenter mx kun utfores av fagfolk
4. Rengjør tilbehør
5. Rengjør spruteinnretningen med vann regelmessig etter bruk
6. Tørk av maskinen regelmessig med en fuktig klut

7. Etter arbeitet:

8. Ikke la maskinen blå stæende på tilbehøret

9. Slik unngår man deformasjoner
10. Deformasjoner fører til ujevn gang av maskinen
11. Kontroller støvpose og filter

11. Feilskog oppheving

1. Maskinen starter/DD

Årsak	Tiltak
Nettplugg ikke innplugget	Plugge inn riktig
Motorens overbelastningsvern har slätt motoren av	La apparatet kjøles ned og start på nytt
Tilkoplingskabel defekt	Skift ut
På-/av-bryter defekt	Skift ut
Kondensator defekt	Skift ut

1. Maskinen gär ujevnt

Årsak	Tiltak
Skitten børste,pute eller arbeidsverktøy	Rengjør verktøy
Arbeidsverktøy ikke sentrert	Sentrer på nytt
Arbeidsverktøy utslitt	Skift ut

12. Tekniske data

Type		421 C	421 C	510 B/B3
Spenning	V	220-240	110	110/220-240/ 400*
Frekvens	Hz	50-60	50-60	50-60
Verneklasse		I	II	I
Vernegrad	IP	44	44	44
Drivmotor	W	1200	750	1500
Børste - ø	mm	420	420	510
Pad - ø	mm	406	406	430
Turtalll	min-1	170	170	145
Arbeidstrykk	g/cm2	50	50	51/210
Dreiemoment	Nm	67	56	98
Kabellengde	m	12	12	12/25*
Støynivå	dB(A)	63	63	64
Vekt	Kg	38	38	62
Vibrasjön	m/s2	2,5	2,5	2,5
CE-Kontroll		X	X	X

SVENSKA

Inledning

6. Montering av spraysystem

Retningslinje lavspenning 2006/95 EG

EMC retningslinje 2004/1 08 EG

DIN EN 60335-2-67:

2010-01

DIN EN 60335-1:

2007-02

DIN EN 13857 :

2008-06

DIN EN 60204-1:

2009-10

DIN EN 55014-1:

2007-06

DIN EN 55014-2:

2009-06

DIN EN 61000-3-2:

2006-10

DIN EN 61000-3-3:

2009-06

29/12/09

Ulvenveien 89C, Postboks 312 Økern, NO-0511 Oslo

23 06 75 00 - Fax [phone]

Distriktssrepresentanter over hele landet

Portugal

Nilfisk-Advance Lda.

Rua Candido de Figueiredo, 91-i, 1500 Lisboa

7784142 - Fax [phone]

Porto 526766 - Fax 520739

Acores 25642

Madeira 228965 - Fax 228796

Schweiz / Suisse

Nilfisk-Advance AG

Ringstrasse/Industrie Stelz

CH-9533 Kirchberg/Wil

719235283-Fax[phone]

Villars-Ste-Croix 021/635 82 41

Fax [phone]

Singapore

Nilfisk-Advance Pte. Ltd.

1. Woodlands Loop

Singapore 738388

(65) 759 9100 - Fax [phone]

Suomi

Berner

Berner Osakeyhtio

PL 15-PB 15

SF-00131 Helsinki

(89) 547 701 - Fax [phone]

Sverige

Nilfisk-Advance AB

Box 60096, 216 10 Malmö

040-16 08 10 - Fax [phone]

Taiwan

Nilfisk-Advance Ltd.