PAC A SHREDDER - Vrtni drobilnik FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PAC A SHREDDER FLYMO

SI NE uporabljate raznih tekocin za cisencièe.

LT Nenaudokite skysciu valymui.

RU HE IUCNOLb3yIte XJIKOCTN IJIAN OCHTKN.

V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poskodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upoševati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo. Uporabnik je odgovoren za to, da se upoševajo opozorila in varnostni napokitni navedeni v tem priročniku in na proizvodu samem.

Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu

Opozorilo

Preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da razumete vse kontrlne funkcije in njihovo delovanje.

Opazovalci naj se oddaljijo od kosilnice med kosnjo. Ne kosite dokler so ljudje, posebno otroci ali domace zivalv podrochu kosnje.

Preden nastavljate, cistite ali advijate kabel, ali pa ce ugotovite, de je kabel poskodovan, nemudoma izključe elektréni tok. Pazite, da ne pride kabel v območće režila.

Nevarnost - vrteca se rezila. Ko napravadeluje, ne potiskajte rok v odprtine.

Po izklopu naprave se rezilo še vedno vrti. Preden se dotikate posameznih sestavnih delov naprave, počakajte, da se vsi popolnama ustavijo.

Ne kosite v dezju in ne pušcajte Vase kosilnice zunaj, ko dežuje.

Nosite zašcitna očala.

Nosite rokavice.

Sprosha navodila

1. Otrokom in odraslim, ki niso seznajeni z temi navodili ne dovolite uporabe kosilnice. Lokalni predpisi laho omejujejo starost uparabnika.
2. Kosilnico uporabljaite smo po postopkih in v namene ko so opisani s the navodilii.
3. Kosilnica ne uporablajte, ce ste utrujeni, bolani ali ste uzivali alcohol, droge ali zdrvala.
4. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine.

Elektrika

Pomembno

Za zanesljivo delovanje stroja brez motenj morate uporabiti vticnico s 16-ampersko varovalko. Č niste prepričani, naj to preveri elektríčar.

1. Priporoča se uporaba varmostne naprave (R.C.D.) s prekinjevalcem elekträničega toka, kateregao moč ne presega 30mA. Tudi z uporabo varmostne naprave

100% varnost ne more biti zagotovljena, zato se pri vsaki uporabi kosilnice drzite navodil za varno delo. Neoporecnost varnostne naprave R.C.D. preverite pred vsako uporabo.

1. Če opazite znake okvare ali znake ostarelosti kabla, ga predd uporabo kosilnice takoj nadomieste z novim.
2. Kosilnice ne uporabljajte, ce je elektrichi nikel poskodovan ali izrabljen.
3. Takoj izključite elektrčni tok, Če je kabel prerezan ali je poskodovana izolacija. Ne dotikajte se elektrčega kabla dokler ne izključite elektrčega toka. Prerezan ali poskodovan kabel ne popravljaje. Zamenjate ga z novim.
4. Razvijte zaviti elektrichi kabel, saj se lahko pregreje in takto zmanjsa učinkovitost vašega proizvoda.
5. Ne vlocite kabla okoli ostrih predmetov.
6. Predno izkljucite vtikač, kabelski príkljucek ali podajšek izkljucite elektrichični tok.
7. Pred odstranjevanjem ali nameschanjem zbiralnika izklopite napravo.
8. Preden navijete babel za shraniteva gav pregleje, da ni poskodovan ale postaran. Poskodovanega kabla ne popravljate ampak ga zamenjate z novim.
9. Kabel vedno previdno zvijte in pazite, da ga ne prepognete.
10. Ne vlecite elektricega kabla potem, ko ste ga izključili iz vtichice.
11. Uporabljaje samo elektricno napetost naveneno na napisni tabici.

Kabli

Uporabljajte samo kable s presekom 1.5mm^2 do 25 metrov dolzine.

Maximalna zmoznost :

Kabel debeljine 1.5mm^2 potrebujé 16amperov in 250 voltov AC

1. Električni kabli in podaljŠki so na razpolago v pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke uporabne na prostem.
2. Uporabljaje samo podaljske kablov, ki so posebno pripravljeni za uporabo na prostem.

Priprava

1. Vedno nosite primerno obleko, rokavice in delovne cevlje. Izogibajte se ohlapnim oblačilom ali oblačilom, s katerih visijo vrvice, pentlje in podobno.
2. Priskrbite si varnostna ocala in jih vedno uporabljaje.
3. Pred uporabo naprave preverite, ali so vsi vijaki, matice, sorniki in druge vezi pravilno pričvršeni ter ali so šcitniki in maske na pravih mestih ter v dobrem delovnem stanju.
4. Zamenjalte poskodovane ali necitljive opozorilne oznake in oznake, ki pojasnjujejo delovanje.
5. Pred zagonom naprave se prepričajte, da je vchod podajalnika prazen.
6. Izdelek naj ne deluje, kadar so v blizini ljudje.

Uporaba

1. Kosilnico uporabljaje sam pri dnevni svetlobi ali zelo močni razsvetljavi.
2. Naprava lahko deluje samo na trdni, ravni podlagi.
3. Ne pustite, da bi kdor koli vtikal roke, kak drug

Varnostna navodila

del telesa ali obleko v vchod podajalnika ali v blizino kateregao koli od premikajocih se delov.
4. Obraz in telo morata biti vedno oddaljena od odprtine za vhd podajalnika.
5. Vedno vzdrujte pravilno ravnovesje in imejtde dobro oporo. Ne stegujte se predalec. Pri podajanju materiala v napravo nikoli ne stojte visje od podnožja naprave.
6. Pri podajnu materiala v napravo morate biti izjemno pazljiva, da van ne zaidejo tudi delci kovine, kamnov, steklenic, plocevink, mrež ali drugih tujkov.
7. Pri podajanju materiala v napravo morate biti izjemno pazljivi, da vanj nenamerno ne podate tudi napajalenga kaba.
8. Roke in noge morajo biti vedno, še posebej pa pri vklopu motorja, oddljene od sredstev za rezanje.
9. Sredstev za rezanje se ne dotikajte, dokler napravani izklopljena in napajanja in dokler se sredstva za rezanje popolnama ze naustavijo.
10. Ko je naprava priklopljena na napajanje, je ne nagibajte.
11. Ko je naprava priklopljena na napajanje, je ne zlagajte.
12. Kadar napravo zlagate zaradi shranjevanja, poskrbite, da napajalni kabel ne bo oviran.
13. Poskrbite, da se med uporabo naprave njen kabel ne bo ujel pod kolesa ali podporne noge.
14. Obdelani material se ne sme kopičiti v prostoru za

praznjense. S tem bi lahko prišlo do nepravlina graznjenja in do tega, da bi se material skozi odprtino za podajanje vracal nazaj.

1. Uporabljaje samo odobrene nadomestne dele.

2. Potegnite priključni kabel iz vtičnice:

3. preden pustite napravo nenadzorovano (ne glede na to, za koliko casa) ali pri transportu;

4. preden očistite zamašitev.
5. preden pregledujete, cristite ali delate na napravi.
6. Če naprava začne neobícajno vibrirati ali Če odajna nenavadne zvoke. V tem prumeru takoj preverite. Prevelike vibracije lahko povzroćijo poskodbe.

Vzdrževanje in shranjevanje

1. Privijte vse matrice, sornike in vijake ter takoposkrbite, da bo naprava v varnem delovnemstanju. Če niste pristojni za popravljanje naprave, tega ne skušajte početi.
2. Pogosto preverjaje, ali je zbirnakik obrabljen oziroma okvarjen.
3. Zaradi varnosti zamenjaje obrabljeni ali poskodovane delie.
4. Uporabljaje samo nadomestne dele, ki so specificirani za to napravo.
5. Med zlaganjem naprave bodite previdni; prepreciti morate, da bi se prsti ujeli med premikajoce se in prisrijene deli naprave.

Pred začetkom delovanja naprave poskrbite, da bo zbiralnik pravilno namešćen in da bo spojno stikalo (D1) zanesljivo v pravem položaju. Če spojno stikalo ni v pravem položaju, se naprava ne bo zagnala.

• Pomembno Zbiralnik je varnostni šcit, ki preprećuje dostop do rezil. Naprave ne smete nikoli uporabljati,Če zbiralnik ni pravilno namescen.

Zagon in zaustavitev

1. Napravo zaženetete tako, da kontrolno stikalo obrnete v smeri urnega kazalca do polożaja, ki ga označuje symbol (E1).
2. Napravo zaustavite tako, da kontrlno stikalo obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca do položaja, ki ga označuje simbol O (F1).
3. Za podajanje tanjsega materiala v vhod podajalnka je na voljo potisna palica (G1), s katero potisnete material do rezila.
4. Za potiskanje materiala v vhod podajalnika ne uporablijate nobenega drugega predmeta.

Gumb za ponastavitev preobremenitve Ce je aparat preobremenjen ali zamašen,

se bo samodejno ustvil. Čez nekaj Časa pritsinite gumb za ponastavitev (H1) in ponovno zaženite izdelek.

• Kadar podajalnik nenadoma postane blokiran, se smer vrtenja lahko samodejno zamenja. Ustavite izdelek in ga czeknekaj casa ponovno zaZenite.

Odstranjevanje ovire

Na napravi je namesceno stikalo za nasprotno smer gibanja (J1), s katerim lahko sprostite zagozdeni material. Kontrolno stikalo obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca do položaja, ki ga označuje symbol ,in tako gibanje podajalnika obrnite v nasprotno smer.

Prilagoditev

• Pomembno: med delovanjem naprave prilagajaje samo rezilino plosco. Vsako drugacno ravnanje lahko vodi v resne poskodbe naprave, zaradi cesar bo jamstvo postalo neveljavno.

Prilagajanje rezilne plošće

Ce veje in vegice niso popolnama prerezane, je treba rezilno plošco prerlagoditi rezilu.

1. Naprava naj teče v smeri naprej, priloženi sesterokotni kluč (imbus) pa vstavite v odprtino, ki je na stranskem delu okvirja (L1).

2. Naprava naj še vedno teče v smeri naprej; medtem pa šesterokotni kljuc (imbus) zelo počasi obračajte v smeri urnega kazalca toliko ča, dokler ne zašilije, da se je rezilo (M1) rahlo dotaknilo rezilne plošće (M2). Pri prilagoditvi ne pretiravajte, kajti to laho povzroci resne poskodbe rezilne plošće in rezila, zaradi āesar bo jamstvo postalo neveljavno.

3. Vvhod za podajanje podaje vejo in se prepriçaje, da je popolnama prerezana in da dodatno preragajanje ni potrebno.

Ekološki Podatki

Kadar se nameravate znebiti proizvoda, ki je odslužil svojo delovno dobo, morate biti pozomi na varstvo okolja.
- Ce je potrebno, se za informacao o tem obrmita na obcino.

Znak na produktu ali na njegovi embalazi označuje, da se tem produktom ne sme ravnati kot z gospodinskimi odpadki. Nombre tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto, kjer reciklarajo elektricno in elektronko opremo.

Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagali prepreciti:noine negativne posledice za okolje in clovesko zdravje,ki bi bile v nasprotnem povzrocene. Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimokontaktiraje vaš občinski svet, komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste produkt kupili.

Priporočila servisiranja

• Vaš aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in Črnem znaku kvalitete proizvoda.
• Priporočamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesjionalni uporabi pa pogosteje.

Garancija & polica garancije

Ce bi se v garancijski dobiPokazalo, da je kateri od delov aparataPokvarjen in je okvara posledica napake v proizvodnji,bo pooblasceni servis Husqvarna apratov za uporabo na prostem,brezplaacno popravil ali zamenjal okvarjeni del.

a) da, napako prijavite direktno pooblašćenemu servisu.
b) predložite dokazilo o nakupu.
c) da, napaka ni vzrok nepravilne uporabe, malomarnosti ali napačne nastavitve.
d) da, napaka ni posledica naravne obrabe.
e) da, je bila naprava servisirana, popravljena, razstavljena ali drugače strokovno vzdřěvana le od osebe pooblašcene od firme Husqvarna Outdoor Products.
f) da, naprava ni bila na posodo
g) da, je naprava last privotnega kupca
h) da naprava ni bila uporabljena v trzne namene.
* Ta dodatek h garanciji nikakor ne zmanjsuje kupčevih zakonitih pravic.

Okvare v zvezi z vzroki navedenimi spodaj ta priročnik nePokriva, zato je pomembno, da si preberete navodila v Priročniku za uporabo, da boste lahko razumeli upravljane z Vašim proizvodom in njegovo ustrezno vzdřevanje: Okvare, ki jih garancija nePokriva

• okvare, ki so nastale vsled nepravočasne prijave prvotne okvare.
• okvare zaradi nenadnega udarca.
• Okvare, ki nastanejo kot posledica neustrezne uporabe proizvoda in neupostevanja navodil in priporočil, ki jih vsebeju priročnik za uporabo.
• naprave, ki se uporabljajo za izposojanje.
• Naslednji rezervni deli se smatrajo za potrošni material kateregaŽivljenska doba je odvisna od rednega vzdřevanja in ne predstvljajo osnovo za garancijski zahtevek: rezila, elektrčni kabel, rezalna plošca
• Opozorilo

Husqvarna Outdoor Products ne prevzame garancijske odgovnosti za okvare povzročene v celoti ali delno, direktno ali indirektno z zamenjavo nadomestniš ali dodatnih delov, ki niso proizvodeni ali potrjeni kot originalni deli Husqvarna Outdoor Products. Garancijska odgovornost preneha tudi Če je bila naprava kakorkoli predelana.

Saugumas

[Spodaj podpisani M. Bowden, Huxvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP potrijujem, da je bila njavsi utzezna efektivna vrednost izmerjena na primerku zgornega izdelka na mestu roke uporabnika]:

Pjovimo jrengnio tipas.Rotorine gelezte
Serijos identificazija.Zurétig gaminio klasés etikete
Attitikimo yvertinimo procedura.ANNEX VI
Informataus organas.Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT278 Sweden
Kitos direktyvos:98/37/EC,89/336/EEC,73/23/EEC
Ir taikomi standarai:EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN55014-1, EN836,EN60335-1,EN60335-2-77,EN50366

Tip... A
Sirina reza... B
Hitrost rotacije naprave za rezanje... C
Zajamcen nivo hrupa... D
Izmerjen nivo hrupa... E
Nivo... F
Vrednost... G
Obtežni... H

EC atitikimo deklaracija

Pjovimo jrengnio tipas.Rotorine gelezte
Serijos identificazija.Zurétig gaminio klasés etikete
Attitikimo yvertinimo procedura.ANNEX VI
Informataus organas.Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT278 Sweden
Kitos direktyvos:98/37/EC,89/336/EEC,73/23/EEC
Ir taikomi standarai:EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN55014-1, EN836,EN60335-1,EN60335-2-77,EN50366

A5, zemiau pasirases M. Bowden of Huscqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DLS 6UP Garantujo, kad aukciau aprasyto gaminto modello buvo iisbdatyans. A10, zemiau pasirases M. Bowden of Huscqvarna A lygo varro silegis, afjuksiotus naudotojo podetady, laisio lavo pusoi beaides apilinkos salygumos, buvo:

Aş, zemiuay pasiraseş M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycilfe Industrial Park, NEWTON
ACYLIFFE, Co. Durham. DL 6UP Garantujuó, kad
aukschia prolasy gyrogin moduloi, buvo iSbandytes
duojantinyi kraljov, ukrainien
uzfiskusota vuditine sknirkies kvadrato vibricaci
reiksim, naudotjo ranky patadyte, buvo:

R，HINKENOINCABUINMBABowdenofHusqvarna
OutdoorProducts，AycliffeIndustrialPark，NEWTON
AYCLIFFE，Co.Durham.DL56UP. nodTbepkdaio,
YTOI3NDAJIIE-KATEROPINA....3JKeTPrueHCAN KONECHAR
ZAOHOOKOSKNIKA potAOAUHOHORI TNO
MAOTOBENHAAKOMPAHNIH...Husqvarna Outdoor
Products COOTBECTBYET OELIKHCAKAMIMDIPKETNbV 2000/14/EC
EBPONCKORO KCHOHMCEHKOOCB6UECTBA.

R, HIXENOINCABUNM B. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCILFFE, Co. Durham. DL5 6UP NOtDtbpeKDaIO, TVO o6ba3b bUweyekaaHAnHO rN3dEINn B6IIN cNtbnTAA, bYK OAOBcTeBO DIIePKETbYBA 81/1051/EEC EbponeKcKO EKOHMOcKeKo COO6ueCTBa. MakCMAJIbTHy POYbEs 3ByKOBO TDAHNIE no kUaane A, 3aNNCAHNO B nONOKEHNI onepORA pnp CYOBNX 3aYrnuHNeON NOLy6E3XkOB W KAMEPs OCTABN- -

R, Hixeneno1ncaBunncs M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycilfe Industrial Park, NEWTON
AYCILFFE, Co.Durham. DL 56UP notDtbEpxdAio,
40063pabeBbueyKzauHANOHTN63eHN6 BbI
BbIbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBBa2kOcMbnBa hBa2eHNOHIO
CpeDHeJADAPATNIeCHeOe 3hAneeHne Bn6PnU
3anCnHAcHOB eNoON6HJeYKnpy oNePATopora,
CootabINO-

TIN pexyueo yctpoiTaB. Bpaauoceee ne38nbe
NIEHTHnKnaaCepnn.. Cm. 3TNKETky C xapAKTepeNTkAMM IN3dJIeY
PnpOAK TATECAUIM COOTBETCTBNIANNEX VI
YOnIOHOMOHNbI OPhA.. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB England
DpyrHe IpKeTbbl: .. .98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC & nprrnHmHbte CTAnadptbIy: .. EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

TIN. A
Ukpina ckaaibaHn. B
CkoPbTe bpaauHnpeKyuIeOyrcPOIcTBa. C
BapAHYpOBaHHN yPoBeHb akCyTHeCKoMouHOCTn. D
ImapeHHnH yPoBeHb kAcYCTHeCKo MOpHoCTn. E
YPoBeHb. F
3HaHeHne. G
Bec. H